Familie verscheurd door intriges
PZC
The Cazalets speelt zich af aan vooravond van WO II
radio
vandaag
Vader Kid-kind opgespoord
Kwesties op schoolreis
Jean van de Velde regisseert Floris
Tuinontwerper krijgt sterrenstatus
televisie
maandag 17 februari 2003
door Berrit de Lange
HILVERSUM - Liefhebbers van
hoogstaand Brits drama wor
den vanavond op hun wenken
bediend met The Cazalets. De
zesdelige BBC-serie vertelt het
verhaal van een welgestelde,
wat excentrieke Britse familie
aan de vooravond van de Twee
de Wereldoorlog. Een geschie
denis vol liefde, bedrog, loyali
teit en geheimen tegen het decor
van het idyllische familieland
goed op het Engelse platteland.
Het is 1937. Traditiegetrouw
brengen de zonen Cazalet,
Hugh, Edward en Rupert, met
hun gezinnen de zomervakantie
door op Home Place, het
sprookjesachtige landgoed van
hun ouders. In dat adembene
mende decor krijgt de kijker in
de eerste aflevering een fiks
aantal personages te verwer
ken. Grootouders, kinderen en
kleinkinderen dwarrelen na
aankomst op Home Place door
elkaar. Pas als achtereenvolgens
wordt meegekeken in de slaap-
radio 1
AM 1008KHz FM 104,4M Hz
Elk heel uuren om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30 (met beursnieuws) en 18,30
uur NOS Nieuws
NOS: 6.04 Journaal. EO: 9.04 De ochten
den met Elsbeth Gruleke. NOS: 12.07
Journaal. NCRV: 13.33 Stand.nl. AVRO:
14.04 lopdeMiddag. NOS: 17.07 Jour
naal. NPS: 19.04 Kunststof. BNN: 20.04
Weg met BNN. 21.04 BNN United. NOS:
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog op
morgen. VPRO: 0.04 De 747-documen-
taire. Herh. 0.45 Radio Bergeijk. Herh.
KRO: 1.02-6.00 Niemandsland
20.00 en 0.00 uur Nieuws VPRO: 6.02 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat. KRO: 7.05 Vroeg op 4. EO: 9.02
Muziek voor miljoenen. 10.00 Ochtend
concert. Symfonie-orkest van de Beierse
Omroep. 11.30 Coda. AVRO: 12.05Brood
spelen. AVRO: 13.30 Middagconcert.
Radio Kamerorkest. NCRV: 16.30 A4.
TROS: 18.02 Muziek aan tafel. VPRO:
19.00 De wandelende tak. Stemmen uit
de bergen. KRO: 20,02 Trefpunt van zan
gers. ca. 20.30 Het Avondconcert. Ca-
lefax Rietkwintet, ca. 22.00 Trefpunt jon
ge musici, ca. 23.00 Kloosters en kathe
dralen. 0.02 Vincent na middernacht. Ra
dio 4:1 .00-6.00 Euroclassic Notturno
radio 2
FM97,8 MHz
747 am
AM747KHz. 402m
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO. 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Theater van het sentiment. EO:
23.05Take it easy. 0.04 De randen van de
nacht. NCRV. 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht. TROS: 3.02-6.00 De Radio 2
Muzieknacht
radio 3
FM99,8 MHz
Elk heel uurnleuwsen om 13.00en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA. 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06ruuddewild.nl. NPS: 18.12 Isabelle.
20,06dit is Claudial VPRO: 22.06 Het
Lek. NCRV-1.02 Steef Cuijpers. NPS: 3.02
Juul. AVRO: 4.02-6.00 De hele week-up
Nieuws. Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30,17.30 en om 21.00,22.00
en 0.00 uur. Beursnieuws: 17.06 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk, RVU: 13.05
Halte 747 AM: Wereld Natuur Fonds
Zeist. VARA: 13.30 Punch. RVU: 15.02
Spiegels: Historisch letterkundige Mari-
ta Mathijsen. VPRO: 16.02 De747-docu-
mentaire. 16.45 Radio Bergeijk. NOS:
17.05 Journaal. NPS: 18.31 Radio Urba-
nia. PP: 19,00 CDA. NPS: 19.10 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.40 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in
het Chinees. OHM: 21.00 De Bidaai (1).
VPRO: 22.02 De avonden. 0,02 Night
Train. 1.00-6.00 Zie Radio 1
kamers van de zonen en hun
echtgenotes, ontstaat enige or
dening op het netvlies.
Patriarch William Cazalet (bij
naam The Brig) doet zijn jongste
zoon Rupert tijdens het diner
een aanbod om net als zijn
broers in de familiezaak te ko
men werken. Rupert weigert re
soluut. Hij ziet een artistieke
carrière als schilder voor zich
zelf weggelegd. Dat geeft span
ningen in zijn tweede huwelijk
met Zoë, die de artistieke loop
baan van haar echtgenoot toch
al niet ziet zitten. Daarbij komt
nog dat Ruperts dochter Clary
uit zijn eerste huwelijk absoluut
niet overweg kan met haar stief
moeder. En dan is er nog Rachel,
de zus die op het landgoed van
haar ouders woont en een ge
heim met zich meedraagt dat
opschudding kan veroorzaken.
Dreiging
Alle ingrediënten voor een sma
kelijke soap zijn aanwezig. The
Cazalets blijft echter niet ste
ken in oppervlakkigheid. De
ijzersterke personages boeien
steeds. Daarbij komt dat het
drama zich afspeelt aan de
vooi'avond van de Tweede We
reldoorlog, een dreiging die het
leven van de Cazalets onont
koombaar zal ontregelen.
De BBC-serie uit 2001 is geba
seerd op de semi-autobiografi-
sche romans van Elizabeth Jane
Howard, die de familie Cazalet
in 1990 introduceerde in The
De hoofdrolspelers uit de serie The Cazalets.
Light Years. De drie romans die
Howard daarna aan de Cazalets
wijdde, werden eveneens best
sellers. De al veel bekroonde
scenarist Douglas Livingstone
bewerkte Howards eerste twee
boeken over The Cazalets tot
een tv-drama. „Howards ro
mans blinken niet alleen uit
door de rijke, complete en
kleurrijke personages, maar be
handelen tegelijkertijd een om
slagpunt in de Britse geschiede
nis. De nadruk ligt niet op de
grote gebeurtenissen die plaats
hadden tijdens de oorlog, maar
foto G PD
op de gevolgen voor families en
individuen. Voor veel Britten
heeft de oorlog ingrijpende ge
volgen gehad Dat gegeven m
beeld brengen via The Cazalets,
was voor mij een grote uitda
ging". zei Livingstone. GPD
Nederland 1,23.45 uur
omroep zeeland
FM87.9 MHz
radio 4
FM95.0 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.02 Mu
ziek door de week. 10.02 Kanaalstraat 64.
11.02 'n uurtje Bert 12.05 Omroep Zee
land nieuws 13.31 Laat maar vieren.
16.02 De kern. 17.05-18.30 Omroep Zee
land nieuws
GHOST FEVER
Tivee agenten ontruimen een
griezelig huis dat plaats moet
maken voor een snelweg maar
krijgen te maken met boze gees
ten in de komedie Ghost Fever
(1987) van Alan Smithee (Lee
Madden liet zijn naam schrap
pen). Met Sherman Hemsley en
Luis Avalos.
SBS 6,13.45 uur
LICENCE TO KILL
Timothy Dalton vertolkt de rol
van James Bond die zijn vergun
ning om te doden verliest, wat
erg onhandig blijkt te zijn bij
zijn wraakactie tegen een
drugshandelaar (Robert Davi)
in Licence to Kill (1989) van
John Glen.
SBS 6, 20.30 uur
HEART OF A CHILD
Heart of a child (1994) is een op
feiten gebaseerd drama van
Sandor Stern over ouders van
een pas geboren baby met een
hersenafivijking. Het hart van
hun kind kan een baby met hart
afwijking redde?!. Met Michele
Green, Bruce Greenwood en
Cindy Gerling.
Net 5,20.30 uur
DEATH
Kevin Kline is leuk als overspe
lige pizzabakker in de komedie I
Love You to Death (1990) van
Lawrence Kasdan. Zij?i bedro
gen echtgenote (Tracy Ullman)
huurt twee mannen (William
Hurt en Keanu Reeves) in om
hem om te brengen.
V8,20.30 uur
BABYLON
Een excentrieke archeoloog
komt aan boord van een ruimte
schip en blijkt zielen van overle
den wezens te kunnen verzame
len in Babyion 5: The river of
souls (1998), sfvan Janet Greek.
Met Jerry Doyle, Tracy
Scogqins en Jeff Conaway.
RTL 5,21.00 uur
NOT OF THIS EARTH
Not of This Earth (1996) is sf
van Terence H. Winkless Rema
ke, naar Roger Cormans gelijk
namige film uit 1957 over een
buitenaards (Michael York)
naar aarde komt, op zoek naar
bloed om zijn volk van een do
delijke ziekte te redden. Ook
met
Yorin, 23.50 uur
HILVERSUM - Voor de eerste maal in de geschiedenis v
programma Spoorloos is de redactie erin geslaagd een?:?
kind en een spermadonor bij elkaar te brengen. Afge^
week kon aan de 17-jarige Daniël Meerwijk het goedenirif
worden gebracht dat zijn donorvader zich bij de red?r
heeft gemeld. 14
De moeder van Daniël was 18 jaar geleden een alleen
vrouw met een kinderwens. In de uitzending van vand--
wordt uitgebreid aandacht besteed aan de zoektocht GP£f
Nederland
ANTWERPEN - De leerlingen van een joodse school in Ar'
werpen gaan vandaag in Kwesties op schoolreis langs"1
centratiekampen uit de Tweede Wereldoorlog. In p0lec
zoeken zij het ene concentratiekamp na het andere, op zo
naar wat de nazi's het joodse volk en hun eigen families^
ben aangedaan. Het sterkte hun ideeën over Israël als i
hankelijke staat. GPD
VRT 2 Canvas, 21.oow
AMSTERDAM - Jean van de Velde gaat de speelfilm^
van de legendarische tv-serie Floris regisseren. Aanvantó
zou Johan Nijenhuis, bekend van Costa! de regie doen.m?-
die geeft de voorkeur aan het maken van een nieuwesoapvjv
de Publieke Omroep.
Regisseur Van de Velde maakte faam met films als Lek Ai]
Stars en De Kleine Blonde Dood. De opnames voor Florisk
ginnen na de zomer. Wie de belangrijkste rollen vertolken i
nog niet bekend. Deze maand begint de casting. [Hetscenario
voor Floris is van Gerard Soeteman, die ook de oorspronkeh
ke tv-serie bedacht en schreef. Soeteman schreef eerder
scenario's voor Nederlandse succesfilms als Turks Fruitea
Soldaat van Oranje.
Floris was een succesvolle tv-serie die in 1969 in zwart/witm
de Nederlandse televisie was te zien. Rutger Hauerspeeldk'
gelijknamige ridder die tijdens zijn avonturen werd bij
staan door de mysterieuze Sindala (Jos Bergman). Dertj:
destijds was in handen van Paul Verhoeven. Voor zowel
als Verhoeven betekende de serie hun doorbraak in de tv-
filmwereld.
Jean van de Velde zegt van Floris een film voor jong en 0035
willen maken met veel humor en actie. De regisseur heette
Engelstalige filmproject The murder of madame Lefaywt
aan hij dit jaar wilde gaan werken, ten gunste van Florisd
gesteld. De avonturen van Floris van Rozemond zijn in2®
in de bioscoop te zien. ANP
HAARLEM - De Haarlemse tuinarchitect Dick Beijer krijg
de sterrenstatus. De laatste beroemdheid die zich bij hg
heeft gemeld is zangeres/actrice Jennifer Lopez. Bovendig
gaat hij wellicht een eigen tv-programma maken.
Beijer ontwierp al een tuin voor Elton John, Linda de Mo
Harry Mens en Maxima en Willem-Alexander Hij isnubsa
derd door een agent van Jennifer Lopez. Er moet nog eenre-
volggesprek plaatsvinden.
Beijer werkt aan een eigen tv-programma. Volgens hems
het niet te vergelijken zijn met een programma als EigenKj
en Tuin, waarin tuinman Rob op zijn knieën in de aarde wror.
Beijer: Dat kan ik niet eens. Het wordt meer iets in de dcc.-
mentaire-achtige sfeer, waarbij ik alles laat zien watikmo:
vind." GPD
nederland-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.10
AVRO Nederland in beweging 9.28
Get the picture 9.55 EO Wings over
the world: De Comet 10.47 TROS
Postcodeloterij: Miljoenenjacht
12.00 AVRO Capibara 12.28 NIK-
media De veelzijdigheid van Abel
Herzberg 13.00 KRO Nederland
komt thuis 13.30 NCRV Andere
ogen 14.03 KRO Ook dat nog 14.50
RKK/KRO Kruispunt 15.27 OMROP
FRYSLAN Backpackers yn Austra
lië 16.00 NOS Journaal 16.08 AKN
NL Net 16.32 NCRV Heilig vuur
17.00 NOS Journaal 17.07 EO Het
spel van vrijheid en macht 18.00
KRO To the Manor born
18.32 Nederland komt thuis
19.00 AVRO Opsporing verzocht
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk
21.00 KRO Spoorloos
21.55 AVRO Opsporing verzocht
22.25 NCRV De rijdende rechter
22.55 Dokument: Failliet of niet?
23.45 Cazalet chronicles, serie 1
0.43-2.00 Netwerk
nederland-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 12.00 Journaal
12.08 TROS De reistafel/De origi
neel Balinese keuken 12.50 EO
Agrarisch Journaal 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 TROS Lingo 15.30 NOS Ten
nis: ABN/AMRO 16.35VARA Heart
break High 17.20 PP CDA
17.30 EO/TROS/NOS Twee Van
daag
19.00 TROS Lingo, spel
19.30 Radar, consumentenrubriek
20.00 BNN That 80's show, serie
20.28 Cut, serie
21.18 AVRO Najib Julia, serie
21.55 BNN 2020, Friesland onaf
hankelijk
22.30 NOS Sportjournaal
22,45 TROS Studio 2 Nieuws
voetbal
23.50 NOS Journaal
0.13 Tennis: ABN/AMRO
1.05 EO/TROS Twee Vandaag
1.50-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
Economisch Peil: Atilla's
gouden bergen
20.30 NPS Met het mes op tafel,
quiz
21.02 RVU Vèt VMBO, docenten
gezocht
21.40 Verbeter de mensch. Stich
ting volkswoningen Utrecht
21.50 PP CDA
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag
23.15 NPS Six feet under, serie
0.15 VARA Erik's imperium
1.20-2.11 NPS/VARA/NOS Nova-
/Den Haag vandaag
i rtl4
6.45 Nieuws 8.10 The bold and the
beautiful 8.30 Nieuws 8.35 As the
world turns 9.00 Nieuws 9,10 As
the world turns 9.30 Lijn 4 10.00
Goede tijden, slechte tijden 10.30
Lijn 4 11.00 Onderweg naar mor
gen 11.30 Lijn 4 12.00 Blossom
12.30 Puzzeltijd 13.20 Vragenvuur
14.15 Caroline in the city 15.05 The
Oprah Winfrey show 16.00 Nieuws
16.05 As the world turns 17.00
Nieuws 17.05 Staatsloterij magazi
ne 17.35The bold &the beautiful
18.00 Nieuws
18.30 Boulevard
19.15 De kat in de zak
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Medicopter 117, serie
21.30 Rob's tuinreizen
22.00 Vliegende Hollanders, do-
cusoap
22.30 Nieuws aan tafel
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.25-1.10 The Oprah Winfrey show
2.10-6.00 Nieuws
rtl5
8.00 Zondageffect 9.00 Z Nieuws
18.00 Hollywood stuntmakers
18.25 Autowereld
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 Wordt u al geholpen?, serie
20.00 Voetbal insite
21.00 Babyion 5: The river of souls,
film
22.45 Stapel op auto's
23.15 Sex court, erotiek
23.45 5 in het land, nieuws
0.05-1.00 Voetbal insite
nederland-3
sbs6
7.00 Z@ppelin 9 00 TELEAC/NOT
Beestenboerderij 9.10 Dossier ge
schiedenis: Slavernij 9.35 Teletub-
bies 10.00 Tweenies 10.25 Huisje
boompje beestje 10.40 Nieuws uit
de natuur 11.00 Schooltv-week-
journaal 11.30 Wereldgodsdien
sten 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 VARA B&W 13.40 Buitenhof
14.35 VPRO R.A.M. 16.00 TROS Eu-
rokids 16.05 EO De ark van Stekel
tje 16.30 TROS Z@ppSport 16.45
EO Mir@kel 17.00 Prinsen en prin
sessen 17.30 KRO Kindertijd 18.00
NPS Sesamstraat 18.15 VPRO Villa
Achterwerk 18.30 NPS Het Klok
huis 18.50 NOS Jeugdjournaal
19.03 VARA Het Jongeren Lager
huis, discussie
19.32 B&W, gesprek
20.02 RVU/TELEAC/NOT Nieuw
12.00 Things people do 12.20 De 6e
versnelling 12.50 The young the
restless 13.45 Ghost fever, film
15.10 Sponsor Bingo Break 16.10
Ricki Lake 17.05 The Saint 18.05
JAG
19.00 Stem van Nederland
19.35 Diagnosis murder, serie
20.30 Licence to kill, film
22.30 Hart van Nederland
22 50 Licence to kill, vervolg
23.25 Door het lint!: Wild on
0.00 Arrest trial, reportages
0.25 Ricki Lake
1.15 Nachtprogramma
12.55-13.20 Dinky Di's/Fennec
14.20 Yorcallin' 15.20Cartoon net
work 15.45 Beyblade/BeastWars
16.05 Cartoon network 16.35 Gun-
dam Wing 17.05 The Tribe 17.35
Change of heart 18.00 Mad about
you 18.30 Friends 19.00 Cash
Carlo
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Wie heeft de langste...?, quiz
20.30 Samsam, serie
21.00 Friends, serie
21.30 T ypisch negentig
22.25 The X-files, serie
23.20 112 Weekend, reality
23.50 Not of this earth, film
1.25 Nachtprogramma
omroep zeeland
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.38 Omroep Zeeland sport
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Omroep Zeeland sport
19.39-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
belgië ned-1 vrt
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13,35
Thuis 14.00 Dedrie wijzen 14.35 All
creaturesgreatandsmall 15.25 Les
splendeurs naturelles d'Europe
16.17 Muziekclips 16.35 Hart tegen
hard 16.55 De dingen des levens
17.35 Buren 18.00 Journaal 18.10
De rode loper 18.30 Blokken 18.58
Piek 3
19.00 Journaal
19.45 Man bijt hond
20.15 Thuis, serie
20.45 Afrit 9, magazine
21.15 De leukste eeuw van, humor
21 40 Mensenkennis, quiz
22.20 De laatste show
23.09 KENO-uitslagen
23.10 Journaal laat
23.35 Man bijt hond
23.55 De rode loper, magazine
0.15-9.00 Journaal, doorlopend
belgië ned-2 vrt
CANVAS
9.00-12.00 Boven de sneeuwgrens
KETNET
15.30 Tik tak 15.35 Tweenies 16.00
Piet Piraat 16.05 Meneertjes en me
vrouwtjes 16.10 Samson soap
16.35 Ketnetkroket 16.40 De boom
hut 17.00 Karrewiet 17.10 Disney
Festival 17.45 De smurfen 18.10Le-
vel X 18.25 Spring 18.40 W817
18.55 Stafkes straffe kost 19.05 De
geheime wereld van Alex Mack
19.30 Skippy
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Kwesties, reportage
21.35 De rechtvaardige rechters,
satire
22.05 Inspector Morse, serie
23.50 Alles kan beter
0.20-9.00 Terzake, herhaling
arte
14.00 Lola - C'est elle que j'aime 14.30 A
quoi servent les parents?15.25 Fais pas
ci, fais pas ga 16.10 Débat 16.45 Europa
17.15 Hans Hollein: Vulcania 17.40 Mi-
nistern, film van Paul-Anders Simma
(1997) 19.00 Flash Info 19.00 Le lac en-
foui sous les glacés 19.45 Info 20.15 Le
dröle de pays des Kurdes d'lrak 20.40
Unagi, film van Shöhei Imamura (1997)
met Koji Yakusho 22.35 Guerre sans
images; Algérie, je sais que tu sais 0.10
Court-circuit 0.55 Les rêves de la luciole,
film van John Williams (2001) met Ma-
ho Ukai 2.40-2.57 Film: Monsieur Hu-
bert
duitsland-1
Timothy Dalton in Licence to kill.
Tuttels 11.20 Mopatop shop 11.30 Bud
gie de helikopter 11.40 Merlin 11.50
Bassie Adriaan 12.20 The wild Thorn-
berrys 12.45 SpongeBob Squarepants
13.10 CatDog 13.30 Ratjetoe 13.55 De
boze bevers 14.20 Aaahhü Real mon
sters 14.45 Rocko's modern life 15.10
The wild Thornberrys 15.35 Ratjetoe
15.55 Rocket power 16.20 SpongeBob
Squarepants 16.50 Hey Arnold! 17.15
As told by Ginger 17.40 Brothers Garcia
18.05 Kenan Kei 18.30 Saved by the
bell
i veronicai
19.00 Countdown: The Files 20.00 Tour
of duty 21,00 Soul food 22.00 Behind the
music: 1970 22.50 Tour of duty 23.45
Countdown: The Files 0.30 VDate.nl
3.00-6,00 Nachtprogramma
SBS 6,20.30 uur
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Grossstadtrevier 10.00 Heute 10.03
Winterfest der Volksmusik 12.00 Heute
mittag 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmaga-
zin 14.00 Tagesschau 14.10 Ein Haus in
der Toskana 15.00 Tagesschau 15.15
Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege - Die
Talkshow 17.00 Tagesschau 17.15 Bri
sant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Musikantenscheune
21.00 Report 21.45 Einsteins Boot - Hit
lers kleine Profiteure 22.30 Tagesthe-
men 23.00 Beckmann 0.00 POLYLUX
0.30 Nachtmagazin 0.50 Sportschau li
ve: Zeilen 3.15 Tagesschau 3.20 Ein
steins Boot 4.05 Die schönsten Bahnst-
recken Deutschlands 4.40 Tagesschau
4.45 Report
Zeiten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punkt9 9.30 Mein Baby 10.00 Dr. Stefan
Frank 11.00 Familien duell 12.00 Punkt
12 - Das Mittagsjournal 13.00 Die Oliver
Geissen Show 14.00 Das Strafgericht
15.00 Das Familiengericht 16.00 DasJu-
gendgericht 17.00 Home improvement
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 Aktuell 19.10Explosiv- Das Maga-
zin 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Wer wird Millionar? 21.15 Hinter
Gittern - Der Frauenknast 22.15 EXTRA -
Das Magazin 23.30 Money TREND 0.00
Nachtjournal 0.35 10 vor 11 1.00 Caroli
ne in the City 1.30 Home improvement
2.00 Die Oliver Geissen Show 2.50
Nachtjournal 3.20 Shop 4.05 Das Ju-
gendgericht 5.00 EXTRA - Das Magazin
i engeland-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 The morning show Aan
sl.: Nieuws 12.00 Big strong boys 12.30
Bargain hunt Aansl.: Nieuws 13.00 Tra
ding up 13.30 Cash in the attic 14.00
Nieuws 14.45 Neighbours 15.05 Doc
tors 15.35 Murder, she wrote 16,25
Children's BBC 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 20.00 Holiday 20.30 Surprising
stories from familiar places 21.00 Eas-
tEnders 21.30 Ground force 22.00 In
deep: Queen and country 23.00 Nieuws
23.35 Panorama 0.15 Three highlights
on BBC One 1.50 Mallrats, film (1995)
van Kevin Smith met Jeremy London
3.20-7.00 News 24
tec death 21.30 The mummy roadshow:
One tough cowboy 22.00 Game fori:
22.30 People out there: The dog squad
23.00 Skin deep: Human canvas:Sacred
skin 0.00 Aztec death 0.30 One lough
cowboy 1.00 Game for it 1.30 The dog
squad 2.00 Taboo: Human canvas3.00
Extreme earth: Condition black4.00Al
tec death 4.30 One tough cowboy 5.00
Game for it 5.30 The dog squad
cnn
6.00 BizNews 9.00 Business centra:
10.30 World report 11.30 World spen
12.00 Business international 13,30
World sport 14.00 Larry King 15.003:,;:
ness international 16.30 World spot
17.00 Your world today 21.00 Word
news Europe 21.30 Worid businessic-
day 22.00 World news Europe 2235
World business today 23.00 Inagk
23.30 World sport 0.00 Lou Dobbsm:-
neyline 1.00 NewsBiz today 2.30 Insigr:
3.00 Larry King live 4.00 Newsnightw'.r
Aaron Brown 5.30 Moneyline
v8
duitsland-2
music factory
6.00 CyberChoice 7.00 Factory facts
11.00 Mister Mood 12.00 SMS pholo
chat 13.00 En wat vind jij? 14.00 Interac
tive charts 15.00 Play 17.00 Guesswhai?
18.00 Hitzone SMS chat Artist chat
19.00 Face my face 20.00 En wat vindjij?
21.00 Mejay 22.00 Factory facts O.OOCy-
berChoice
mtveurope
engeland-2
18.00 Trigger happy TV 18.15 Cleopatra
2525 18.40 Action 19.10 The Sentinel
20.00Titus 20.301 love you to death, film
22.15 Uit je skihut! 22.45 Ab Normaal
23.15 Prickly heat 0.15 All in the family
0.50 Nachtprogramma
frankrijk-2
net 5
15.05 Big Guy Rusty the boy robot
15.25 Disney feest 15.50The upper hand
16.20 Grown ups 16.45 Beauty zo
17.45 Veronica's Closet 18.10 The nan
ny 18,40 Charmed 19.30 Spin City 20.00
Medical detectives 20.30 Heart of a
child, film 22.05 Judging Amy 23.00
Spin City 23.25 The nanny 23 55 Rude
awakening 0.30 Nachtprogramma
5.55 Les Zamours 6.30 Télématïn 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.25 Karrément Déconseïllé
Aux Adultes 10.55 Flash Info 11.05 Mo-
tus 11.40 Les Z'amours 12.15 Pyramide
13.00 Nieuws 13.50 Consomag 13.55
Derrick 15.00 Der Alte 16.00 In Namen
des Gesetzes 16.55 Des chiffres et des
lettres 17.25 La cible 18.05 E.R. 18.55 On
a tout essayé 19.50 Un gars, une fille
20.00 Journal 20.40 Rayons X 20.55 100
minutes pour convaincre 22.45 D'art
d'art 22.50 Complément d'enquête 0.35
Nieuws 1.00 Musiques au coeur 2,15
Mezzo 2,45 J'ai rendez-vous avec vous
3.05 Urtï 3.30 24 heures d'info3.50 Cam
pus, le magazine de l'écrit 5.20 24 heu
res d'info
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Volle Kanne - Service taglich 10.03
Freunde fürs Leben 10.50 Reich und
Schön 11.30 PRAXIS taglich 12.00 Heu
te mittag 12.15 Drehscheibe Deutsch-
land Aansl.: Presseschau 13.00 Mittags-
magazin 14.00 Heute - in Deutschland
14.15 Discovery - Die Welt entdecken
15.00 Heute 15.10 Streit um Drei 16.00
Heute - in Europa 16.15 Wunderbare
Welt 17.00 Heute 17.15 Hallo Deutsch
land 17.40 Leute heute Aansl.: NKL-Ta-
gesmillion 17.50 Der Alte 19.00 Heute
19.25 WISO 20.15 Hannas Baby, film
(2002) van Diethard Klante 21.45 Heute-
journal 22.15 Blackout, film (2000) van
James Keach met Jane Seymour 23.40
Heute nacht 23.55 Elenya, film (1992)
van Steve Gough met Pascale Delafou-
ge Jones 1.15 Heute 1.20 Vor 30 Jahren
2.05 Heute 2.10 Blond am Freitag 2.55
Heute 3.00 WISO 3.45 Streit um drei 4.35
Nightscreen 5.05 Hallo Deutschland
7.00 Open university 8.00 Kinderseries
11.50 Bob the builder 12.00 The red po
ny. film (1973) van Robert Totten met
Henry Fonda 13.30 Working lunch 14.00
Taxi Aansl.: The witness 14.30 Voetbal
14.35 Afoot again in the past 14.50 I
know where I'm going, film (1945) van
Emeric Pressburger met Wendy Hiller
16.20 Nieuws 16.30 Living famously
17.30 Ready, steady, cook 18.15 Wea
kest link 19.00 The Simpsons 19.20 The
fresh prince of Bel Air 19.45 Farscape
20.30 Essential poems (to fall in love
with) 21.00 University challenge 21.30
Wrong car, right car 22.00 Never mind
the Buzzcocks 22.30 Shooting stars
23.00 The Kumars at no 42 23.30
Newsnight 0.20 Holidays in the axis of
evil 1.00 Room 101 1.30-7.00 Learning
zone
6.00 Greatest hits inclusief Nineties
11.00 ClipClassics 12.00 Diary 13.00
Greatest hits 15.00 Charts: Hitlist U<
16.00 Live 18.00 Total request live 19.®
Best of 20.30 Jackass 21.30 The Osbca-
nes 22.00 Becoming 23.00 So90's23®
Nacht Top 5 0.00 Rockzone 1.00 Night
mezzo
bbc world
duitsland-3
tv5
fox kids
kindernet
yorin
6,15 Snorkels 6.40 Boes 7.00 Car
toon network 7.55 Alfred J. Kwak
8.15 Clifford the big red dog 8.40-
9.00 Boes 12.05 Alfred J. Kwak
12,30 Gundam Wing/BeyBlade
6.00 Rolie Polie Olie 6 10 Merlin 6.20
Bassie Adriaan 6.45 Tuttels 6.50 Tho
mas 6.55 The wild Thornberrys 8.40 Cat-
dog 9.05 Dommel 9.30 Mopatop shop
9.40 Merlin 9.50 Thomas 9.55 Bananen
in pyjama's 10.00 Muis 10.05 Caillou
10.10 Rolie Polie Olie 10.20 Jellabies
10.25 Mumble Bumble 10.30 Pieter Post
10.45 Brandweerman Sam 10.55 Tho
mas 11.00 Bananen in pyjama's 11.05
6.00 Peter Pan and the pirates 6.20 Oli
ver Twist 6.40 De drieling 7.05 Beugel-
bekkie 7.30 Medabots 7.50 Pokémon
8.15 Eek! De Kat 8.35 Ernst Bobbie en
de rest 8.50 Bob de 8ouwer 9.00 Frank
lin 9.15 Hello Kitty 9.25 Bamboe beertjes
9.50 De verveelde heks 10.10 Honeybee
Hutch 10.30 Pecola 10.50 Bob de Bou
wer 11.05 Jim Button 11.25 Dennis the
menace 11.50 Leven met Louie 12.10
Ernst Bobbie en de rest 12.25 Poké
mon 12.50 Flint the time detective 13.10
Leven met Louie 13.30 Walter Melon
through history 13.55 Dennis the mena
ce 14.05 Prinses Sissi 14.40 Eek! De Kat
14.50 Super Big 15.15 Wunschpunsch
15.35 Mon colle knights 16.00 Kids from
room 402 16.25 Pokémon 16.50 Totally
spies 17.10 Medabots 17.35 Shin Chan
6.00 Nieuws 6.20 Afrikaans nieuws 6.30
Telématin 8.00 Canadees nieuws 8.30
Outremers 9.00 Infos 9 05 Zig Zag cafe
10.00 Nieuws 10.20 Maigret et la Gran
de Perche,film (1991) van Claude Goret-
ta 12.00 Infos 12.05 Kiosque 13.00 Bel
gisch nieuws 13.35 Week end sportif
14.00 Nieuws 14.30 Envoyé spécial
16.00 Nieuws 16.15 Les echos 16.20
TV5, l'invité 16.30 Culture choc 17.00 In
fos 17.05 Pyramide 17.35 Questions
pour un champion 18.00 Nieuws 18.20
Le pari de l'amour, film van Didier Au-
fort 20.00 Infos 20.05 Week-end sportif
20.30 Frans nieuws 21.00 Le point 22.00
Nieuws 22.30 L'homme est une femme
comme les autres.fïlm (1997) van Jean-
Jacques Zilbermann 0.00 Zwitsers
nieuws 0.30 Afrikaans nieuws 0.45 Sta
de Africa 1.15 Un coeur pas comme les
autres, film (1998) van André Buytaers
2.45 Soluble dans l'air 3.05 Smoking et
basket 3.30-4.00 Hep taxil/Mille et une
culture
6.30 Schooltelevisie 7.30 Planet Wis
sen: Zivilcourage 8.30 Tagesschau vor
20 Jahren 8.45 Tele-Gym 9.00 Aktuelle
Stunde 9.20 Sport im Westen 10.10 Lo-
kalzeit kompakt 11.00 Euro-Pizza 11.30
Hier und Heute - Reportage 11.45 West
pol 12.15 Westpol nachgefragt 12.45
NRW am Mittag 13.00 ServiceZeit Bau-
en und Wohnen 13.30 Die Reportage:
Razzia im Nordatlantik 14.00 Wissen
macht Ah! 14.25 Meister Eder und sein
Pumuckl 14.55 Jans Weltgeschichten:
Edison 15.00 Planet Wissen 16.00 NRW
am Nachmittag 16.15Siberien-Am Kal-
tepol der Erde 17.00 Nano 17.30
Schlemmerreise Schweiz18.00 Lokal-
zeit 18.05 Hier und Heute - Reportage
18.20 ServiceZeit Kosiprobe 18.50 Aktu
elle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Ta
gesschau 20.15 Narrische Hitparade
2003 - Das Finale! 22.15 NRW am Abend
22.30 Markt 23.00 Die story: Elian, das
gefangene Kind 23.45 Das Echo, film
(1998) van Diarmuid Lawrence (1) 1.00
Domian 2.00 Lokalzeit
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Euro brief 10.30 Correspon
dent 11.30 Asia today 11.45 Word busi
ness report 12.30 HARDtalk 13.30 World
business report 13.45 Sport today 14.30
Rough science 15.30 Asia today 16.30
HARDtalk 17.30 Clickonline 18.15 World
business report 18.30 Correspondent
19.30 World business report 19.45 Sport
today 20.30 HARDtalk 21.30 Fast track
21.45 Holiday 22.30 World business re
port 23.30 Earth report 0.30 World busi
ness report 0.45 Asia today 1.30 HARD
talk 2.30 Click online 3.30 Earth report
4.30 Asia today 4.45 World business re
port 5.30 HARDtalk
ngc
rtl tv
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar-
ketwatch 12.00 Lost worlds. Looking for
the one beginning 13.00 The wreck de
tective: The battle for Midway 14.00 The
wreck detective: Quest for Noah's flood
15.00 Built for the kill: Grassland 16.00
National Geo-genius 17.00 Looking for
the one beginning 18.00 Grassland
19,00 Dogs with jobs 19.30 Crocodile
chronicles: Black waters of French Gui
ana 20.00 Extreme earth: Condition
black 21.00 Tales of the living dead: Az
6.35 Ochtendtv 11.00 Marcel Kha
12.30 Monteverdi: L'incoronazione e
Poppea 13.15 Musiciensen herbe 13.30
A I'affiche 13.45 Aboriginal art 14.25 W
va Vivaldi, recital Cecilia Bartoli at th£
Théatre Champs-Elysées 16.30 Bartel
and Vivaldi 17-15 A I'affiche 17.30 Th;
William Byrd Ensemble 18.40 Carissimi:
Salve Jesu en Motetten 19.30Reciialo'
the Kettarah Guitares Duet 20.45 The
tears of Marco Polo 22.00 Memory of J
creation 23.15 Jane Bunnettand HilBrio
Duran: Cuban Jazz 0.15 Nachttv
eurosport
8.30 News report 9.00 Volleybal 9.30
Rally 10.30 Snowboarden 11.00 Lang
laufen 11.45 Biatlon 12 45 Skeleton
13.45 Atletiek 15.15 Voetbal 16.15Zaa
voetbal 22.30 News report 22.45 Goa
0.30 Test drive 0.45 IJsracen .1,15 New
report
DISCOVERY CHANNEL^
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9.55
City cabs: Tokyo 10.20 A plane is bom
10.50 Extreme contact 11.15 In the»»
with: Timothy Dalton - Wolves 12.10.^-
mes Cameron's expedition: Bismol
14.00 Wild child: The true story of
children 15.00 Extreme machines:
asters at sea 16.00 Globe trek»-
Finland Baltic states 17.00 Rex Huntfr
shing adventures 18.00 Time team: Ba
sildon 19.00 Globe trekker; Germany
20.00 City cabs: Sydney 20.30 Aplsne'-
born 21.00 Ray Mears' extreme survi
val: Thailand 22.00 Body rebuild
23.00 The human body: The endotnm
0.00 Extreme machines: Diving deep
1.00 Battlefield: The west wall
People's century: 1927 Great escap--
3.00 Nachtprogramma
