zc
Robot zuigt zelf
Welke tuinen zijn
de moeite waard?
De Nationale
Hypotheekbzxxrsf
W15
[eurmerk
[eukenkraan
Dimmer
ret aantal gebreken bij de
loplevering van nieuwbouw
•eVereniging Eigen Huis en
ewned (de overkoepelende
anisatie van bouwbedrijven)
idoorn in het oog. Daarom
geren ze samen een nieuw
,jrmerk in de strijd tegen der-
lijkegebreken: het keurmerk
Uitgericht Bouwen.
ioplevering van de woning
x-dt kopers gevraagd een en-
gteformulier in te vullen, het
tenaamde Kopersrapport,
jin kunnen ze aangeven hoe
®den (of ontevreden) ze zijn
ijde bouwer van him woning,
^aangekoppeld wordt een
feyeringskeurmg verricht
arde Vereniging Eigen Huis.
igegevens worden gecontro-
:rden geanalyseerd door de
jviesgroep Bouw van Price-
sterhouse Coopers,
itkeurmerk is bruikbaar voor
Afbouwbedrijven die zijn
gesloten bij het Garantie In-
aut Woningbouw (GIW). De
drijven krijgen inzicht in de
ssrzoeksresultaten. Die wor-
■■bovendien vergeleken met
gemiddelde scores in de
inche. Bedrijven kunnen zo
jibeoordelen welke punten
jirverbetering vatbaar zijn.
S3 is een proefjaar. Bepaald
adthoe zwaar bepaalde on
kelen wegen. Bedrijven die
;dens dit jaar bewijzen aan de
an te voldoen, mogen vanaf
Jeend jaar het keurmerk gaan
«en. Meer informatie: 0183-
Strooi de keukenvloer vol
zaagsel en zet een ro
botstofzuiger aan het werk.
Slaagt de RoboCleaner voor
zijn examen? Hij scoort een
ruime voldoende. Dat mag
ook wel voor 1599 euro.
We hadden 'hem' een weekje
te gast, de RoboCleaner
die Karcher op de Nederlandse
markt brengt. Hij is een knalge
le discus van dertig centimeter
doorsnee, elf centimeter hoog,
voortgedreven door twee veren
de wielen. Hij is niks zonder zijn
moederstation, die hem voedt
en verschoont.
We zetten de robot aan het werk
in de hu iskamer en leggen de be
nen lui op tafel. Met een kalm
vaartje van twintig centimeter
per seconde zoeft hij zuigend
rond. Als hij voelt dat 'ie iets
raakt, deinst hij terug, draait
wat om zijn as en gaat de andere
kant op. Tussen de kachelpoten
dreigt 'ie vast te lopen, maar hij
wurmt zich er toch behendig uit.
Hondenpoten geven wel mee,
dus gaat RoboCleaner door.
De manoeuvres zijn volstrekt
willekeurig, links- of rechtsom
draaiend met een variabel aan
tal graden. De RoboCleaner
werkt oneerbiedig gezegd als
een dolle, maar Karcher noemt
dat lumineus het toevalsprinci-
pe. Effect is in elk geval dat 'ie
uiteindelijk overal komt, ook in
ons woud van twintig eetka
mertafel- en stoelpoten. Op de
plekjes waar de robot met zijn
optische sensoren meer vuil
aantreft, zie je hem even extra
heen en weer bewegen.
Na een half uurtje heeft de gele
robot zijn buik vol of is moe. Hij
stopt met zuigen en pikt de in
frarood straal, die moeder uit-
zaterdag 22 februari 2003
zendt, op. In een kaarsrechte
lijn sjokt hij muisstil naar 'huis'.
Een aandoenlijk gezicht. Moe
der ontfermt zich over 'm. Ze
zuigt hem leeg - in het moeder
station zit een gewone stofzui-
gerzak - en geeft hem nieuwe
energie. Daarna gaat 'ie onver
moeibaar door, naar keuze drie,
zes, negen uur of eindeloos.
Zo treffen we na het boodschap-
pendoen een tamelijk onberis
pelijke huiskamer aan. In een
paar uur heeft het nijvere on
derkruipertje de klus, een kleine
dertig vierkante meter, ge
klaard. Perfect niet natuurlijk,
want elk huis heeft zijn onbe
reikbare hoekjes.
Ook de zaagseltest - een keu
kenvloer waarop een zaagsel is
uitgestrooid - doorstaat onze
gele makker goed. Het is hard
werken. Mooi is te zien hoe het
zaagsel in willekeurige banen
verdwijnt. Na twintig minuten
heeft de robo-boy de meeste
snippers opgeslobberd en zoekt
hij het moederstation op.
„Het idee is dat de RoboCleaner
iedere dag de ronde maakt. Hij
is eigenlijk bedoeld voor het da
gelijks onderhoud. Dan kan hij
het goed bijhouden. Stof en vuil
krijgt dan ook niet de kans om
zich te verplaatsen naar de plin
ten en hoeken. De RoboCleaner
werkt met vier automatische
zuigprogramma's, aangepast
aan de graad van vervuiling",
legt marketeer Philip Braem uit
in het Benelux-kantoor in het
Belgische Hoogstraten.
Maar wie heeft er 1599 voor
over? „We mikken voor een deel
op de consument. Bijvoorbeeld
op tweeverdieners, die niet veel
tijd hebben voor het huishou
den. Daarnaast denken we aan
kantoren met confidentiële in
formatie in huis, zoals advoca
tenkantoren. Dan is zo'n robot
een uitkomst."
Braem is zich ervan bewust dat
de verkoop geen enorme aantal
len zal halen.
„Van oudsher staat Karcher be
kend om zijn hogedrukreiniger.
Met de RoboCleaner willen we
laten zien wat we kunnen. Dat
we innovatief heel wat in onze
mars hebben en meer te bieden
hebben dan outdoor-appara-
ten."
Geluidsgolven
Karcher is niet de enige die de
zer dagen hier te lande een ro
botstofzuiger introduceert. Ook
Electrolux meldt zich aan het
front. Met de Trilobite, voor de
zelfde €1599. Thuismarkt Zwe
den kreeg al eerder de primeur.
Deze robotstofzuiger is een tik
keltje groter dan zijn Duitse
concurrent, meet een doorsnee
van 35 centimeter en is 13 centi
meter hoog.
De Trilobite zoekt zijn weg met
ultrasone geluidsgolven, als een
laagbijdegrondse vleermuis. Zo
botst hij nergens tegen aan. De
Trilobite zoekt eerst de dichtst
bijzijnde muur, kuiert een rond
je langs de wanden en gaat aan
de slag. Hij kijkt niet naar bene
den. Magneetstrips zorgen er
voor dat 'ie niet van de trap af
kukelt. Ook de Trilobite moet
regelmatig naar het oplaadsta-
tion. Alleen om bij te tanken,
want de robot heeft zelf een
stofcassette van 1,2 liter.
Vorig jaar september kwam het
Amerikaanse iRobot met de
Roomba Intelligent Floorvac, te
koop via internet. De plattere
dan andere (8,25 cm) Roomba
zetjemidden in de kamer, waar
na hij een soort spiraalparcours
aflegt. Hij kost slechts €324,
maar dan moet je 'm eigenhan
dig telkens na één of anderhalf
uur opladen. De bijbehorende
adapter kost €16. Vanuit Mainz
wordt de Europese markt be
diend.
Ook merken als Miele, Siemens
en Samsung werken hard aan
een robotstofzuiger. Bij Miele
denken ze nog vijf jaar nodig te
hebben 'voor zo'n robot aan on
ze normen voldoet'.
Op de beurs Hometech in Ber
lijn toonden Siemens en
Samsung vorig jaar maart pro
totypes. Samsung tuigt zijn ro
botstofzuiger zelfs op met een
ingebouwde digitale camera,
die zijn beelden doorstuurt naar
de pc. Kun je zo vanuit de werk
kamer mooi de boel beneden in
de smiezen houden.
Maarten van de Rakt
Meer informatie:
Karcher: www.robocleaner.nl
Electrolux: www.trilobite.elec-
trolux.se
Roomba: www.roombavac.de
(zie ook: www.roombavac.com)
Advertentie
nhb@zeelandnet.nl www.nationale-hypotheekbeurs.nl
HOOFDVESTIGING:
VLISSINGEN BADHUISSTRAAT 137 TELEFOON (0118) 41 39 00
De rente op de geldmarkt en de rente op de kapitaalmarkt zijn deze week
nauwelijks gewijzigd. Wij noteerden rentedalingen van 0.1 tot 0.3% voor
bijna alle rentevaste perioden bij Bouwfonds, Delta Lloyd. Huis en Hypo
theek en Zwitserleven.
per
rente
afsluit
opgave
rente bij fiscale
17 februari 2003
vast
provi
bank
besparing van
gedu
sie in
constant
rende
38%
42%
ABN/AMRO
meegroeihyp.
5 jr.
1,00
4,7
2,32
2,03
meegroeihyp.
10 jr.
1,00
5.5
2,79
2,46
meegroeihyp.
15 jr.
1,00
6.0
3,10
2.75
ann. hyp.
variab.
1,00
3.9
2,65
2,50
ann.hyp
5 jr.
1.00
4,5
3,02
2,85
Bouwfonds
spaarv.hyp.
5 jr.
1,00
4.7
2,29
2.00
Combinatie
spaarv.hyp.
10 jr-
1,00
5.3
2,63
2.32
Centraal
spaargar.hyp.
5 jr
0,50
4.5
2.17
1.89
Beheer
spaargar.hyp
15 jr.
0.50
5.5
2.74
2.42
CVB
ann. hyp.
2 jr.
1.00
3.7
2.52
2.38
ann. hyp
5 jr
1,00
4,6
3,08
2,91
spaarhyp.
10 jr_
1,00
5,4
2,70
2,38
Delta Lloyd/
hyp.tot.plan
5 jr.
1,00
4,5
2,25
1,97
Leven
hyp.tot.plan
15 jr.
1,00
5.4
2,76
2,44
Direktbank
besp.dir.hyp.
5 jr.
1,00
4.7
2,29
2.00
Fortis Bank
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4.6
3.08
2,91
ann. hyp.
10 jr.
1,00
5,3
3,52
3.32
ann. hyp.
15 jr.
1,00
5,6
3,71
3.49
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4.8
2,41
2.12
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5.5
2,82
2.50
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5.8
•3.00
2.66
HoogHuys/C
hyp.spaarpl.
5jr-
1.00
5.0
2,46
2,16
ING-bank
spaarhyp.
5 jr.
1.00
5.0
2.53
2,23
spaarhyp.
10 jr.
1.00
5,7
2,94
2.61
ann. hyp.
0/1 jr.
1,00
4,0
2,71
2,56
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4.8
3,21
3,02
Nationale
spaarhyp,
5 jr.
1,00
4,9"
2,47"
2,17
Nederlanden
spaarhyp.
15 jr.
1,00
6,2
3,24
2,89
Obvion Hyp.
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4.2
2~83
2,67
ann. hyp.
10 jr.
1,00
4.9
3,27
3,08
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4.4
2.10
1,83
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5.1
2,49
2,19
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5.4
2,67
2,35
Postbank
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4.9
2,45
2,16
spaarhyp.
5/7 jr.
1,00
5,5
2.80
2,48
spaarhyp. 10/12 jr.
1,00
6,0
3.10
2,76
ann. hyp.
2 jr.
1,00
4.1
2.65
2,50
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4.7
3.03
2,85
PVF pens.
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4.9
2,40
2.11
spaarhyp.
15 jr.
1,00
6.1
3,12
2.77
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4,7
3.14
2,96
ann. hyp.
10 jr.
1,00
5.6
3,71
3,49
ann. hyp.
15 jr.
1,00
5,9
3,90
3,67
Rabo. (advies) spaarzeker
1 jr.
1,00
3.6
1,92
1,67
spaarzeker
2 jr.
1,00
4.0
1,92
1.67
spaarzeker
3 jr.
1,00
4,4
2.13
1.86
spaarzeker
5 jr.
1,00
4.7
2.57
2.26
spaarzeker
10 jr^
i.°q_
5.2
2.57
2.26
SNS bank
spaarhyp.
ideaal
1,00
4.6
2.25
1.96
spaarhyp
5 jr.
1,00
4.6
2.25
1,96
ann. hyp.
1 jr.
1,00
3.6
2.46
2,32
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4.6
3,08
2,91
Zwolsche Alg.
hyp.-gar-plan
5 jr.
1,00
4.6
2,11
1.82
De vermelde tarieven hebben betrekking op standaard hypotheken met nationa
le hypotheekgarantie. De netto werkelijke rente (nwr) is gebaseerd op de totale
netto lasten van de hypotheek. De vermelde nwr-percentages gelden voor een
man van 30-jarige leeftijd en een hypotheek ad 75.000 euro. Voor vrouwen en/of
bij andere leeftijden kunnen andere nwr-percentages gelden. Bij andere hypo
theekbedragen wijkt de nwr soms enigszins af.
Advertentie
Door volume afspraken die wij hebben met een aantal tk
grote geldverstrekkers, als Postbank, ABN-Amro, Hooge ^1 Ij ÉA
Huys en vele anderen kunnen wij u lagere renten bieden
dan in bovenstaand overzicht staat. Hypotheek
[•T^WTITltTTTMTïTTTilTllWTm'FnjI Specialisten
(ma. t/m vr. 9.00-21.00 uur, za. 10.00- 14.00 uur) Middelburg
OPLOSSING:
'et licht dimmen vanuit de
■luie stoel. Dat is mogelijk
side nieuwe halogeendimmer
£-412 die door het Zevenberg-
ïbedrijf KlikAanKlikUit op de
wordt gebracht. De 400
|Jlt dimmer is bestemd voor
[rei-en halogeenlampen,
si systeem werkt op basis van
31 radiosignaal. Dat gaat vol
gde producent dwars door
luren, ramen en deuren heen.
bardoor is bijvoorbeeld vanaf
'benedenverdieping het licht
"rente dimmen. De dimmer
■«staat uit een contactdoos die
'net stopcontact past. Het ap-
■--raat is daardoor meteen ge-
-dksklaar. En voorzien van
beveiliging: door een code in
'dellen kan de dimmer op een
^erradiosignaal werken dan
reran gebruikers in de naaste
dimmer is verkrijgbaar bij
•termeer bouwmarkt, doe-
«-zelf zaak en verlichtingspe-
jjttlzaak voor 22,50 euro.
'•er informatie: www.klikaan-
fflut.nl
Het sleutelwoord van de woordzoe
kervan vorige week is: consumeren
De VVV-bon van €25,- gaat naar:
E. Dieleman-Smink, Stuvesande
506, Terneuzen.
De VVV-bonnen van €12,50 gaan
naar: B. Janssen, Dauwendael-
sestr.6, Middelburg, J. de Visser,
Gistellistraat 7, Kapelle en M. v/d
Hulle v/'t Hoff, St Joostdijk 66, Oos-
terland.
De prijzen zullen binnenkort wor
den toegezonden.
HORIZONTAAL:
1. Boomwol, zeedijk, Italiaans ge
recht; 2. zangstuk, kleur, lol, grond
soort; 3. snelle loop, stad in Duits
land, plag; 4. gezichtspunt, deel v.e.
vaartuig, voor het gerecht roepen;
5. sneetje geroosterd brood, slin
gerplant, welpenleidster; 6. vreem
de munt, hoon, denkbeeld, onher
bergzaam; 7. keur, museum in
Madrid, godin v.d, vrede; 8. loopvo
gel, bladerdeeggebakje met room,
regelmaat; 9. karig, redenaar, nau
we doorgang; 10. insect, schouw
burgrang, soort hert, ogenblik; 11.
onderste uiteinde v.d. rug, aanvan
kelijk, verbouw; 12. aalvork, hinder,
avondpartij; 13. streek, omver wer
pen, bloeiwijze; 14. schortje, stu
dentenpartij, roofdier, op die
plaats; 15. tijdelijk gebruiken, keu
kengerei, inktvis.
VERTICAAL:
1. Rolletje geldstukken, schoen-
vorm, hoofdstad van Zuid-Korea;
2. vlaktemaat, moerassig water,
schijf vis, tennisterm; 3. glas bier,
beweegbare looptunnel op een
vliegveld, vrouw van Aegir; 4.
steekschuim, boerenplaats, versje;
5. schippersboom, ondergrondse,
vorstenzetel; 6. beschikking, slag,
muziekinstrument, drinkgerei; 7.
rechtskundige term, strijdmacht,
Amerikaanse goudmunt; 8. vaar
tuig, verloopstuk, halfzacht; 9. land-
bewerking, afgod, zonnegordijn;
10. herkauwer, drukte, stamppot,
mager; 11. olienootje, vorderen,
deel v.e. piano; 12. betreffende, bol
vormig, slot; 13. dierentuin, groep
bijeenliggende bergen, knol; 14. ge
woonte, staat, ver, streling; 15.
strijdperk, werkelijk, aarde.
10 11 12 13 14 15
Uw oplossing moet uiterlijk woensdagmorgen in ons bezit zijn op het vol
gende adres:
Puzzelredactie PZC
Postbus 18
4380 AA Vlissingen
of per e-mail naar: redactie@pzc.nl. Vermeld uw naam, adres en woon
plaats. De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar: eerste prijs een VVV-
bon van €25,-. Tweede, derde en vierde prijs een VVV-bon van €12,50. De
oplossing en de namen van de prijswinnaars vindt u in de PZC-bijlage
Trends van volgende week.
In de laatste vijfentwintig jaar
is onze tuincultuur ingrijpend
veranderd. Neem het verschijn
sel 'open tuinen'. Zo'n vijfen
twintigjaar geleden besloot een
aantal vrouwelijke tuiniers in
Zeeland haar tuin een paar
weekeinden per jaar voor het
publiek open te stellen.
Er zijn zoveel voor publiek toe
gankelijke tuinen dat de Neder
landse Tuinenstichting een
Open Tuinen Boekje laat ver
schijnen. Handig, maar het kent
één groot gebrek: je kunt er niet
uit opmaken welke tuinen de
moeite waard zijn en welke je
beter kunt overslaan. Een ster
rensysteem, zoals in de Miche-
lingids, wordt node gemist.
Toen de open tuinen steeds meer
publiek gingen trekken, was het
logisch dat kwekers op het idee
kwamen om een graantje mee te
pikken. Zo ontstonden de 'open
kwekerijen', maar dat is na
tuurlijk een vreemde term voor
kwekerijen met verkoop aan
particulieren, die toch al het ie
dere dag op winkeltijden en
vaak ook nog in het weekend
open zijn. Daarom hebben kwe
kers themadagen bedacht: sier-
grassendagen, fuchsiadagen,
waterplaritendagen, toverhaze-
laardagen en geraniumdagen.
En zo gaat het tuinseizoen te
genwoordig feestelijk van start
met Helleborusdagen die door
meerdere kwekers in Nederland
worden georganiseerd. Helle-
borus is de Latijnse naam voor
de kerstroos waarvan de rneest-
gekweekte soort, Helleborus
orientalis, in de loop van febru
ari begint te bloeien. Helle
borusdagen worden daarom in
het laatste weekeinde van fe
bruari of in het eerste van maart
georganiseerd. En ook hier weer
zouden we eigenlijk een Michel-
insterrensysteem moeten invoe
ren waarmee we kaf en koren
van elkaar kunnen scheiden.
Wat mij betreft gaan verreweg
de meeste sterren naar Hans
Kramer, van Kwekerij De Hes-
senhof uit Ede.
Variaties
Doordat het geslacht Helle
borus zo populair is, en doordat
er door kwekers voortdurend
aan wordt gesleuteld, is er een
paar decennia een eindeloze va
riatie aan bloemvormen en
kleuren ontstaan. Geel, groen,
roze en rood, al dan niet effen of
gespikkeld, en gevuld- of enkel-
bloemig. Het is die variatie in
vormen en kleuren die de Helle
borus zo'n fascinerende plant
maakt - het is alsof je de evolutie
al experimenterend aan het
werk ziet.
Romke van de Kaa
Helleborus Bosplantendagen
2003, op 27 en 28 februari en 1
maart. Kwekerij De Hessenhof,
6718 TC Ede, tel 0318-617334,
www.hessenhof.nl
ie toepassing van roestvrij
'staal in keukenapparatuur
inmiddels vrij gangbaar. Pro-
ïent Grohe brengt nu ook een
stgreeps keukenkraan van dit
aleriaal op de markt. Model
ia is volgens de producent
aiakkelijk te bedienen en
sft daarnaast een krachtig
Sign.
«kraan is uitgevoerd met een
[aaibare uitloop. Maar de Ali-
lisook verkrijgbaar met een
ntrekbare handdouche. Daar-
Ikan zowel een enkele straal
ïen, maar de handdouche
ook een sproeifunctie. De
is voorzien van een sproei-
dliging. Wordt de kraan uit-
dan keert deze automa-
terug naar de enkele
lan is vanaf maart ver-
jbaar in de keuken- en sani-
speciaalzaak. Meer infor-
stie: 079-3680133 en
rw.grohe.nl
De robot draait zijn hand niet om voor kleine hoogteverschillen.
