Ajax schuift naar salonremise
PZC
F
Inter voorkomt twaalfde winst Ilarca
1
Vertrek van Kuy
overheerst alles
Utrecht wil uitstel
licentie-aanvraag
Verfoeid rekenwerk kan na 0-0 in Amsterdam volop beginnen
champions
league
Vijfde goal
Lionel Lord
Van der Meyde akkoord met voorstel
Burg vraagt om mildere straf
Ernest Faber langer bij PSV
Schalken klopt titelverdediger
Vriesekoop verdedigt NK-titel niet
Toparbiter Tsjoesainov overvallen
mtmnurn
Frank de Boer
evenaart record
donderdag 27 februari 2003
door André Hooqeboom
AMSTERDAM - Een gedrocht,
noemde Louis van Gaal de
Champions League bij herha
ling. De nu werkloze oefen-
meester had daar in ieder geval
gelijk in. In de tweede ronde van
het grootste Europese voetbal
toernooi is na gisteravond nog
alles mogelijk. Bijvoorbeeld dat
Ajax de kwartfinale bereikt.
De 0-0 gisteravond tegen het
Engelse sterrengezelschap van
Arsenal kwam vooral voort uit
de angst om te verliezen. In te
genstelling tot het treffen in
Londen, zat er gisteravond
kraak noch smaak aan de ont
moeting. Slechts het deels be
vredigende resultaat stemde tot
ingetogen vreugde in de Arena.
De wedstrijd ontpopte zich als
een lange schaakopening,
waarbij de risico's die tot schade
konden leiden geheel werden
uitgesloten. Een scenario dat
zich al openbaarde in de opstel
lingen van beide elftallen. Ro
nald Koeman had ten opzichte
van een week eerder zijn team
op één plaats gewijzigd. Jelle
GroepA.
Internazionale (Ita) - Barcelona (Spal 0-0.
Scheidsrechter: Meier (Zwi). Gele kaart:
Morfeo, Cannavaro IInterI, Puyol, Cocu
(Barcelona). Aantal toeschouwers:
60.000.
Newcastle United (Eng) - Bayer Leverku-
sen (Dui) 3-1 (3-0). 5. Shearer 7-0,7 7. She
arer 2-0, 36. Shearer 3-0 (strafschop), 73.
Babic 3-1 Scheidsrechter: Larsen (Den).
Gele kaart: Brdaric (Leverkusen). Aantal
toeschouwers: 45.000.
Barcelona 4 3 1 0 10 8-2
Internazionale 4 2 1 1 7 7-6
Newcastle 4 2 0 2 6 8-9
Leverkusen 4 0 0 4 0 5-11
Groep B.
Ajax - Arsenal 0-0. Scheidsrechter:
Ivanov (Rus). Gele kaart: Cole, Vieira (Ar
senal). Aantal toeschouwers: 51.025.
Valencia (Spa) - AS Roma (Ita) 0-3 (0-3).
24. Totti 0-1,30. Totti 0-2,36. Emerson 0-
3 Scheidsrechter: De Bleeckere (Bel).
Gele kaart: Rufete (Valencia), Zebina, Sa
muel (AS Roma). Aantal toeschouwers:
40.000.
Ajax 4 1 3 0 6 4-3
Arsenal 4 1 3 0 6 4-2
Valencia 4 12 15 2-4
AS Roma 4 1 0 3 3 5-6
VLISSINGEN - Lionel Lord
heeft gisteravond zijn vijfde
competitietreffer voor Cam-
buur Leeuwarden gemaakt. Het
doelpunt van de voormalig Vee-
re-speler was niet voldoende
voor de zege, want zijn ploeg
speelde 1-1 bij VVV.
Cambuur, met Goesenaar Rody
Hoegee op het doel, bezet na het
gelij kspel de achtste plaats in de
Gouden Gids divisie. Fortuna
en MW kwamen gisteren niet
tot scoren in hun onderlinge
duel.
De voormalige eredivisionisten
blijven daardoor in de staart
van de ranglijst hangen.
Fortuna Sittard - MW 0-0.
Scheidsrechter: Temmink. Gele
kaart: Brusselers (Fortuna S), Dec
kers, Winkens, Taiwo(MW). Aantal
toeschouwers: 4000.
VVV - Cambuur Leeuwarden 1-1
(0-0). 64. Lord 0-1, 84. Mbemba 1-1.
Scheidsrechter: Van Beek. Gele
kaart.: Leemans (VW), Durmusoglu
(Cambuur). Aantal toeschouwers:
1389. ANP
van Damme moest zijn plaats
afstaan aan de Braziliaan Max
well, die opbouwend meer in
huis heeft, maar verdedigend
minder robuust is. Daardoor
verscheen Richard Witschge in
het elftal. Koeman wilde niet
starten met twee twijfelgeval
len in het basisteam. Van Dam
me was niet honderd procent fit,
Galasek, de bewaker van Berg
kamp en eerste opbouwspeler
aan Amsterda mse kant ook niet
De trainer koos voor de meest
logische oplossing.
Naïviteit
De angst voor een snelle tegen-
goal, zoals op Highbury verlam
de Ajax aanvankelijk. Maar de
Engelsen waren ook niet van
plan blind de aanval te zoeken.
Vorige week gewaarschuwd
door het technisch vaardige spel
van de tegenstander, nam Arse
nal het zekere voor het onzeke
re. Dat leidde het merendeel van
de eerste helft tot een weliswaar
tactisch interessante krachtme
ting, maar ook een zonder aan
vallende diepgang. Dat was
deels ook de wens van Ronald
Koeman. Ajax had geleerd van
eerdere ervaringen, waarin de
naïviteit op pijnlijke wijze aan
het licht kwam, zoals twee keer
tegen Inter in de eerste ronde
van het toernooi.
Een kwartier lang was het bal
bezit voor Arsenal, zonder dat
Ajax-doelman Lobont ook
maar enigszins in de problemen
kwam. Het duel verliep ook
aanzienlijk trager dan een week
eerder op Highbury. Het grote
veld van de Arena bood meer
kans op bedachtzaam spel en
daar maakten beide ploegen
volop gebruik van. Bovendien
kende Ajax in Andy van der
Meyde een zwakke plek in het
team.
Pienaar en De Jong hadden te
veel ontzag voor hun respectie
velijke tegenstanders, Vieira en
Pires. Gingen er wel op, maar er
niet over. De patstelling werd
incidenteel onderbroken en dan
vooral door Trabelsi. De vleu
gelverdediger stond twee keer
aan de basis van de enige ge
slaagde aanvallende acties van
de Amsterdammers. De eerste
keer eindigde de aanval bij
Ibrahimovic, wiens schot ge
keerd werd en slechts leidde tot
een comer. Later versierde Tra
belsi een vrije trap op de rand
van het strafschopgebied,
waaruit Chivu bijna succesvol
was. De bal werd door Cole van
de lijn gekopt.
Ajax zag nauwelijks kans spits
Ibrahimovic in stelling te bren
gen, maar aan de andere kant
gold hetzelfde voor Henry en
Bergkamp. Beiden waren on
zichtbaar, al etaleerde Henry
even voor rust nog wel een
vleugje voetbalklasse. Het
hoogstandje stond te veel op
zich om effect te sorteren.
Ook na rust maakte het duel de
hoog gespannen verwachtingen
niet waar. Ajax had iets meer
durf, maar het zo hoog geprezen
Arsenal stelde als team opnieuw
teleur. Dennis Bergkamp kwam
in het stuk nauwelijks voor. Hij
werd opnieuw door Galósek
overvleugeld. Ajax had in de
Tsjechisch international weer
één van zijn meest constante
spelers. De fysiek aangeslagen
routinier haalde echter het ein
de van de strijd niet. Moege
speeld werd hij na zeventig
minuten gewisseld voor de Afri
kaanse stopper Yakubu, die dit
seizoen nog nauwelijks in actie
was geweest. Hij viel foutloos
in.
Om nog iets te forceren, bracht
Koeman in de slotfase ook nog
Mido in. De wedstrijd was even
wel geen winnaar gegund. Voor
al omdat de wil om te winnen
gisteravond niet in de beide elf
tallen zat. Het verafschuwde re
kenwerk om de kwartfinale te
bereiken kan nu echt beginnen.
Ajax: Lobont; Trabelsi, Pasanen,
Chivu en Maxwell; De Jong, Gala
sek (70. Yakubu), Pienaar (90. Sneij-
der) en Witschge; Ibrahimovic (84.
Mido) en Van der Meyde.
Arsenal: Seaman; Lauren, Keown,
Cambell en Cole; Wiltord (78. Jeffers
Vieira, Gilberto en Pires (86. Van
Brockhorst); Bergkamp (78. Par
lour) en Henry. GPD
van onze sportredactie
AMSTERDAM - Ajax en Andy
van der Meyde zijn akkoord
gegaan met het schikkings
voorstel van de aanklager be
taald voetbal van de KNVB,
waardoor de international vier
duels wordt geschorst.
De Ajacied kreeg zondag in de
uitwedstrijd bij FC Utrecht
rood na een schermutseling
met zijn tegenstanders Patrick
Zwaanswijk en René Ponk.
Zwaanswijk, die ook rood ont
ving, kreeg en accepteerde een
voorstel voor twee duels. Ook
Patrick Ax (NEC) en Juan
Viedma (RBC) zijn akkoord ge
gaan met schikkingsvoorstel
len na rode kaarten. Beiden
krijgen drie wedstrijden
schorsing, waarvan één voor
waardelijk. Sjaak Polak van
FC Twente (twee wedstrijden,
waarvan één voorwaardelijk)
gaat evenmin in beroep.
Leo Koswal (Excelsior), in
staat van beschuldiging ge
steld naar aanleiding van tv-
beelden, besloot zich niet te
verzetten tegen de voorgestel
de schorsing van vier wedstrij
den. Koswal kreeg op 15 febru
ari tegen NAC geen kaart voor
zijn overtreding op Engelaar
omdat scheidsrechter Luijten
de overtreding niet zag. Na be
studering van tv-beelden stel
de de aanklager hem alsnog in
staat van beschuldiging. ANP
door Ger Lammerink
RIJSWIJK - Barcelona is er gis
teravond niet in geslaagd voor
de twaalfde achtereenvolgende
keer een wedstrijd in de Cham
pions League te winnen. Wel
bleef ook bij Inter de eerste ne
derlaag uit: 0-0.
Tien keer op rij won Barga inter
nationaal onder Van Gaal; één
keer met nieuweling Antic aan
het roer. Dat was een week eer
der, thuis tegen Inter (3-0). Pijn
deed de remise in San Siro de
Catalanen, vooral geplaagd in
de nationale competitie, nau
welijks. De voorsprong lijkt
groot genoeg. Bij Barcelona
speelde één Nederlander min
der mee dan in de eerste con
frontatie met Inter. Overmars
bleef geblesseerd aan de kant.
Antic handhaafde zijn vertrou
wen in de internationals van
Oranje. De Boer, Kluivert, Rei
ziger en Cocu waren van het be
gin van de partij. Inter-coach
Cuper had aanmerkelijk meer
problemen. Cordoba en Recoba
waren geschorst, Batistuta niet
speelgerechtigd. Crespo en Ven-
tola geblesseerd. Even leek er
desondanks een overweldigen
de start uit te rollen. Al na twee
minuten scoorde Vieri. Zijn
treffer werd echter afgekeurd,
wegens buitenspel.
De eerste helft was verder ge-
lijkopgaand, met mogelijkhe
den aan beide kanten. Dat
speelbeeld zette zich na de her
vatting voort. Halverwege het
tweede deel echter leek Kluivert
de impasse te doorbreken. De
Nederlander verscheen alleen
voor Inters doelman Toldo,
maar schoot te zacht,
Newcastle won voor de tweede
achtereenvolgende keer van Le
verkusen (3-1), bij voorbaat als
kansloos voor het bereiken van
de volgende ronde. De Engelsen
hebben daardoor nog de kans in
elk geval Inter te achterhalen en
als tweede te eindigen.
Robsons formatie kon weer be
schikken over Shearer, de afge
lopen twee internationale duels
absent wegens een schorsing.
De oud-international schoot er
al in de eerste helft drie in. Bij de
laatste daarvan deed hij dat
door een strafschop te benutten.
Babic maakte er na rust nog 3-1
van.
In de groep van Ajax heeft AS
Roma een welhaast historische
overwinning geboekt bij Valen
cia, 3-0. Het was de eerste keer
in drie jaar Champions League
dat de Spanjaarden in hun eigen
Mestalla-stadion onderuit gin
gen AS Roma kon in Valencia
weer beschikken over Totti. De
aanvoerder scoorde binnen een
half uur twee keer. Vervolgens
maakte Emerson voor rust 3-0,
op aangeven van Totti. ANP
KORTRIJK - Oud-voetballer Coen Burg heeft voor de reel
bank van Kortrijk om een mildere straf gevraagd. De Nede
lander werd op 5 februari bij verstek veroordeeld tot eeno:
voorwaardelijke gevangenisstraf van zes maanden wege
betrokkenheid bij omkoping bi] het competitieduel tusss
Westerlo en Kortrijk uit 1999. Burg zou destijds zijn benade
door de Nederlandse oud-futsalinternational John de Bevt
die handelde in opdracht van een goksyndicaat. Westers
speler Burg moest samen met ploeggenoot Mare Cox hetri
sultaat negatief beïnvloeden. Daarvoor zou hij een 'belonii
krijgen van 7435 euro, het werd uiteindelijk 545 euro. DeBi
ver werd op 5 februari, eveneens bij verstek, veroordeeld!
een celstraf van negen maanden. Belga
las
EINDHOVEN - PSV heeft het contract met Ernest Faberm
een seizoen verlengd. De Eindhovense voetbalclub heeft c ?u'
optie in de huidige verbintenis van de verdediger gelicht. F;
ber speelt al sinds de junioren bij PSV. In elf seizoenen in li
eerste elftal scoorde hij zes keer De eenmalige internation
werd drie keer uitgeleend; aan NEC, Sparta en FC Groninge
Dit seizoen begon hij onder Hiddink al veertien keer in de bj
sis. Door de blessure van Kevin Hofland vormt hij met Wilfn
Bouma met succes het centrale verdedigingskoppel. ANP
DUBAI - Sjeng Schalken heeft gisteren bij het tennistoerno*
van Dubai de kwartfinales gehaald. De als zesde geplaatst
Nederlander versloeg de Franse titelverdediger Fabrice San
toro in drie sets: 3-67-67-6. Het is de eerste keer dat Schalkc
in de Verenigde Arabische Emiraten de laatste acht bereikt.l
drie eerdere optredens won hij slechts één partijVorige wet
kwam hij ook tot de kwartfinales in Rotterdam. Hij treft nui
nummer drie van de plaatsingslijst, Jiri Novak. Raemon Slit
ter wist zijn sterke optreden in Rotterdam geen passend vei
volg te geven. De verliezend finalist ging in de eerste rondei
Kopenhagen met 7-6 7-5 onderuit tegen de Zweed Magnu
Norman. ANP
ZOETERMEER - Bettine Vriesekoop zal komend weekeind
haar titel bij de Nederlandse kampioenschappen tafeltenni
niet verdedigen. Ze won vorig jaar op 40-jarige leeftijd voc
de veertiende keer het goud in het enkelspel. Vriesekoop dee
in 2002 mee om ritme op te doen voor de Europa Cup-wed
strijden met De Treffers. Ze komt nu nauwelijks meer in act";
en staat op de reservelijst bij de club uit Klazienaveei
Vriesekoop zal tijdens de NK wel een clinic geven voord
jeugd. Bij de vrouwen voert Elena Timina de plaatsingslijs
aan. Danny Heister verdedigt de titel bij de mannen. ANP
MOSKOU - De voormalige Russische toparbiter Serg
Tsjoesainov is in Moskou bij een overval zwaargewond gf
raakt. Twee mannen gingen hem te lijf met honkbalknuppel;
Hij floot in het verleden wedstrijden voor de wereldvoetbai
bond Fifa en beheert tegenwoordig een voetbalschool. „Hi
zijn mensen die tegen de voetbalschool zijn. Ik heb eerdere
telefonische bedreigingen ontvangen", aldus Tsjoesainoi
Sporters zijn in Rusland regelmatig doelwit van overvallen
Oud-international Joeri Titsjkov werd onlangs bij een ovei
val gedood. SID
MILAAN - Frank de Boer speel
de gisteravond bij Internazio
nale - Barcelona (0-0) in de
Champions League zijn 117e
wedstrijd in een Europa-Cup
toernooi.
Dat betekende een evenaring
van het record van de Italiaan
Giuseppe Bergomi, die inmid
dels gestopt is.
Frank de Boer (32) kwam in Mi
laan voor de 46e keer in dit op
zicht voor Barga in actie. De
overige (71) Europese duels
speelde hij voor Ajax.
Zijn debuut in een Uefa Cup
wedstrijd was in september
1989, met Ajax tegen Austria
Wien. Aanvankelijk had de
Uefa bekendgemaakt dat Paolo
Maldini van AC Milan het re
cord van Bergomi had overtrof
fen. Bij de verdediger waren
echter ook (vier) wedstrijden in
de Intercontinental Cup meege
rekend. Voor de ranglijst van
Europese wedstrijden telt dat
niet.
De verwachting is dat Frank de
Boer op 11 maart het record al
leen in zijn bezit krijgt. Dat ge
beurt als hij zijn opwachting
maakt in de ontmoeting met Le
verkusen.
door Rob van Rooijen
UTRECHT - De knappe zege op
Ajax is bij FC Utrecht niet lang
gespreksstof geweest. Het ver
trek van spits Dirk Kuyt naar
Feyenoord, daar gaat het sinds
maandag over in stadion
Nieuw-Galgenwaard. Ook de
belabberde financiële situatie
bij de club is voor even minder
belangrijk.
De verhalen over een mogelijk
vertrek naar de Kuip speelden
Kuyt zelf gisteravond geen par
ten in de wedstrijd tegen Hee
renveen: 2-2. De Katwijker
speelde tegen de Friezen net zo
gedreven als tegen Ajax.
Zowel FC Utrecht als Heeren
veen strijdt om Europees voet
bal voor komend seizoen. Het
uitgangspunt voor beide ploe
gen was dan ook dat puntenver
lies moest worden voorkomen.
Dat gold zeker voor Heeren
veen, dat zaterdagavond koplo
per PSV op bezoek krijgt. Het
gevolg was een boeiende wed
strijd, zeker in de eerste helft.
De thuisploeg had in de begin
fase het initiatief en was enkele
keren dicht bij een voorsprong.
Het doelpunt viel echter in de
dertiende minuut voor Heeren
veen. Sibon meldde zich voor
een vrije trap en schoot de bal
onhoudbaar voor Wapen aai
de verre hoek: 0-1. De Friezes
gaven de voorsprong ruim ees
kwartier later onnodig weg. Dl
verdediging lette na een hoek
schop van Tanghe niet goed
de vrijstaande Schut, die doel
man Vonk met een kopbal kans
loos liet: 1-1.
Kort daarna veroorzaakt!
Hansma een strafschop na
overtreding op JochemsenHee
renveen protesteerde, maa
Kuyt bleef rustig onder de pro
testen: 2-1. Scheidsrechter He-
verkort was vervolgens vlak
voor rust de boosdoener voor FC
Utrecht. Vreven beroerde de bi
met de hand. Opnieuw besliste
Haverkort met een strafschop
Ook Nurmela faalde niet er
bracht Heerenveen langszij.
De tweede helft kende minde
hoogtepunten dan de eerste
Van krachtsverschil in het vele
was geen sprake, al was Heeren
veen voetballend de betere
Roest (kopbal op de paal) en
Kuyt misten in de slotfase de
kans op 3-2.
FC Utrecht - Heerenveen 2-2 (2-2)
13. Sibon 0-1, 29 Schut 1-1,
Kuijt 2-1 (strafschop), 40. Nurmelt
2-2 (strafschop). Scheidsrechter
Haverkort. Gele kaart: Jochemseu
Vreven (FC Utrecht), Vonk, Jenser.
(Heerenveen). Aantal toeschou
wers: 16.300. ANP
Alan Shearer kopt zijn eerste van drie doelpunten binnen namens Newcastle United.
foto Owen Humphreys/AP
Aj
Ba
Tot
34
37
71
0
2
2
29
7
36
6
0
6
2
0
2
71
46
117
van onze sportredactie
UTRECHT - FC Utrecht is in
overleg met de KNVB over uit
stel van de licentie-aanvraag
voor het nieuwe seizoen. „Eind
maart moeten die stukken bij de
voetbalbond binnen zijn en dat
halen we zeker niet", aldus
Martin Sturkenboom, algemeen
directeur ad interim van FC
Utrecht.
Op 30 juni zal het tekort van FC
Utrecht zijn opgelopen tot 14
miljoen euro. FC Utrecht is mo
menteel in gesprek met de ge
meente en andere partijen. De
gemeente heeft bovendien op ei
gen initiatief een werkgroep in
het leven geroepen, die onder
zoek doet naar de gang van za
ken over de afgelopen jaren.
Medio april moet die werkgroep
een voorstel voorleggen aan
burgemeester en wethouders
De beslissing van het college is
een belangrijke leidraad bij de
overlevingsstrategie van FC
Utrecht, dat onlangs dankzij
steun van de Rabobank en
hoofdsponsor Amev de salaris
sen tot en met april kon garan
deren.
Sturkenboom maakte ook dui
delijk dat hij na de sanering
geen trek heeft in een functie bij
FC Utrecht. „De voetballerij is
mijn wereld niet." Alle be
stuursleden en commissarissen
keren na de sanering niet terug
in hun functie. „Ze treden af ei
zijn niet herkiesbaar," verze
kerde Sturkenboom, „dat geldt
ook voor leden van de Stadion
NV." Daarin hebben vice-voor-
zitter Jan van de Kant en c
oud-voorzitters Hans Herre-
mans en Gerrit Bloemink zit
ting. GPD
foto Dusan Vranic/AP
Arsenal-spits Thierry Henry slalomt tussen Cristian Chivu (links) en Tomas Galasek door.
