Affaire Mido laat zijn sporen na
r m
(S&.
I
I
I
I
I
Droom Sluiter is nog eventjes bedrog
13
p
1
Alleen voor Paauwe
schijnt de zon niet
psv ligt goed
op koers
16
20
21
22
\jax ziet PSV na nederlaag in Utrecht uit zicht verdwijnen
Van der Spil
pakt zilver
m
Rood
Van der Vaart
niet speelklaar
14
Van Oost heeft
zijn dag niet
Onnodig verlies SSV
bij koploper
maandag 24 februari 2003
Dammers PWG
wacht barrage
Jeffrey Telussa is
klasse apart
Vijfde sprinttitel
voor Timmer
Rugbyers spelen
verstoppertje
MirAndré Hooqeboom
ITRECHT - In De Galgen-
jaard moest Ajacied Zlatan
Êrahimovic het gistermiddag
lagen Utrecht alleen doen in de
ipits. De andere miljoenenaan-
joop van Ajax, Mido, was om
jjsciplinaire redenen thuisgela-
KD.Hij werd node gemist in een
«echt waarin Ajax voorin
Icherpte miste. Mido kreeg dan
;ok een sneer van Ronald Koe-
,Hij heeft de ploeg in de
iieekgelatcn." Ajax verloor met
I
DeAmsterdammers staan nu op
sn vrijwel onoverbrugbare af
rond van zeven punten op kop-
bperPSV en ook de teamleiding
roest erkennen dat het nu wel
j led moeilijk wordt om nog
cï- ampioen te worden'.
Natuurlijk werd de affaire Mido
jpnieuw besproken na de ge-
melige nederlaag. Koeman wil-
deniet zover gaan de schuld van
let verlies in Utrecht op de
schouders van de Egyptenaar te
maar oordeelde toch
tard: „Gezien de omstandighe-
hier, hadden we hem goed
jannen gebruiken. Maar ik wei-
grvan mijn lijn af te wijken."
i)e trainer verwacht niet dat de
rotse speler zelf zal bellen om
rijn excuses aan te bieden en
pat er derhalve van uit dat Mi-
Jo tegen Arsenal niet inzetbaar
is.
lever
Het ging hem te ver om de
schuld van de nederlaag af te
rentelen op 'de affaire', zoals
■et hem ook te ver ging het af te
rentelen op de zware strijd op
Tee fronten. Volgens de trainer
ras gistermiddag niemand van
iet elftal bezig met Arsenal en
ras de strijd zo heftig als hij
noest zijn. „Iedereen besefte
vooraf echt wel het belang van
HAMBURG - Jessica van
der Spil heeft tijdens het
Super-A-toernooi in
Hamburg een zilveren
medaille veroverd. De ju
doka, afkomstig uit Goes,
verloor de finale boven 7 8
kilogram van de Japanse
Mala Tsukada.
Van der Spil stond in de
Alsterdorfer Sporthalle
voor het eerst in een finale
van een A-toernooi. De
Japanse Tsukada was
daarin te sterk. Van der
Spil belandde in een wur
gende houdgreep. „Ik
kwam kracht en ervaring
tekort", constateerde de
.23-jarige judoka.
De relatief kleine judoka
moet het tegen de zware
vrouwen vooral van haar
techniek hebben. Haar
grote voorbeeld is Moni
que van der Lee, de oud
wereldkampioene, met
wie ze wel eens e-mailt.
Van der Spil wil in het
zwaargewicht Frangoise
Harteveld bedreigen, die
dit jaar pas een vijfde
plaats scoorde.
Van der Spil hoefde door
de geringe deelname in
haar klasse maar één par
tij te winnen om bij de
laatste vier te komen. Ze
scoorde tegen de Ameri
kaanse St. Pre wel een
fraaie ippon. In de halve
finale klopte ze de Itali
aanse Andolina met een
houdgreep.
Edith Bosch (22) bevestig
de in Hamburg haar judo-
klasse met een bronzen
medaille. In de kwartfina-
I le versloeg ze in een mara-
I thonpartij wereldkampi
oene Ueno uit Japan. Inde
halve finale was het heili
ge vuur even gedoofd te
gen de Spaanse Blanco.
Ze verloor kansloos. Toen
de studente commerciële
economie vervolgens zag
wie ze in de strijd om een
bronzen plak had geloot,
kwam de scherpte terug.
Op de mat wachtte Nicky
Boontje, haar concurrente
uit eigen land.
Bosch liet nogmaals zien
dat ze beter is. Ze bracht
met allerlei worpen het
scorebord vol, Boontje
bleef op nul steken, „Voor
eens en altijd wilde ik af-
rekenen. Ik heb niks tegen
haar, maar topsport is
keihard", was Bosch ge
nadeloos. ANP
deze wedstrijd. De kans dat we
kampioen worden is een stuk
groter dan dat we de Champions
League winnen. Voetballend
was het goed, alleen: als je wilt
winnen moet je ook doelpunten
maken en dat lukte niet."
Ajax kreeg kansen voldoende
om Utrecht dit keer achter zich
te laten. Maar doelman Ponk, op
het laatste moment opgeroepen
als invaller voor de zieke Wape
naar, keerde inzetten van Sneij-
der - drie keer - en Ibrahimo-
vic. Bovendien miste Van der
Meyde nog een dot van een kans,
nadat hij Ponk al had uitge
speeld. De bal werd van de lijn
gehaald door Zwaanswijk.
Kansen kreeg Ajax genoeg.
Meer dan Utrecht, al moest Tra-
belsi in de eerste helft wel een
inzet van Schut op de lijn keren.
Scherp
Waar Ajax Mido miste, had
Utrecht Dirk Kuijt. En Dirk
Kuijt schoot in de tweede helft
wél raak na een aanval, waarbij
bijna iedere Utrechter was be
trokken en bijna iedere Ajacied
te laat kwam. Daarmee was het
pleit beslecht in een wedstrijd
die zoals alti j d op het scherp van
de snede werd uitgevochten. Zo
scherp zelfs dat het in de slotfa
se nog behoorlijk uit de hand
dreigde te lopen. Andy van der
Meyde liet zijn frustraties de
vrije loop, opponent Zwaans
wijk liet zich verleiden tot een
agressief antwoord. Beiden
mochten vertrekken van
scheidsrechter Luinge, die weer
controversieel floot, maar daar
mee niet de wedstrijd beïn
vloedde.
Door het ontbreken van Mido
had Ajax nauwelijks aanvallen
de variaties in huis en moest het
het doen met de wel actieve,
maar weinig gelukkige Ibra-
himovic. Wesley Sneijder sloeg
na afloop de spijker op zijn kop.
„In deze wedstrijden moeten we
het minder hebben van voetbal,
dan van strijd", zei de jongeling.
FC Utrecht -Ajax 1-0 (0-0). 71.Kuyt
1-0. Scheidsrechter: Luinge. Ro-
,>7
De Belg Jelle van Damme vloert zijn landgenoot Stijn Vreven (rechts).
door Gertjan van Geen
ROTTERDAM - De rode loper
lag klaar voor Raemon Sluiter,
maar hij kon er in de finale van
het ABN/AMRO-toernooi geen
schreden over zetten. Max Mir-
nyi verstoorde de droom van
de Rotterdammer om juist in
de Maasstad zijn eerste ATP-
titel te veroveren. Dat recht
was in een saaie finale (7-6,
6-4) aan de Wit-Rus voorbe
houden.
De held van Rotterdam stond
drie jaar geleden - nota bene in
Amsterdam, bij de veel minder
prestigieuze Grolsch Open - in
zijn eerste finale. In de tussen
tijd kon hij op het hoogste ni
veau nimmer ovei*tuigen. In
Ahoy' bleek de afgelopen week
wel dat Sluiter in een belangrijk
toernooi mee kan doen. Ook al
had hij op weg naar de finale een
opgave van de nummer drie van
de wereld Juan Carlos Ferrero
nodig, de finale bereiken in een
dergelijk veld was een buitenge
wone prestatie.
Sluiter besefte dat ook. Zijn
goede vriend Martin Verkerk
bevestigde drie weken geleden
dat ook spelers buiten de top-
vijftig mooie dingen kunnen
overkomen. Hij won in Milaan
zijn eerste Grand-Prixtitel. Ver
kerk passeerde daarmee Sluiter
op de wereldranglijst. Vandaag
is Sluiter weer tweede Neder
lander. De 24-jarige Rotterdam
mer, die in de halve finale Se-
bastien Grosjean kansloos (6-3,
6-3) had gelaten: „We naaien el
kaar op als gezonde concurren
ten. Sjeng Schalken hebben we
uit het oog verloren. Die staat te
ver weg om als richtpunt te fun
geren."
Achtbaan
Het echec van de Davis Cup
waste Sluiter in Marseille al
weg door daar de kwartfinale te
bereiken. In Rotterdam ging hij
nog iets verder. Hij is stabieler
geworden, daar deed de verlo
ren finale niets aan af. „Het le
ven van een tennisprof is een
achtbaan. Ik heb het verwach
tingspatroon hier overtroffen.
Bij deze nederlaag kan ik me
neerleggen. Ik heb anderhalve
kans gehad en die niet gepakt.
Mirnyi kreeg één kans en greep
die heel professioneel wel. Top-
tennis is hard. Dan is het: dag
Sluiter!"
Na een indrukwekkende mi
nuut stilte voor de in december
overleden toernooidirecteur
Wim Buitendijk, kreeg Sluiter
in de allereerste game zijn eerste
kans. Mirnyi, een beul van 1.96
meter, kreeg een breekpunt te
gen en poetste dat weg met een
harde tweede service. „Ik ver
wachtte een kick en stapte in",
analyseerde Sluiter. „Misschien
kwam dat breakpoint te vroeg.
De spanning was nog niet opge
bouwd. Misschien dat er bij 4-4
iets anders was gebeurd."
De halve kans volgde in de tie
break toen hij een minibreak
voorkwam. Juist op dat moment
sloeg Mirnyi zijn eerste bal van
de baseline goed. „Dat deed
pijn." Een verkeerd besluit tot
het spelen van service-volley
deed hem vervolgens de das om.
Dodelijk was ook de enige ver
loren servicegame in de wed
strijd op 2-2. Op een perfect ge
speeld punt volgde een volley op
de netband. Sluiter hield even
stil om de negatieve gevoelens
over het breakpoint zijn hoofd
te laten verlaten, maar leverde
zijn game wel in. Mirnyi gaf
Sluiter geen kans meer door in
zijn laatste drie servicegames
nog slechts twee punten in te le
veren. 'Het beest', zoals zijn bij
naam luidt, won daarmee wel
zijn eerste titel en de cheque van
154.000 euro. In Stuttgart 2001
speelde de nummer 46 van de
wereld zijn enige, verloren, fi
nale.
Voor Sluiter was een slordige
81.000 euro gereserveerd. En,
belangrijker, hij staat vandaag
voor het eerst bij de beste vijftig
tennissers genoteerd. Tranen
bleven uit toen hij het publiek
toesprak. De emotionele Sluiter
was nuchter genoeg om te besef
fen, dat Mirnyi hem op wat de
belangrijkste dag van zijn (ten-
nis)leven genoemd mocht wor
den, geen kans had gegeven.
De Rotterdammer beschouwt
het best bezochte indoortennis-
toernooi, waar hij ooit als bal-
lenjongen rondliep, als het vijf
de Grand Slam. „Natuurlijk
was dit een droom. Dit smaakt
naar meer. Het is jammer dat
ik niet hier mijn eerste ATP-
titel heb kunnen winnen. Het
moet maar ergens anders ge
beuren." GPD
de kaart: 85. Zwaanswijk (FC
Utrecht), 85. Van der Meyde (Ajax).
Gele kaart: De Jong, Zuidam (FC
Utrecht), Trabelsi, Sneijder, Van
Damme, Witschge, Boukhari (Ajax).
Aantal toeschouwers: 18.925.
FC Utrecht: Ponk; Vreven, Zwaans
wijk, Bosschaart en Van Mol (90.
Roest); Tanghe, De Jong (66.
Zuidam), Schut en Van den Bergh;
Jochemsen (62. Roiha) en Kuyt.
Ajax: Lobont; Trabelsi, Chivu, Pa-
sanen (77. Witschge) en Van Damme
(74. Boukhari); Galasek, Sneijder en
Maxwell; Van der Meyde, Ibrahimo-
vic en Pienaar. GPD
DO
Het respect onder de prof
voetballers was afgelo
pen weekeinde ver te zoeken.
Acht rode kaarten in acht
wedstrijden, dat is een bela
chelijk aantal. Ik heb zelfs be
grepen dat het een record is.
Je kunt natuurlijk wel eens
een schop uitdelen, maar nu
werden vaker de ledematen
dan de bal geraakt. Alleen de
rode kaart voor Jeroen Heu-
bach van FC Twente vond ik
een twijfelgeval. Maar over
de andere zeven hoefje niet te
discussiëren.
Dat aantal van acht rode
kaarten had
trouwens ook
nog hoger uit
kunnen val
len, maar
scheidsrech
ter Braam-
haar hield ze
bij PSV-NAC
op zak.
Mensah had
hij weg kun
nen sturen en
ook de overtreding van Er-
nest Faber ivas goed voor
rood. Volgens mij dacht Fa
ber dat-ie een wedstrijdje
rugby met Oemoemenoe aan
het spelen was...
Waar ik me nog het meest
over verbaas zijn de reacties
na het geven van een rode
kaart. Andy van der Meyde
en Patrick Zwaanswijk vlo
gen elkaar tijdens Utrecht-
Ajax naar de keel en begon
nen te vechten. Van der Mey
de geeft vervolgens Ponk een
duw en probeert nog te
schoppen. En daarna staan
Zwaanswijk en Van der Mey
de hand in hand voor de
scheidsrechter en kijken dan
verbaasd omdat ze rood krij
gen. Maar als je zulke dingen
zou toelaten in het voetbal,
waar moet je dan de grens
trekken? Of neem Sjaak Po
lak. Hij werd geblokkeerd
toen Twente een vrije trap
snel wilde nemen en maakte
O»
een trappende beweging. Po
lak raakte niemand, maar
het was wel een rode kaart.
En dan staat-ie na de wed
strijd voor de microfoon
doodleuk uit te leggen dat
zijn been omhoog zwaaide.
Alle mensen die de beelden
hebben gezien, weten dat zijn
verhaal niet klopt. Misschien
was het daarom wel slim van
Andy van der Meyde, om gis-
teren niet voor de camera's
van Studio Sport te verschij
nen. Want de beelden zeiden
genoeg.
Afgelopen vrijdag bij NEC
tegen De
Graafschap
G was het ook
niet normaal.
Patrick Ax
kwam van
tien meter
aanvliegen,
omdat hij
wraak wilde
nemen. Hij
vloog bijna
m'n huiska
mer binnen'. En Milan Berck
Beelenkamp kreeg ook te
recht rood, maar ook hij had
meteen commentaar op de
scheidsrechter. Een week ge
leden slikte Berck Beelen
kamp z'n tong in, maar daar
was na die rode kaart weinig
van te merken.
Ik denk dat de reacties van
veel voetballers bij de meeste
mensen verbazing op zullen
wekken. Juan Viedma van
RBC kreeg rood na een onbe
zonnen actie, maar daarna
komen er dan toch nog mede
spelers van hem protesteren.
Ze kunnen beter een voor
beeld nemen aan Dejan Ste-
fanovic van Vitesse. Hij kreeg
rood na het neerleggen van
een doorgebroken tegenstan
der, deed zijn aanvoerders
band af en liep rustig het veld
af. Daar hebben de mensen
respect voor, want zo hoort
het.
Gérard de Nooijer
foto Olaf Kraak/ANP
Raemon Sluiter moest in de finale het hoofd buigen voor Max Mirnyi.
foto Toussaint Kluiters
door Jaapvan Essen
ROTTERDAM - Het was giste
ren aangenaam toeven in De
Kuip. Het zonnetje scheen en
Feyenoord won simpel van Gro
ningen: 4-1. De Rotterdamse
formatie profiteerde optimaal
van de nederlaag van Ajax. De
tweede plaats, die recht geeft op
voorronde Champions League,
is weer in zicht. Kortom, ieder
een genoot. Iedereen behalve
Patrick Paauwe dan.
De Feyenoorder stapte met een
gezicht als een oorwurm het
veld op, liep negentig minuten
lang te balen als een stekker en
was nog steeds één brok chag
rijn toen hij onder de douche uit
was gestapt. „Ik ben niet blij,
dat lijkt me wel duidelijk ja."
Het probleem van Paauwe is
nogal simpel. Tot een jaar gele
den was hij een gewaardeerde
middenvelder, heel soms zelfs
lid van Oranje. Sinds de voor
laatste winterstop werd Paau
we nog belangrijker. Hij werd
centrale verdediger. Altijd was
hij een bepalende Feyenoorder.
En nu is hij plotsklaps links
back. En nog een slechte ook.
Hij wordt zelfs regelmatig uit
gefloten door zijn eigen fans.
Bert van Marwijk is degene die
verantwoordelijk is voor de 'ae-
gradatie' van Paauwe. De trai
ner maakte hem linksback om
dat Feyenoord volgens hem aan
de linkerzijde steeds in de pro
blemen kwam. Het leek alsof
Gérard de Nooijer daarvoor was
aangetrokken, maar die werd al
na één wedstrijd voorstopper.
Paauwe had aanvankelijk wel
even begrip voor zijn nieuwe
rol, aangezien er weinig alter
natieven waren. Van Haaren is
altijd geblesseerd, Song ook al
en Rzasa is echt afgeschreven.
Maar zo langzamerhand heeft
Paauwe er wel genoeg van.
Dat bleek gisteren wel. Alles
aan de lichaamshouding en het
gezicht van Paauwe vertelde
dat hij de balen had. Bovendien
raakte hij geen bal goed. „Pa
trick speelde geen gelukkige
wedstrijd", meende ook Van
Marwijk. Volgens de trainer is er
geen probleem met de verdedi
ger. „Ik zeg dat hij momenteel de
beste optie is op die positie. Hij
kan daar goed spelen en blijft er
voorlopig ook spelen."
Mentale kwestie
Paauwe weet hoe zijn trainer er
over denkt, maar maakt van zijn
hart geen moordkuil. „Ik heb er
moeite mee. Ik was als midden
velder goed en werd geroemd.
Als centrale verdediger ook. En
nu ben ik linksback, nu niet be
paald een plek waar ik me als
een vis in het water voel."
„Ik weet dat het me is aan te
zien. Ik weet ook dat ik veel be
ter op die plek kan spelen dan ik
nu deed. Het is mijn eigen fout
dat het zo slecht ging. Het is een
mentale kwestie, ik moet de
knop een keer omzetten, accep
teren dat ik linksback ben. Hoe
lullig het ook is. Blijkbaar zijn
er geen alternatieven, hoewel
Gérard de Nooijer volgens mij
ook links kan spelen. Maar
goed, ik moet dus proberen ook
op deze plaats belangrijk te zijn
voor het elftal. En ik moet er
maar van uitgaan dat ik straks,
als iedereen weer fit is, terug
keer in het centrum."
Zelfs met de dramatische en ba
lende Paauwe had Feyenoord
geen enkele moeite met FC Gro
ningen. Feyenoord zette na een
halfuur even aan, en binnen ze
ven minuten was het 3-0 door
tweemaal Van Hooijdonk en
eenmaal Emerton. Na de rust
viel er niets meer te beleven be
halve de 4-0 van Buffel en de te
gentreffer van Van Gessel
Feyenoord-FC Groningen 4-1 (3-0).
32. Van Hooijdonk 1-0, 35. Van
Hooijdonk 2-0, 40. Emerton 3-0, 55.
Buffel 4-0, 83. Van Gessel 4-1
Scheidsrechter: Luyten. Gele kaart:
Schoenmakers, Florèn (FC Gronin
gen). Aantal toeschouwers: 44.000.
Feyenoord: Lodewijks; Emerton,
Gyan, De Nooijer en Paauwe; Ka-
lou, Bosvelt, Ono (74. Acuna) en
Buffel (78. Lurling); Van Persie (65.
Pardo) en Van Hooijdonk.
Groningen: Ten Rouwelaar; Elshot,
Schoenmakers (46. Drent), Boek-
weg en Florèn; Ikedia (81. Landerl),
Matthijs, Bronkhorst (64. Johans
son), Van Gessel en Tuhuteru; Sal
mon. GPD
UTRECHT - Rafael van der
Vaart zit dicht bij een rentree in
de selectie van Ajax. Maar de
middenvelder is er nog niet. De
Champions League-wedstrijd
tegen Arsenal, komende woens
dag, zal Van der Vaart dan ook
missen.
De Heemskerker, die nog kampt
met de naweeën van een kuit
blessure, zou eerst een volledige
wedstrijd met het tweede mee
moeten doen, alvorens hij kan
aanschuiven bij degroep. Zo ver
is het nog niet. Aanvankelijk
zou hij vanavond in actie komen
tegen PSV 2, maar daarvan is
voorzichtigheidshalve afge
zien. GPD
