Kinderen en
hersenletsel
Epilepsie:
AANBIEDING!!
h
Auto Renault Dijkwel B.V.
TUINCENTRUM VERSTRATEN EN WALHOUT
"In de wereld van kinderen
hoort geen kanker"
RENAULT
VOOR DE KIDS
soms ben je er
even niet bij
PLANKENSCHERM
18/50 p/m2
35,95
49,95
PZC
Kom nu naar de showroom.
B
ff
Geef gehoor aan de
roep van de ooievaar
Giro 860
ZORGT U DAT 'T
IN DE BUS KOMT?
-4 rideiJiu.f'p
180 x 180 cm
STUNTPRIJS COBBLE
STONES TAMBOER)
KLEIN EN TOCH GROOT - GROOT EN TOCH KLEIN
vrijdag 21 juni 2003
Ontvang tot 2.000,- innovatiepremie op alle nieuwe Renault personenauto's.
Twingo Oase
De Twingo Oase is gebaseerd op het Expression uitrustingsniveau plus met als extra's
airconditioning
beige bekleding
speciale wieldoppen 'Nesty'
Uw voordeel
(incl innovatiepremie)
€995,-
Clio Billabong
De Clio Billabong is gebaseerd op het uitrustingsniveau van de Dynamique met als extra s.
tweekleurige sportstoelen Océan
radio+CD-speler of radio met 6-CD-wisselaar
(op 1.4 16V en 1.5 dCi 80 pk/60 kW)
Billabong-badges op de zijkanten van de auto.
Uw voordeel
(incl. innovatiepremie)
tot €1.045,-
Scénic Expression Sport
De Scénic Expression Sport is gebasseerd op het Expression uitrustingniveau* met als extra 's:
elektronisch geregelde airconditioning
radio Renault met satellietbediening
lichtmetalen velgen
speciale bekleding
warmtewerende voorruit
passagierstoel in hoogte verstelbaar
middenarmsteun vóór
bandenspanning-controlesysteem
ESP is als optie leverbaar in plaats van standaard.
19 595.- Döt prlpcn lijn md. I
Uw voordeel
(incl innovatiepremie)
€2.090,-
Gildeweg 16, 4383 NK Vlissingen. Tel. 0118-417130.
www.dijkwel.nl
RENAULT Drive-in Service
Aannemingsbedrijf
A. Poelman BV
Zandweg 64 - 4389 TH Ritthem
Telefoon: 0118-462440
Deelnemer Bouwgarant
U bezit een bouwkavel? Wij bouwen uw
vrijstaande woning of 2 onder 1 kap
volgens de nieuwste eisen.
informeer vrijblijvend.
Vogelbescherming Nederland wil zoveel mogelijk
vogelsoorten vrij en zelfstandig laten leven. Zoals
de ooievaar, die onze èn uw hulp hard nodig heeft.
Lid worden? Kijk op
www.vogelbescherming.nl Vogelbescherming
of bel 030-6937744 ®nederland b
Hersenstichting Nederland vraagt uw steun
Een gezond kind kan geheel on
verwacht hersenletsel krijgen. Bij
voorbeeld door ongeval, hersenin
farct, hersenbloeding of hersen
vliesontsteking. Je staat er niet
steeds bij stil... tot het in je omge
ving gebeurt.
Kent u deze feiten en cijfers?
- Per jaar krijgen circa 35 kinderen
onder de 13 jaar een dodelijk onge
val op de fiets. Meer dan de helft van
deze kinderen overlijdt aan hersen
letsel.
- Elk jaar komen naar schatting 1.000
kinderen na een verkeersongeval in
het ziekenhuis terecht. De helft van
deze kinderen heeft hoofdletsel.
- Jaarlijks moeten ongeveer 19.000
kinderen naar de EHBO na een val
op hun hoofd.
- Per jaar worden ongeveer 80 nieu
we gevallen van een hersentumor
vastgesteld bij kinderen tot 15 jaar.
- Van de gehele groep kinderen be
handeld voor een hersentumor,
heeft ongeveer 50% enige vorm van
neurologische restverschijnselen,
of later opgetreden neurologische
uitval. Daarnaast heeft 15-25% van
de kinderen epilepsie.
- Bacteriële meningitis (hersenvlies
ontsteking) komt-in Nederland on
geveer 1.200 keer per jaar voor.
- Bacteriële meningitis komt het
meest voor bij zuigelingen (85-105
gevallen per 100.000 kinderen per
jaar) en neemt naar de volwassen
leeftijd geleidelijk af (in de periode
van 10-19 jaar nog maar 3 kinderen
op de 100.000 per jaar).
- Naar schatting worden in Nederland
jaarlijks 50.000 tot 80.000 kinderen
slachtoffer van kindermishandeling.
Bij meer dan 50% daarvan is er
sprake van letsel in het hoofd-nek-
gebied.
- In Nederland krijgen per jaar 2,7 op
de 100.000 kinderen een hersenin
farct of hersenbloeding.
- Minstens 5% van de patiënten met
ernstig hersenletsel krijgt epilepsie.
- In 1997 werd geschat dat elk jaar
ongeveer 500 Nederlanders in een
langer dan zes uur durende coma
raken als gevolg van een ongeval.
Eenzelfde aantal raakt in coma door
een andere oorzaak.
Steun de Hersenstichting
Nederland
Wetenschappelijk onderzoek en re
validatie zijn uiterst belangrijk om
hersenletsel te behandelen. Verder is
goede voorlichting van belang, om
begrip te kweken en onwetendheid
weg te nemen. Word daarom dona
teur van de Hersenstichting of doe
een gift. Iedere bijdrage, groot of
klein, is welkom in de strijd tegen her-
senaandoeningen.
Ons CBF-keurmerk garandeert een
verantwoorde besteding van uw bij
drage.
Hersenstichting Nederland
Korte Houtstraat 10,2511 CD 's-Gravenhage - Tel. 070 - 360.48 16 - www.hersenstichting nl
Help het geluk 'n handje:
collecteer voor Kinderhulp!
Het Nationaal Fonds Kinderhulp zoekt collectanten
voor de landelijke collecteweek in het voorjaar
Helpt u mee! Bel 0S70 611899.
Nationaal Epilepsie Fonds
De Macht van het Kleine
Word donateur
giro 222111
1 op de 150 mensen heeft epilepsie.
Soms zijn zij 'er even niet bij' Er vallen
gaten in hun leven. Het Nationaal
Epilepsie Fonds helpt deze mensen.
Helpt u mee? Er is nog zoveel te doen.
Vragen over epilepsie?
0900-821 24 11 (€0,10 per minuut)
Postbus 270 3990 GB Houten
www.epilepsie.nl
Breng kleur en fleur in de tuin met
onze prachtige violen, madeliefjes en
vergeet mij nietjes
Bomen, heesters, rozen en vaste planten
in overvloed
Voor de MOESTUIN: Pootaardappelen, plantuien,
groentezaad, sla-planten etc. etc.
Recht- of
toogmodel
10x10 cm. 5x20 cm 15x15 cm.
Bont of Rood/zwart
(Geldig van
21/3 t/m 4/4)
Zandbak
120x120 cm.
van 44,95 nu
Zeskantzandbak
120 cm.
van 59,95 nu
Tuinmeubelen en Verlichting
(Grote vernieuwde show!!)
Nog één week veel meubelen voor dt
prijs van 2002.
Diverse sets met hoge kortingen.
Restanten kussens nu 10,00 per stuk.
Grote collectie TEAK EN
BALAU/ALUMINIUM.
1
U vindt ons in de Gouden Gids
TUINARCHITECTUUR HOVENIERSBEDRIJF
Veerseweg 124a - Middelburg - Tel. 0118-612380 (Donderdag koopavond)
wij hebben je nodig
Eigenlijk weet je wel hoe ons leven eruit ziet. Als je 80 cent per dag
kunt missen, kun je ons leven veranderen.
Soms valt geheel onverwacht een diepduis-
tere schaduw over je leven. Dat gebeurde
bij het gezin van John en Marinca Dinkla.
Eind augustus, vorig jaar, bereidden John,
Marinca en kinderen Eelco (14), Matthijs
(12) en Kirsten (9) zich met een avondje
flink trainen voor op een weekend met
zwemwedstrijden De ochtend na de trai
ning voelde dochter Kirsten zich niet lekker.
Enkele dagen later lag ze in het ziekenhuis.
Diagnose: AML, acute myeloïde leukemie,
een niet overerfelijke vorm van bloedkan-
ker, die iedereen op elk moment totaal
onverwacht kan overvallen.
Moeder Marinca: "Het ging me door merg
en been toen ik 't mijn kleine meisje moest
vertellen."
Vader John: "We vroegen Kirsten: Weetje
I wat het is, kanker?" "Ja", huilde ze zacht
jes, "mijn opa's zijn er aan dood gegaan
Ga ik nu ook dood? Ik wil bij jullie blij
ven..." "Dat sneed me dwars door mijn
hart."
Knuffie ging mee naar chemokuur
Vier zware chemokuren putten Kirsten
fysiek volledig uit. Er ontstonden infecties.
Het meisje belandde op de intensive care,
waar ze, met troeteleend Knuffie, vocht
voor haar leven. Marinca: "Bij de laatste
chemokuur had ze haar knuffel over haar
ogen gelegd." Ze zei: "Knuffie is nat.""Van
je traantjes?", vroeg ik. "Ja", zei ze, "hij is
onder de douche geweest."
Een half jaar lang doorworstelden de
Dinkla's de zware beproeving "kanker in
het gezin".
"Op school ging alles fout", vertelt zoon
Eelco. "Ik kon me niet meer concentreren
en ik durfde pa en ma niet te vragen mij te
helpen."
Wanneer John vertelt dat de voorheen zo
gesloten Eelco openhartiger en warmer is
geworden, maar dat Matthijs door de grote
psychische klap op slag is veranderd van een
lieve, sociale jongen in een opstandige
puber - "we hebben de indruk dat hij zich
nu overgeslagen voelt" - springen bij de laat
ste de waterlanders in de ogen. "Matthijs is
erg gevoelig en gelukkig lief en sociaal
gebleven," verduidelijkt Marinca. Het is
Kirsten, die dan zegt: "Voor mij was Matthijs
erg belangrijk. Hij maakte grapjes met me."
Het KWF helpt
In Nederland worden per jaar vierhonderd
kinderen door kanker getroffen. "Dat zijn
er vierhonderd te veel!", stelt Matthijs aan
de keukentafel in Monnickendam. "In de
wereld van kinderen hoort geen kanker!
De school van Matthijs en Kirsten vroeg,
eenmaal op de hoogte van de problemen,
direct gratis leerpakketten aan bij de Neder
landse Kankerbestrijding/Koningin Wilhel-
mina Fonds (KWF). Ook verstrekt het KWF
sinds kort speciale rugzakjes met infomate-
rialen aan ieder kind, dat een ouder met
kanker heeft.
Dankzij de niet aflatende steun van vele
gulle giftgevers kan het KWF miljoenen
euro's steken in belangrijk medisch onder
zoek naar het ontstaan en bestrijden van
kanker. Dit onderzoek heeft ertoe geleid
dat nu bijna 70% van de kinderen met kan
ker hun ziekte overleeft. Vijf jaar geleden
was dat amper 40%. Kleine Kirsten lijkt een
van de gelukkigen; haar laatste beenmerg-
punctie wees uit, dat de slechte cellen uit
haar bloed zijn verdwenen!
Van groot belang is ook het onlangs ge
starte, uitgebreide psychosociale onderzoek
naar de gevolgen van kanker in het gezin,
Kirsten, 9 jaar
dat door het KWF wordt gefinancierd.
John Dinkla: "Je weet niet watje overkom
Je kunt niet meer naar je werk, je bent bye
dat je je kind verliest, je gezin staat opr
kop. Plotseling valt de grond onder je wh
ten weg."
Steun de kankerbestrijding
Het KWF spant graag een compleet van?"
net voor een ieder, kind of volwassene,
met kanker wordt geconfronteerd.Wis
hulp nodig heeft of meer over het werkvar
het KWF wil weten kan terecht ij
www.kankerbestrijding.nl
U steunt het belangrijke werk van hetKW
door een gift over te maken op giro 26$
t.n.v. het KWF, Amsterdam. Zo bent u
kinderen als Kirsten een stille bondgen#
Naast Knuffie
NEDERLAMOSf
KANKERBESTRIIDIN6
koningin wilheimi»*'0"'
