Net rond Cresson sluit zich
PZC
Politie Servië pakt vermeende
moordenaar premier Djindjic
rote fraude bij
'alestijnse groep
nensenrechten
i
Bedrog zegeviert
bij referendum
in Tsjetsjenië
7
jars ook in Oud-Eurocommissaris aangeklaagd wegens corruptie
rankrijk
Italië
ritse politie arresteert
niljardair Berezovski
Zoenen voor Beatrix en Maxima
Gun jezelf een pleziertje.
Primafoon
Cel voor afluisteren echtgenote
Kenia levert Al Qaeda-man uit
Britse Concordes aan de grond
Filipijnse vluchtelingetjes sterven
Thaise politie schiet dealers dood
Europa wil
in 2009
naar Mars
woensdag 26 maart 2003
nnnze redactie buitenland door Hetty van Rooij
,1\IE - In Frankrijk en Italië
„gisteren de eerste gevallen
de snel om zich heen grij-
tade longziekte sars vastge-
■j|d, De Franse patiënt is een
i jarige longarts die in een zie-
öhuis in Vietnam werkt. Van
Italiaanse zieke is de identi-
sniet bekendgemaakt.
t beide personen zou de ge-
eiheidstoestand stabiel zijn.
franse gezondheidsautori-
,-enmeldden dat nog eens tien
llasen onlangs met sympto-
van de besmettelijke long
ue uit Azië in Frankrijk zijn
^gekeerd. Zij liggen ter ob-
rvatie in het ziekenhuis.
sars-epidemie begon twee
B«n geleden in Azië. Volgens
laatste cijfers is de ziekte bij
jj mensen over de hele wereld
ingesteld en zijn er zeventien
^overleden.
Itdicijn
amiddels is het virus dat de
4ie veroorzaakt, ontdekt. In
laboratoria ter wereld zoe-
wetenschappers naarstig
r een medicijn. In Hanoi,
-*apore en het eiland Taiwan
tal veel opgeknapte patiën-
i uit het ziekenhuis ontsla-
L
Singapore zijn vier nieuwe
vallen vastgesteld en liggen
[mensen in kritieke toestand,
yriseen speciale wet in wer-
ng getreden die 740 mensen
ier tien dagen binnen moet
den. Die zijn mogelijk met
smette personen in contact
reest. De autoriteiten den-
at wee dagen nodig te hebben
de honderden mensen op te
n. Wie toch naar buiten
ai, riskeert een boete van
iximaal 2700 euro, aldus het
inisterie van Volksgezondheid
iieren.
Dngkong
Hongkong zijn 25 nieuwe
toegevallen gemeld. De We-
ligezondheidsorganisatie
imveegt internationale reis-
sferkrngen af te kondigen ten-
ale besmettingen tegen te
an DPA/AFP
BRUSSEL - Vier jaar na haar
val sluit zich het net rond voor
malig Europees Commissaris
Edith Cresson. Een Belgische
onderzoeksrechter stelde haar
gisteren in staat van beschuldi
ging vanwege valsheid in
geschrifte, verduistering en ver
valsing. Zeven van haar ex-me-
dewerkers worden ook ver
dacht.
Cresson moest in maart 1999 af
treden als Europees Commissa
ris van Wetenschappelijk on
derzoek en Onderwijs, nadat zij
in opspraak was gekomen we
gens vriendjespolitiek, corrup
tie en misbruik van haar positie.
In haar val sleepte ze de hele
Commissie-Santer mee, inclu
sief de toenmalige Nederlandse
Commissaris Van den Broek.
Een 'commissie van wijzen' ont
dekte dat zij haar vriend, de
Franse tandarts Berthelot, aan
een baan had geholpen die niet
bestond. Voor een rapport van
24 velletjes tekst streek hij meer
dan 130.000 euro op. Er waren
bovendien aanwijzingen dat
Cresson een Frans bedrijf be
voorrecht zou hebben en dat er
gefraudeerd was bij een onder
zoeksprogramma.
In een poging om schoon schip
te maken en het bevlekte bla
zoen van Brussel op te poetsen,
hief de Commissie-Prodi in fe
bruari 2000 de onschendbaar
heid van de voormalige Com
missaris op. Een dergelijke
maatregel, waardoor een Belgi
sche onderzoeksrechter zijn
gang kon gaan, werd nooit eer
der genomen.
Vals
Volgens onderzoeksrechter
Jean-Claude van Espen zijn er
aanwijzingen dat de zeven amb
tenaren op verzoek van Cresson
valse contracten hebben opge
steld. In het kabinet van de
Commissaris zouden destijds
documenten en computergege
vens zijn gestolen of vernietigd.
Als Cresson (een voormalige
Franse premier) veroordeeld
wordt voor fraude, kan ze een
celstraf krijgen van maximaal
orAdBloemendaal
ELAVIV - De stichter van de
wiste en bekendste Palestijn-
nensenrechtenorganisatie in
fbezette gebieden heeft onge-
mier miljoen dollar aan bui-
nlandse financiële hulp
mluisterd. Dat meldt het Isra-
fcchedagblad Ha'aretz op ba-
i van een voorlopig verslag
meen accountantsbureau.
k gaat om de dertien jaar gele-
opgerichte organisatie
^'(Palestijnse Maatschappij
c de Bescherming van de
shtenvan de Mens en het Mi-
b),die financiële steun geniet
fi de Scandinavische landen,
(Europese Unie en de Interna-
fflale Commissie van Juristen
stichter, Chader Shkirat, is
langsafgetreden om zijn aan-
At geheel te kunnen wijden
de verdediging van het Pa-
cpse parlementslid Marwan
•"riouti, vorig jaar door Isra-
opgëpakt op beschuldiging
terroristische activiteiten.
?ens Ha'aretz hebben in
ttkholm en Ramallah geves
te accountants van het bu-
Ernst Young vastgesteld
Shkirat door een systema-
iüonze redactie buitenland
ON'DEN - De Britse politie
dt de Russische miljardair en
focus van het Kremlim, Boris
fcovski, gearresteerd en
i in afwachting van een
auzaak op borgtocht vrijge-
vijf jaar. Maar het feit dat zij in
staat van beschuldiging is ge
steld, betekent niet dat zij auto
matisch voor de rechtbank
komt. Daarover beslist de straf
rechter in Brussel.
De Europese Commissie is in
middels niet stil blijven zitten.
Eind januari heeft Cresson een
brief gekregen met het verzoek
om het een en ander uit te leg
gen. Daarvoor krijgt zij twee
maanden de tijd. Als het ant
woord de Commissie niet bevre
digt, dan kan het dagelijks be
stuur van de Europese Unie zelf
naar het Europese Hof in
Luxemburg stappen.
Als het hof de Commissie gelijk
geeft, dan kost dat Cresson
waarschijnlijk haar pensioen
rechten. Edith Cresson heeft al
le aantijgingen altijd ontkend.
GPD
Prinses Maxima kust een jongetje in de straten van Rio de Janeiro.
tisch gebruik van valse financi
ële overzichten en niet-bestaan-
de uitgaven tussen 1997 en 2002
een bedrag van 2,3 miljoen dol
lar heeft afgevoerd naar gehei
me rekeningen in Israël. Hij zou
verder leningen hebben ver
strekt aan familieleden en grote
bedragen hebben weggesluisd
naar de mysterieuze organisatie
Centrum voor Democratische
Actie en een privé-radiostation.
Ondertussen vertelde hij de do
nors dat LAW krap bij kas zat.
Volgens de accountants was het
misbruik van gelden bekend bij
alle projectcoördinatoren van
LAW en is de raad van bestuur
akkoord gegaan met misleiden
de financiële verslagen.
LAW ontving tussen 1997 en
2002 in totaal tien miljoen dol
lar van buitenlandse donors.
Zodra de eerste berichten over
onregelmatigheden binnen
kwamen, draaiden de donors de
geldkraan dicht, waardoor de
organisatie nu nog maar over
reserves beschikt voor enkele
weken.
Shkirats opvolger, de inmiddels
afgetreden Shawki Issa, vertel
de Ha'aretz dat hij niet op de
hoogte was van het misbruik
van donorgelden. GPD
door Barenda Grutterink
RIO DE JANEIRO - Eerst had een straat
jongen uit Rio de Janeiro een omhelzing met
prinses Maxima, vervolgens kuste zijn 10-
jarige lotgenootje Wiliam koningin Beatrix
op de wang. Dat waren gisteren wel de
hoogtepunten van het bezoek dat de konin
gin, prins Willem-Alexander en prinses
Maxima brachten aan het inloopcentrum
voor straatkinderen Sao Martino in Rio de
Janeiro.
Beatrix, Willem-Alexander en Maxima
brengen een vijfdaags staatsbezoek aan
Brazilië. Het was al voor aankomst groot
feest voor de kinderen. Op oorverdovende
sambaklanken werd gedanst, ook op de
stoelen van de hoge gasten. Meteen toen de
koningin met haar zoon en schoondochter
arriveerde, stormden de kinderen op het
drietal af om handen te geven
Slechts enkelen hadden geluk, maar toen
maakte de koningin lachend afwerende ge
baren. Er zou anders geen beginnen aan zijn
geweest. Nog redelijk geregisseerd had ver
volgens een gesprek plaats tussen het ko
ninklijk gezelschap en een deel van de kin
foto Robin Utrecht/ANP
deren. Maxima had dankzij haar kennis van
de Portugese taal het meeste contact. De
mevrouw naast haar. die met die andere
hoed, dat was nou de koningin van Neder
land, maakte de prinses duidelijk. Het werd
uitstekend begrepen, bleek snel. Beatrix
was nog niet vertrokken of een van de jon
gens stoof op haar stoel af, ging zitten,
maakte kokette gebaren alsof hij een grote
hoed op had en begon deftig te wuiven.
Het was een grote, maar gezellige puinhoop
in het inloopcentrum. De beveiliging van de
koningin daarentegen had het niet gemak
kelijk. ANP
verklaard tegenstander van de
Russische president Poetin.
Ooit behoorde hij tot ex-presi
dent Jeltsins getrouwen.
Volgens de Russen heeft Berezo
vski gefraudeerd toen hij direc
teur was van het door hem opge
richte autobedrijf LogoVaz, in
1994 en 1995 Het bedrijf zou
Lada's onder de kostprijs heb
ben gekocht (voor 3500 euro)
van de producent en ze daarna
voor het dubbele hebben ver
kocht.
Eerder is Berezovski beschul
digd van malversaties toen hij
directeur was van de lucht
vaartonderneming Aeroflot. Hij
zou geld aan het bedrijf hebben
onttrokken en het op een Zwit
serse bank hebben gezet
Ook een andere LogoVaz-mede-
werker, Joeli Dubov, is opge
pakt en vrijgelaten op borg
tocht. DPA/ANP/AFP
door Cees van Zweeden
BELGRADO - De Servische po
litie heeft de man gearresteerd
die zij verden kt van de moord op
premier Djindjic. Dit heeft
Zivkovic, opvolger van Djind
jic, gisteren bekendgemaakt.
Zvezdan Jovanovic werd maan
dag opgepakt. Hij was onderof
ficier van de Rode Baretten, een
beruchte elite-eenheid van de
politie.
Ook een medeplichtige aan de
moord, Sasa Pejakovic, werd
gearresteerd.
Zoran Djindjic werd op 12
maart doodgeschoten, toen hij
uit zijn gepantserde auto stapte
om zijn kantoor binnen te lopen.
Na de geruchtmakende moord
kondigde de regering de nood
toestand af, wat de politie in
staat stelde meer dan duizend
onderwereldfiguren te arreste
ren. Van hen zitten er nog 1031
vast, tegen bijna vierhonderd
van hen is een aanklacht inge
diend.
Jovanovic was volgens de pre
mier de man die de trekker over
haalde. Zijn wapen, een sluip
schuttersgeweer van Duitse
makelij, werd ergens in Belgra
do gevonden. Het was in de
grond begraven.
De man die ervan wordt ver
dacht de moord te hebben geën
sceneerd. is echter nog steeds
voortvluchtig. Hij is Milorad
Lukovic, een oud-commandant
van de Rode Baretten. Lukovic
zou thans de leider zijn van de
Zemun-clan, een misdaadsyn
dicaat. Tientallen andere ben
deleden zijn wel gepakt.
Toen massabetogingen de toen
malige leider Milosevic in okto
ber 2000 ten val brachten, stem
den de Rode Baretten ermee in
zich afzijdig te houden. De late
re premier Djindjic sloot een ak
koord met Lukovic, die toen de
eenheid leidde. De afspraak was
dat Lukovic zou weigeren de
opstand neer te slaan, als Dj nd-
jic hem niet zou laten vervolgen
wegens oorlogsmisdaden (de
Rode Baretten hadden op grote
schaal misdaden gepleegd in
onder meer Kosovo).
Ruzie
Afgelopen zomer kwam Djind
jic echter in aanvaring met de
Rode Baretten, nadat hij hen
opdracht had gegeven potentië
le oorlogsmisdadigers te arres
teren. De ruzie die toen
ontstond, zou Lukovic ertoe
hebben gebracht Djindjic te la
ten vermoorden.
De huidige commandant van de
eenheid, Dusan Maricic, werd
maandag ontslagen. Volgens
een politiecommandant, die
anoniem wilde blijven, zullen
de Rode Baretten uiteindelijk
worden ontmanteld. GPD
Advertentie
LC
510 w
vanaf
€0,-*
1
I 'Bij een tweejarig
Hi Profile 50 of
l
KPN Mobile 360
abonnement.
opent je wereld
ROME - Mannen die telefoongesprekken van hun vrouw af
luisteren, kunnen in Italië in de gevangenis belanden.
Een gerechtshof in Rome heeft het hoger beroep van een ver
oordeelde Italiaan afgewezen. Dat hebben Italiaanse kranten
gisteren gemeld.
De man was eerder veroordeeld tot acht maanden celstraf.
Zijn vrouw had ontdekt dat hij haar telefoontjes afluisterde.
De man vermoedde dat zijn echtgenote een relatie met een an
dere man had Het gerechtshof verwierp het beroep. Zelfs als
door het afluisteren duidelijk werd dat de vrouw haar man
bedroog, dan nog is het afluisteren op zich verboden, aldus de
uitspraak. Het echtpaar ligt inmiddels in scheiding. DPA
NAIROBI - Kenia wil een Al Qaeda-aanhanger die wordt ver
dacht van terreurdaden uitleveren aan de Verenigde Staten.
De man is een week geleden opgepakt in Somalië en naar Ke
nia overgebracht. Dat heeft het Keniaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken gisteren meegedeeld.
De man komt uit Jemen. Volgens Kenia gaat om een belangrij
ke man binnen Al Qaeda. Hij zou betrokken zijn geweest bij
aanslagen in Oost-Afrika. DPA
LONDEN - De Britse luchtvaartmaatschappij British Air
ways heeft de komende weken acht vluchten van de Concorde
van Londen naar New York geannuleerd. British Airways
geeft als officiële reden dat de maatschappij meer tijd nodig
heeft om de supersonische vliegtuigen om te bouwen om te
kunnen voldoen aan nieuwe Amerikaanse veiligheidsvoor
schriften die op 9 april van kracht worden.
Volgens de Britse krant The Independent is het echter waar
schijnlijk dat de belangstelling voor vluchten met de Concor
de sinds 11 september 2001 zo laag ligt, dat British Airways
een deel van de vluchten met gemak kan schrappen. ANP
MANILLA - In overvolle vluchtelingenkampen in het zuiden
van de Filipijnen zijn de afgelopen maand zeker twintig kin
deren gestorven aan ziektes Dat heeft gouverneur Parouk
Hussin van de autonome regio Mindanao gisteren gezegd.
In de kampen verblijven nu ongeveer 150.000 mensen die zijn
gevlucht voor de aanhoudende strijd tussen het leger en mos
limrebellen.
Na het oplaaien van de strijd tussen de rebellenbeweging Milf
en het leger, eind februari, hebben 168.000 mensen hun hui
zen verlaten. Het Milf vecht al ruim twintig jaar voor een ei
gen islamitische staat. DPA
BANGKOK - De Thaise politie heeft tot nu toe 42 mensen
doodgeschoten in het grootscheepse offensief tegen de drugs
handel dat op 1 februari is ingezet.
Dat zei een politiewoordvoerder gisteren. Zes agenten zouden
tijdens de actie zijn omgekomen en vijftien zijn gewond ge
raakt. Het offensief heeft in het buitenland tot protest geleid
omdat de politie verdachten van drugshandel of -bezit wille
keurig zou doodschieten
Volgens de politie zullen alle agenten die onrechtmatig ver
dachten hebben doodgeschoten worden vervolgd. Volgens
hem zijn duizenden mogelijke drugshandelaars en -gebrui
kers opgepakt en is beslag gelegd op miljoenen peppillen. AP
Prijs-, model-, of technische wijzigingen, spel-, zet- en drukfouten voorbehouden. Actie geldt t/m 31-03-'03.
Exclusief entreekosten t.w.v. 52,50.
door Frank Hendrickx
GROZNY - In Moskou is het re
ferendum over de nieuwe Tsje
tsjeense grondwet als een over
winning gevierd. „Dit overtreft
al onze verwachtingen", zei pre
sident Poetin over de opkomst
van 85 procent met 95 procent
ja-stemmers. De uitslag lijkt te
mooi om waar te zijn. Dat is ook
zo: er is gefraudeerd.
De positie van het Kremlin is
helder. Het referendum was een
succes, de Tsjetsjeense bevol
king steunt niet de rebellen,
maar de Russische autoriteiten.
De buitenwacht moet dit voor
zoete koek slikken, want het re
ferendum is niet door onafhan
kelijke waarnemers gecontro
leerd.
Toch staat vast dat de uitslag is
gemanipuleerd. Een toevallig
door journalisten geconstateer
de onregelmatigheid bij stem
bureau 377 in Grozny kan daar
voor als bewijs dienen. Het
hoofd van stembureau 377 zei
zondag tegen journalisten dat
de opkomst rond vier uur in de
middag al 7 0 procent was. Uit de
per abuis niet opgeborgen kie
zerslijsten bleek echter dat er
amper mensen hadden gestemd.
In het bijzijn van een medewer
ker van het Kremlin werd uit
eindelijk toegegeven dat er van
de 1205 geregistreerde kiezers
420 waren opgekomen, een op
komst van 34 procent. 'Per on
geluk' had hot bureau 475 kie
zers te veel geteld: mensen die in
het district werken en daarom
daar hadden gestemd.
Het hoofd van de centrale kies
commissie. Aboel Artsachanov,
bevestigde later op een perscon
ferentie dat de lijsten met dit
soort kiezers afzonderlijk inge
leverd moeten worden Ze mo
gen niet verrekend worden met
de geregistreerde kiezers in een
district. De voorzitter stelde
vervolgens op verzoek het tele
foonnummer van de centrale
kiescommissie beschikbaar om
te achterhalen wat de uitslag
was in stembureau 377. Een
woordvoerder van de commissie
openbaarde daarop tegen jour
nalisten dat stembureau 377 in
totaal 1149 geregistreerde kie
zers had. Daarvan hadden er
983 gestemd, een opkomst van
ruim 85 procent. Een lijst met
mensen die op hun werkplaats
hadden gestemd, was niet inge
leverd, aldus de woordvoerder.
Een opmerkelijk resultaat. Het
aantal geregistreerde kiezers
blijkt met 56 gedaald. De lijst
met 475 op hun werk stemmen
de kiezers is spoorloos verdwe
nen. En de opkomst is gestegen
van 34 procent naar 85 procent
Het is te betwij felen of de fraude
bij stembureau 377 een uitzon
dering was. Een tocht langs vijf
stemlokalen leverde steeds het
zelfde beeld op: weinig kiezers.
Journalisten kregen daarop te
horen dat het desbetreffende
district traditioneel na het mid
dagmaal stemt. Later op de dag
kregen journalisten weer te ho
ren dat de mensen i n het volgen
de district juist vóór de middag-
pot stemmen. In elk geval liepen
de verslaggevers steeds net de
grote golf van kiezers mis.
Het Kremlin viert feest. Op pa
pier is nu alles in orde in Tsje
tsjenië. Nu de werkelijkheid
nog. GPD
PARIJS - Het Europese
ruinitevaartagentschap
(ESA) wil in 2009 de eer
ste Europese vlucht naar
de planeet Mars uitvoe
ren. Dat maakte een
woordvoerder van ESA
gisteren bekend.
Het gaat om een onbe
mande vlucht waarbij een
door zonne-energie voort
gedreven voertuig gelan
ceerd moet worden voor
bodemonderzoek en het
speuren naar sporen van
leven op de Rode Planeet.
In een later stadium wil
ESA een bemande vlucht
naar Mars organiseren.
De uitvoerders van pro-
ject-ExoMars hebben de
Europese wetenschappe
lijke gemeenschap opge
roepen om mee te denken
over onderzoeken die tij
dens de missie uitgevoerd
moeten worden. AP
