Noord-Korea dreigt
met militair geweld
STOER KAN ER
VS en Groot-B rittannië dienen
deze week nieuwe resolutie in
Zware sneeuwstorm
in VS kost zeker
35 mensen het leven
Abu Mazen wordt
vermoedelijk eerste
Palestijnse premier
Pyongyang wil wapenstilstandsovereenkomst opzeggen
Nieuw record aantal
gegadigden Nobelprijs
Kabinet
Bolivia
tapt op
SAROUK
Opereren of afstand
U£K-misdadiger in
ex-Joegoslavië gepakt
Hacker kraakt
vijf miljoen
creditcards
Moeder (9) wil van foetus af
Kwik in tonijn risico voor baby
Navo krijgt hotline met Moskou
Griekse bisschop verbiedt dialoog
Sava na dertien jaar weer open
woensdag 19 februari 2003
..»nn7ft redactie buitenland
s£0UL - Noord-Korea heeft
pieren gedreigd de wapenstil-
siandsovereenkomst van 1953
jpte zeggen. Het land voorspelt
„„militairereactie op eventue-
(esancties of een blokkade. Het
miksleger zal dan gedwongen
jjn de bepalingen van de wa-
«ostilstandsakkoorden (van
1953) niet langer te respecteren.
Verenigde Staten en Zuid-
'v)rea hebben rustig op het drei-
r-ment gereageerd. President
5m Dae-jung, die volgende
leekaftreedt, zei dat het gevaar
an een oorlog op het Koreaanse
srhiereiland 'klein, in feite niet
janwezig' is.
Hel ministerie van Defensie in
Seoul wees erop dat er van
Uoord-Koreaanse troepenbe-
;egingen geen sprake is. Het
ienkt dat het meer te maken
ieeftmet wapengekletter om de
e.tmgde Staten tot onderhan
den met Pyongyang te be
wegen. Het Witte Huis sprak
gisteren van 'een nogal voor
spelbare escalatie van de
Noord-Koreaanse retoriek'.
De wapenstilstand van 1953 be
ëindigde drie jaren van bloedige
oorlog tussen het communisti
sche noorden en het door de VS
en de Verenigde Naties gesteun
de zuiden. Een vredesverdrag
bleef evenwel uit.
De VS overwegen sancties tegen
Noord-Korea wegens het niet
nakomen van afspraken over de
gedeeltelijke ontmanteling van
het Noord-Koreaanse kern wa
penprogramma.
Noord-Korea en de VS kwamen
in 1994 in Genève overeen dat
Noord-Korea inspecties van
zijn kerncentrales zou toelaten
en dat de VS voor olieleveran
ties en lichtwaterreactoren zou
den zorgen.
Vorig jaar bleek dat de Noord-
Koreanen gewoon doorwerkten
aan hun nucleaire bewapening.
In november besloten de VS en
hun partners die meewerkten
aan de nieuwe Noord-Koreaan
se energievoorziening een punt
achter deze samenwerking met
Pyongyang te zetten. De olie
kraan ging dicht.
Noord-Korea kondigde daarop
in december aan de omstreden
kerncentrales weer in gebruik te
nemen. Het land wees de aan
wezige inspecteurs van het In
ternationaal Atoomenergie
Agentschap (IAEA) uit. Op 10
januari trok Noord-Korea zich
terug uit het internationale ver
drag tegen de verspreiding van
kernwapens, het non-prolifera
tieverdrag.
Washington wil dat de VN
maatregelen nemen tegen
Noord-Korea. In een gisteren
verspreide verklaring van het
Noord-Koreaanse volksleger
staat dat de VS met 'oorlogsda
den', zoals het sturen van troe
pen en marineschepen, de wa
penstilstandsakkoorden
schendt. Nu de VS die naar be
lieven misbruiken, heeft het
volgens het volksleger geen zin
partij te zijn bij die akkoorden.
Hoe het verder gaat hangt vol
gens de verklaring af van de
houding van de VS. ANP/R-
TR/AFP
van onze redactie buitenland
OSLO - Het aantal nomina
ties voor de Nobelprijs voor
de Vrede van dit jaar bereikt
vrijwel zeker een nieuw re
cord. Bij het Noorse Nobelin-
stituut in Oslo waren op de
uiterste datum van inzen
ding 150 namen van kandi
daten binnengekomen;
slechts zes minder dan in het
recordjaar 2002.
Omdat de leden van het vijf
leden tellende comité voor de
Vredesprijs tijdens hun eer
ste bijeenkomst op 25 febru
ari echter ook nog namen
kunnen voorstellen, ziet het
ernaar uit dat er dit jaar weer
een record wordt gebroken,
zei directeur Geir Lundestad
van het instituut gisteren.
Onder de 150 kandidaten die
tot dusver zijn aangemeld,
zijn volgens Lundestad 21
organisaties. Volgens hem
heeft de crisis rond Irak de
aandacht niet afgeleid van
vredesinitiatieven elders in
de wereld.
Stein Tönnesson, directeur
van het instituut voor vre
desonderzoek in Oslo, zei dat
de chef van de VN-wapenin
specteurs Hans Blix en
IAEA-directeur Mohammed
El Baradei tot de favorieten
zullen behoren als zij er in
slagen een oorlog om Irak af
te wenden. Lundestad wilde
geen namen noemen van de
personen en organisaties die
kandidaat zijn voor de prijs,
die in oktober wordt toege
kend.
Toch zijn er al veel namen be
kend door berichten in de
media in andere landen.
Daaronder is die van de voor
malige gouverneur van de
Amerikaanse staat Illinois,
George Ryan, die de dood
straf van meer dan 150 men
sen heeft omgezet in levens
lang. Ook de voormalige
president Havel van Tsjechië
en de Franse president Chi
rac staan op de lijst. RTR
IA PAZ - Het kabinet in het
straatarme Bolivia is opgestapt.
De ministerraad diende giste
ren het ontslag in bij president
Gonzalo Sanchez de Lozada.
Iet kabinetsbesluit kwam een
•agnadat zeker 10.000 mensen
het Zuid-Amerikaanse land
xtoogden tegen het omstreden
economische hervormingsbe-
■:d van de president.
Vonge week vielen er zeker der-
doden tijdens een soortgelij-
:e betoging. Toen grepen mili
tairen in. Bolivia is in de ban van
een politieke en economische
crisis. Sanchez de Lozada (72)
trad in augustus vorig jaar aan
als president. EFE/ANP
Advertentie
Wij zijn nog steeds
uw beste adviseur
op het gebied van
perzische tapijten.
Sinds 1975 in Zeeland.
PERZISCHE- en oosterse tapijten
Livingstoneweg 9a
De Poel II Goes 0113-227101
SOWETO - Kinderchirurg Bob Baneigbhal houdt twee monitoren in de gaten, die een
operatie in het Chris Hani Baragwanath ziekenhuis in het Zuid-Afrikaanse Soweto
registreren. De chirurg Benno Ure opereerde gisteren vanuit het Duitse Hannover sa
men met Baneighbal in Zuid-Afrika een tweejarig meisje aan haar maagklep. Ze
maakten daarbij gebruik van robots. Beide doktoren waren in staat om de operatie-
armen en de endoscoop op afstand te besturen, terwijl ze telefonisch met elkaar in
contact stonden via satellieten. De operatie nam in totaal twee uur in beslag.
foto Lori Waselchuk/AP
vanonze redactie buitenland
WASHINGTON- In het
noordoosten van de Verenig
de Staten zijn volgens Ame
rikaanse media 35 mensen
om het leven gekomen als ge
volg van een zeer zware
sneeuwstorm die het gebied
sinds maandag in zijn greep
heeft.
Het verkeer op het land en in
de lucht is vrijwel geheel stil
komen te liggen. Naar schat
ting 250.000 huishoudens
ntten zonder elektriciteit.
Op sommige plaatsen is meer
dan een meter sneeuw geval-
fen, maar door de wind zijn
sneeuwduinen ontstaan die
hier en daar meer dan twee
meter hoog zijn. De autori
teiten in het gebied, dat ze
ven staten omvat, hebben ie
dereen aangeraden zoveel
mogelijk binnen te blijven.
Ook gisteren bleven in onder
meer Washington overheids
kantoren en andere instellin
gen dicht. Maandag bleef de
verkeerschaos nog enigszins
oeperkt doordat het een va
kantiedag - de Dag van de
resident - was. Ook veel
Rinkels waren toen dicht,
jn Washington was het ver
keer over de weg maandag al
geheel tot stilstand gekomen
Oe luchthaven Ronald
Heagan ging dicht. Alleen op
het internationale vliegveld
Dulles was nog een start- en
landingsbaan in bedrijf. Ook
e ondergrondse in de Ame-
nkaanse hoofdstad had te
njnen van het natuurgeweld.
De frequentie van de treinen
werd teruggebracht tot een
maal in de twee uur. De trei
nen boven de grond reden
nauwelijks meer in het ge
bied. Bij spoorwegmaat
schappij Amtrak reed maar
25 procent van de treinen.
In New York was de luchtha
ven La Guardia buiten
bedrijf. In de stad waren
maandag nog 1300 sneeuw
schuivers aan het werk om de
doorgaande wegen enigszins
begaanbaar te houden.
Hulpverleningsdiensten
hadden het zwaar. Buiten de
hoofdroutes konden zij op
weg naar zieken of slachtof
fers nauwelijks vooruitko
men. Volgens de autoriteiten
is het een geluk bij een onge
luk dat de scholen in New
York de hele week dicht zijn
wegens de voorjaarsvakan
tie.
New York heeft al meer uit
gegeven aan sneeuwruimen
dan het bedrag van 19 mil
joen dollar dat voor het hele
jaar op de begroting staat.
Burgemeester Bloomberg
schatte dat er nog wel 20 mil
joen dollar bijkomt. Een mil
joen dollar voor elke inch
sneeuw, zei hij .Meteorologen
hebben gewaarschuwd dat
het nog erg koud blijft. Ter
wijl de iets zuidelijker gele
gen delen van het noordoos
ten nu niet meer te maken
hebben met zware sneeuw
val, is het in steden als Bos
ton nog niet voorbij. In de
gebieden verder naar het
noorden wordt nog veel meer
sneeuw verwacht. ANP/RTR
van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Verenigde
Staten en Groot-Brittannië wil
len deze of volgende week een
VN-resolutie indienen die steun
moet bieden voor een aanval op
Irak. Zij wachten nog af hoe het
debat vandaag in de Veilig
heidsraad van de Verenigde Na
ties verloopt.
Waarnemers verwachten dat de
meerderheid van de VN-leden
zich tijdens het debat tegen het
gebruik van geweld en voor een
voortzetting van de VN-wapen-
inspecties zal uitspreken.
De Amerikanen en Britten za
gen zich al gedwongen de toon
van de ontwerpresolutie te ma
tigen, omdat de andere dertien
leden van de VN-Veiligheids-
raad uiterst terughoudend zijn.
De VS zetten een maand geleden
nog in op een resolutie die expli
ciet toestemming zou geven
voor het gebruik van geweld. In
middels overwegen de VS een
verklaring waarin Irak schuldig
wordt bevonden aan een 'we
zenlijke schending' van resolu
tie 1441wat 'ernstige gevolgen'
met zich mee zou brengen.
Vlak voor het Irak-debat van de
Veiligheidsraad, twijfelden
sommige VN-ambassadeurs
aan die 'wezenlijke schending'.
Zij voelen meer voor de bewoor
ding 'overduidelijke overtre-
ding'.
De VN-wapeninspecteurs in
Irak uitten gisteren hun onvrede
over de gebrekkige medewer
king van Irakese wetenschap
pers. Hoewel er meer mogelijk
heden zijn de experts te onder
vragen zonder de aanwezigheid
van een regeringsfunctionaris,
eisen veel wetenschappers nog
altijd dat de gesprekken worden
opgenomen op band. Een
woordvoerder van de inspec
teurs in Bagdad noemde de eis
onacceptabel. Als de gesprek
ken niet vertrouwelijk zijn, zou
den de ondervraagden volgens
de VN niet vrijuit kunnen of wil
len spreken uit angst voor ver
geldingsmaatregelen van het
regime.
Tijdens hun speurtocht naar
verboden massavernietigings
wapens verzegelden de VN-in-
specteurs tientallen Irakese ra
ketten. Het gaat om El Samoud-
raketten die een groter bereik
hebben dan de VN toestaan. Het
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Een prominente,
van oorlogsmisdaden verdachte
Albanees uit Kosovo is dinsdag
in een ex-Joegoslavische staat
gearresteerd. De verwachting is
dat de inan naar het Joegosla-
vië-Tribunaal in Den Haag
wordt overgebracht. Dat is gis
ter gemeld door het kantoor van
de aanklager van het tribunaal.
Bij de verdachte Fatmir Limaj
(32) gaat het om de hoogste in
rang van vier personen die door
het tribunaal als eerste ex-leden
van het Kosovo-Bevrijdingsle-
ger (UQK) zijn aangeklaagd,
Het UQK streed tegen de Servi
sche strijdkrachten in de Servi
sche provincie. Het viertal
wordt onder meer beschuldigd
van moord en marteling van
burgers.
Limaj is als parlementariër een
bekend persoon in Kosovo. Het
tribunaal sprak berichten tegen
dat de verdachte zich eerder
dinsdag bij de Oostenrijkse po
litie had gemeld.
De drie andere aangeklaagde
UQK-strijders zijn dinsdag op
gesloten in de speciale VN-cel-
len in Scheveningen. De KFOR,
de door de NAVO geleide vre
desmacht in Kosovo, pakte de
drie mannen maandag in Koso
vo opHet gaat om Haradin Bala
(45), Isak Musliu (32) en Agim
Murtezi (46).
Tot nu toe waren alleen Serviërs
(onder wie ex-president Milose
vic) aangeklaagd voor misda
den tijdens het etnisch geweld
dat de Servische provincie Kos
ovo jarenlang teisterde. Ser
viërs wezen erop dat ook het
UQK misdaden pleegde en zij
beschuldigden hoofdaanklaag
ster Carla Del Ponte van het tri
bunaal van partijdigheid.
De slachtoffers van de U£K-
strijders waren Serviërs en Al
banezen. Het U£K trad soms
hard op tegen 'verraders'. De
aanklachten werden geheim ge
houden om arrestatie te verge
makkelijken,
De tenlastelegging heeft be
trekking op misdaden in het
kamp Llapushnik in 1998 De
vier verdachten waren in het
kamp als bewaker of comman
dant actief. ANP/RTR
is nog onduidelijk of de raketten
uiteindelijk worden vernietigd.
Turkije waarschuwde de Ame
rikaanse regering gisteren dat
Washington niet zonder meer op
Turkse steun voor een oorlog te
gen Irak kan rekenen. Turkije
wil geld om de economische
schade als gevolg van een oorlog
tegen Irak te kunnen opvangen.
Turkije en de VS ondertekenden
op 8 februari een akkoord over
de modernisering van een aan
tal Turkse vliegbases en havens,
met het oog op gebruik tijdens
een militaire actie tegen Irak.
RTR/AFP/DPA
LONDEN - Een computerkra
ker is erin geslaagd in de Ver
enigde Staten toegang te krij
gen tot de gegevens van vijf
miljoen creditcardhouders.
Voorzover bekend is, heeft de
hacker zich niet schuldig ge
maakt aan diefstal.
Het gaat om creditcards van Vi
sa en Mastercard, zo meldde de
BBC gisteren. De kraker wist
door de beveiliging te komen
van het bedrijf dat de transac
ties van creditcardhouders ver
zorgt. Zo werden onder meer de
nummers die op de plastic kaar
ten staan toegankelijk.
Visa en Mastercard lieten weten
dat de informatie niet voor frau
duleuze doeleinden is gebruikt.
De bedrijven hebben de betrok
ken banken op de hoogte ge
bracht van het incident en tref
fen maatregelen. ANP
MANAGUA - Een Nicaraguaanse overheidscommissie zal
onderzoeken of een negenjarig meisje in staat is haar zwan
gerschap te volbrengen en veilig een baby op de wereld kan
zetten. Dat heeft de regering in Managua bekendgemaakt.
De ouders zeggen dat hun dochter in Costa Rica is verkracht
door een Nicaraguaanse man en hebben om aboilus verzocht.
De Nicaraguaanse wet staat dat echter alleen toe bij aanran
ding, als het leven van de moeder gevaar loopt en als de foetus
ernstig is misvormd.
Het meisje keerde vorige week naar Nicaragua terug. Zij zei
zelf voor de televisie dat zij geen baby wil: ,,Ik wil mijn speel
goed niet met andere kinderen delen AP
LONDEN - Het Britse bureau voor voedselveiligheid raadt
zwangere vrouwen aan niet te veel tonijn te eten wegens het
kwikgehalte in de vis. Het advies geldt volgens de Britse krant
The Independent ook voor vrouwen die borstvoeding geven of
zwanger willen raken.
Zwangere vrouwen en kinderen kregen eerder al de raad geen
haai, zwaardvis of merlijn te eten. Deze vissen bevatten een
kwikgehalte dat het zenuwstelsel van baby's en jonge kinde
ren kan schaden.
Het bureau voor voedselveiligheid houdt het risico van het
eten van tonijn voor gering, maar adviseert zwangere vrou
wen toch niet meer dan 140 gram tonijn per week te eten. ANP
MOSKOU - Op het bureau van de secretaris-generaal van de
Navo komt binnenkort een telefoontoestel te staan met een
open lijn naar het Russische ministerie van Defensie. Navo-
chef Robertson zegt dit in een gisteren gepubliceerd vraagge
sprek met het Russische dagblad Nezavisimaja Gazeta.
De betrekkingen tussen Moskou en het Navo-hoofdkantoor
in Brussel zijn de afgelopen tijd sterk verbeterd. Dat is vooral
te danken aan de opstelling van de Russische president Poe-
tin, die zich pal achter Washington opstelde in de strijd tegen
het internationale terrorisme. AP
SALONIKI - De grieks-orthodoxe bisschop van Saloniki
heeft een interreligieuze dialoog van joden, christenen en
moslims verboden. De bijeenkomst zou op 29 mei in Saloniki
plaatsvinden in het kader van het Griekse voorzitterschap
van de Europese Unie.
Monseigneur Panteleimon heeft niet aangegeven waarom hij
de bijeenkomst tegenhoudt. Volgens een naaste medewerker
beroept hij zich op een kerkelijke verklaring over het gezag
van een bisschop uit 96 na Christus. AFP
BELGRADO - De rivier de Sava is tussen Servië en Bosnië
weer bevaarbaar. Het scheepvaartverkeer op dat gedeelte van
de waterweg heeft door de vernielingen als gevolg van de bur
geroorlog in het vroegere Joegoslavië dertien jaar stilgelegen
Een Servisch schip vervoerde volgens het Servische persbu
reau Tanjug 2500 ton vracht van de Roemeense havenstad
Constanta naar de Bosnische plaats Brcko.
De Sava stroomt door Slovenië, Kroatië, Bosnië en Servië en
mondt bij Belgrado in de Donau uit. De ministers van Verkeer
van de betrokken landen sloten vorig jaar een overeenkomst
over het gemeenschappelijk gebruik van de rivier. DPA
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Machmoud Abbas,
beter bekend als Abu Mazen,
wordt waarschijnlijk de eerste
Palestijnse minister-president.
Na het afvallen van twee andere
kandidaten lijkt president Jas-
ser Arafat geen andere keus
meer te hebben dan zijn huidige
tweede man te benoemen als re
geringsleider.
Onder zware internationale
druk maakte hij afgelopen vrij
dag bekend dat hij bereid is als
onderdeel van bestuurshervor-
mingen een premier aan te stel
len. Hij noemde toen geen na
men. Vertegenwoordigers van
westerse landen en Israël maak
ten geen geheim van hun voor
keur voor Salam Fayad als de
Palestijnse minister-president.
Fayad, die nu minister van Fi
nanciën is, heeft twintig jaar
voor de Wereldbank gewerkt.
Hij is vorig jaar aangesteld om
de Palestijnse economie op orde
te brengen en nieuw vertrouwen
te scheppen bij de donorlanden
en volgens westerse diplomaten
heeft hij zich uitstekend van die
taak gekweten. En ook in Israël
maakte hij een goede indruk
Het is vooral aan het optreden
van Fayad te danken dat de
Israëlische regering weer inge
houden belastinggelden over
maakt naar het Palestijnse Be
stuur. Tot voor kort weigerden
de Israëliërs dat te doen, naar
hun zeggen uit vrees dat de Pa-
lestijnen het geld zouden ge
bruiken voor het uitvoeren van
terreuracties.
Fayad zei gisteren dat hij er
niets voor voelt minister-presi
dent te worden. „Ik weet zeker
dat er meer ervaren krachten
zijn die eerder in aanmerking
komen", zei hij. Zijn weigering
heeft waarschijnlijk te maken
met de vaagheid die het nieuwe
ambt omgeeft. De nieuwe pre
mier wordt geacht nauw samen
te werken met Arafat, die in ie
der geval Veiligheid en Buiten
landse Zaken wil houden. Wat
precies de bevoegdheden van de
regeringsleider zullen zijn is on-
duidelijk.GPD
Advertentie
Toyota RAV4. Vanaf €24.150/-/€480,- per maand.
)e kunt alles overzien. Je hóeft de weg niet af, maar je mag wel. Dat je
gezien wordt, staat vast!
Meer informatie: bel gratis 0800 -0369 of kijk op www.toyota.nl
leasepnis (ToyoU lease) o b.
20000bnpi eid.BTWi
no daim. Prtp ind. BTW, e*d. kosten
Kohfbruik vaneen van 7.1 UlOOkm (14,1 lm/1) lot 9,
CO? 17S - 224 gt/lm Vtyfrqen voorbehouden Oit« louwman k Paiqu B.V.
bI vv en txanouoi ixeaicuieenJ meio1-
-w^Je.mgsb.^rage Brand- (VtP) TOYOTA
vit/ i v I v 'n
ri vertrouwen
