Dove tieners genieten van muziek
PZC
7
documentaire Ongehoord Goed
vandaag
Norah Jones wint acht Grammy's
Finalisten Idols treden op in Ahoy'
Nederland 2 richt zich op weekend
Monique Hagen stopt presentatie
The Pianist wint Bafta
televisie
dinsdag 25 februari 2003
tonrMartin Ruesink
ENSCHEDE- Twee tieners op
;Un kamer. Jascha Blume (15),
jrumt, Linda Georgiades (11)
^anst. Ze oefenen voor een con-
:ert, Pas als de camera Marie
ran Driessche (14) volgt, wordt
duidelijk wat zo bijzonder is
ljn het drietal en hun concert.
Marie en Jascha zijn doof, Linda
slechthorend. Ze bereiden
ach voor op een concert, van en
ioor dove kinderen.
De documentaire Ongehoord
Goed volgt vandaag drie tieners
op weg naar het gelijknamige
concert in het Utrechtse mu
ziekcentrum Vredenburg. Op
initiatief van Avro-presentator
Sipke Jan Bousema (Zipzoo en
Museumbende), zien en voelen
twaalfhonderd kinderen mu
ziek die anderen kunnen horen.
Een lichtshow versterkt de visu
ele beleving van Strawinsky's
Le Sacre Du Printemps, uitge
voerd door het Nederlands Stu-
radio
RADIO 1
AM1008KHZ/ FM 104,4MHz
•üheel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
■iiNOS Nieuws
VOS: 6.04 Journaal. VPRO: 9.04 De och-
inden. NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
'333 Stand.nl. KRO: 14.04 lopdeMid-
djg NOS: 17.07 Journaal. NPS: 19.04
unststof. TROS: 20.04 Radio online.
3NN: 21.04 BNN United. NOS: 22.04
Ungs de lijn. 23.07 Met het oog op mor-
sa HUMAN: 0.04 De 747-documentai-
s. Herh. VPRO: 0.45 Radio Bergeijk.
tëfh. 1.02-6.00 Nachtleven
20.00 en 0.00 uur Nieuws VPRO: 6.02 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat. KRO: 7.05 Vroeg op 4. TROS:
9.02 Muziek voor miljoenen. 10.00 Och
tendconcert Coda. I. Radio Kameror
kest. II. Coda. AVRO: 12.05 Brood spe
len. NPS: 13.30 NPS in de middag.
NCRV: 16.30 A4 EO: 18.02 Muziek aan ta
fel VPRO: 19.00 Is dit nog wel jazz?
VARA: 20.02 De Matinee in herhaling.
Kwartetpodium. Aansl.: De Matinee in
herhaling en pauzeprogramma De mo
noloog. AVRO: 23.00 Radio retro. Expe
dities. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euroclassic
notturno
RADIO 2
FM97.8 MHz
747 AM
AM747KHz, 402m
•dtheel uur nieuws
,ARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
;-3udenuren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
ut Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
«m. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
w EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
S.05 Theater van het sentiment. EO:
i)05Take it easy. 0.04 De randen van de
•acht. NCRV: 1.02 De Radio 2 Mu-
Kknacht. TROS: 3.02-6.00 De Radio 2
Itoeknacht
RADIO 3
FM99.8 MHz
•kheel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
pngerenbulletins
/ARA: 6.06 Slenders vroeg. AVRO: 9.06
ijbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
;j.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.12 Isabelle.
20.06dit is Claudia! VPRO: 22.06 Het
lek.NCRV: 1.02 Mare de Hond. 3FM: 3.02
ffillemijn Veenhoven. AVRO: 4.02-6.00
Deheleweek-up
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
RADIO 4
FM95,0 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.02 Mu
ziek door de week. 10.02 Kanaalstraat 64.
11.02 'n uurtje Bert 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.31 Laat maar vieren.
16.02 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
denten Orkest. Met behulp van
ballonnen voelen dove kinderen
de trillingen die door de instru
menten worden voortgebracht.
Doventolk Suzanne Davina legt
in gebarentaal uit wat er ge
beurt. Daarna vertolkt het jonge
drietal de titelmuziek van de In
diana Jonesfilms. Jascha op
drums, Linda dansend en Marie
als gebai'entolk die het verhaal
achter de muziek vertelt.
Jascha vertelt in gebarentaal
dat die ballonnen wat hem be
treft niet hadden gehoeven.
„Jullie doen geen oordopjes in
naar een concert en wij gaan
niet met een ballon op schoot
zitten. Ik bedoel het niet dat het
een belediging is of zo, maar het
is niet normaal om zo te zitten.
Ik zou liever iets anders doen."
Muziekclips
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 21.00, 22.00 en
0.00 uur. Beursnieuws: 17 06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. IKON: 9.54 Snippers. NCRV: 10.02
Plein publiek. VPRO: 11.02 MaDiWoDoV-
PRO. VPRO/HUMAN/TELEAC/NO-
T/RNW: 12.05 Wereldnet. VPRO: 12.45
Radio Bergeijk. VARA: 13.05 Halte 747
AM. TELE AC/NOT: 13.30 Faros weten
schap. HUMAN: 14.02 Dinsdag Desmet.
16.02 De 747-documentaire: Lofzang
op Irak. VPRO: 16.45 Radio Bergeijk.
NOS: 17.05 Journaal. NPS: 18.30 Radio
Urbania. PP: 19.00 VVD. NPS: 19.10
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.40 Nieuws en actualiteiten in het
Marokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws
en actualiteiten in het Chinees. NMO:
21.02 Verkenningen. VPRO: 22.02 De
avonden. 0.02 Night Train. 1.00-6.00 Zie
Radio 1
De openhartige kritiek van
Jascha is kenmerkend voor de
documentaire. Het mooi in
breedbeeld opgenomen verslag
van Katinka Wals registreert
hoe dove en slechthorende kin
deren muziek beleven. Marie
kijkt veel naar muziekclips op
tv. „Als in een clip iemand alleen
maar staat te zingen en verder
niks...er gebeuren geen span
nende dingen, dan...tsja."
Voor Sipke Jan Bousema was
het presenteren van Ongehoord
Goed een bijzondere ervaring:
„We hadden niet de pretentie de
kinderen het gaafste concert
naar hun smaak te geven, maar
Dove en slechthorende kinderen krijgen ballons om de vibraties van de muziek te kunnen voelen.
foto Harmen de Jong
wel om ze een bijzondere mid
dag te laten meemaken waarin
ze veel plezier zouden hebben en
kennis zouden maken met mu
ziek in de breedste zin van het
woord. Dat is gelukt.
In Ongehoord Goed vertellen de
dove en slechthorende jongeren
ook, hoe ze balen dat veel jeugd
programma's op tv niet worden
ondertiteld. Die klachten heb
ben er toe geleid, dat Zipzoo on
dertitels heeft gekregen. Boven
dien hebben Bousema en ande
ren een handtekeningenactie
opgezet om alle publieke jeugd
programma's te ondertitelen.
„Niet alleen dove en slechtho
rende kinderen hebben behoef
te aan ondertitels, ook het taal
gevoel van met name allochtone
kinderen gaat sterk vooruit als
ze tegelijk de ondertiteling le
zen". aldus de Avro-presentator.
„Tijdens de presentatie ging ik
steeds harder praten. Dat bleek
helemaal niet zo dom, want ik
ging er volgens de kinderen be
ter door articuleren." GPD
De actie voor meer ondertitels
heeft als adres: Eikenlaan 11,
1783 GS Den Helder.
Nederland 3,16.10 uur
SALSA
Salsa (1988) is een dansfilm van
Boaz Davidson over een auto
monteur (Robby Rosa) die een
koppel vormt met een oudere
vrouw om een danswedstrijd te
winnen. Ook met Magali Alva-
rado en Rodney Harvey.
SBS 6,13.25 uur
NETWERK
Een Turks jongereninternaat in
Amsterdam heeft bij de gemeen
te een verhuissubsidie aange
vraagd. Netwerk volgt twee
raadsleden op werkbezoek in
het internaat. Zij betwijfelen of
het bijdraagt aan integratie.
Nederland 1,20.30 uur
TIJDEN
In september 1944 werd het Ja
panse vrachtschip Yunio Maru
getorpedeerd door een Britse
onderzeeër. Aan boord waren
6500 krijgsgevangenen, onder
wie 1200 Nederlanders. Er vie
len 5620 slachtoffers. Overle
venden vertellen in Andere Tij
den over de hel van toen.
Nederland 3,20.30 uur
BLOOD
Een bevlogen leraar (Dan Fut
terman) trekt zich het lot aan
van een begaafde tiener (Carlo
Alban) in het drama Thicker
Than Blood (1998) van Richard
Pearce. De priester van de
school (Mickey Rourke) biedt
echter meer tegenstand dan
hulp.
RTL 5,20.30 uur
RENAISSANCE MAN
Danny DeVito speelt een docent
Engelse literatuur die een zootje
ongeregeld van de militaire ba
sisopleiding gevoel voor eigen
waarde bijbrengt én liefde voor
Shakespeare in de komedie Re
naissance Man (1994) van Pen
ny Marshall. Ook met Gregory
Hines, James Remar en Kadeem
Harrison.
SBS 6,20.30 uur
NAILS
Dennis Hooper speelt een kei
harde agent die de regels niet zo
nauw neemt tijdens zijn jacht op
een groep drugshandelaren in
de thriller Nails 1992) van John
Flynn. Ook met Anne Archer en
Tomas Milian.
V8,20.30 uur
NEW YORK - Norah Jones heeft zondag acht Grammy's ge
wonnen, inclusief die voor de beste opname van het jaar Dat
werd Don't Know Why, van haar debuutalbum Come Away
With Me. Daarvoor kreeg ze de Grammy voor het album van
het jaar. Ook de prijs voor de beste nieuwe artiest ging naar de
23-jarige popzangeres, een dochter van Ravi Shankar.
Bruce Springsteen won drie Grammy's met zijn album The
Rising, geïnspireerd door de aanslagen van 11 september
2001. Hij kreeg de prijs voor de beste rockzanger en het beste
rockalbum, waarvan de titelsong tot beste rocknummer werd
gekozen. Ook het trio The Dixie Chicks kreeg drie Grammy's,
in de categorie Country. Een dubbele onderscheiding met
twee Grammy's ging naar onder anderen B.B. King. Eminem,
ColdplayIndia. Arie en Nelly. Sheryl Crow kreeg de Grammy
voor het beste nummer van een roclb:angeres, namelijk Steve
McQueen. De Grammy voor het beste nummer van een man
nelijke popzanger ging naar John Mayer, voor zijn Your Body
Is A Wonderland. Barry en Robin Gibb namen een ere-Gram-
my in ontvangst voor de Bee Gees. RTR
HILVERSUM - De laatste tien kandidaten van Idols treden
maandag 24 maart op in Ahoy' in Rotterdam. De kaartver
koop begint vandaag. Als er veel belangstelling is, volgen ex
tra voorstellingen.
In Ahoy' passen ongeveer tienduizend mensen. Zosja, Jim,
Bas, David, Dewi, Yuli, Jamai, Hind, Joël en Marieke verzor
gen er een avondvullend programma. De prijs van de kaarten
was gisteren nog niet bekend. GPD
HILVERSUM - AVRO, TROS en BNN, de (nieuwe) netbespe
lers van Nederland 2, willen de komende jaren het zwaarte
punt van de programmering leggen in het weekeinde. Daarom
begint januari 2004 een weekendserie die van vrijdag tot en
met zondag tussen 21.00 en 21.30 uur wordt uitgezonden. De
serie is gericht op een „familiaal publiek met een jong ac
cent", schrijven de omroepen. Het is de bedoeling half mei een
definitieve beslissing te nemen. Vanaf oktober kunnen dan de
opnames beginnen. ANP
HILVERSUM - Klokhuis-presentatrice Monique Hagen (46)
moet wegens haar leeftijd stoppen met presenteren. Vana f het
begin was zij het gezicht van het NPS-jeugdprogramma. Ha
gen blijft betrokken bij het programma door presentatoren te
begeleiden en redactiewerk.
Klokhuis bestaat dit jaar vijftien jaar. De eerste feestweek is
begin april. In het programma treden bands op, waaronder
VOF De Kunst, Twarres, Rowwen Hèze en Jody Bernal. In ok
tober gaan bekende Nederlanders het programma presente
ren, onder wie Liesbeth Kamerling en Daan Schuurmans. In
december tekenen jongeren voor de presentatie. ANP
LONDEN - De film The Pianist van de Franse regisseur Ro
man Polanski heeft zondag in Londen de Bafta-award voor
beste film en beste regie gewonnen. In Parijs ontving de film
zaterdag al zes onderscheidingen tijdens de uitreiking van de
Césars. de belangrijkste Franse filmprijzen. De film vertelt
het verhaal van een joodse pianist in de Poolse hoofdstad
Warschau tijdens de Tweede Wereldoorlog. ANP
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.10
AVRO Nederland in beweging 9.30
Getthe picture 9.57 Tussen kunst
kitsch 10.50 NCRV De rijdende
rechter 11.17 TELEAC/NOT Bij ons
thuis: over opvoeding en onder
wijs 11.45 EO Na de diagnose 12.25
AVRO Opsporing verzocht 13.15
KRO Nederland komt thuis 13.47
NCRV De mooiste plek van Neder
land 14.15 Cosby 14.40 KRO No job
fora lady 15.05 NCRV Dokument:
Allah heeft het zo gewild 16.00
NOS Journaal 16.08 AKN NL Net
6.32 KRO 2000 jaar christendom:
Kruis en zwaard (2) 17.00 NOS
Journaal 17.07 TELEAC/NOT Bij
ons thuis: over opvoeding en on
derwijs 17.35 AVRO Gezondheids
plein 18.05 KRO To the Manor born
18.35 Nederland komt thuis
19.03 NCRV Man bijt hond
19.30 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 AVRO Netwerk
21,00 KRO Tien voortaal, taalstrijd
21.50 EO Het elfde uur, gesprek
22.35 Na de diagnose: Jarenlang
depressief, dan toch maar
elektroshock?
23.15 IKON Factor, uitgeklede
WAO
23.40 Wilde Ganzen
23.47 AVRO The bill, serie
0.43-2.00 Netwerk
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 12.00 Journaal
12.05 TROS Radar 12.30 Lunch tv
13.45 Lingo 16.40 VARA Heart
break High
17.30 TROS/EO/NOS Twee Van
daag
18.55 TROS Lingo, spel
19.25 EO Afslag UMC Utrecht, se
rie
19.55 TROS De leukste thuis, vi
deofilmpjes
20.25 NOS Champions League,
voorbeschouwing, 20.40 Ju-
ventus - Manchester United
22.40 Sportjournaal
22.50 Champions League, samen
vattingen
23.50 Journaal
0.13 TROS/EO Twee Vandaag
0.57-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
21.05 VPRO White teeth, serie
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.15 VPRO R.A.M., cultuur
0.37 How do you want me?, serie
1.12-2.02 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
RTL4
6.45 Nieuws 8.10 The bold and the
beautiful 8.30 Nieuws 8.35 As the
world turns 9.00 Nieuws 9.10 As
the world turns 9.30 Lijn 4 10.00
Goede tijden, slechte tijden 10.30
Lijn 4 11.00 Onderweg naar mor
gen 11.30 Lijn 4 12.00 Blossom
12.30 Puzzeltijd 13.20 Vragenvuur
14.15 Caroline in the city 15.05 The
Oprah Winfrey show 16.00 Nieuws
16.05 As the world turns 17.00
Nieuws 17.05 Over koken: Gary
Rhodes at the table 17.35 The bold
&the beautiful
18.00 Nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Volgens hem, volgens haar
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Staatsloterijshow
22.00 Epilepsie: Opereren of niet?
22.35 Jambers magazine
23.25 Nieuws
23.45 Boulevard
0.20-110 The Oprah Winfrey show
2.10-6.00 Nieuws
RTL5
8.00 Z Nieuws 18.00 Hollywood
stuntmakers 18.25 Supercars
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Wordt u al geholpen?, serie
20.00 112 Weekend, reportages
20.30 Thicker than blood, film
22.20 Medische missers, reporta
ges
23.10 Beverly Hills bordello, ero
tiek
23.40 5 in het land, nieuws
0.00 Wannahaves, lifestyle
0.30-1.20 Strange luck, serie
SBS6
7.00 Z@ppelin 9.45 Z@ppAchter-
uit 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 VARA B&W 13.45 Kassa!
14.13 Het Lagerhuis 15.02 RVU
Themamaand: Kwaliteit van het
onderwijs 16.00 TROS Coco& Jap-
pe 16.10 AVRO Ongehoord goed
16.35 Pippi animatie 17.00 Zipzoo:
Coördinaat X 17.30 KRO Kindertijd
18.00 NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.50 NOS Jeugd
journaal
19.03 RVU Terug op de werkvloer:
Het loopt als een trein?
19.35 VARA B&W, gesprek
20.05 Frasier, serie
20.30 NPS/VPRO Andere tijden. De
Yunio Maru
12.05 Geld maakt gelukkig 12.35
The young the restless 13.25 Sal
sa,film 15.10Sponsor Bingo Break
16.10 Ricki Lake 17.05 The Persua
ders! 18.05 JAG
19.00 Stem van Nederland
19.30 Diagnosis murder, serie
20.30 Renaissance man, film
22.30 Hart van Nederland
22.50 Renaissance man, vervolg
23.15 Moorddadig!
0.10 Arrest trial, reportage
0.35 Ricki Lake
1.30 Nachtprogramma
YORIN
6.15 Foofur 6.40 Boes 7.00 Dexter's
laboratory 7.10 Ed, Edd' Eddy 7.25
Grim and evil 7.50 Alfred J. Kwak
8.10 Clifford the big red dog 8.35
Boes 9.00 Homeshopping 12.05 Al
fred J. Kwak 12.30 Beyblade 12.55
Fennec 13.20 Homeshopping
14.20 Yorcallin' 15.20DragonballZ
15.45 Beastwars 16.05 Johnny
Quest 16.35 Gundam Wing 17.05
The Tribe 17.40 Change of heart
18.00 Mad about you 18.30 Friends
19.00 Cash Carlo
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Wie heeft de langste...?, quiz
20.30 24, thrillerserie
21.30 Kevin Masters starring Tom
Rhodes, talkshow
22.25 Airport, reportages
23.00 Da Vinci's inquest, serie
23.50 Pacific Blue, serie
0.40 Nachtprogramma
l OMROEP ZEELAND
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Nieuw Zeeland
18.48 Beng
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Nieuw Zeeland
19.27 Beng
19.39-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
l BELGIE NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 14.00 De driewijzen 14.35 All
creatures great and small 15.25
Rhino&co 16.15 Muziekclips 16.35
Hart tegen hard 16.55 De dingen
des levens 17.35 Buren 18.00 Jour
naal 18.10 De rode loper 18.30
Blokken 18.58 Piek 3
19.00 Journaal
19.45 Man bijt hond
20.15 Thuis, serie
20.40 Napels zien, reportageserie
21.15 Huisje Weltevree, gesprek
21.55 Koppen, actualiteiten
22,30 De laatste show
23.19 KENO-uitslagen
23.20 Journaal laat
23.45 Man bijt hond
0.05 De rode loper, magazine
0.25-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NEP-2 VRT
CANVAS
9.00-12.00 Boven de sneeuwgrens
KETNET
15.30 Tik tak 15.35 Tweenies 16.00
Piet Piraat 16.05 Meneertjes en me
vrouwtjes 16.10 Samson soap
16.35 Ketnetkroket 16.40 De boom
hut 17.00 Karrewiet 17.10 Disney
Festival 17.45 De smurfen 18.10Le-
vel X 18.25 Spring 18.40 W817
18.55 Stafkes straffe kost 19.05 De
geheime wereld van Alex Mack
19.30 Skippy
CANVAS
20.00 Terzake
20.35 Champions League: Juven-
tusTurijn - Manchester Uni
ted en samenvattingen
23.50-9.00 Terzake, herhaling
KINDERNET
6.00 Rolie Polie Olie 6.10 Merlin 6.20
Bassie Adriaan 6.45 Tuttels 6.50 Tho
mas 6.55 The wild Thornberrys 8.40 Cat-
dog 9.05 Dommel 9.30 Mopatop shop
9.40 Merlin 9.50 Thomas 9.55 Bananen
in pyiama's 10.00 Muis 10.05 Caillou
10.10 Rolie Polie Olie 10.20 Jellabies
10.25 Mumble Bumble 10.30 Pieter Post
10.45 Brandweerman Sam 10.55 Tho
mas 11.00 Bananen in pyjama's 11.05
Tuttels 11 20 Mopatop shop 11.30 Bud
gie de helikopter 11.40 Merlin 11.50
Bassie Adriaan 12.20 The wild Thorn
berrys 12.45 SpongeBob Squarepants
13.10 CatDog 13.30 Ratjetoe 13.55 De
boze bevers 14.20 Aaahhü Real mon
sters 14.45 Rocko's modern life 15.10
The wild Thornberrys 15.35 Ratjetoe
15.55 Rocket power 16.20 SpongeBob
Squarepants 16.50 Hey Arnold! 17.15
As told by Ginger 17.40 Brothers Garcia
Carlo Alban (links) en Dan Futterman in het drama ThickerThan Blood.
RTL 5, 20.30 uur
18.05 Kenan Kei 18.30 Saved by the
bell
VERONICA
19.00 Countdown: The Files 20.00 Tour
of duty 21.00 Soul food 22.00 Behind the
music: 1987 23 00 Tour of duty 0.00
Countdown: The Files 1.00 VDate.nl
3.00-6.00 Nachtprogramma
NET 5
15.05 Big Guy Rusty the boy robot
15.25 Disney feest 16.00The upper hand
16.30 The Simpsons 16.55 Time of your
life 17.45 Ned Stacey 18.15The nanny
18.40 Charmed 19.35 Spin City 20.00
Medical detectives 20.30 Everwood
21.25 Will Grace 21.55 Sex and the city
22.40 Law and order: Special Victims
Unit 23.30 Spin City 23.55 The nanny
0-20 Falcone 1.15 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.30 Karrément Déconseillé
Aux Adultes 10.55 Flash Info 11.05 Mo-
tus 11.40 Les Z'amours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.45 Derrick 14.50 DerAI-
te 15.55 In Namen des Gesetzes 16.50
Des chiffres et des lettres 17.20 La cible
18.00 E.R. 18.50 On a tout essayé 19.50
Un gars, une fille 20.00 Journal 20 55
Mes meilleurs copains, film van Jean-
Marie Poiré (1989) 22 55 Comme au ci
néma: l'émission 1.00 Nieuws 1.20
Comme au cinéma histoires courtes
2.15 Chanter la vie 3.05 Azimuts 3.20 24
heures d'info 3.40 On est comme on est!
90 minutes pour mieux se connaïtre
5.20 24 heures d'info
TV5
FOX KIDS
6.00 Peter Pan and the pirates 6 20 Oli
ver Twist 6.40 De drieling 7.05 Beugel-
bekkie 7.30 Medabots 7.50 Pokémon
8.15 Eek! De Kat 8.35 Ernst Bobbie en
de rest 8.50 Hamtaro 9 40 Beugelbekkie
10.25 Shin Chan 11.10 Moncolle knights
11.55 Kids from room 402 12.40 Ernst
Bobbie en de rest 12.55 Pokémon 13.20
Flint the time detective 13.20 Leven met
Louie 14.00 Walter Melon through his
tory 14.25 Prinses Sissi 14.45 Eek! De
Kat 14.55 Super Big 15.15 Wunsch-
punsch 15.40 Mon colle knights 16.05
Kids from room 402 16.25 Pokémon
16.50 Totally spies 17.15 Medabots
17.40 Shin Chan
V8
18.00 Trigger happy TV 18.20 Cleopatra
2525 18.45 Action 19.10 The Sentinel
20.00 Titus 20.30 Nails, film 22.15 The
villa 23.05 Party crash 23.35 Gammo
0.10 All in the family 0.40 Nachtpro
gramma
ARTE
chimède 19.45 Info 20.15 Vivre avec son
eczéma 20.40 Joyeuse PAC - A la décou-
verte de la politique agricole commune
22.00 La guerre du Sucre - A qui profite le
commerce mondial? 22.30 Le cochon
souabe fait carrière 23.00 Music Planet
2Nite: Fury in the Slaughterhouse
Gallop 0.00 Die Nacht/La nuit 0.55 Mon
ty Python and the Holy Grail, film van en
met Terry Gilliam en Terry Jones (1975)
2 25 Les nouveaux Robinson 2.55-2.57
Why are you creative? Sean Penn
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Grossstadtrevier 10.00 Ta
gesschau 10.03 Brisant 10.25 Frau mei-
nerTraüme. film) 1944) van Georg Jaco-
by 12.00 Tagesschau 12.15 Buffet 13.00
Tagesschau 13.05 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau 14.10 Ein Haus in der
Toskana 15.00 Tagesschau 15.15 Aben-
teuer Wildnis 16.00 Fliege - Die Talk-
show 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant
17.43 ARD vor acht 20.00 Tagesschau
2015 Um Himmels Willen 21.05 In aller
Freundschaft 21.55 Plusminus 22.30 Ta-
gesthemen 23.00 Boulevard Bio 0.00
Der Job 0.20 Nachtmagazin 0.40 In ca
mera mia, film (1992) van Luciano Mar-
tino met Nastassja Kinski 2.15 Ta
gesschau 2.20 Fliege - Die Talkshow
3.20 Die schönsten Bahnstrecken
Deutschlands 4.05 Buffet 4.50 Ta
gesschau 4.55 Plusminus
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Voile Kanne - Service taglich 9.45
Noordse combinatie 12.00 Tagesschau
12.15 Drehscheibe Deutschland Aansl.:
Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05
Mittagsmagazin 14.00 Heute in
Deutschland 14.15 Discovery - Die Welt
entdecken 15.00 Heute 15.10 Streit um
Drei 16.00 Heute - in Europa 16.15 Won
derbare Welt 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17,45 Leute heute Aansl.
NKL-Tagesmillion 18.00 SOKO 5113
19 00 Heute 19.25 Die Rosenheim-Cops
20 15 Aufbruch ins russische Eis 21.00
Frontal 21 21.45 Heute-journal 22.15 37
22.45 Johannes B. Kerner 23.45 Heute
nacht 0.00 Schlaflos um Mitternacht
0.45 SOKO 5113 1.30 Heute 1.35 Live
from Bagdad, film (2002) van Mick Jack
son 3.15 Die Johannes B Kerner-Show
4.15 Neues. computer und mehr 4.45
Nightscreen 5.00 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.00 Nieuws 6.20 Afrikaans nieuws 6.30
Télématin 8.00 Canadees nieuws 8.30
Cullivé et bien élevé 9.00 Infos 9.05 Zig
Zag café 10 00 Nieuws 10.20 L'héritière,
film (2002) van Bernard Rapp 12.00 In
fos 12.05 Fax culture 13.00 Belgisch
nieuws 13.35 Des chiffres et des lettres
14.00 Nieuws 14.30 Maigret chez les Fla
mands, film (1991) 16.00 Nieuws 16.15
Les echos 16.20 TV5, l'invité 16.30Stade
Africa 17.00 Infos 17.05 Pyramide 17 30
Questions pour un champion 18 00
Nieuws 18.20 L'ombre de la terre, film
(1982) van Taieb Louhichi 20.00 Infos
20.05 Les carnets du bourlingueur 20.30
Frans nieuws 21.00 Temps présent
22.00 Nieuws 22.30 Vie privée, vie publi
que 0.00Zwitsers nieuws 0.30 Afrikaans
nieuws 0.45 TV5, l'invité 0.55 France Eu
rope Express - Mots croisés complé-
ments d'enquète 3.05-4.00 Fax culture
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Die sprache der Baume 8.30 Ta
gesschau vor 20 Jahren 8.45 Tele-Gym
9 00 Aktuelle Stunde 9.40 Lokalzeit
kompakt 11.10 Tïere suchen ein Zuhau-
se 12.00 Hier und Heute Reportage
12 150800 Berlin 12.45 NRWam Mittag
13 00 ServiceZeit Gesundheit 13.30
Markt 14.00 Felix und die wilden Tiere
14.25 Meister Eder und sein Pumuckl
14.50 Kleine Geschichten von wilden
Tieren 15.00 Planet Wissen. Irak 16.00
NRW am Nachmittag 16.15 Allein im
Packeis - Ein Forscher auf Spitzbergen
17.00 Nano - Die Welt von morgen 17.30
Albatros: Spiele der Welt Glima in Is
land 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und Heu
te - Reportage 18.20 ServiceZeit Verkehr
18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Göttervögel -
Galgenvögel: Geschichten von Kolkra-
be Co 21.00 Hobbythek: Gesunder
Rücken 21.45 NRW am Abend 21.55 Be
richt aus Brussel 22.10 The eagle has
landet, film (1976) van John Sturges
met Michael Caine 0.15 Fullhouse: Dave
Holland Quintet, Freddie Hubbard
The New Jazz Composers Octet 1.00 Do-
mian 2 00-6.30 Lokalzeit
Zeïten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punktè 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Familien duell 12.00 Punkt
12 - Das Mittagsjournal 13 00 Die Oliver
Geissen Show 14.00 Das Strafgericht
15.00 Das Familiengericht 16.00 Das Ju-
gendgericht 17.00 Home improvement
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazine
18.45 Aktuell 19.10 Explosiv-Das Maga-
zin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Kölle Alaaf - Die Prunksitzung der
Prinzen-Garde 22.45 Voetbal 0.00
Nachtjournal 0.30 Golden girls 1.00
Home improvement 1.30 Das Familien
gericht 2.20 Die Oliver Geissen Show
3.10 Nachtjournal 3.35 Shop 4.20 Das
Jugendgericht 5.10 Explosiv - Weekend
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 The morning show Aan
sl.: Nieuws 12.00 Garden invaders 12.30
House invaders Aansl. Nieuws 13.00
Bargain hunt 13 30 Cash in the attic
14.00 Nieuws 14.45 Neighbours 15.05
Doctors 15.35 Diagnosis murder 16.25
Children's BBC 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 20.00 Watchdog 20.30 EastEn-
ders 21.00 Holby City 22.00 In deep: Men
and boys (2 en slot) Aansl.: Comic relief
short 23.00 Nieuws 23.35 Sir Bobby at
70... just call me Bobby 0.15 Film 2003
0.25 Three highlights on BBC One 2.30
Sign zone: HomeFront3.30 Horizon 4.20
How to be a gardener 4.50 See hear
5.35-7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 8.00 Kinderseries
11.50 Bob the builder 12.00 The Phil Sil
vers show Aansl.: Afoot again in the
past 12.30 The daily politics 13.30 Wor
king lunch 14.00 Taxi 14.30 King Solo
mon's mines, film (1950) van Compton
Bennett en Andrew Marton met Debo
rah Kerr 16.10 Trade secrets 16.20
Nieuws 16.30 Flog it! 17.30 Ready, ste
ady, cook 18.15 Weakest link 19.00 The
Simpsons 19.20 TOTP2 19.45 Farscape
20.30 The Good life 21.00 Country pa
rish 21.30 Escape to the country 22.00
Living the dream 22.50 Posh nosh 23.00
Manchild 23.30 Newsnight 0.20 Luther
Aansl.: 48 Preludes and fugues 1.30-
7.00 Learning zone
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Click online 10.30 Earth re
port 11.30 Asia today 11.45 World busi
ness report 12.30 HARDtalk 13.30 World
business report 13.45 Sport today 14.30
Fast track 14.45 Holiday 15.30 Asia to
day 16.30 HARDtalk 17.30 Future imper
feet 18.15 World business report 18.30
Earth report 19.30 World business re
port 19.45 Sport today 20.30 HARDtalk
21.30 Talking movies 22.30 World busi
ness report 23 30 Reporters 0.30 World
business report 0.45 Asia today 1.30
HARDtalk 2.30 Future imperfect 3.30 Re
porters 4.30 Asia today 4.45 World busi
ness report 5.30 HARDtalk
NGC
14.00 Cuisines des terroirs. La Lorraine
14 30 Musica: Tambours sur la digue
16.55 Lola 17.25 Court-circuit 19.00 Ar-
RTLTV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12.00 Going to extremes: Cold
13.00 Game for it 13.30 Crocodile chro
nicles: Water monitors: Sri Lanka's li
zard king 14.00 Pharaoh files: Riddles of
the dead: Lost army in the sand 15.00
Tales of the living dead: Headless war
riors 15.30 The mummy road show: Ta
les from an Italian crypt 16.00 Cold 17.00
Game for it 17,30 People out there: Mira
cle workers 18.00 Headless warriors
18 30 Tales from an Italian Crypt 19.00
Wildlife detectives: Wildlife forensics
19.30 Crocodile Chronicles: Florida/Ra
dar crocs 20.00 Pharaoh files: Return to
the valley of the kings 21.00 The sea
hunters: Leopoldville/Clayoquot: Death
on Christmas Eve 22.00 Riddles of the
dead: Clearing the killing fields 23.00
Going to extremes: Dry 0.00 Leopoldvil
le/Clayoquot: Death on Christmas Eve
1.00 Clearing the killing fields 2.00 Dry
3.00 Return to the valley of the kings
4.00 Leopoldville/Clayoquot 5.00
Clearing the killing fields
I CNNj
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.30 World report 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.00 Larry King 15.00 Busi
ness international 16.30 World sport
17.00 Your world today 21.00 World
news Europe 21.30 World business to
day 22 00 World news Europe 22.30
World business today 23.00 Insight
23.30 World sport 0.00 Lou Dobbs mo-
neyline 1.00 NewsBiz today 2.30 Insight
3.00 Larry King live 4.00 Newsnigh with
Aaron Brown 5.30 Moneyline
MUSIC FACTORY
6.00 CyberChoice 7.00 Factory facts
11.00 Mister Mood 12.00 SMS photo
chat 13.00 En wat vind jij? 14.00 Interac
tive charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 Hitzone SMS chat Artist chat
19.00 Face my face 20.00 En wat vind ji|?
21.00 Mejay 22.00 Factory facts 0.00 Cy
berChoice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits inclusief Nineties
11.00 ClipClassics 12 00 Making the vi
deo 13 00 Greatest hits 15.00 Charts: Eu
ro top 20 16.00 Live 18.00 Total request
live 19 00 Best Of 20.30 Jackass 21.30
The Osbournes 22.00 Cribs 23.00 So
90's 23.30 Nacht Top 5 0.00 NL 1.00
Night zone
MEZZO
6.25 Ochtendtv 11.30 Purcell: Dido and
Aeneas 12.30 Recital of the Kettarah
guitares duet 13 30 A I'affiche 13.45
Bruckner's choice 15.05 Bruckner: Te
Deum 15.45 Claude Monet 16.15Augus-
te Rodin 16.45 A I'affiche 17.00 Beetho
ven: Strijkkwartet nr 7-10 19.30 Katari-
na Jovanovic 19.50 Markus Bellheim
20 10 Bach: Toccata en fuga BWV 565
20.30 A I'affiche 20 45 Schubert: Piano-
trio nr. 2 21.45 Mukta. Concert 22.30
Samul Nori, the drums of Corea 23.15 A
I'affiche 23.30 Zino Francescatti 0.30
Nachltv
EUROSPORT
8.30 Volleybal 9.00 Langlaufen 11.45
Goals 13.15 Atletiek 14.45 Langlaufen
16.15 Goals 17.45 News flits 18.00 Trial
19.00 Supercross 20.00 Boksen 0.00
News report 0.15 Supercross 1.15 News
report
DISCOVERY CHANNEL
9 00 Rex Hunt fishing adventures 9 55
City cabs: Venice 10.20 A car is born
10.50 Nick's quest: Gorilla 11.15 Globe
trekker: Central China 12.10 Ray Mears'
extreme survival: Belarus 13.05 Storm-
force: Tornado Alley 14.00 Mars on
Earth: Part one 15.00 Extreme machi
nes: Superplanes 16.00 Globe trekker:
Hawaii 17 00 Rex Hunt fishing adventu
res 18.00 Time team: Denia 19 00 Ani
mal weapons: Chemical warfare 20.00
City cabs: Beirut 20.30 A car is born
21.00 Scrapheap 22.00 Super structu
res: Antonov 225 23.00 Sex sense: Hair
23.30 Sex sense: Fetish 0.00 Extreme
machines: Race cars 1.00 Battlefield:
Tunesia 2.00 People's century: 1947 -
Freedom now 3.00 Nachtprogramma
