Koeman wikt en weegt nog
De clown is een prof geworden
PZC
AZ moet Van Stee
in dienst nemen
Sprintwinst Petacchi in Parijs-Nice
Spelers Vitesse geve
Snoei de genadeklap
Mido duikt
op in Arena
league
In Europa liggen de accenten van Ajax vooral verdedigend
Zelfs zege
verschaft
Ajax geen
zekerheid
champions
TT Assen investeert in veiligheid
Ex-wegracer Sheene overleden
MVV kan salarissen niet betalen
Finale EK voetbal in Lissabon
Zware bekerloting Oekenburgh
Kenia treurt om dood van Temu
AMSTERDAM - Het pas
te allemaal prachtig in de
soap rond Ajax-aanvaller
Mido. Alsof het geregis
seerd was. Net na de pers
conferentie van Ronald
Koeman, vlak voor het
vertrek van Ajax naar
Huis ter Duin, reed een ro
de Ferrari gisteren het dek
van de Arena op. Dat kon
maar één ding betekenen:
Mido was terug.
De Egyptenaar kwam nog
enkele laatste details re
gelen voor zijn vertrek
naar Celta de Vigo. Hij
liep prompt in de armen
van de journalisten en was
genoodzaakt nog maar
een keer zijn verhaal te
vertellen. Nieuws vertel
de hij niet. Mido twijfelde
niet over zijn toekomst.
Het zou allemaal rondko
men, de Fifa geeft echt wel
toestemming en de KNVB
ook. Dus wordt hij van
daag voorgesteld aan de
Spaanse pers Koeman is
een prima trainer en het is
jammer dat hij zo weg
moet. Ajax neemt nog
steeds een warm plekje in
zijn hart in.
De internationale trans
fermarkt is sinds 31 janu
ari gesloten, maar Mido
kent geen twijfels. Zijn
nieuwe club Celta de Vigo
zou zich beroepen op een
uitzondering in de regels.
Die bewuste regel geldt
echter alleen voor de
Spaanse competitie en
niet voor internationale
transfers.
Bronnen bij de internatio
nale spelersvakbond en
bij de KNVB melden dat
een overgang in dit sei
zoen van Ajax naar een
buitenlandse club uitge
sloten is. De regels staan
het niet toe, bovendien
zou een dergelijke trans
actie een bom leggen on
der het internationale
transfersysteem.
Waarschijnlijker is dat
Mido zich weer dient te
melden voor Ajax 2. De
rode Ferrari staat dan
binnenkort weer dage
lijks op het parkeerdek
van de Arena. GPD
dinsdag 11 maart 2003
PARAY-LE-MONIAL - De Italiaan Alessandro Petac
chi (midden) heeft gisteren de eerste rit van de etappe
koers Parijs-Nice gewonnen.
De Australiër Stuart O'Grady start vandaag in de lei
derstrui. De 29-jarige Petacchi, in dienst van Fassa
Bortolo, bleef in Paray-le-Monial na 191,5 kilometer in
de sprint de Australiërs McEwen en O'Grady voor. De
Fransman Stephane Auge fietste al vroeg in de koers
weg uit het peloton, maar moest zich in de slotfase ge
wonnen geven. In de laatste vijftien kilometer probeer
den de Fransen Sébastien Joly, Richard Virenque en Cé-
dric Vasseur nog weg te komen.
De ontsnappingspoging van Joly strandde op zeshon
derd meter voor de finish.
foto Eric Gaillard/Reuters
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Na Arsenal
was het al duidelijk; het grote
rekenwerk gaat nu echt begin
nen in de Champions League.
Ajax speelde in de Arena met
0-0 gelijk en ging niet nadruk
kelijk op jacht naar een over
winning. Vanavond wacht Va
lencia en opnieuw is wikken en
wegen het parool.
Koeman is er wel uit, maar zei
gisteren nog niets. Aanvallen of
controleren, dat betekent kort
weg de keuze tussen vleugel
spits Andy van der Meyde, om
het accent offensief te leggen, of
middenvelder Nigel de Jong,
met de nadruk op de controle.
De trainer van Ajax sprak zich
er nog niet over uit. „Bij een ge
lijkspel hebben we nog altijd
kans op de kwartfinale", zei
Koeman. En: „Tegen Arsenal
zijn we ook van winst uitge
gaan, maar hebben we verdedi
gend meer accenten gelegd dan
aanvallend."
Hij gaf wel toe dat zijn ploeg te
weinig had gebracht. „In aan
vallend opzicht zeker." Het ver
schil ligt in de nuance. „Om
aanvallend te spelen, hoef ik
niet per se Van der Meyde op te
stellen. Met Van der Vaart in de
aanval erbij heb ik juist verde
digend iets extra's nodig."
Behoedzaam
Wie tussen de regels door leest
weet wel hoe laat het is. Ajax zal
zich uiterst behoedzaam opstel
len tegen Valencia, in de weten
schap dat de Spanjaarden iets
meer zullen moeten brengen
dan Arsenal, gezien de stand in
de groep. Een opmerkelijke
stand, want dat Ajax, vorig jaar
nog uitgeschakeld door Kopen
hagen in de Uefa-cup, bovenaan
staat, is een klein wonder. In fei
te is het voortduren van het Eu
ropese avontuur een bonus,
meent Koeman. „Dit hadden we
niet verwacht en het is alleen
maar goed voor de ontwikkeling
van de spelers, dat ze wedstrij
den op dit niveau kunnen spe
len."
Het vergelijkingsmateriaal ligt
voor het oprapen. In Spanje lag
Ajax nadrukkelijk onder vuur.
De Amsterdammers werden on
der de voet gelopen door de op
stelsom van Spaanse furie en in
ternationale kwaliteit, maar
wisten miraculeus, met een 1-1-
gelijkspel, te ontsnappen. Een
paar maanden verder heeft de
Amsterdamse club aansluiting
gevonden bij de subtop en lig
gen de verhoudingen theore
tisch al wat anders. „Wij zijn ge
groeid de afgelopen maanden.
Dat idee heb ik van Valencia
niet."
Met het rekenwerk wilde de
trainer niets te maken hebben.
„Als we winnen, zijn we ge
plaatst. Andere opties zijn wat
mij betreft niet aan de orde."
De groep is fit. Ajax speelt met
O'Brien en Van der Vaart in de
basis. Van der Meyde is inzet
baar. De terugkeer van Sikora is
aanstaande. De aanvaller is
binnen anderhalve week weer
inzetbaar. GPD
HÜHHi
■MSSHHI
AMSTERDAM - Trainer Ro
nald Koeman wist het aanvan
kelijk zeker. Bij een zege op Va
lencia zou zijn Ajax zeker zijn
van een plaatsje in de kwartfi
nale.
De oefenmeester ging echter
voorbij aan een mogelijke zege
van AS Roma bij Arsenal. Al
leen in dat geval valt de beslis
sing ook bij een Amsterdamse
zege pas in de laatste ronde van
de tweede groepsfase van de
Champions League.
Bij overwinningen van Ajax en
AS Roma is Valencia uitgescha
keld.
Bij een Italiaanse zege op Ajax
en een overwinning van Arsenal
bij Valencia in de laatste groeps-
ronde hebben de drie overgeble
ven kansrijke ploegen allemaal
negen punten.
De reglementen van de Uefa
schrijven dan voor dat de be
haalde punten tegen het al uit
geschakelde Valencia niet meer
meetellen. AS Roma is in dat ge
val met zes punten zeker van
deelname aan de kwartfinale
Ajax en Arsenal hebben in dit
scenario vijf punten.
Het onderlinge resultaat in bei
de ontmoetingen tussen de bei
de ploegen is volgens de Uefa
ondergeschikt aan het doelsal
do. Ajax kan dus zelfs met negen
punten nog worden uitgescha
keld. ANP
Programma dinsdag
Groep A Barcelona (Spa) - Bayer Lever-
kusen (Dui), Internationale (Ita) - New
castle United (Eng).
Barcelona 4 3 1 0 10 8-2
Internazionale 4 2 1 1 7 7-6
Newcastle 4 2 0 2 6 8-9
Leverkusen 4 0 0 4 0 5-11
Groep B: Ajax - Valencia (Spa), Arsenal
(Eng) -AS Roma (Ita).
Ajax 4 1 3 0 6 4-3
Arsenal 4 1 3 0 6 4-2
Valencia 4 12 15 2-4
AS Roma 4 1 0 3 3 5-6
Programma woensdag
Groep C: Borussia Dortmund (Dui) - Lo-
komotiv Moskou (Rus). Real Madrid
(Spa) - AC Milan (Ita)
AC Milan 4 4 0 0 12 4-0
Real Madrid 4 12 15 5-5
Dortmund 4 1 1 2 4 4-5
Lokomotiv 4 0 13 1 3-6
Groep D Juventus (Ita) - Deportivo La
Corurïa (Spa), Manchester United (Eng) -
FC Basel (Zwi).
Manchester 4 4 0 0 12 10-2
Juventus 4 1 1 2 4 7-7
Deportivo 4 1 1 2 4 3-5
FC Basel 4 1 0 3 3 2-8
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Tegen Arsenal was
Steven Pienaar op Highbury én in de
Arena de held van de avond. Klein van
stuk, maar in daden even groot als zijn
directe tegenstander, de gelouterde Pa
trick Vieira. Vanavond wacht tegen Va
lencia een nieuwe proeve van be
kwaamheid voor de jonge Ajacied,
wiens levensverhaal leest als een span
nend jongensboek.
Zijn moeder werkte in een printshop,
waar T-shirts werden bedrukt. Van 's
morgens vroeg tot laat in de middag. Zij
moest immers alleen vier monden voe
den. Zijn vader heeft-ie nooit gekend.
Hij kreeg een plastic voetbal om de tijd
mee door te brengen en hem van het
slechte pad af te houden. Want om hem
heen in Johannesburg regeerden cor
ruptie en geweld. Steven Pienaar koes
terde het goedkope kleinood als een
kostbare schat. Alle voetbaltrucjes
leerde hij ermee, tot de bal stuk ge
speeld was. Op dat moment was hij al zo
goed, dat iedereen met hem wilde spe
len en hij zelf geen bal meer nodig had.
„De mensen uit de buurt kwamen naar
mijn wedstrijden kijken omdat ze wis
ten dat er een clown in Westbury voet
balde, die allemaal leuke trucjes kon
uithalen."
De clown in Steven Pienaar is verdwe
nen. Daarvoor in de plaats is een zelfbe
wuste profvoetballer gekomen, die de
omslag heeft gemaakt van de achter
buurten van Johannesburg naar de
weelde van de Arena. Twintig jaar is hij
nog maar en al uitgegroeid tot een be
scheiden vedette in de kleuren van
Ajax. Soms, als hij de kans krijgt, is het
jongetje van weleer terug. Zoals thuis
tegen AS Roma, toen hij in een hoek van
het veld een aantal Italiaanse spelers op
het verkeerde been zette. Hij glimlacht
bij de herinnering, maar verdringt de
verleiding. „Daar gaat het niet meer om
in het voetbal. Simpel spelen, taakbe-
wust, in dienst van het elftal en het re
sultaat. Daar ben ik veel meer mee be
zig dan mooie trucjes. In Zuid-Afrika
was dat anders. Het maakte niet veel uit
als je de bal kwijtraakte. Dan haalden
ze de schouders op en gingen verder. Als
je dat hier doet, word je verrot geschol
den."
Armoede
Hij heeft eraan moeten wennen, maar
zag het nut er snel van in. „Mooi voetbal
is leuk, maar ik heb hier in Nederland
geleerd dat alles ondergeschikt is aan
het resultaat." Hij praat zacht, fluistert
bijna. De dreadlocks dansen niet, zoals
op het veld. Steven Pienaar heeft al veel
interviews gegeven en het ging altijd
weer overzijn verleden. Overzijnharde
jeugd in een één-ouder gezin in Zuid
Afrika, over de armoede, over het ge
weld. „In Westbuiy barstte het van het
talent", lacht hij nu even hartelijk.
„Niet alleen voetbaltalent trouwens. Je
Steven Pienaar: „In Westbury barstte het van het talent. Je had talentvolle bankovervallers, criminelen en vechtersbazen."
foto Roland de Bruin/GPD
had talentvolle bankovervallers, crimi
nelen en vechtersbazen."
Maar ook voetballers. Voetbal was
volksvermaak. „De gangs speelden
wedstrijden tegen elkaar. Als je heel
goed was, mocht je meedoen Ik mocht
meedoenMaar er kwamen nooit scouts
kijken, want dat was veel te gevaarlijk.
Als je al van plan was te komen, werd je
afgeschrikt door de verhalen in de
kranten. Zuid-Afrika is een gevaarlijk
land, Johannesburg is gevaarlijk en
Westbury is heel gevaarlijk. Wapens
werden er openlijk gedragen en ge
bruikt. Daarom gaf mijn moeder me die
bal. Als ze aan het werk was, mocht ik
niet buiten ons kleine veilige gebied. En
om me te vermaken was ik met die bal
aan het spelen. Ik was daar ook heel be
zitterig mee. Niemand mocht aan die
bal komen. Hij was van mij. Daar zal
wel een deel van mijn techniek vandaan
komen."
Hij doorliep de basisschool, tot en met
de achtste klas. Leerde lezen en schrij
ven en hield zich ver van het criminele
milieu, dat zich zo verleidelijk aan hem
manifesteerde. Een verkeerde stap was
zo gemaakt, maar de bal hield hem
staande. Zijn talenten brachten hem
naar de South African Soccer School of
Excellence. Leren was het parool, voet
ballen de praktijk. „Niemand gaf een
cent om de lessen. We voetbalden, voor
de lessen, na de lessen, 's avonds en in
het weekeinde. Ik raakte bewust van
het feit dat het voetbal een paspoort
was naar een ander leven."
Ajax wierp de reddingsboei. Steven
Pienaar belandde bij Ajax Capetown,
al ging ook dat niet zonder slag of stoot.
„De eerste keer werd ik afgewezen.
Daar raakte ik enorm van in de put, ik
was ervan overtuigd dat ik beter was
dan de jongens die wel mochten." Van
opgeven wilde hij niet weten en een jaar
later behoorde middenvelder Pienaar
alsnog tot de keurtroepen van het Zuid-
Afrikaanse voetbal. De stap naar Am
sterdam was vanaf dat moment relatief
klein. Hij speelde een juniorentoernooi
in Groningen, en viel daar zo op dat hij
een (jeugd)contract kreeg tot 2006. Een
contract dat inmiddels is opengebro
ken en verbeterd.
Want het gaat snel met Pienaar. Neem
de uitwedstrijd tegen Arsenal, waarin
hij gelijkwaardig was aan en vaak beter
dan Patrick Vieira, een van de vedettes
van Highbury Herinner hem eraan en
Pienaar relativeert. „Nee, ik vond dat
niet mijn beste wedstrijd. Dat was dit
seizoen tegen Feyenoord. Alles klopte
in de Kuip en het was zo mooi om daar
te winnen en het publiek stil te krijgen
Hij woont nu in Diemen, in een flatje,
samen met landgenoot Mofokeng. Het
leven in Nederland in het algemeen en
Amsterdam in het bijzonder, bevalt
hem goed „Het is hier in ieder geval
veiliger dan in Zuid-Afrika en de men
sen zijn aardig. Amsterdam is ook een
smeltpot van culturen en nationalitei
ten en daar voel ik me wel in thuis. De
overgang naar Nederland is minder
schokkend geweest dan aanvankelijk
van huis naar het voetbalinternaat. Ik
heb het daar de eerste drie weken erg
moeilijk gehad. Maar ik bleef gefocust
op dat ene doel en dat heeft me er door
heen getrokken."
Het contact met zijn moeder is intens.
Hij belt elke week een keer naar huis,
om zijn ervaringen te delen Hij heeft
niet geprobeerd zijn familie naar Ne
derland te krijgen. „Ze hebben net een
nieuw, beter huis betrokken. Ze willen
ook niet weg uit Johannesburg, want
wat je er verder ook van vindt; het blijft
thuis."
Leergierig
De ontwikkeling van de middenvelder
gaat gestaag door. Hij is leergierig en
gretig. Net als toen, met die bal van
plastic. Alleen is het speelse verdwe
nen. Ervoor in de plaats is een haast
koel aandoende ambitie gekomen, een
ambitie die hij deelt met een heel nest
aanstormende jeugd. Het leven lacht
hem en zijn collega's toe „Als de zon
schijnt, schijnt-ie niet alleen op mij We
zijn met z'n allen gretig, dat maakt deze
groep zo speciaal. Het is niet te zeggen
hoe ver we kunnen komen in de Cham
pions League. Maar als we eenmaal in
de kwartfinale zitten; tja, wie weet wat
er dan nog kan gebeuren." GPD
ASSEN - Het TT-circuit van Assen is dit jaar genocr-,
ruim 700.000 euro extra te investeren in veiligheids^
len om de internationale WK-licentie terug te knC
mondiale motorsportbond FIM trok de licentie vongs
in, nadat het publiek bij de TT massaal de baan waso»
men. De fans belaagden de motorcoureurs tijdensdeuii
ronde en probeerden ze in sommige gevallen zelfs vsji
helm en laarzen te ontdoen. Volgens TT-voorzitter Josi
sen zal de organisatie alles doen om de veiligheid te waai
gen. „Maar het blijft de vraag hoe je 100.000 bezoekers;»
houdt, zeker als ze vier dagen voor de race op de campiij
doen wat God verboden heeft." ANP
SYDNEY - Voormalig wegracer Barry Sheene is giste»
52-jarige leeftijd overleden. De Brit leed al geruime tf
keel- en maagkanker. Sheene veroverde twee keer de vi.
titel in de 500cc-klasse, in 1976 en 1977. Hij stopte in 1%
racen en won negentien Grote Prijzen in de 500cc.Og|
crashes maakten hem beroemd. In 1982 ging Sheene lui
een training voor de Grand Prix van Engeland op Silvers;
zo hard onderuit, dat artsen acht uur op de operatietafel
dig hadden om zijn benen weer te laten functioneren.Hij'
MAASTRICHT - Het bestuur van eerstedivisieclub
heeft gisteren de spelersgroep laten weten dat de sak»
over de maand maart vooralsnog niet kunnen worden;
taald. Trainer Ron Eisen besloot daarop de middagtra;;
te gelasten. De Maastrichtse club verkeert al geruime;
financiële problemen. ANP
PORTO - De finale van het Europees kampioenschap
2004 heeft op 4 juli plaats in het Estadio da Luz in Lisss:
Het openingsduel is op 12 juni in het Estadio das Antasic!
to. De Europese voetbalunie Uefa maakte het officiële»
plan gisteren bekend. Anders dan tijdens Euro 2000s!«
Portugal slechts één kwartfinale per dag gepland..SID
GOES - Het driebandenteam van Oekenburgh is ingeós
een zware poule van de nationale bekerfinale. Met tegec;
ders als Van Wanrooi j Bouwbedrijven, Crystal Kelly en"
Club staat het Goese team voor een zware klus. Van Var. 1
rooij verloor het dit weekeinde nog met 7-1, terwijl C-
Kelly een beroep kan doen op toppers als CaudronenC;
mans en Mike's Club op Bitalis en Van der Smissen He;
van Hulstenaar Jean-Paul de Bruijn, Service Pack, komti
andere poule uit tegen Safety Holland van Jaspers,Twet
sie van Zanetti en Zutex van Merckx. De finale wordtv
tot en met 29 maart gehouden in Egmond aan Zee.
NAIROBI - Kenia treurt om de dood van Naftali Temu.
leet veroverde als eerste Keniaan goud op de Olympische!
len. Temu won in 1968 goud op de 10.000 meter in Ms
Temu (58) overleed aan een longziekte. „Kenia heeft es
gende verloren", liet de Keniaanse atletiekbond weten 1
won in Mexico ook brons op de 5000 meter. RTR
door Gerard Borgman
ARNHEM - De spelers van Vi
tesse hebben trainer Mike Snoei
gistermorgen de genadeklap ge
geven. In een gesprek met de
clubleiding lieten zes bepalende
voetballers weten dat er per di
rect een nieuwe trainer moet ko-
Herman Veenendaal en Jan
Streuer, de technische leiders
van de club, wilden het vertrek
van Snoei gisteren nog niet we
reldkundig maken. „Er moet
morgen (vandaag) duidelijk
heid komen", zei Veenendaal
gistermiddag tijdens een gehei
me bijeenkomst, waar hij en
Streuer met Snoei hadden ge
sproken.
Zondag stelde de trainer zijn
positie ter discussie, na de bla
merende thuisnederlaag tegen
FC Utrecht (1-4). Gistermorgen
meldden de dragende spelers
Dejan Stefanovic, Jan van
Halst, Gert Claessens. Theo
Janssen, Bob Peeters en Tim
Cornelisse zich in Gelredome. In
een gesprek met technisch ma
nager Streuer en bestuurslid
technische zaken Veenendaal
velden ze een dodelijk oordeel:
de spelers hebben geen vertrou
wen meer in Snoei, de chemie
tussen trainer en spelersgra
verdwenen.
Vitesse heeft behoefte aa:
harde en duidelijke aanpa
oordeelden de spelers, ei
aan het weifelende opto
van de onervaren Snoe:
stelden de voetballers da;
kritiek slechts de trainer,a
de mens Snoei aangaat
De geplaagde trainer pro':?
gisteren zijn positie te rw
Snoei vertelde geschrote
zijn van de reacties o:
woorden van zondag.
„Het was mijn bedoelingen
hier wakker te schut:
sprak de coach.
„Het druist volledig tegf
karakter in af te haken
niet de intentie weg
voor de situatie. Ik wilde;
weten of er nog een gcedeh
is om door te gaan."
Die basis lijkt nu volle#
dwenen. Veenendaal en S3
wilden gisteren niet inga*
de gesprekken eerder d:;
Maar treffend waren hun»
den, dat er een heel gro::;
bleem ontstaat indiende»
aangeven dat ze geen ws
wen meer hebben in desa
werking. Veenendaal en S3
stelden dat ze vandaag;-
lijkheid verschaffen over4
sitie van Snoei. GPD
tegf-:
ren Is
g te
door Jochem Lippman
ZEIST - AZ moet Henk van Stee
als technisch directeur in dienst
nemen. De arbitragecommissie
van de KNVB heeft bepaald dat
de oud-trainer tot de zomer van
2004 zeggenschap houdt over de
invulling van het eerste elftal,
jeugdopleiding en trainersstaf.
De voetbalclub uit Alkmaar be
raadde zich gisteren nog over
een oplossing. AZ heeft in de
persoon van Martin van Geel al
een technisch directeur in
dienst. De oud-speler heeft al
aangekondigd dat hij niet met
Van Stee op gelijke voet wil sa
menwerken. Trainer Co Adri-
aanse is goed bevriend met Van
Geel. Hij werkte bij Willem II al
met hem samen. De aanwezig
heid van de technisch directeur
woog bij Adriaanse ook zwaar
in zijn keuze voor AZ.
Van Stee maakte eind oktober
als trainer plaats voordes
bij Ajax ontslagen oefe®
ter. Hij wilde vervolg®'
als technisch directeur-",
aan de slag. Dat was w-
Van Stee ook contractu^
gelegd. AZ bestreed datttë
door de arbitragecomn©5
het ongelijk gesteld.
Volgens het hoogste ree-
gaan in het betaalde «if
mag Van Stee per dire'
technisch directeur aan#»
AZ is allesbehalve ge{&'
een terugkeer van deScteH
mer. In het spoedber»i:|
gisteren werd onder -?-f
mogelijkheid bespreker.m
contract van Van Stee»*!
pen. Eerdere onderhawJJ
over een afkoopsom
Van Stee wilde het bedrag'4
verluidt 500.000 euro, d*.
casseren. AZ wasvooretj^
ling in termijnen. Deuii'-
van het spoedberaad 1
ren nog niet bekend.
