Europa weet eigen
ambitie niet te halen
DAT GELD KOMT WEL
PZC
Eis vier jaar tegen stuurman Bow Eagle
Israël en Palestijnen ruziën over
onschuld slachtoffers in Gaza
Groot-Brittannië en
VS willen Irak nog
laatste kans geven
Streven beste economie te zijn dreigt te mislukken
Vliegtuigongeluk
Algerije kost 102
mensen het leven
Tsjech steekt
zich in brand
Zelfmoordterrorist jong,
opgeleid en onopvallend
Gendarmes ruimen zigeunerkamp op
Politie-eenheid
Suriname spoort
drugslijnen naar
Nederland op
12 MAANDEN UITGESTELDE BETALING OP ALLE SUZUKI-MODELLEN
SUZUKI LIANA 1.6 GLX 5-DEURS MET ACCESSOIREPAKKET v.a. 17.098,-
Kotsjarian bli jft president Armenië
Boswachter VS krijgt twaalf jaar
Colombia pakt guerrilla aan
Vrouw Milosevic voor de rechter
Situatie Afghaanse vrouwen slecht
vrijdag 7
ij Hnor Hans Gertsen
BRUSSEL - Het streven van
i Europese Unie om in 2010 de
best presterende economie ter
wereld te zijn, dreigt te misluk-
ken als de lidstaten niet snel een
groot aantal hervormingen
1 doorvoeren. Die waarschuwing
2 deed liet samenwerkingsver
band van Europese werkgevers
organisaties, Unicc, gisteren
i: tijdens de presentatie van een
rapport over de zogenaamde
Lissabon-strategie.
In 2000 formuleerden de rege-
i ringsleiders van de vijftien EU-
landen in de Portugese hoofd-
t stad de doelstelling om de Ver-
i enigde Staten en Japan naar de
kroon te steken. In 2010 moest
de Europese economie sterker
zijn dan welke andere ter wereld
ook.
Intussen zijn bijna drie jaar ver-
streken, maar is Europa nog
geen stap dichterbij de verwe
zenlijking van die ambitieuze
doelstelling gekomen.
Integendeel, zo blijkt uit de gis
teren gepresenteerde kille cij
fers. Terwijl de economische
groei in de 'eurozone' vorig jaar
op 0,7 procent bleef steken, lag
die in de Verenigde Staten op
2.4 procent, in Canada op
3.3 procent en kwam Australië
uit op 3,7 procent. En zicht op
een duidelijk herstel van de Eu
ropese economie is er nog altijd
niet.
moet niet pas in 2008 of 2009
aan de slag gaan als je in 2010 de
sterkste wilt zijn", zei Philippe
De Buck, secretaris-generaal
van Unice.
De afgelopen jaren zijn op Euro
pees niveau tal van economi
sche hervormingen afgesproken
die ertoe moeten leiden dat de
Europese economie sterker en
flexibeler wordt. Volgens de
werkgevers blijft het echter te
vaak bij afspraken die niet of
onvoldoende worden uitge
voerd op nationaal niveau. Elk
van de 15 lidstaten heeft nog
heel wat huiswerk te doen, zo
blijkt uit analyses van de situa
tie per land.
Zo zou Nederland vooral ernst
moeten maken met het verlagen
van de kosten voor het bedrijfs
leven door minder regelgeving
en met het verlagen van de be
lastingdruk voor het bedrijfsle
ven.
Deltaplan
Daarnaast zou Nederland ook
een soort deltaplan moeten ma
ken voor het bevorderen van
kennis en innovatie.
Een land als Frankrijk daaren
tegen moet veel meer haast ma
ken met het uitvoeren van Euro
pese richtlijnen over het openen
van de energiemarkt. De Franse
president Jacques Chirac blok
keert voortgang op dit gebied
om de belangen van het Franse
nationale energiebedrijf EdF te
beschermen.
De waarschuwing van de Euro
pese werkgevers komt niet zo
maar uit de lucht vallen. Over
twee weken inventariseren de
regeringsleiders de voortgang
bij het realiseren van de Lissa
bon-strategie tijdens de tradi
tionele Europese voorjaarstop.
GPD
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - De slachtoffers
van een Israëlische inval in het
Palestijnse vluchtelingenkamp
Jabaliya in de Gazastrook zijn
inzet van een ruzie geworden.
Bij de aanval verloren zeker elf
Palestijnen het leven en raakten
140 anderen gewond. De Ver-
en.gde Staten betonen zich in
tussen bezorgd over de burger
slachtoffers.
Israëlische en Palestijnse func
tionarissen geven elkaar de
schuld voor de dood van de
elf. Zeker acht van hen zou
den zijn omgekomen toen een
tank het vuur op een menigte
opende. Volgens de Palestijnen
betrof het een wraakactie voor
de zelfmoordaanslag in Haifa
waarbij vijftien mensen om
kwamen.
Voor de BBC verklaarde een Is
raëlische zegsman van het leger
dat de operatie in Gaza onder
deel uitmaakte van de doorlo
pende campagne tegen militan
te Palestijnen. „Israël gelooft
dat alle elf gedode Palestijnen
militanten waren", aldus de
woordvoerder. Hij zei dat het le
ger altijd de noodzakelijke
maatregelen neemt om burgers
te beschermen.
Slachtoffers
De Amerikaanse president
Bush is bezorgd over het aantal
slachtoffers van de actie. Een
woordvoerder van het Witte
Huis zei dat het 'duidelijk was
dat een aantal onschuldige Pa
lestijnen gewond is geraakt bij
de aanval en dat is een bron van
zorg voor de president', aldus
An Fleischer. Hij erkende dat
Israël het recht heeft om zich te
verdedigen, maar dat het daar
bij wel rekening moet houden
met de bescherming van on
schuldige Palestijnen.
Als reactie op de Israëlische
operatie in de Gazastrook scho
ten Palestijnen gisteravond
twee zelfgemaakte raketten af
op de Israëlische stad Sderot
nabij de Gazastrook. De projec
tielen richtten geen schade aan.
Op de Westelijke Jordaanoever
zijn gisteravond twee Pale
stijnen omgekomen door acties
van het Israëlische leger. Een
50-jarige vrouw werd dodelijk
in haar hoofd getroffen door
een kogel toen Israëlische sol
daten een inval deden in haar
dorp Jaba, in de buurt van
Jenin. Eerder op de avond scho
ten Israëlische militairen een
16-jarige jongen dood die ste
nen gooide naar een legerpa
trouille ANP/AFP/DPA
van onze redactie buitenland
LONDEN - Een dag voor de cru
ciale zitting van de VN-Veilig-
heidsraad van vandaag werkte
Groot-Brittannië achter de
schermen aan een amendering
van de VN-resolutie om Irak
nog een laatste kans te geven om
te ontwapenen. China heeft zich
inmiddels openlijk aangesloten
bij de tegenstanders van een
snelle militaire interventie.
Met de wijziging hoopt Londen
de ernstig verdeelde Veilig
heidsraad alsnog te verenigen
achter de resolutie en probeert
het een veto te voorkomen.
Woordvoerder Fleischer van de
Amerikaanse president Bush
zei dat de VS bereid zijn een
aanpassing van de Amerikaans-
Brits-Spaanse ontwerpresolu
tie te accepteren. „Niets staat in
ALGIERS - Een vliegtuigonge
luk in Tamanrasset in het zui
den van Algerije heeft gister
middag 102 mensen het leven
gekost. Dat heeft een woord
voerder van de luchtvaartmaat
schappij voor de Algerijnse ra
dio gezegd.
Aan boord waren 97 passagiers
en zes bemanningsleden. Een
van de bemanningsleden heeft
de crash overleefd en is in kritie
ke toestand naar het ziekenhuis
gebracht Onder de omgekomen
slachtoffers waren zeven bui
tenlanders, allen met de Franse
nationaliteit.
Het toestel van maatschappij
Air Algérie, een Boeing 737-
200, stortte neer tijdens het op
stijgen. Volgens ooggetuigen en
zegslieden van Air Algérie vloog
een van de motoren in brand.
Het toestel was net van Taman
rasset in de westelijke Sahara
vertrokken met bestemming Al
giers. Volgens de woordvoerder
van Air Algérie is de ramp ver
oorzaakt door een technisch
mankement
Tamanrasset is een belang
rijke ontmoetingsplaats van
Toeareg-nomaden. De stad
is een vaste stop voor toeris
ten die de Sahara bezoeken.
AFP/RTR/AP
steen geschreven", zei hij. Uit
Madrid kwamen soortgelijke
geluiden
De nieuwe resolutie zou het re
gime van Saddam Hoedssein
een aantal dagen respijt geven
en niet weken, aldus VN-diplo-
maten. Zij zeiden dat het com
promisvoorstel 'praktisch op
een ultimatum aan Bagdad'
neerkomt. In die periode krijgt
de Iraakse heerser een allerlaat
ste kans om aan te tonen dat hij
werkelijk al zijn massavernieti
gingswapens opgeeft. De nieu
we tekst blijft echter voorzien in
het goedkeuren van een moge
lijke oorlog.
Frankrijk, Rusland en Duits
land hebben woensdag in Parijs
duidelijk gemaakt de Ameri-
kaans-Brits-Spaanse resolutie
te zullen blokkeren. China heeft
zich nu openlijk bij deze groep
aangesloten. „Het is op dit mo
ment absoluut onnodig om reso
lutie 1441 opzij te schuiven en
een nieuwe voor te leggen aan de
VN-Vèiligheidsraad, aldus de
Chinese minister van Buiten
landse Zaken Tang Jiaxuan.
De chefs van de wapeninspec
teurs, Blix en El-Baradei,
presenteren vandaag een nieuw
rapport over de Iraakse samen
werking. Blix komt dan met een
concreet werkschema voor de
verdere ontwapening. Hij zei
eerder deze week dat Bagdad de
samenwerking met de wapenin
specteurs merkbaar heeft ver
beterd en dat hij graag meer tijd
wil voor inspecties. DPA/RTR
PRAAG - Een jongeman heeft
zich gisteren in het centrum van
Praag in brand gestoken.
Enkele omstanders probeerden
de vlammen nog te doven, maar
de 19-jarige Tsjech overleed aan
zijn verwondingen.
Voor een radiozender verklaar
de minister Gross van Binnen
landse Zaken dat de jongen had
laten weten 'teleurgesteld en
ontevreden te zijn met de poli
tieke situatie in Tsjechië'.
De daad lijkt op de legendari
sche zelfmoord van Jan Palach
in 1969. Hij stak zichzelf in
brand uit protest tegen het har
de optreden van de Sovjet-Unie
tegen de Tsjechische hervor
mingsbeweging. DPA/AFP
iaart 2003
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Terroris
ten die zelfmoordaanslagen
plegen zijn volgens de Ame
rikaanse socioloog Scott
Atran geen psychopaten
maar jonge, opgeleide en on
opvallende mannen.
Atran, die verbonden is aan
het Franse onderzoeksinsti
tuut CNRS en de Universiteit
van Michigan, schrijft dat in
zijn onderzoek naar de oor
zaken van terroristische aan
slagen, dat het wetenschap
pelijk tijdschrift Science
heeft gepubliceerd.
Uit het daderprofiel blijkt
ook dat potentiële terroris
ten over het algemeen geen
psychische afwijkingen ver
tonen. Verder is opvallend
dat ze wel religieus zijn,
maar niet fanatiek. Dit ver
andert als ze onder invloed
komen van extremistische
religieuze groeperingen, die
de jonge mannen manipule
ren en onderbrengen in klei
ne 'cellen' van leeftijdgeno
ten die ook zijn geronseld.
Uiteindelijk wordt er vlak
voor een geplande zelf
moordaanslag een 'belijde
nis' afgelegd in de vorm van
een videoboodschap.
Volgens Atran is het een mis
vatting te denken dat de voe
dingsbodem voor terrorisme
kan worden weggenomen
door armoedebestrijding en
scholing. Belangrijker is het
om religieuze en ideologische
propaganda aan te pakken
en dc spiraal van haat te
doorbreken. Vergeldings
maatregelen die op terroris
tische aanslagen volgen, zo
als door het Israëlische leger
in de Palestijnse gebieden,
werken aanslagen juist in de
hand. DPA
Drastisch
Volgens Unice is het nog altijd
niet onmogelijk dat Europa er in
slaagt in 2 010 de sterkste econo
mie ter wereld te worden, maar
dan moeten er nu echt snel dras
tische maatregelen genomen
worden, zowel op Europees ni
veau als in elk van de lidstaten.
„Plannen, afspraken en goede
voornemens zijn er genoeg,
maar het gaat er nu om ze ook
daadwerkelijk uit te voeren. Je
PARAMARIBO - Het Suri
naamse politiekorps heeft sinds
kort een speciale eenheid die
onderzoek doet naar organisa
ties die drugs tussen Suriname
en Nederland smokkelen. Deze
eenheid krijgt financiële en
technische bijstand van Neder
land.
Het speciale team opereert
naast de narcoticabrigade, die
zich landelijk bezighoudt met
onderzoek naar drugsorganisa
ties. Politiecommissaris C. San-
tokhi wilde tegenover de krant
De Ware Tijd niets zeggen over
de grootte van de eenheid.
Een ander, nog op te richten
team krijgt de opdracht wit
waspraktijken te onderzoeken.
Nederland en landen in de Cari-
bische regio sturen binnenkort
deskundigen naar Suriname om
politieagenten te trainen. ANP
door Windy Kester
OSLO - Voor de rechtbank in de
Noorse kustplaats Bergen is vier
jaar geeïst tegen stuurman Ron
nie Zape van het tankerschip
Bow Eagle. Zape voerde het be
vel toen de Bow Eagle in augus
tus vorig jaar in de Golf van Bis-
caje de Franse vissersboot
Cistude ramde.
Vier van de zeven opvarenden
verdronken, maar Zape en een
dienstdoende matroos voeren
verder en zwegen enkele dagen
over het voorval. Het schip was
op weg naar de tankerterminal
in de Rotterdamse Botlek, waar
de stuurman gearresteerd werd.
Hij is later uitgeleverd aan
Noorwegen, de thuishaven van
rederij Odfjell, eigenaar van de
Bow Eagle.
De Filipijn Zape verklaarde in
Bergen dat hij geloofde dat het
slechts om een lichtp aanvaring
(Advertentie
ging. Hij zou achterom gekeken
hebben en de lampen van de Ci
stude gezien hebben. Toen hij
vervolgens niets meer hoorde,
ging hij er van uit dat alles goed
was en voer hij verder.
De openbaar aanklager acht
Zapes ontkenning in het licht
van getuigenverklaringen wei
nig geloofwaardig. „Zelfs als
Zape geloofde dat het na de aan
varing goed ging met de vissers
bootbemanning, komt hij niet
onder straf uit. Er is te veel dat
er op wijst dat hij had moeten
reageren."
Overlevenden
In de rechtszaal waren twee van
de drie overlevenden aanwezig
Zij vertelden hoe ze na de aan
varing tegen het water vochten,
terwijl voor hun ogen vier colle
ga's verdonken. Na zich zo'n
acht uur aan een reddingsboot
te hebben vastgeklampt, wer
den de kapitein en twee beman
ningsleden opgevist door red
dingsploegen.
„Zape is een moordenaar", was
de conclusie van een van de
overlevenden. „Geen enkele na-
vigatiefout is een verontschul
diging voor de dood van vier
mensen. Het minste wat iemand
op zee kan verlangen, is loyali
teit tegenover mensen in nood",
verklaarde vissersboot-kapi
tein Jean-Yves Barbeau.
Hij noemt het onwaarschijnlijk
dat de Bow Eagle-bemanning
niets gemerkt heeft, omdat het
alles behalve een lichte aanva
ring was. De boot zou herhaal
delijk tegen de tanker aangesla
gen zijn en ook het geschreeuw
van de vissers was volgens hem
moeilijk te negeren. De 26 meter
lange vissersboot sloeg om en
bleef met de kiel naar boven lig
gen Het niet bieden van hulp
aan een schip in nood wordt in
E' is al een Liana 5-deurs vanaf 15 899,- Ook leverbaar met automaat.
Als u vóór 31 maart a.s. een nieuwe Suzuki koopt, hoeft u een deel van
het geld pas over 12 maanden te betalen, met 0% rente*. Als u daar
gebruik van maakt moet dit bedrag minimaal €2.500,- en maximaal
€6.000,- zijn. Kunt u meteen even nadenken over het accessoirepakket
met extra veel voordeel. Tijdelijk airco voor slechts 100,-!
Het accessoirepakket omvat o.a.:
15" lichtmetalen velgen achterspoiler in car
rosseriekleur bumperbeschermplaat bum-
perstootsierlijsten stootsierlijsten rondom
Pakketprijs 1 841, U betaalt 1.199,-
Uw voordeel €642,-.
JEREVAN - De Armeense president Robert Kotsjarian heeft
een nieuw mandaat voor vijf jaar gekregen. Hij versloeg in de
tweede ronde van de presidentsverkiezingen zijn tegenstre
ver Stepan Demirtsjian met 67,5 tegen 32,5 procent. De cen
trale kiescommissie deelde dat gisteren mee.
In februari haalde Kotsjarian net niet de benodigde absolute
meerderheid om meteen in de eerste ronde herkozen te wor
den. Aanhangers van Demirtsjian gingen toen de straat op,
omdat de stembusgang volgens hen was gemanipuleerd.
Waarnemers van de Organisatie voor Veiligheid en Samen
werking in Europa, de OVSE, lieten gisteren weten dat de ver
kiezingen 'niet volgens de internationaal geldende normen'
waren verlopen. RTR
CRIPPLE CREEK - De Amerikaanse boswachter die verant
woordelijk is voor het ontstaan van de grote bosbrand vorig
jaar in de staat Colorado is gisteren veroordeeld tot twaalf
jaar gevangenisstraf.
De 39-jarige Terry Lynn Barton, tot wier taken het behoorde
om illegale vuren in de bossen van Colorado op te sporen, had
in eerste instantie verklaard dat zij de brand ontdekte toen zij
op 8 juni vorig jaar het bos inspecteerde. Later bekende :ij dat
zij de vlammenzee per ongeluk zelf had veroorzaakt toen zij
een brief van haar ex-man in brand had gestoken.
De bosbrand spreidde zich uit over bijna 56.000 hectaren en
richtte voor bijna dertig miljoen dollar schade aan. Het was
de grootste bosbrand uit de geschiedenis van Colorado AP
BOGOTA - De Colombiaanse guerrilla is geïnfiltreerd in de
politie en het justitiële apparaat in de provincie Norte de San
tander. waar woensdag door een bomaanslag zeven doden
vielen en zeventig mensen gewond raakten. Dat meldden de
media gisteren op gezag van president Uribe.
Uribe zei dat hij de bezem gaat halen door justitie en politie in
Norte de Santander in het noordoosten van Colombia, omdat
hij aanwijzingen heeft dat een aantal mensen werkt voor de
guerrillastrijders van het Nationaal Bevrijdingsleger (ELN).
Volgens de geheime politie zat de ELN achter de aanslag in
Cucüta, de hoofdstad van Norte de Santander. ANP
BELGRADO - Mira Markovic, echtgenote van de door het
Joegoslavië-Tribunaal aangeklaagde oud-president van Joe
goslavië Slobodan Milosevic, moet op verdenking van
machtsmisbruik volgende week voor de rechter verschijnen.
Markovic wordt ervan beschuldigd dat ze in 1999 als voorzit
ter van de Eenheid van Joegoslavisch Links (JUL) haar in
vloed had gebruikt om ervoor te zorgen dat de oppas van haar
kleinkinderen een dienstwoning van de staat kreeg. DPA
NEW YORK - Ruim een jaar na de val van het Taliban-regime
is de situatie van de Afghaanse vrouwen nauwelijks verbe
terd. Dat staat in een VN-rapport dat wordt gepresenteerd op
de jaarlijkse VN-vrouwenconferentie die tot 14 maart duurt
Veel beperkingen voor vrouwen die onder de Taliban werden
ingevoerd, gelden nog steeds in grote delen van het land.
Vooral in de landelijke gebieden die onder controle staan van
plaatselijke krijgsheren hebben vrouwen nog op grote schaal
te lijden onder intimidatie en geweld. ANP
ACHERES - Politie-agenten verwijderen caravans van een nomadenkamp in Acheres, buiten Parijs. De gendarmes evacueerden gisteren enkele tientallen zigeuners, die zich
er sinds twee jaar gevestigd hadden. Circa 150 agenten waren bij de actie betrokken. foto Jean Ayissi/EPA
de scheepvaartwereld gezien als
een doodzonde, in strijd met de
meest elementaire zeemanswet-
ten.
Kapitein Reidar Heggas van de
Bow Eagle lag te slapen tijdens
het ongeluk, maar werd in de
rechtbank als getuige gehoord.
Hij vergelijkt de aanvaring met
een botsing tussen een trein en
een personenauto. „De trein
merkt misschien niet zo veel,
maar het is zeer onwaarschijn
lijk dat de auto er goed vanaf
komt." Hij meent daarom dat
zijn stuurman zich ervan had
moeten verzekeren dat de vis
sersboot geen schade had.
Rederij Odfjell betaalt de over
levenden en de familieleden van
de verdronken vissers een scha
devergoeding. De hoogte van
het bedrag is geheim.
De rechtbank doet volgende
week donderdag uitspraak.
GPD
Het effectieve rentepercentage op jaarbasis is 0%. Het krediet wordt verstrekt door Suzuki Finance. Alle kredietaanvragen worden
i 9"c?istreerd bij het BKR in Tiel. Deze actie loopt t/m 31 maart 2003. Geadviseerde verkoopprijzen ind. BTW/BPM,
«cf kosten n|klaarmaken. vcrwijderrngsbijdrage en legeskosten. Brandstofverbruik (99/100/EG norm): 6,9 7,5 1/100 km, 13,3
'«.5 km/1 en C02 uitstoot: 169 186 g/km Importeur B V. NIMAG, Heinenoord, tel0186-607 707 Meer info: www.suzuki.nl
ER ZIT MEER IN
SUZUKI
