Isaf onder vuur na overdracht
Irak-crisis maakt Navo vleugellam
Geldgebrek legt
voedselhulp aan
Noord-Korea stil
Korte termijn beleggen
met de voordelen van lange
termijn beleggen.
Met donornier meegelifte kanker kost vrouw leven
Duitsland en Nederland hebben commando in Afghanistan
Aanslagen Bali
vooral gericht
tegen Australiërs
Hadj maakt
VS nerveus
Buitenlander bouwde
stenenkring Stonehenge
Nieuw plan voor Birma-spoorlijn
Jongeren krijgen geld voor pc
Gambia jaagt op pedofielen
Chinese dissident krijgt levenslang
Zonder ledematen op Kilimanjaro
Sikh bekent
aanslag op
Indiase Boeing
a
dinsdag 11 februari 2003
v„n nn?e redactie buitenland
LONDEN - Een Britse vrouw is
overleden aan huidkanker na
dat zij een donornier had ge
kregen van een vrouw die zes
tien jaar eerder huidkanker
had, maar genezen was ver
klaard.
Een man bij wie de andere nier
van deze donor was getrans-
planeerd, kreeg eveneens huid
kanker. Hij is volgens de Britse
krant The Times echter hele
maal genezen.
De vrouw van wie de nieren af
komstig waren, was overleden
aan een hersentumor. Ze had
zestien jaar eerder een kwaad
aardige melanoom gehad, de
gevaarlijkste vorm van huid
kanker, maar was volledig ge
nezen verklaard.
Volgens deskundigen blijkt
hieruit dat kankercellen tien
tallen jaren een slapend be
staan kunnen leiden en dat
mensen met huidkanker daar
om moeten worden geweerd als
orgaandonor. „Dit gebeurde
zestien jaar nadat de vrouw
was behandeld. Bij kanker
noem je iemand na vijftien jaar
genezen", stelt professor Rona
MacKie van de universiteit in
Glasgow in The New England
Journal of Medicine.
Volgens MacKie is het mogelijk
dat de slapende huidkanker
cellen zich ook in andere orga
nen bevinden. „Het is waar
schijnlijk dat ze ook in het hart
en de longen zijn te vinden. Als
het immuunsysteem normaal
werkt, dan kan het huidkanker
voorkomen."
Wanneer iemand een nieuwe
nier ontvangt, dan krijgt hij
echter medicijnen die moeten
voorkomen dat het lichaam de
donornier afstoot. Daardoor
verzwakt het immuunsysteem
van de patiënt. ANP
,<an nnze redactie buitenland
KABOEL - Duitsland en Neder
land hebben gisterochtend het
commando van de internatio
nalevredesmacht Isaf in Afgha
nistan overgenomen. Enkele
uren na de ceremonie kwamen
twee raketten neer in de omge
ving van het Isaf-kamp Ware
house bij Kaboel.
De Nederlandse minister Kamp
van Defensie was samen met
zijn Duitse collega Struck in het
kamp aanwezig op het moment
van cle beschieting. Zij zochten
samen met de vertegenwoordi
gers van de media beschutting
in een bunker. Niemand raakte
gewond, zo zei een Nederlandse
woordvoerder.
InKamp Warehouse is een Duit
se eenheid gelegerd waarbij
ruim tweehonderd Nederlan
ders zijn ondergebracht. De ra
ketten kwamen op respectieve
lijk 400 en 1000 meter afstand
van het kamp terecht.
Volgens de woordvoerder heeft
de mortieropsporingsradar ge
werkt en is vastgesteld waar de
raketten zijn afgeschoten. Mili
tairen werden naar die plek ge
stuurd om de daders op te spo
ren.
De Turkse generaal Hilmi Akim
Zorlu had net 's morgens de lei
ding van de International Secu-
rity Assistance Force (Isaf)
overgedragen aan de Duitse lui
tenant-generaal Norbert van
Heyst. De Nederlandse brigade
generaal R. Bertholee is plaats
vervangend commandant.
Duitsland en Nederland zullen
de vredesmacht van 4800 mili
tairen uit 22 landen gedurende
SYDNEY - Twee verdachten
van de aanslagen vorig jaar op
Bali hebben tegen de politie ge
zegddat Australiërs het doelwit
waren van de terreurdaad. Dat
meldde gisteren de Australische
omroep ABC, die de verslagen
van de verhoren zegt te hebben.
Volgens ABC hebben de terro
risten voor Bali gekozen, omdat
dat bij Australiërs een populair
toeristenoord is. Bij de aansla
gen op 12 oktober vorig jaar
kwamen zeker 190 mensen om
het levende meesten waren Au
stralische toeristen.
De verdachten behoren volgens
Indonesië tot de terreurgroep
Jemaah Islamiah, die banden
zou hebben met Al Qaeda, het
terreurnetwerk van Osama bin
Laden. Eén verdachte vertelde
de politie dat zij Amerika en
diens bondgenoten 'zoals Enge
land en Australië' wilden tref
fen, onder meer als wraak voor
de aanvallen op Afghanistan en
hun rol in Oost-Timor. ANP
een half jaar leiden. In Afgha
nistan zijn vanaf deze week on
geveer 6 5 0 N ederlandse militai
ren gelegerd.
Twee Nederlandse F-16's heb
ben in de nacht van zondag op
maandag in het zuidoosten van
Afghanistan bombardementen
uitgevoerd om een Amerikaans
konvooi te beschermen. Dit
heeft het ministerie van Defen
sie gisteren bekendgemaakt.
De Nederlandse gevechtsvlieg
tuigen begeleidden de Ameri
kaanse militairen vanuit de
lucht toen het konvooi in een
hinderlaag liep in de Lejay
Baghram vallei. Het konvooi
werd beschoten met zware ma
chinegeweren en granaten.
Nadat de F-16 's lasergeleide
bommen hadden afgeworpen,
sloegen de aanvallers op de
vlucht. Het konvooi heeft onder
verdere begeleiding van een
Amerikaanse B-l bommenwer
per veilig zijn doel bereikt.
De Nederlandse F-16's zijn af
komstig van de vliegbasis in
Leeuwarden en maken deel uit
van de European Participating
Air Forces, gelegerd op de vlieg
basis Manas in Kirgizië. Vanuit
Kirgizië geven sinds oktober vo
rig jaar ruim vierhonderd Ne
derlandse, Noorse en Deense
militairen en achttien F-16's
luchtsteun aan grondtroepen in
Afghanistan, in het kader van
de operatie tegen terrorisme. In
totaal zijn 45T) vluchten door de
F-16's gevlogen. Het was de
tweede keer dat de Nederlandse
vliegtuigen bommen op Afgha
nistan wierpen. ANP/AFP
De Verenigde Staten ma
ken binnen de Navo al
vijftig jaar de dienst uit en
een spontane rebellie
wordt niet op prijs gesteld.
Een verziekte sfeer en
nauwelijks verhulde drei
gementen zijn het resul
taat.
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Als je vreest voor
een gewapende overval, op welk
moment moet je dan een pistool
op de kast leggen? Het lijkt een
flauwe vraag, maar het is veel
zeggend dat zo'n kwestie de
Navo in de diepste crisis van
haar bestaan heeft gedompeld.
Zelfs als de lidstaten het uitein-
ISLAMABAD - De verhoogde
staat van paraatheid in de VS
uit vrees voor nieuwe terreur
aanslagen houdt mogelijk mede
verband met de hadj, de jaar
lijkse massale pelgrimstocht
van moslims naar Mekka.
De autoriteiten in Pakistan be
vestigen dat er in deze periode,
waarin zo'n twee miljoen men
sen naar Saoedi-Arabië trek
ken. grote problemen zijn met
ue controle van reizigers. Twee
jaargeleden hield de Pakistaan
se douane zeker duizend men
sen aan die met valse papieren
probeerden aan boord van
vluchten naar Mekka te komen.
Pakistan probeert zoveel moge-
ijk reizigers te controleren om
je voorkomen dat terroristen
netland binnenkomen of verla
ten.
Ook in Afghanistan, waar vol
gens de VS in afgelegen gebie-
cellen van Al Qaeda
actief zijn, is een zeer strenge
controle op pelgrims, maar bij
oeugkomst worden ze nauwe-
i "Jks gecontroleerd. AP
Pelgrims dalen na afloop van
jet belangrijkste ritueel van de
hadj af van de berg Arafat.
foto Amel Emric/AP
delijk eens worden, zal het
bondgenootschap nooit meer
hetzelfde zijn. Want wat is het
bestaansrecht van een militair
bondgenootschap als de lidsta
ten niet bereid zijn om in tijden
van nood onvoorwaardelijk
voor elkaar in te staan?
Secretaris-generaal Robertson
kan het niet genoeg herhalen: de
crisis binnen de Navo gaat niet
over de vraag óf de lidstaten in
Turkije een pistool op de kast
willen leggen, maar over de
vraag wannéér ze dat moeten
doen. Strikt geredeneerd heb
ben de dwarsliggers Fi-ankrijk,
Duitsland en België een punt.
De Belgische minister van Bui
tenlandse Zaken Michel ziet het
zo; „Navo-voorbereidingen
voor de bescherming van Tur
kije brengen de oorlogslogica op
gang en wekken in Bagdad de
indruk dat het te laat is voor di
plomatieke initiatieven."
Maar Michel ziet over het hoofd
dat de 'oorlogslogica' allang op
gang Is. Tienduizenden Ameri
kaanse en Britse militairen ma
ken zich klaar voor de aanval en
de oorlogszuchtige taal uit Was
hington zal Saddam Hoessein
niet zijn ontgaan. Is het dan
vreemd dat Iraks buurland Tur
kije geen boodschap heeft aan
de logica van Michel?
De Navo wordt geconfronteerd
met de vraag hoe geloofwaardig
en betrouwbaar zij is als het uur
van de waarheid aanbreekt. Het
antwoord valt niet mee. Europa
blijkt dieper verdeeld dan de
analyse
Amerikanen in hun somberste
buien durven denken en het re
sultaat van die kloof is een vleu
gellam bondgenootschap.
Het verzoek om Turkije te ver
dedigen tijdens een mogelijke
oorlog kwam niet van de Turken
zelf, maar van de Amerikanen
Drie weken lang is daar overleg
over geweest. Het Frans-Duits-
Belgische veto is niet bedoeld
BANGKOK - Thailand en Myanmar (het voormalige Birma)
overwegen de Birma-spoorlijn nieuw leven in te blazen om
meer toeristen te lokken. De aanleg van de spoorlijn tijdens de
Tweede Wereldoorlog kostte tienduizenden krijgsgevange
nen en Aziatische dwangarbeiders het leven.
Het Japanse leger wilde met de lijn tussen het Thaise schierei
land en Birma de troepen in de regio bevoorraden. Over een
afstand van 125 kilomeier, in de buurt van de Thaise stad
Kanchanaburi, rijden er nog altijd treinen.
De Thaise minister-president Thaksin Shinawatra zei giste
ren dat de spoorlijn jaarlijks duizenden toeristen zou kunnen
trekken. RTR
ROME - Italiaanse jongeren die zestien jaar worden, kunnen
van de regering 150 euro krijgen voor de aanschaf van een
computer. De enige voorwaarde voor de subsidie is dat ze zich
moeten aansluiten op het internet.
Dat heeft de minister van Technische Vernieuwing, Lucio
Stanca, gisteren meegedeeld. Ongeveer 540.000 jongeren
kunnen van de subsidie gebruik maken. AFP
BANJUL - De Gambiaanse minister van Binnenlandse Za
ken, Ousman Badjie, heeft de oorlog verklaard aan mensen,
met name toeristen, die zich in het Afrikaanse land schuldig
maken aan pedofilie.
De uitspraken van de bewindsman volgen op de publicatie,
zaterdag, van een rapport waarin Nederlandse toeristen wor
den beschuldigd van kindermisbruik. Het onderzoek is
verricht door Terre des Hommes, in samenwerking met de
Gambiaanse Child Protection Alliance. AFP
PEKING - De Chinese dissident Wang Bingzhang (55) is gis
teren tot levenslang veroordeeld wegens spionage voor Tai
wan en het leiding geven aan een 'terroristische' groep. Dat
heeft het staatspersbureau Xinhua gemeld.
Wang woonde sinds 1982 in New York. Vorig jaar verdween
hij in Vietnam en was maandenlang spoorloos, In december
meldde China ineens dat Wang uit handen van ontvoerders
was bevrijd en vervolgens was gearresteerd wegens spionage.
Volgens de in de VS gevestigde mensenrechtenorganisatie
Free China Movement is Wang juist door de Chinese overheid
ontvoerd en vervolgens vals beschuldigd.
De aanklagers stelden dat Wan vanaf 1982 voor Taiwan heeft
gespioneerd en aan het land militaire geheimen heeft doorge
speeld. RTR/AFP/DPA
SYDNEY - Een Australiër zonder benen en een Tanzaniaan
zonder armen hebben gisteren de Kilimanjaro, Afrika's hoog
ste berg, bedwongen. De mannen hopen een voorbeeld te zijn
voor mensen met en zonder handicap.
De 37-jarige Warren Macdonald uit Australië raakte bij een
bergongeluk beide onderbenen kwijt. Hij volbracht de klim-
tocht nu op een soort minikunstbenen. Zijn klimvriend, een
20-jarige Tanzaniaan, werd geboren zonder armen.
Het duo begon op 24 januari en dacht drie weken nodig te heb
ben om de 5895 meter hoge berg te bedwingen. Maar het klim
men ging zo voorspoedig dat ze een week voor die tijd op de
top stonden. DPA
De Afghaanse president Karzai (tweede van links) en VN-afgezant Lakhdar Brahimi staan tussen de vertrekkende Turkse commandant (links) en de aantredende Duitse be
velhebber van Isaf tijdens de overdrachtsceremonie in Kaboel. foto Barry Neild/EPA
om Turkije aan zijn lot over te
laten; het is vooral een demon
stratie tegen de suprematie van
Washington. Pas nu de Turken
artikel 4 van het Navo-verdrag
uit de kast hebben gehaald,
waarin staat dat een land om
crisisberaad kan vragen wan
neer het zich bedreigd voelt, zijn
Frankrijk, Duitsland en België
het aan hun stand verplicht om
hun standpunt te veranderen.
Maar het is al te laat om de on
derlinge verhoudingen nog te
redden. Wantrouwen, woede,
onbegrip en weerzin hebben de
transatlantische ruzie op een
nooit eerder vertoond niveau
gebracht. De gevolgen kunnen
natuurlijk niet uitblijven. Vol
gens de New York Times heeft de
nieuwe Amerikaanse Navo-op-
perbevelhebber James Jones zo
zijn eigen gedachten over de
Amerikaanse troepenmacht in
Europa: dat kan volgens hem al
lemaal wel wat minder. Die
boodschap legt onbarmhartig
bloot hoe de verhoudingen lig
gen. Als 'oud-Europa' vastbe
sloten is om zich van de Ameri
kaanse verlangens niets aan te
trekken, dan mag het ook zelf op
de blaren zitten. GPD
van onze redactie buitenland
PEKING - Het Wereldvoedsel
programma (WFP) van de VN
heeft de voedselhulp aan
Noord-Korea grotendeels moe
ten staken. De organisatie
maakte gisteren bekend dat er
sprake is van een flinke terugval
in donaties.
Honderdduizenden Noord-Ko-
reanen zijn de dupe van de
maatregelen, vooral in het oos
ten van het land, aldus het WFP.
„Dat is des te erger, omdat daal
de Noord-Koreanen wonen die
het kwetsbaarst zijn en nu al het
meeste lijden", aldus WFP-
woordvoerder G. Bourke. In
Noord-Korea (6,4 miljoen in
woners) heerst al sinds de val
van het sovjet-regime honger.
Die toestand is mede veroor
zaakt door natuurrampen.
Het Internationaal Atoomener
gie Agentschap (IAEA) zal de
nucleaire crisis rond Noord-Ko
rea voorleggen aan de Veilig
heidsraad van de VN. Het be
stuur van het IAEA, de raad van
gouverneurs, komt daarvoor
morgen bijeen in Wenen.
Algemeen directeur El Baradei
had de raad in januari laten we
ten dat Noord-Korea zijn ver
plichtingen niet nakomt, nadat
dat land de inspecteurs van de
LAEA uitwees en het nucleaire
non-prol iferatieverdag had op
gezegd. De IAEA-gouverneurs
(waaronder die van de kern
machten VS, Rusland, China,
Frankrijk en Engeland zitten)
moeten zijn verslag bevestigen.
Volgens de statuten van het
IAEA, een VN-organisatie,
wordt een resolutie van het
Agentschap altijd aanhangig
gemaakt bij de Veiligheidsraad.
Alleen Rusland is nog tegen de
ze stap. Moskou is bang voor de
reactie van Pyongyang en een
escalatie van de crisis. Rusland
heeft geen vetorecht, maar de
overige gouverneurs willen de
twijfels van dat land graag weg
nemen. Unanimiteit is niet
noodzakelijk, 'maar het geeft
meer kracht aan de boodschap',
aldus een diplomaat. AFP/RTR
VANCOUVER - Een Sikh heeft
gisteren voor een Canadese
rechter bekend dat hij betrok
ken is geweest bij de aanslag op
een Boeing van Air India in
1985. Door de aanslag boven de
kust van Ierland vielen 329 do
den.
De man en twee andere Sikhs
zouden op het vliegveld van
Vancouver een bom het toestel
hebben binnengesmokkeld. De
twee medeverdachten moeten
binnenkort voorkomen.
De aanslag zou mede zijn be
doeld als wraakneming voor de
bestorming van de Gouden
Tempel in de stad Amritsar door
het Indiase leger in 1984. Die
tempel is het belangrijkste hei
ligdom van de Sikhs. ANP/RTR
van onze redactie buitenland
LONDEN - De bouw van de pre
historische kring van stenen
Stonehenge in het zuiden van
Engeland is mogelijk mede het
werk van de verre voorouders
van de huidige Zwitsers, Oos
tenrijkers of Duitsers. Archeo
logen die de resten bestuderen
van een man, die ruim 4000 jaar
geleden vlakbij Stonehenge
werd begraven, zeiden gisteren
dat de dode uit de Alpen kwam.
„Hij moet een heel belangrijk fi
guur in de regio van Stonehenge
zijn geweest en het is fascine
rend te bedenken dat een bui
tenlander, waarschijnlijk uit
het huidige Zwitserland, een
belangrijke rol heeft gespeeld
bij de bouw", zei archeoloog
Andrew Fitzpatrick. Stonehen
ge werd tussen 3000 en 1600jaar
voor Christus gebouwd.
De Amesbury Boogschutter of
'koning van Stonehenge' werd
vorig jaar vijf kilometer van
Stonehenge gevonden. Hij was
begraven met een honderdtal
voorwerpen, waaronder siera
den, potten en messen. Het graf
dateert uit 2300 voor Christus.
Het is het oudste graf dat ooit in
Groot-Brittannië is gevonden
en het rij kste uit die tijd in Euro
pa. RTR
Advertentie
Korte termijn beleggen is niets nieuws. Maar wel
korte termijn beleggen met beperkt risico en de kans
op een goed rendement*: Fortis L Fix Short Track 1
Distri. Inschrijven kan tot 21 februari 2003. Bel voor
informatie 0900-8173 (ca. 0,1 O/min.) of kijk op
www.fortisbank.nl
J -
FORTIS
BANK
De bank
van vandaag.
'De waarde van uw beleggingen kan fluctueren. Resultaten uit het verleden bieden geen garantie voor de
toekomst. Fonds onder toezicht Autoriteit F.M.
