Turkije wil geld zien van Amerika
VS en Zuid-Korea scherpen
conflict met Pyongyang aan
troepenmacht VS pas welkom na akkoord over economische steun
Diamantdieven
traken kluizen
iAntwerpen
Transplantatie
vijf organen bij
meisje
Eerste dag tolheffing in Londen verloopt probleemloos
OPROEP
Zenuwslopende overdracht
Kogel in nek na 60 jaar ontdekt
Veiling bel Columbus verijdeld
Toch geen doodstraf voor aanslag
Indonesië ontdekt duizend eilanden
Britse geschiedenisles is eenzijdig
Zeker twintig doden in
nachtclub van Chicago
dinsdag 18 februari 2003
innn7Predactie buitenland
LVKARA - De Turkse regering
0l vandaag geen voorstel bij
[tl parlement indienen om een
Amerikaanse troepenmacht toe
„laten tot haar grondgebied.
Dilin verband met een mogelij-
te invasie in Irak.
Pas als er een akkoord is met de
fSover economische steun mag
je volksvertegenwoordiging
Kh er over buigen. Dat heeft
«mier Abdullah Gül gisteren
'aten doorschemeren
Verwacht werd dat het parle
ment vandaag zou beslissen
5fer het stationeren van ver
moedelijk tienduizenden Ame-
nkaanse militairen. „Turkije
recht veel waarde aan politieke,
militaire en economische za
ten'. zei Gül op het vliegveld
ian Ankara bij zijn vertrek naar
jeEU-top in Brussel. „Het zal
noeilijk zijn de afgevaardigden
„overtuigen, zonder uitzicht
ip een compromis over dit soort
fresties."
irn minister van Buitenlandse
2aken Yasar Yakis herhaalde
ANTWERPEN - Onbekenden
Itbben dit weekeinde in de Ant-
icrpse diamantwijk hun slag
Magen. In een bankgebouw
[raken ze twee van drie onder-
pondse kluizen open en roof-
écn ze leeg.
De omvang van de buit is voor-
wig niet bekend, zei woord-
loerder Youri Steverlynck van
overkoepelende Hoge Raad
tcor Diamant.
)e inbraak werd gisteren pas
ontdekt. De kofferzaal met de
Huizen bevond zich op de twee-
it verdieping onder de grond.
Hoede dieven zijn binnengeko-
Een, is voorlopig een raadsel. Er
uren geen braaksporen, wat
eop wijst dat de dieven hulp
m binnen het gebouw moeten
•bben gehad. ANP/BELG A
Spaans i
ook nog eens dat Turkije zijn
territorium niet zal openstellen
voor een grote Amerikaanse
troepenmacht zolang er geen fi
nanciële overeenkomst is.
Vorige week sprak de bewinds
man in Washington met presi
dent Bush. Die heeft Yakis toen
een voorstel gedaan voor econo
mische hulp. Ankara aast vol
gens deskundigen op een finan
cieel pakket van naar schatting
tussen de vier en vijftien miljard
dollar om de economische ge
volgen van een mogelijke oorlog
glad te strijken. Turkije is net
herstellende van de ergste eco
nomische crisis sinds de Tweede
Wereldoorlog.
Het voeren van een oorlog tegen
Irak wordt heel moeilijk als een
groot deel van de bevolking
daar tegen is. Dat heeft de Britse
minister van Buitenlandse Za
ken Jack Straw gisteren gezegd,
twee dagen na de grootste vre
desdemonstratie in de Britse ge
schiedenis.
Honderdduizenden mensen
trokken zaterdag door de stra
ten van Londen uit protest tegen
het Irak-beleid van premier To
ny Blair, de stationering van on
geveer 40.000 Britse militairen
in het Golf gebied en de mogelij
ke deelname aan een door de
Verenigde Staten geleide actie
om Saddam Hoessein ten val te
brengen.
Britse en Amerikaanse diplo
maten zijn na het relatief milde
rapport van de VN-wapenin-
specteurs over Irak bezig met
het opstellen van een nieuwe re
solutie waarin Saddam met ge
weld gedreigd wordt. Straw zei
gisteren dat er nog geen uiterste
datum is gesteld voor het in
stemming brengen van een
nieuwe resolutie bij de VN-Vei-
ligheidsraad.
De Iraakse autoriteiten hebben
voor het eerst een vlucht toege
staan van een U2-spionage-
vliegtuig van de Verenigde Na
ties. Dat heeft het Iraakse
ministerie van Buitenlandse
Zaken in Bagdad bekendge
maakt. De weigering van Irak
om de toestellen te laten vliegen
vormden een van de belangrijk
ste kritiekpunten in het jongste
verslag van het hoofd van de
wapeninspecteurs, Hans Blix.
AFP/RTR/AP/ANP
Een groepje tegenstanders van de nieuwe tolheffing in Londen protesteert bij Hyde Park.
door Harm Harkema
BARCELONA - Artsen in het
Hadrileense ziekenhuis La Paz
lebben bij een zestienjarig
leisjeuit Baskenland vijf nieu-
«e organen getransplanteerd.
De unieke operatie duurde bijna
ninlig uur en werd uitgevoerd
iooreen team van honderd me
id.
De transplantatie vond twee
wken geleden plaats. Volgens
een woordvoerder van het zie
kenhuis gaat het goed met de
tiener.
De patiënte kreeg vrijwel een
ebeel nieuwe buikinhoud. Be-
blve haar maag werden ook
bardunne darm, lever, alvlees-
cer en een van de nieren ver
regen door de organen van een
Knor. Leider van de operatie,
touel Lopez Santamaria zei
psteten dat de patiënte vijftig
procent kans heeft om te overle-
>.Als we niets hadden ge-
kan was ze binnenkort gestor
ren.''
Het meisje leed aan een erfelij
ke, weinig voorkomende ziekte
■aarbij de spijsverteringsorga-
senhet voedsel niet kunnen ver
erken en transporteren. De
tieren rondom deze organen
aerkenniet. GPD
LONDEN - 'Cabbie' (taxi
chauffeur) Len Crough had gis
terochtend een goed humeur.
Tevreden uitkijkend over een
zonnig Trafalgar Square con
stateerde hij dat hij meer klan
dizie had dan gewoonlijk.
En hoewel het voor de stoplich
ten aan het beroemde plein vol
stond met lange rijen wachten
de auto's, vervolgde hij: „En het
is ook heerlijk rustig op de weg,
je kan behoorlijk doorrijden."
Van de Londense taxichauffeur
kortom geen kwaad woord over
de 'congestion charge', 's we
relds grootste experiment met
elektronische tolheffing, dat
vrijwel het gehele centrum van
de metropool beslaat, een ge
bied van 21 vierkante kilometer.
Sinds gisterochtend betalen au
tomobilisten die overdag in het
met zo'n 800 camera's gecontro
leerde gebied rijden, daarvoor
acht euro. Centrumbewoners
krijgen 90 procent korting, ge
handicapten en motor- en taxi
rijders betalen niets, zoals ook
voor auto's op gas of stroom
geen tol betaald hoeft te wor
den.
Het wordt een verkeerschaos,
hadden de pessimisten voor
speld. Niet in de laatste plaats
omdat burgemeester Ken Li
vingstone de start van zijn
wereldwijd met argusogen ge
volgde experiment had laten sa
menvallen met het begin van de
krokusvakantie. Maar de chaos
bleef uit.
De tolheffing betekende sowie
so al twintig procent minder
verkeer in de ochtendspits dan
op een normale maandagoch
tend. Omdat gisteren 25 procent
minder auto's werden geturfd,
werd voorzichtig aangenomen
dat vijf procent daarvan te ma
ken had met de tolheffing-
Natuurlijk werd er op kleine
schaal gedemonstreerd. Zo
marcheerden tientallen veront
ruste marktkooplui van de
Smithfield-vleesmarkt naar het
stadhuis. Een anti-tol-groep ar
riveerde daar met paard en wa
gen en leverden een petitie af.
London Underground (de me
tro) was voorbereid op extra
drukte en had extra personeel
ingezet. Bij het doorgaans druk
ke forensenstation East-
foto Odd Andersen/EPA
Finchley in het noorden van de
stad was dat niet nodig geweest.
Veel rustiger dan normaal, al
dus de dienstdoende kaartjes-
verkoper. Vanwege de schoolva
kanties, wist ook hij.
„Het is te vroeg om conclusies te
trekken," zei directeur Derek
Turner van Transport for Lon
don. GPD
Advertentie
BRENG THEEGLAS MET OOR
TERUG NAAR DE WINKEL
Slokker, Giraffe, Marskramer en Xenos
«den een theeglas met oor aan voor een verkoopprijs variërend
Hl 0.50 tot 1.29
van onze redactie buitenland
SEOUL - De Verenigde Staten
en Zuid-Korea houden volgen
de maand grootschalige militai
re oefeningen in Zuid-Korea.
Volgens Washington gaat het
om een reguliere training, maar
waarnemers leggen een direct
verband met de opgelopen
spanning in het conflict met
Noord-Korea.
Volgens Japanse media gisteren
zal Washington bovendien sa
men met Japan proeven nemen
met de onderschepping van bal
listische raketten.
Beide initiatieven volgen op het
besluit van het Internationale
Atoomenergie Agentschap vo
rige week om de kwestie-
Noord-Korea voor te leggen aan
de VN-Veiligheidsraad. Die
moet beslissen of er sancties ko
men tegen Pyonyang wegens het
opstarten van diens omstreden
nucleaire programma. Het sta
linistische Noord-Korea heeft
steeds gezegd VN-sancties te
zullen beschouwen als een ooi"-
logsverklaring.
Noord-Korea wil de crisis op
lossen door directe besprekin
gen met de VS. De Amerikaanse
onderminister van Buitenland
se Zaken Kelly zette de deur
daarvoor vorige maand op een
kier, maar Condoleezza Rice,
nationaal veiligheidsadviseur
van president Bush, smeet die
zondag weer dicht. Ze onder
streepte dat haar land alleen sa
men met regionale partners als
Zuid-Korea, Japan en Rusland
een oplossing nastreeft.
Het Witte Huis zint intussen op
sancties tegen Noord-Korea, al-
Tot onze spijt is gebleken dat door een productiefout een aantal van
c«e theeglazen niet voldoet aan de eisen die wij aan onze produc-
stellen. Bij gebruik van kokend water kan het glas breken.
Wij roepen dan ook alle klanten die dit artikel hebben gekocht op,
20spoedig mogelijk naar één van de winkels terug te brengen.
ns aan u is het theeglas niet meer te gebruiken. U krijgt
ons onmiddellijk het aankoopbedrag terug als u het glas
""c* Ook als de aankoopbon niet meer in uw bezit is.
''1 k|eden u onze oprechte excuses aan voor dit ongemak. Voor
■•ïntuele vragen kunt u bellen met onze klantenservice.
020-5683426 Marskramer 0182-564400
Wos 0416-674747
KABOEL - Een Turkse soldaat is flauwgevallen tijdens de overdrachtsceremonie van het inter
nationale vliegveld van Kaboel. Duitse en Nederlandse troepen namen op 10 februari officieel
het commando over van de internationale vredesmacht Isaf in Afghanistan.
foto Jewel Samad/EPA
INVERCLYDE - De 84-jarige Schotse oorlogsveteraan Ro
bert Kincaid was verbijsterd toen dokters tijdens een routine-
onderzoek in zijn nek een kogel ontdekten die een Duitse sol
daat in de Tweede Wereldoorlog op hem afschoot.
Kincaid was korporaal van het zevende bataljon. Zijn een
heid verdedigde Britse troepen tijdens de evacuatie van Duin
kerken. De toen 21-jarige soldaat werd op een gegeven mo
ment door Duitsetroepen beschoten. „Ik voelde dat ik in mijn
nek was geschoten, maar dacht dat de kogel er weer uit was
gekomen." Kincaid heeft van zijn arts het advies gekregen de
kogel gewoon in zijn nek te laten zitten, omdat hij er toch
nooit last van heeft gehad. AP
MADRID - De Spaanse politie heeft de veiling verhinderd van
een scheepsbel die zou hebben toebehoord tot de Santa Maria,
het schip waarop Christopher Columbus voer tijdens zijn ont
dekkingsreizen. De veiling van de bel, die een doorsnede heeft
van 25 centimeter, zou donderdag plaatshebben in een hotel
in Madrid.
De Italiaanse duiker Roberto Mazzara, die de bel in 1994 op
dook, wilde het ding verkopen voor minstens een miljoen dol
lar. De politie greep evenwel in op last van Portugal, dat een
Spaanse rechter had ingeschakeld. Lissabon betwist dat
Mazzara de rechtmatige eigenaar is, omdat de bel in Portuge
se wateren werd ontdekt. DPA
KARACHI - Twee mannen die zes jaar geleden vier Amerika
nen en een Pakistaan hebben doodgeschoten, krijgen niet de
doodstraf. Dat besloot een Pakistaanse rechtbank gisteren in
hoger beroep. De gevangenisstraf van vijftien jaar, waartoe
de twee in 1999 werden veroordeeld, blijft wel van kracht.
Bij de aanslag in 1997 in Karachi werden vier Amerikaanse
werknemers van Union Texas Petroleum en hun Pakistaanse
chauffeur doodgeschoten terwijl zij in de file stonden. De
twee daderszijn lid van de Muttahida Qami Beweging, die op
komt voor de belangen van moslims van Indiase afkomst.
Waarom de rechtbank de doodstraf heeft geschrapt, is niet
duidelijk. AP
JAKARTA - Indonesië telt duizend eilanden meer dan eerder
gedacht. Uit waarnemingen vanuit de ruimte is gebleken dat
de republiek bestaat uit 18.100 eilanden, in plaats van de ruim
17.000 die tot nu toe waren geregistreerd. Dat heeft een
woordvoerder van het Indonesische ruimtevaartagentschap
gisteren verklaard.
Ongeveer 6000 eilanden zijn onbewoond. AFP/DPA
LONDEN - Britse jongeren leren op de middelbare school te
veel over Adolf Hitler en de Tweede Wereldoorlog. Dit heeft
zulke vormen aangenomen, dat het algemeen historisch besef
van de leerlingen wordt ondermijnd. Van veel andere histo
risch belangrijke ontwikkelingen weten de scholieren te wei
nig.
Dat stelt de Britse schoolinspectie in een rapport waarover
The Independent gisteren berichtte. Volgens het toezichtsor-
gaan zullen veel scholieren ook niet kiezen voor een studie ge
schiedenis door de eenzijdige wijze waarop ze zijn onderwe
zen op de middelbare school. ANP
dus The New York Times giste
ren. Zo kunnen mogelijk over
makingen van geld worden
geblokkeerd van Noord-Korea-
nen die in Japan wonen. Was
hington wil ook voorkomen dat
Noord-Korea wapens koopt of
verkoopt. De Verenigde Staten
overwegen daarom schepen met
wapentransporten te onder
scheppen.
Scudraketten
In december onderschepten de
Amerikanen een Noord-Kore-
aans schip dat met vijftien scud
raketten aan boord onderweg
was naar Jemen. De VS hadden
echter geen recht de lading in
beslag te nemen en moesten het
schip laten gaan. Om herhaling
van een dergelijke situatie te
voorkomen, hebben de VS toe
stemming van de Veiligheids
raad nodig om een Noord-Kore-
aans wapentransport in beslag
te nemen.
De VS hopen dat de Veiligheids
raad over twee weken Noord-
Korea veroordeelt wegens het
weer in gebruik nemen van
kerncentrales. De Noord-Kore-
anen zeggen dat te moeten doen
omdat de VS hun brandstoftoe
voer hebben afgesneden.
Noord-Korea hield zich niet aan
met de VS gemaakte afspraken
over zijn kernenergieprogram
ma. Dat zou zo worden beperkt
dat het land geen kernwapens
kon vervaardigen. De VS zorg
den dan voor olie. Toen de VS in
de herfst ontdekten dat Noord-
Korea de afspraken niet naleef
de, ontstond de hooglopende ru
zie.
Gisteren liet Noord-Korea we
ten dat het een nucleaire oorlog
met de VS zeker zal winnen. De
Amerikaanse minister van De
fensie. Rumsfeld, zei vrijdag dat
Noord-Korea mogelijk nog voor
de zomer 'vijf of zes' kernwa
pens bezit. ANP/AFP/RTR
van onze redactie buitenland
CHICAGO - Zeker 21 mensen
zijn in de nacht van zondag op
maandag om het leven gekomen
toen in een nachtclub in de
Amerikaanse stad Chicago pa
niek uitbrak door gebruik van
pepperspray en traangas.
Veiligheidspersoneel gebruikte
de bijtende stoffen om een ge
vecht tussen twee vrouwen in de
Epitome Night Club te stoppen,
meldde de krant Chicago Tribu
ne. Daardoor ontstond een
stormloop naar de enige uit
gang.
De slachtoffers werden daarbij
doodgetrapt of kwamen om
door verstikking. De club ligt op
de eerste verdieping van een ge
bouw aan de South Michigan
Avenue. De bezoekers moesten
een steile trap af om buiten te
komen. Toen bezoekers vielen,
liepen anderen volgens getuigen
over hen heen. Zeker vijftig
mensen raakten gewond. Op het
moment van het incident, dat
rond twee uur 's ochtends
plaatsvond, waren naar schat
ting 1500 tot 2000 jonge mensen
aanwezig. „Iedereen liep tegen
elkaar aan. Mensen huilden en
konden geen adem halen", zei
Reggie Clark, een van de bezoe
kers. Anderen vertelden dat een
zwangere vrouw werd platge
trapt.
Op een plaatselijk tv-station
vertelde een man hoe hij op de
trap naar buiten bewusteloos
raakte en later in een lijkenzak
bijkwam. Medisch personeel
had hem voor een dode aange
zien.
Een zegsman van de plaatselij
ke brandweer zei in de Chicago
Tribune dat sloten van achter
deuren moesten worden gefor
ceerd om de in paniek verkeren
de menigte naar buiten te
krijgen. In de stormloop raak
ten ook twee brandweerlieden
gewond. RTR/DPA/ANP
Advertentie
|e«cl. BTW/tnd. BTW 415.3»
Aanbiedingen o.a. in combinatie
met een tweejarig Hi Profile 50 of
KPN Mobile 360 abonnement-
Prijswijzigingen. spel-, zet- en druk
fouten voorbehouden. Actie geldt
t/m 28-03-'03-
KPN Mobile business center
