Voetballers zijn te opvliegend
Op kousenvoeten in stil Nederland
I
PZC
Dick Advocaat pareert de malloten
Van der Spil moet
blijven presteren om
EK-ticket te krijgen
Tal van verklaringen voor regen aan rode kaarten
Doelman beboet
voor aanval
op medespeler
Vitesse daagt
ook Gelredome
in kort geding
Griekenland verwerpt kritiek IOC
Zwemmer Klim kan WK vergeten
Opnieuw wereldrecord Radcliffe
Sluiter dendert top-50 binnen
Zware straf dreigt voor Torino
Vierde zeilrace
America's Cup
weer uitgesteld
Dynamo krijgt
volleybalfinale
dinsdag 25 februari 2003
door Henri van der Steen
ZEIST - Hij wilde niet dat
'twee malloten tweespalt zou
den zaaien' binnen het Neder
lands elftal. Daarom nam Dick
Advocaat gisteren het woord in
de affaire Davids-Van Bom
mel. Ja, er was een pittige
woordenwisseling geweest in
de kleedkamer na Oostenrijk-
Nederland. Maar er was niet
geslagen.
Die twee veronderstelde mal
loten waren columnisten die
vorige week tot in de sappigste
details kond deden van een
vechtpartij die zich in oktober
in de Weense kleedkamer van
Oranje zou hebben afgespeeld.
„Kom maar naar buiten, dan
vechten we het uit", zou Da
vids geschreeuwd hebben. „Jij
lost altijd alles op met je vuis
ten", moet Van Bommel daarop
hebben gesneerd.
Allemaal flauwekul, vertelde
Advocaat gisteren op een hier
voor belegde bijeenkomst met
de pers. „Er is een woordenwis
seling geweest over een be
paald moment in de wedstrijd.
Wij stimuleren dat ook. Spelers
moeten elkaar corrigeren, hel
pen, scherp houden. Dat is nor
maal. Zelfs al je met 3-0 hebt
gewonnen, is dat normaal."
Voor de interland tegen Argen
tinië, twee weken geleden,
kwam het tot een gesprek met
Davids en Van Bommel aan de
zelfde tafel.
Advocaat: „We hebben het er
toen vijf minuten over gehad.
Ik heb verteld hoe ik erover
dacht. Nee, ik heb later niet
aan Van Bommel naar zijn ge
voel gevraagd. Ik ga toch niet
aan iedereen vragen hoe ze zich
voelen. Ze moeten gewoon
presteren!"
Het zat Mark van Bommel ken
nelijk toch niet lekker dat er
vorige week in sommige televi
sieprogramma's vuige veron
derstellingen werden geuit
over de kwestie; hij besloot Ad
vocaat te bellen. „We hebben
toen lang gepraat. Die jongen
zat ermee in zijn maag. Ik heb
hem toen wel gezegd dat ik van
topspelers verwacht dat ze el
kaar sterker maken. Dat gaat
steeds beter, maar vergeet niet
dat Van Bommel tot nu toe niet
geweldig heeft gespeeld in
Oranje."
Volgende keer zit de stilste van
het stel weer gewoon in de
kleedkamer van Oranje, naast
Van Bommel, aldus Advocaat.
„Tuurlijk kunnen ze professio
neel met elkaar samenwerken.
Anders treden we op." GPD
van onze sportredactie
BREDA - Acht wedstrijden in
de eredivisie, acht rode kaarten.
Een record. Volgens Jaap Uilen
berg, de nationale ombudsman
bij arbitrale dwalingen, waren
de uitsluitingen stuk voor stuk
terecht. Een directe verklaring
voor de agressie op de velden
heeft hij niet. „Misschien ont
breekt het bij de spelers steeds
meer aan respect voor elkaar",
probeerde hij. En wat vonden
anderen van 'het rode weekein
de'?
Volgens voetbalanalist Ronald
Spelbos heeft het gewoon te ma
ken met domheid: „Ik was zelf
ook geen lieverdje, maar ik heb
toch nooit een domme rode
kaart gehad voor slaan of na
trappen. Toen ik die primaire
reacties bij FC Utrecht-Ajax
zag, viel mijn mond open van
verbazing. Natuurlijk is het
voor een speler leuker om uit te
delen, maar je moet ook kunnen
incasseren. Zeker als je weet dat
er misschien wel tien camera's
op je zijn gericht. Als een tegen
stander iets flikt dan zijn er nog
wel honderd andere momenten
om hem met gelijke munt terug
te betalen. De wijze waarop ik
nu spelers door het lint zie gaan,
getuigt niet van overdreven in
telligentie of voetbalslimheid.
Doorgaans ligt het toch gewoon
aan de spelers zelf. Ze zijn een
voudig té opvliegend."
Cock Luyten maakte furore bij
NAC, maar speelde bij Feye-
DORTMUND - Doelman Jens
Lehmann van Borussia Dort
mund heeft van zijn club een
geldboete gekregen omdat hij
medespeler Marcio Amoroso in
het duel met Schalke 04 zondag
(2-2) te lijf was gegaan.
Lehmann verliet in de slotfase
zijn doel, ging Amoroso te lijf en
schold hem de huid vol. Hij
kreeg zijn tweede gele kaart en
moest het veld verlaten. Leh
mann hield verdediger Amoroso
verantwoordelij k voor een doel
punt van Schalke-speler Gus
tavo Varela. De goal werd overi
gens onterecht afgekeurd we
gens vermeend buitenspel.
Duitslands reservekeeper en
Amoroso hebben zondag voor
de training excuses aangeboden
aan hun medespelers. De boete
bedraagt 10.000 euro. RTR
ARNHEM - Vitesse heeft niet
alleen het provinciebestuur van
Gelderland, maar ook stadion
Gelredome gedaagd voor het
kort geding op donderdag 13
maart. Gelredome speelt een
bijrol in de zaak die de Arnhem
se voetbalclub heeft aange
spannen tegen het bestuur van
de provincie.
Vitesse eist vier miljoen euro
van de provincie, vanwege een
vermeende toezegging van de
huurverlaging van Gelredome.
Die huurverlaging is nooit ge
realiseerd, waardoor de voet
balclub in financiële nood is ge
raakt. Om technische redenen,
zoals advocaat Wagenmakers
het noemt, moet Vitesse het sta
dion dagen voor het kort geding
tegen de provincie. „Wij hebben
niets tegen Gelredome", zegt de
raadsman van Vitesse. „Maar
we moeten het stadion wel da
gen. Er is nooit gezegd dat de
provincie rechtstreeks geld zou
overmaken naar Vitesse, indien
de huurverlaging achterwege
zou blijven. De provincie heeft
toegezegd de huurverlaging te
regelen met Gelredome. Daar
om moeten we Gelredome bij
het kort geding betrekken."
Gelredome-directeur Paul van
Sliedrecht is verbaasd over de
dagvaarding. „Wij staan hier
volledig buiten. Met een ver
meende toezegging van de pro
vincie aan Vitesse hebben wij
niets te maken. Bij die bespi'e-
king is niemand van Gelredome
aanwezig geweest." GPD
noord nog met 'IJzeren' Rinus
Israel en Theo 'Tank' Lazeroms:
„Dat waren geen lieverdjes. Ze
deelden uit, maar waren niet
heetgebakerd als ze zelf een
doodschop kregen. Iedereen
wist dat als je uitdeelde, je later
in de wedstrijd zelf aan de beurt
kwam. Tegenwoordig zijn het
net halve gekken die op het veld
staan. Die spelers hebben er ge
woon hun hersens niet bijJe be
nadeelt alleen je eigen ploeg als
je op het middenveld of aan het
kantje zo'n domme overtreding
maakt. Wat heeft het voor zin
om iemand bij zijn strot te pak
ken? Weet je wat werkelijk het
probleem is? De voetballers van
tegenwoordig hebben gewoon
te weinig techniek. Het spel is
vele malen sneller geworden,
maar de spelers zijn onvoldoen
de mee gegroeid. Dat leidt tot
onbesuisde acties en dat leidt
weer tot irritatie."
Voor Feyenoorder Pierre van
Hooijdonk is er niets nieuws on
der de zon:
„Het aantal rode kaarten dat af
gelopen weekeinde op de
Nederlandse velden werd uitge
deeld, is uitzonderlijk. Geluk
kig maar."
„En verder; dergelijke toestan
den heb ik ook al in Engeland
meegemaakt. Respect voor el
kaar? Nee, dat is er niet. Ze ge
ven elkaar lachend een vreselij
ke doodschop. Waar dat mee te
maken heeft? Niet zozeer met
een gebrek aan respect voor el
kaar, maar veel meer met hét
belang en met hét moment.
Staat het 0-0 in een belangrijke
pot, dan wordt die doodschop
veel gemakkelijker uitgedeeld
dan in een wedstrijd waarin het
4-0 staat en de beslissing al ge
vallen is."
Wereldkampioen thaiboksen
Ramon Dekker vindt dat geen
argument:
„Een sporter moet zich altijd
beheersen. Dat is misschien wel
de belangrij kste kwaliteit en ze
ker niet alleen in vechtsporten.
Als thaibokser probeer je zoveel
mogelijk uit te delen, maar weet
je ook te incasseren. Natuurlijk,
met twee mensen in de ring is
het allemaal wat overzichtelij-
Koreanen Ji-sung Park en Young-pyo Lee hopen te slagen bij PSV
In een vreemde wereld probe
ren Ji-sung Park en Young-pyo
Lee sinds enkele weken hun
weg te vinden. Nieuwsgierig
zijn de nieuwe aanwinsten van
PSV. En dankbaar voor de
kans die het zo succesvolle WK
hen geboden heeft.
door Frank van den Heuvel
EINDHOVEN - De tegenstel
ling dient zich direct aan. Bin
nen de krijtlijnen zijn ze gedre
ven. Buiten het veld valt de
bescheidenheid op. Ji-sung
Park en Young-pyo Lee praten
niet graag over zichzelf, in lijn
met hun Aziatische achter
grond.
De communicatie is één van de
grootste obstakels, beseffen ze.
Vooral rond wedstrijden. In de
voor- en nabespreking is er al
tijd een tolk aanwezig. Binnen
de lijnen komt het aan op kre
ten, handgebaren en de paar
woorden Engels en Neder
lands die ze machtig zijn. Hid-
dink: „We proberen ze woorde
lijk dingen aan te reiken vanuit
de specifieke voetbaltaal.
'Rugdekking', 'doordekken',
die dingen. Dat hebben we ook
op papier."
Park is ietwat terughoudend,
stiller en rustiger dan de meer
expressieve en openhartige
Lee. Misschien heeft het met de
leeftijd te maken. Park (22) is
nog relatief onervaren, Lee (25
loopt al wat langer mee. Voor
Lee is PSV de eerste club bui
ten Zuid-Korea. Hij groeide op
in Anyang, een stad onder de
rook van hoofdstad Seoul.
Ook Park groeide op aan de
rand van Seoul. Aan de My-
ungji Universiteit volgde hij
een opleiding tot sportleraar
en zag hij zijn droom snel in
vervulling gaan. Al op acht
tienjarige leeftijd stond het Ja
panse Kyoto Purple Sanga,
uitkomend in de J-League, bij
hem voor de deur met een lu
cratief contract.
Onbekend
Voor het grote voetbalpubliek
waren het lange tijd onbedui
dende gegevens van onbeken
de spelers. Totdat het WK het
Koreaanse voetbal in één ruk
uit de anonimiteit trok. Het le
ven is sindsdien veranderd
geeft Park toe. „Je wordt nu
door iedereen herkend, ieder
een weet wie je bent en wat je
De Koreaanse aanwinsten van PSV: links Young-Pyo Lee en rechts Ji-sung Park.
doet. In sportief opzicht is de
uitdaging en drang om te pres
teren alleen maar groter ge
worden. Ik wil dat grote pu
bliek mooie dingen laten zien
Voor Lee is het verschil met
voor het WK minder groot. Hij
was al enkele jaren internatio
nal voordat het mondiale cir
cus in Zuid-Korea en Japan
neerstreek. „En in Korea was
het nationale elftal ook voor
het WK al erg populair. Veel
populairder dan het clubvoet
bal."
Hij benadrukt de effecten van
de successtory in juni. Het WK
heeft de poorten naar het wes
ten geopend voor de Zuid-Ko-
reaanse voetballers, die Euro
pa als het voetbalwalhalla
beschouwen. PSV, Europa, het
is daarom een nieuwe stap in
de carrières. Lee: „Ik wil hier
zoveel mogelijk nieuwe dingen
oppikken, groeien als speler.
En het is Gods wil dat ik hier
ben." Hij pakt een hangertje
met kruis onder zijn t-shirt
vandaan en vraagt „ben jij ook
gelovig?" Park: „Ik ben heel
erg nieuwsgierig naar het Eu
ropese voetbal. Waarom ko
men hier zo veel goede voetbal
lers vandaan, waarom is het
Europese voetbal zo toonaan
gevend? Ik wil weten wat het
inhoudt en me hier verder ont
wikkelen."
Juist die drive loodste hen naar
Europa. Niet het geld, niet de
status. Hiddink: „Als het doel
van Park was geweest om snel
rijk te worden, dan had hij in
Japan moeten blijven. Daar
kon hij vier tot vijf keer zoveel
verdienen. Hij had daar waar
schijnlijk een grote ster gewor
den, maar hij en Lee willen
weten of ze in Europa kunnen
slagen. En daar vechten ze
voor."
Ontdekken
PSV probeert het tweetal zo
goed mogelijk te begeleiden.
„Vooropgesteld", zegt direc
teur voetbalzaken Frank Ar-
nesen, „dat we hier praten over
twee volwassen mannen. We
geven hen als PSV de ruimte
om de dingen zelf te ontdek
ken Daarbij probeer je als club
zo behulpzaam mogelijk te
zijn. Door informatie over het
land en de mensen te geven en
in allerlei praktische zaken."
Via de tolk wordt regelmatig
geïnformeerd waarzebehoel'te
aan hebben. „Maar ze zijn heel
bescheiden als het op luxe aan
komt", zegt Hiddink. „Er was
onlangs sprake van een extra
bed in de slaapkamers, voor
mensen die komen logeren. Is
niet nodig, zeiden ze, als er Ko
reanen komen, slapen ze wel
op een matje. Zijn ze daar ge
wend."
Park en Lee wonen niet bij el
kaar, maar hebben wel veel
aan elkaar. Arnesen: „De situ
atie verschilt natuurlijk. Park
heeft een contract voor 35 j aar
getekend, Lee is vooralsnog
voor een half jaar gehuurd.
Maar zeker in het begin is het
een voordeel dat ze met z'n
tweeën in Eindhoven zijn,
waardoor ze in hun moedertaal
ervaringen kunnen uitwisse
len."
Ook is er veel contact met de
andere Zuid-Koreaanse voet
ballers in Nederland en de
buurlanden, zoals bijvoor
beeld Song (Feyenoord), Nam-
il Kim (Excelsior) en Ki-Hyean
Seol (RSC Anderlecht). Wel
foto Juriaan Balke/GPD
moeten Park en Lee wennen
aan het Nederlandse negen tot
vijf-ritme. Opgegroeid in of
nabij miljoenenstad als Seoul,
waar het leven nooit tot beda
ren komt, is Eindhoven stil,
hebben ze ondervonden. Na
zes uur is er weinig meer te be
leven.
Maar voordat ze daar uitge
breid bij stil kunnen staan, zijn
ze vooral bezig met voetbal en
het groeien naar vorm. Park
maakte zijn debuut in de Ne
derlandse competitie tegen
RKC. Samen met Lee presen
teerden ze zich in de tweede
helft tegen FC Zwolle aan het
eigen publiek.
Park: „Ik ben gelukkig hier,
ook dankzij de spelers, die ons
heel goed hebben opgenomen
in de groep. PSV is een sterk
team, maar ikzelf ben nog niet
100 procent fit. Hoeveel wel?
Zestig, zeventig procent mis
schien. Ik heb naar mijn gevoel
nog lang niet kunnen laten zien
wat ik kan." Lee: „We zijn ge
lukkig dat we met zoveel goe
de, vriendelijke collega's kun
nen werken. Het bevalt ons
prima." GPD
Een van de acht rode kaarten van het afgelopen weekeinde: Patrick Ax van NEC moet van scheidsrechter Bossen in het duel met De Graaf
schap het veld verlaten. foto Theo van Zwam/GPD
ker. Misschien is dat wel het
probleem; teveel mensen op een
te kleine ruimte. Misschien
moeten ze met minder mensen
spelen. Of op een groter veld. Ik
opper maar wat." GPD
ATHENE - De Griekse regering verwerpt de kritiek vasj
Internationaal Olympisch Comité (IOC) dat de voorberg
gen voor de Spelen in Athene te langzaam gaan. Premiej
mitis heeft het IOC gisteren geschreven dat er „bij deolya
sche voorbereidingen geen problemen van dien aard zijnj
zo'n dramatisch commentaar is gerechtvaardigd". Hei;'
liet vrijdag weten ontevreden en ongerust te zijn overdek
deringen van het organisatiecomité in de aanloop naai
Spelen in augustus 2004. Voorzitter Jacques Rogge zei dai
organisatiecomité de noodzaak van het halen van uitere^
ta moet inzien. Volgens een woordvoerder van de regenta
len alle deadlines worden gehaald. RTR
MELBOURNE - De Australische zwemmer Michael Kübl
niet deelnemen aan de wereldkampioenschappen kornet
zomer in Barcelona. De wereldrecordhouder op de 100 n®
vlinderslag ondervindt te veel last van een schouderblesss
meldde zijn zwembond gisteren. De 25-jarige zwemmer^
vorig jaar geopereerd aanzijn schouderen hervatte in nova
ber de training. De klachten zijn echter nog niet verdwen
waardoor Klim zowel de Australische kampioenschappen
de trials voor de WK aan zich voorbij moet laten gaan. Rj
won vier jaar geleden tijdens de mondiale titelstrijd inPe
vier gouden medailles. RTR
SAN JUAN - Paula Radcliffe is nu ook in het bezit van hets*
reldrecord 10 kilometer hardlopen op de weg. De Britse atls
kwam in San Juan tot een tijd van 30.21. Daarmee wasze8»
conden sneller dan de Marokkaanse Asmae Leghzaoui.a
haar toptijd vorig jaar in New York realiseerde. Radcliffe^
al wereldrecordhoudster op de marathon en werd in 21
door de internationale atletiekfederatie IAAF gekozen totï,
lete van het jaar. RTR
RIJSWIJK - Raemon Sluiter heeft eindelijk-bereikt waari
jarenlang naar streefde: de top-50 van de ATP tennisranglij
De Rotterdammer maakte in de nieuwe ranking een spnj
van 26 plaatsen en staat nu 46e.
Sjeng Schalken evenaarde met zijn vijftiende positie zijnbï
te plaats ooit. Sluiter dankt de klassering aan zijn goedeps
taties de afgelopen maand, bij het ABN AMRO-toernoo;
Rotterdam en eerder in Marseille. Sluiter gaat zijn ma;
Martin Verkerk voorbij, die terugvalt van 64 naar 68 en is:
achter Sjeng Schalken de hoogst geklasseerde Nederland
ANP
TURIJN - Voetbalclub Torino moet vrezen dat het de volga
de vijf competitieduels niet in het eigen stadion mag afro
ken. De degradatiekandidaat in de Italiaanse Serie A na
waarschijnlijk zwaar boeten voor de hevige rellen zateni-
tijdens het thuisduel met AC Milan. De wedstrijd werd mi
minuten gestaakt bij een 0-3-stand. Acht gewelddadiger
hangers zijn aan de hand van videobeelden geïdentificw
maar er is tot nu toe slechts één hooligan aangehouden. Na
de dreigende straf voor de supportersrellen is er ook onrust:
hert trainersfront. Trainer Renzo Ulivieri werd gisteren os
slagen, de verwachting is dat Renato Zaccarelli hemve
vangt. De 52-jarige oud-aanvoerder zal dan de derde coa
zijn die dit seizoen bij de club uit Turijn aan de slag gaat.
EK. „Frangoise heeft nu
vijfde en een zevende plek
Super-A-toernooien staan,
alleen een tweede plek. Ik za
eerst ook in Parijs in actie b
men, maar toen zat ik met a
schouderblessure. Nu heb i
nog Praag en Rotterdam omté
neer te zetten." Maar ze beter;-
feit of de bond haar zal uitzes-
den. „Fran?oise is een sportsa
met een A-status, terwijl ikee
B-sportster ben. Als we danoa
geveer gelijk eindigen, zal 2
bond waarschijnlijk voor ha
kiezen." Dan nog heeft Vands
Spil één mogelijkheid: uitto
men in de klasse 'alle categorie-
en'. Echter, voor hetzelfde ga
geeft de JBN één judoka be:;«
EK-tickets.
door Roeland van Vliet
VLISSINGEN - Judoka Jessica
van der Spil (23) heeft met haar
tweede plaats op het Super-A-
toernooi in Hamburg goede za
ken gedaan in de strijd oin één
Nederlands EK-ticket in haar
gewichtsklasse. Maar de Goese
zal de komende weken moeten
blijven presteren om Fran^oise
Harteveld, haar grote concur
rente, de loef af te steken.
Dat Van der Spil in Hamburg de
finale in de klasse boven 78 kilo
haalde, was enigszins verras
send. Ze had, vond ze, wel een
gunstige loting, maar moest in
de halve finale wel afrekenen
met de sterke Italiaanse Andoli-
na. „Zij had een ronde eerder
een hele sterke Duitse uitge
schakeld, ik wist dus dat ik het
zwaar kreeg. Italiaanse judo
ka's zijn over het algemeen heel
fel en ze houden lang vol. Maar
toen ik eenmaal op gang kwam
in de wedstrijd - ik ben een die
sel - ging het wel. Op een gege
ven moment reageerde ik goed
op een aanval van haar en legde
haar in een houdgreep."
In de finale had de judoka van
De Mattenkloppers uit Gronin
gen - ze studeert daar - geen
schijn van kans tegen de Japan
se Maki Tsukada. „Ik probeerde
haar door heel irritant te zijn uit
haar concentratie te brengen.
Steeds kleine veegjes, snelle
aanvalletjes enzo. Maar die tac
tiek werkte niet. Ik miste ge
woon massa en kracht om haar
omver te krijgen. Ze was een
stukje zwaarder dan ik en dat
heeft haar geholpen."
Van der Spil wil heel graag naar
het Europees kampioenschap in
Düsseldorf in mei. Maar dan
moet ze de komende tijd wel be
tere resultaten neerzetten dan
Harteveld. Daar heeft ze drie
toernooien voor. Eerst is er op 15
en 16 maart een toernooi (even
eens Super A) in Praag. Een
week later komt het duo in actie
in Rotterdam (ook Super A) en
weer een week later ontmoet de
internationale judotop elkaar
in Minsk. Maar Van der Spil en
Harteveld komen alleen in
Minsk in actie als de judobond
(JBN) niet eerder een keuze
heeft gemaakt tussen de twee.
Dat toernooi dient dan als een
judo variant van de skate-off.
De Goese judoka weet niet pre
cies wie er op dit moment beter
voorstaat in de race voor het
AUCKLAND - De vierde zeilra
ce in de strijd om de America's
Cup in de baai van Auckland
(Nieuw-Zeeland) is opnieu*
uitgesteld. Het is het vijfde uil-
stel in de regatta waarin w
gaat om vijf gewonnen wed
strijden.
Het Zwitserse Alinghi wonde
eerste drie wedstrijden tegen
bekerhouder Team Nieuw-Zee
land. Daarna trad ernstige
windflauwte op, Volgens
wedstrijdleiding kon er doo:
grote schepen niet competitief
worden gezeild. Alinghi heeftm
het weekeinde daartegen gepro
testeerd. AFP
APELDOORN - De volleyebal
Iers van Piet Zoomers/Dynamo
spelen de finale van het Europe
se Top Teams-toernooi voor ei
gen publiek. De club uit Apel
doorn kreeg gisteravond de or
ganisatie van de eindstrijd toe
gewezen.
Behalve Piet Zoomers/Dynantf
is ook Omni world uit Almerew
15 en 16 maart in de Apeldoont-
se sporthal Mheenpark actie:
De overige deelnemers zip
Cherkasy en Kharkiv uit Oektf-
ine. Deze ploegen probeerde3
vergeefs de eindstrijd naar er-
gen land te halen. ANP
