Noodkreet
over water
Frankrijk
Dragan laat weinig heel
van belastende videoband
Noord-Koreaans
vliegtuig schendt
luchtruim zuiden
Turkije blijft hand
ophouden bij VS
Israëlisch leger verwoest winkels Nabloes
Rivieren ernstig vervuild
'akistaans
egervliegtuig
stort neer
Nieuwe hart en
longen voor
17-jarig meisje
Zeven doden
bij brand in
Zuid-België
Rusland wil geld voor ruimtevaart
Boer China moordt om stukje land
Staf Baskische krant opgepakt
Zeven doden door ruzie over dans
Ex-president Zambia aangehouden
Oppositieleider Fernandez
in Venezuela opgepakt
vrijdag 21 februari 2003
rfnnr Henk Glimmerveen
PARIJS - Het wetenschappelijk
bureau van het Franse ministe
rie van Milieu, Ifen, heeft de
alarmbel geluid over de kwali
teit van het oppervlakte- en
jrondwater in Frankrijk. Vol
gens het bureau is het grootste
deel van het water verontrei
nigd door het overmatig ge
bruik van bestrijdingsmiddelen
ia de landbouw.
öe wetenschappers namen
iiO.OOO proeven in drieduizend
oaderzoeksstations. Op basis
daarvan komen ze tot de conclu-
aedat de kwaliteit van bet ri
vierwater in Frankrijk in
slechts vijf procent van de ge
tallen de toets der kritiek kan
ISLAMABAD - Een Pakistaans
hchtinachttoestel is gisteren
seergestort bij de stad Kohat in
telnoorden van Pakistan.
De bevelhebber van de lucht-
aacht Mushaf Ali Mir bevond
aan boord van de Fokker,
ismen met zestien of zeventien
wieren. Onder hen waren nog
toe hoge luchtmachtofficie-
Bretagne niet is meegerekend.
Van alle departementen is de
kwaliteit van het water in Bre-
tagne het slechtst. GPD
van onze redactie buitenland
ANKARA - Navo-lid Turkije
is vooralsnog niet van zins de
stationering van tienduizen
den Amerikanen toe te staan
op zijn grondgebied. Ankara
eist meer financiële steun dan
Washington tot dusver bereid
is te geven.
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken Powell
eiste gisteren een direct ant
woord, maar zijn Turkse
ambtgenoot Yasar Yakis liet de
oproep langs zich heen gaan.
De Amerikanen willen vanuit
Turkije een noordelijk front
opzetten als het komt tot een
oorlog tegen buurland Irak.
Door de Turkse tegenwerking
loopt de opbouw van de troe
penmacht rond Irak nu al ver
traging op, omdat schepen met
militair materieel momenteel
moeten wachten voor de Turk
se kusten.
Hoewel het Witte Huis zegt een
invasie van Irak ook zonder
Turkse hulp te kunnen begin
nen, denken veel defensie-ex
perts toch dat een front vanuit
Turkije cruciaal is voor een
snel militair succes in Irak.
Regeringsfunctionarissen in
Washington betichtten Anka
ra gisteren in The New York
Times ronduit van 'afpersing'.
„De Turken denken kennelijk
dat onze bazaar dag en nacht
open is", aldus een anonieme
functionaris in de krant.
Turkij e, politiek geleid door de
AK-partij van Recep Tayyip
Erdogan, zegt bij de vorige
Golfoorlog van 1991 tientallen
miljarden dollars economi
sche schade te hebben geleden
De VS zouden nu bereid zijn
zes miljard directe hulp te ge
ven alsmede twintig miljard
aan kredietgaranties. Volgens'
Powell is dit het 'finale bod',
maar Turkije zou de hand nog
ophouden voor een totaal
hulppakket van meer dan der
tig miljard dollar.
Veel Turken zijn tegen een oor
log en bovendien is er de vrees
voor een oplaaiend nationalis
me van de Koerdische minder
heid in het land. Dat scenario
is denkbaar als de Koerden in
Noord-Irak na een mogelijke
val van Saddam Hoessein het
er definitief voor het zeggen
krijgen, Ankara vreest ook
voor een grote stroom van
Koerdische vluchtelingen uit
Noord-Irak.
Washington en Groot-Brittan-
nië zetten hun diplomatieke
inspanningen voor de ontwa
pening van Irak intussen met
kracht door.
Officieus
Mogelijk in de loop van vol
gende week presenteren Was
hington en Londen 'officieus'
een nieuwe ontwerpresolutie
waarin Irak wordt veroor
deeld voor het niet naleven
van de eisen van de VN.
RTR/AFP/DPA
Van alle onderzochte plekken
blijkt in negen van de tien ge-
rallen dat het oppervlaktewater
i$verontreinigd met pesticiden
iiede aanwezigheid van schim
mels, onkruid en insecten moe
ien bestrijden. Voor het grond-
der geldt dat in zes van de tien
jevallen. In totaal zijn 148 ver
schillende soorten bestrijdings-
aiddelen aangetroffen.
Nergens in Europa wordt zo
kwistig gebruik gemaakt van
pesticiden als in Frankrijk. De
agrariërs strooien per jaar ruim
100.000 ton bestrijdingsmidde
len uit over hun akkers. Alleen
inde Verenigde Staten en Japan
;orden nog meer bestrijdings-
aiddelen gebruikt, maar die
landen zijn aanzienlijk groter
van oppervlakte dan Frankrijk.
Geflatteerd
Het Ifen voegt er bovendien aan
ioedat de cijfers nog geflatteerd
zijn, omdat het bassin Loire-
Palestijnen bekijken de schade aan de winkels in het oude centrum van Nabloes.
ten militaire woordvoerder zei
«atalle inzittenden van het toe
zijn omgekomen. Het li-
im van Ali Mir, diens vrouw
«vier anderen zijn samen met
ptwrak van het vliegtuig in het
pnsgebied met Afghanistan
avonden. Volgens een Pakis-
televisiezender zijn er
pi aanwijzingen voor een
ifflslag. Inwoners van het ge
iled lieten weten dat het zeer
was op het moment dat
iet vliegtuig neerstortte.
Reddingswerkers hebben gis-
"erochtend het wrak gevonden
het militaire vliegtuig II-
Ijesjin dat woensdag bij de stad
ierman in het midden van Iran
neerstortte. Bij het toestel zijn
verscheidene lichamen gevon
den. Het Iraanse toestel had 302
-ensen aan boord. Het gaat
'Wnamelijk om leden van de
Revolutionaire Garde, een elite-
is .AFP/DPA/RTR
YORK - Een 17-jarig
jjeisje dat eerder deze maand in
Durham, in de Amerikaanse
!laat North Carolina, een hart
"longen had gekregen van een
rokeerde bloedgroep, heeft
Weren opnieuw een hart- en
^transplantatie ondergaan,
tot heeft de Amerikaanse
Puvszender CNN gemeld,
s een woordvoerder van
lilie is de operatie ge-
«agd en doen het hart en de
%n hun werk.
Santillón kreeg meteen
ie eerste transplantatie, op 7
;|oruari, afstotings verschijnse
len raakte in coma. Ze bleek
"het Duke University Hospital
"nnarten longen te hebben ge-
1*gen van een donor met
;°edgroep A, terwijl Jésica
^groep O heeft. Als niet snel
nieuwe donor was gevon
kt had het meisje volgens art-
*nnog slechts enkele dagen te
f'{n gehad. Zij schatten haar
wis op overleven nu op 50 pro-
"nt-AlVP
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - Het Israëlische leger
heeft gisteren in Nabloes tientallen Pa
lestijnen opgepakt en meegevoerd naar
twee door het leger gevorderde scholen.
Daarbij werden een 17-jarige jongen en
zijn 55-jarige grootvader doodgescho
ten.
In een Palestijns vluchtelingenkamp bij
Toelkarem op de Westelijke Jordaanoe-
ver schoten soldaten een 24-jarige Pales
tijn dood.
Volgens het leger was de man gewapend,
maar Palestijnse ooggetuigen ontkennen
dat. Het leger is sinds enkele dagen bezig
met grootschalige acties tegen vermeen
de Palestijnse extremisten.
In de Gazastrook stelde het leger gisteren
extra reisbeperkingen in. Israël heeft het
gebied opgedeeld in drieën; de bewoners
mogen hun eigen deel niet meer verlaten.
In grote delen van de Gazastrook geldt
tevens een uitgaansverbod. De Ameri
kaanse onderminister van Buitenlandse
Zaken voor het Midden-Oosten, William
Burns, praatte woensdag in Londen met
Palestijnse ministers over een vredes
plan dat voorziet in dé oprichting van
een Palestijnse staat, over ongeveer drie
jaar. Burns zei tegen de Palestijnen dat
formele besprekingen over het plan pas
foto Nasser Ishtayeh/AP
hervat kunnen worden als er in Israël een
nieuwe regering is, wat nog weken kan
duren. Ook moeten de ontwikkelingen in
Irak worden afgewacht. De Palestijnen
vroegen Burns te bewerkstelligen dat
zijn land in de tussentijd waarnemers
naar de Palestijnse gebieden stuurt om
Palestijnse burgers te beschermen tegen
het Israëlische leger, maar Burns zei dat
de Verenigde Staten hier niets voor voe
len. ANP
doorThomas Verfuss
DEN HAAG - Met een tot nu toe
geheime videoband leken de
aanklagers in het Milosevic-
proces woensdag een cruciaal
nieuw bewijsstuk te hebben ge
presenteerd. Maar tijdens het
kruisverhoor door de ex-presi-
dent gisteren ging het belasten
de plaatje weer aan diggelen.
Op de video is te zien hoe Milo
sevic, toen nog president van
Servië, in 1997 een bezoek
brengt aan de JSO, een eenheid
voor speciale operaties van de
Servische staatsveiligheids
dienst. In toespraken tijdens de
ceremonie wordt gerefereerd
aan tal van JSO-activiteiten in
de buurlanden Bosnië en Kroa
tië tijdens de oorlogen van de af
gelopen jaren, ook op plaatsen
waar oorlogsmisdaden zijn ge
pleegd.
Maar tijdens zijn kruisverhoor
door Milosevic gaf de getuige
van de aanklagers, op de Balkan
bekend als 'kapitein Dragan',
gisteren een heel ander beeld.
De activiteiten van de JSO wa
ren overdreven om een mooi
plaatje te schetsen voor de be
zoekende Milosevic. Volgens de
kapitein, die er zelf bij was, is de
video 'geen betrouwbaar docu
ment', maar 'een overdrijving'.
Kapitein Dragan, die in 1991
Serviërs in Kroatië aanvoerde
bij operaties tegen het Tudj-
man-bewind in Zagreb, negeer
de ook de enorme Belgradose in
vloed op de gebeurtenissen die
door de VN-aanklagers wordt
verondersteld. Volgens Dragan
De drie etnische Albanezen (v.l.n.r.: Isak Musliu, Agim Murtezi en Haradin Bala) zeiden gisteren voor
het Joegoslavië-Tribunaal onschuldig te zijn. foto Dusan Vranic/EPA
hadden de plaatselijke Kroa-
tisch-Servische leiders zoals
Babic en Martic het voor het
zeggen, niet 'Belgrado' of Milo
sevic.
Milosevic heeft niets te maken
met oorlogsmisdaden, getuigde
Dragan. Als hij daarvan had ge
weten, had Dragan dat, als poli
tiek tegenstander van Milose
vic, zeker bekendgemaakt.
Onschuldig
De eerste UQK-strijders die ooit
voor het Joegoslavië-Tribunaal
zijn geleid, hebben gisteren ge
zegd onschuldig te zijn. Het et
nisch Albanese UQK (Kosovo-
Bevrijdingsleger) vocht jaren
lang tegen het Servische be
stuur in Kosovo, totdat de Navo
in 1999 intervenieerde.
Haradin Bala, Isak Musliu en
Agim Murtezi waren maandag
opgepakt door KFOR, de door
de Navo geleide vredesmacht in
Kosovo. Zij worden beschul
digd van misdaden tegen de
menselijkheid en oorlogsmisda
den, zoals moord en marteling,
in 1998.
Op vragen van de Chinese VN-
rechter Liu Daqun betuigdende
drie hun onschuld.
De tenlastelegging tegen de
U£K'ers heeft betrekking op
misdaden in het kamp Llapush-
nik in 1998. De verdachten wa
ren in het kamp als bewaker of
commandant actief. Het U£K
liet er zeker 35 burgers onder
onmenselijke omstandigheden
opsluiten.
Gedetineerden werden er gesla
gen, gemarteld en vermoord. Er
was te weinig eten en geen pas
sende medische verzorging.
ANP
BRUSSEL - Zeven doden
en 23 gewonden. Dat is de
trieste balans van een uit
slaande brand in een flat
gebouw in het Zuid-Bel
gische Bergen (Mons).
Grote vraag is hoe de
brand, die vermoedelijk
werd aangestoken, zich zo
snel kon uitbreiden. Bur
gemeester Elio di Rupo
van Bergen zegt dat het
gebouw, met voorname
lijk goedkope huurappar-
tementen, aan de moderne
veiligheidsvoorschriften
voldeed.
De brand werd rond één
uur 's nachts opgemerkt
door een 35-jarige bewo
ner van de twaalfde ver
dieping. Hij sloeg meteen
alarm onder zijn buren.
De man heeft waarschijn
lijk levens gered door zo
veel mogelijk medebewo
ners wakker te maken. Zo
beukte hij de deur in van
een negentigjarige buur
vrouw die dwars door alle
commotie dreigde heen te
slapen.
Het vuur greep echter ra
zendsnel om zich heen ter
wijl er in de flat, gebouwd
in 1967, geen brandalarm
of branddeuren aanwezig
waren. Ook zou de lift niet
goed hebben gewerkt.
Voor zeven mensen kwam
alle hulp te laat. Vier van
hen stierven in de vlam
menzee, drie anderen
vonden de dood toen ze uit
een raam van het apparte
mentsgebouw sprongen.
MOSKOU - Rusland wil dat de Europese ruimtevaartorgani
satie ESA meebetaalt aan de Russische ruimtevaart, met na
me de bouw van het ruimtevrachtschip Progress. Dat heeft
directeur J. Koptev van het Russische ruimtevaartbureau Ro-
saviakosmos gisteren gezegd in Moskou.
Sinds de explosie van het ruimteveer Columbia op 1 februari
heeft de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie Nasa alle
vluchten van de ruimteveren opgeschort. De bevoorrading
van het Internationale Ruimtestation komt nu helemaal neer
op Rusland, dat de kosten daarvan niet kan opbrengen. AFP
PEKIN G - Een boerin het noordoosten van China heeft in zijn
dorp dertien mensen doodgestoken en -geslagen na een ruzie
om een stukje land. De boer, Guo Zhongmin, wilde wraak ne
men op drie mannen met wie hij een ruzie had over een stuk
land waarop groentekassen stonden.
Guo ging daarom de huizen van het drietal af en doodde hen
en hun familie met messen, een knuppel en een hamer. Hon
derd politiemensen begonnen daarop een zoekactie naar Guo,
maar hij is nog niet gevonden. AFP
BILBAO - De Spaanse Guardia Civil heeft gisteren tien staf
medewerkers en bestuursleden van de Baskische krant Eus-
kaldunon Egunkaria opgepakt, onder wie de directeur. Justi
tie verdenkt de krant van het onderhouden van banden met de
Baskische afscheidingsbeweging ETA.
Rechter Del Olmo zei dat hij opdracht tot de arrestaties had
gegeven, omdat de arrestanten worden verdacht van lidmaat
schap van de ETA of het verlenen van medewerking aan de af
scheidingsbeweging.
Tegen directeur Otamendi was vorig jaar al een strafrechte
lijk onderzoek ingesteld, omdat hij tot moord zou hebben
aangezet. De aanleiding was een interview in zijn krant met
twee leden van de ETA. Een rechter oordeelde dat Otamendi
onschuldig was. ANP/EFE
SANA'A - Door een ruzie over welke stam met een traditione
le dans een feest in het Jemenitische dorp El Radhma mocht
openen, zijn zeven mensen om het leven gekomen. De feest
vierders grepen bij de ruzie naar hun wapens, waarop zeven
mensen werden gedood en zeven gewond raakten, meldde de
Jemenitische krant Al Ayyam gisteren.
In het Arabische land is het voor veel mannen normaal om een
wapen te dragen, hoewel de regering al enkele jaren probeert
dat te ontmoedigen. DP A
LUSAKA - De Zambiaanse oud-president Chiluba is gisteren
aangehouden, nadat zijn zelfgekozen opvolger Mwanawasa
hem had beschuldigd van corruptie.
.Chiluba is aangehouden voor verhoor en we klagen hem aan
als de ondervraging is afgelopen", verklaarde een woordvoer
der van de anticorruptie-eenheid van de politie.
Het Zambiaanse hooggerechtshof wees woensdag Chiluba's
eis af om immuniteit van vervolging te krijgen. Hij trad in
2001 na tien jaar af als president. Mwanawasa verklaarde vo
rig jaar nog dat hij bereid was om Chiluba gratie te verlenen,
mits hij het geld terugbetaalde dat hij van de staat zou hebben
gestolen. RTR/ANP
van onze redactie buitenland
CARACAS - Het hoofd van de
werkgeversorganisatie Fedeca-
maras in Venezuela, Carlos Fer
nandez, is in de nacht van
woensdag op donderdag door de
politie opgepakt. Fernandez is
een van de belangrijkste leiders
van het Democratisch Orgaan,
de oppositiebeweging tegen
president Hugo Chdvez.
Vice-voorzitter Albis Munoz
van Fedecamaras zei gistermor
gen tegen de Venezolaanse om
roep Globovision dat Fernan
dez is gearresteerd toen hij in
hoofdstad Caracas het restau
rant Punto Grill wilde verlaten.
Leden van de oppositie meldden
dat naast Fernandez ruim twin
tig andere tegenstanders van
Chavez zijn aangehouden.
Volgens getuigen waren de le
den van de politieke politie (Di-
sip) die Fernandez arresteerden,
gewapend met onder meer mi
trailleurs. Ze zouden enkele
schoten hebben gelost, maar
daardoor vielen geen gewon
den.
Rechter Moreno bevestigde dat
Fernandez en een aantal andere
mensen zijn gearresteerd. Hij
stelde dat de arrestanten onder
meer van terrorisme worden
verdacht. Burgemeester Ca-
priles Radonski van de deelge
meente Baruta, waar Fernan
dez werd aangehouden, zei
tegen Globovision dat de rech
ter geen bevel tot arrestatie van
de oppositieleider had gegeven.
Het Democratisch Orgaan voert
al maanden actie tegen Chavez.
De beweging verwijt de presi
dent dat hij Venezuela op auto
ritaire en grillige wijze be
stuurt. Ook houden ze Chavez
verantwoordelijk voor de eco
nomische malaise waarin het
land verkeert. ANP
van onze redactie buitenland
SEOUL - Zuid-Korea heeft gis
teren laten weten te onderzoe
ken wat een Noord-Koreaans
vliegtuig in het zuidelijke lucht
ruim uitvoerde en heeft een
protest ingediend bij de noor
derburen. Seoul betitelde de
schending van het luchtruim als
een 'provocatie'.
Een Noord-Koreaanse Mig-19
drong gisteren boven zee ten
westen van de hoofdstad Seoul
dertien kilometer het luchtruim
binnen en werd verjaagd door
zes Zuid-Koreaanse vliegtui
gen. Volgens het Zuid-Koreaan
se ministerie van Defensie wa
ren de luchtafweerraketten in
het westen eveneens in hoogste
staat van paraatheid gebracht.
Het was voor het eerst sinds
1983 dat een Noord-Koreaans
toestel een vlucht in het lucht
ruim van de zuiderburen maak
te. Die vlucht duurde twee mi
nuten.
Het Noord-Koreaanse persbu
reau KCNA liet gisteren weten
dat 'de situatie op het Koreaan
se schiereiland en noordoost
Azië zo alarmerend is, dat er ie
der moment een kernoorlog kan
uitbreken'. Dinsdag hadden de
Noord-Koreaanse strijdkrach
ten gesteld dat de wapenstil
standsakkoorden van 1953 een
dode letter blijken door de Ame
rikaanse politiek ten aanzien
van Noord-Korea. De twee lan
den hebben nooit een vredesver
drag gesloten. Pyongyang
dreigde de wapenstilstand een
zijdig op te heffen, als de VS
sancties tegen Noord-Korea
zouden afkondigen.
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken Colin Po
well bezoekt de komende dagen
Japan, China en Zuid-Korea om
over de oplopende spanningen
met Noord-Korea te praten.
Washington verschilt met Seoul
en Peking van mening over de
manier waarop Noord-Korea
moet worden beteugeld. Zuid-
Korea en China willen dat de VS
toegeven aan de wens van Py
ongyang om directe besprekin
gen te beginnen.
Washington wil dat de buurlan
den van Noord-Korea de stali
nistische staat in multilaterale
gesprekken zover krijgen dat
het land de kernprogramma's
stopzet. RTR/AFP
