Mensen zetten zich
graag zelf in hokje
Typetjes van Gebroeders van Es
zondag
vandaag
zondag
NCRV bezoekt Saeftinghe
Omroepen herdenken Peter Schat
Bergen-Binnen volg Oppassen! op
TROS erkent kritiek songfestival
zondag
zaterdag 8 februari 2003
tnnr Suzanne Vesters
HLVERSUM - Gebroeders van
5s - Hokjesgeestigheden is het
lérste televisieprogramma van
le broers Marco en Tommy van
5s, Vandaag is deel zes van de
ichtdelige reeks op de televisie
te zien. Marco en Tommy vertel
len over de gedachte achter hun
programma.
„Vroeger werden mensen, van
wege de verzuiling, automa
tisch in hokjes geplaatst. Nu ne
men mensen uit zichzelf plaats
radio
RADIO 1
AM 1 Q08KHz/FM 104,4MHz
Ik heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
3.30,17.30 en 18.30 uur NOS Nieuws
KON: 7 05 De andere wereld van zon-
lagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
(PRO: 10.04O.V.T. NOS: 12 07 Journaal.
4,04 Langs de lijn. 18.10 Journaal.
kVRO; 19.04 Opium. TROS: 20.04 Forum.
JPS- 21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04 't
(ekvan de dam. 23.07 Met het oog op
norgen. KRO; 0.04 Voor 1 nacht. NCRV:
1,02 Nachtlicht. 3.02-6.00 Nachtlicht op
veg naar daglicht
AVRO: 9.02 Fiori musicali. 10.00 Spiegel
zaal. 11.00 Het Zondagochtendconcert.
Radiokamerorkest, Aansl.. Artiestenfoy
er. NPS: 14.02 Middagconcert. Rotter
dams Philharmonisch Orkest. VARA:
17.00 Operette. Van poesta tot prairie.
NPS: 18.02 Diskotabel. 20.00 4FM in con
cert. 21.30 Supplement. IHU, klanken uit
Brazilië - Acultura da Favela. 0.02 Jazzko-
tabel. 1.00-6.00 Euroclassic Notturno
747 AM
AM747KHz, 402m
RADIO 2
FM97.8MHZ
■Ikheel uur nieuws
IPS. 6.05 Dag zondag. 9.05 De sandwich.
kVRO; 10.05 Mezzo. NPS: 11.05 De sand
wich. KRO: 12.05 Adres onbekend.
WR0:14.05 Het Steenen Tijdperk. 16.05
tntenne 2. 18.05 Andermans veren.
/ARA: 20.05 Uitgelicht. NCRV: 23.05
/olgspot AVRO. 1.02 Back to the Old-
ichool.3.02-6.00 The morning dj
RADIO 3
FM99.8 MHz
■Ikheel uur nieuws
iNN: 6.06 Weekender. 7 06 Club «loos
er. 9.06 De Heer zij met u. TROS: 11.06
;yber top 50. BNN: 15.06 That's live.
l7.06Topof the Pops. NCRV-18 06 BuZz.
■0:20.06 X-Noizz Pop. 22.06 X-Noizz Al-
einative 0.02 X-Noizz Urban 1 02 X-
KoizzNite. 3FM: 3.02 Frank van der Vei
le. AVRO: 4.02-6.00 De hele week-up
Elk heel uur t/m 18.00, 0.00 en 1.00 uur
Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9,30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanuit de Protestantse Kerk in Gorssel.
10.55 Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eu
charistieviering vanuit de kerk van O.L.
VrouwTenhemelopneming in De Meern.
12.05 Het klooster. IKON: 13.02 De ande
re wereld van zondagmiddag. NCRV:
15.02 Schepper co. ZvK: 17.02 Samen
komst vanuit de Pinkstergemeente in Be-
nidorm, Spanje. 17.58 Wilde Ganzen.
18.02 De andere wereld van zondag
avond. NIKmedia: 20.00 Forumdiscus
sie. EO: 20.30 De muzikale fruitmand.
21.15 Ik zou wel eens willen weten. 21.40
Populaire orgelbespeling. 22.00 De bij
bel open. 22.22 Songs of praise. 22.37
Boekenwijzer. RKK7KRO: 23.00 Verum,
Bonum, Pulchrum. EO: 0 02 Cascade.
1.02-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
RADIO 4
FM95.0 MHz
in een hokje, waardoor ze eigen
lijk alleen maar oog hebben
voor zichzelf en niet meer voor
anderen. Deze trend willen wij
op een humoristische manier
aan de kaak stellen."
Marco (33) en Tommy (35) van
Es uit Arnhem presenteerden
anderhalf jaar de satirische ru
briek Gebroeders van Es in ge
sprek in het VPRO-radiopro-
gramma De Avonden. Marco en
Tommy maakten vervolgens
plannen voor een televisiepro
gramma waarin de sketches van
De Avonden centraal zouden
staan. De RVU hapte toe.
Gebroeders van Es- Hokjes
geestigheden bestaat voor het
grootste gedeelte uit nieuw ma
teriaal. Marco: „Uiteindelijk
hebben we ongeveer drie scènes
overgenomen uit de rubriek in
het radioprogramma."
De morgen (zondag) uitgezon
den aflevering van de Gebroe
ders van Es- Hokjesgeestighe
den heeft sport als centraal
thema. Hoofdrolspeler in de uit
zending is Petertje Koopmans
(gespeeld door Marco), die vol
gens zijn ouders Thomas en Ly-
die een genie is op het voetbal
veld. Vooral moeder Koopmans
zet haar zoon onder druk. Ook
een betrokken voetbalsuppor
ter speelt een belangrijke rol.
Hij is ontdaan dat niet zijn friet
tent de sponsor is van de plaat
selijke voetbalclub, maar een
Chinees restaurant.
Marco en Tommy van Es: „Hier
mee willen we de commercie op
een komische wijze behande
len." In alle afleveringen komen
in totaal vierenveertig typetjes
aan bod in het programma van
de broers Van Es. Van een man
die allergisch is voor het gezicht
van zijn vrouw tot een clown
met het motto „als het maar
leuk is."
Bij de Gebroeders van Es - Hok
jesgeestigheden wordt van een
speciale cameravoering gebruik
gemaakt: de scènes lopen zoda-
De gebroeders Tommy (links) en Marco van Es.
foto Rikkert Wulffraat
nig in elkaar over dat het lijkt of
één aflevering ook echt in één
camerabeweging is opgenomen.
De cameraman (met stem van
Tommy) is eigenlijk het belang
rijkste personage van het pro
gramma, omdat hij met de
verschillende typetjes commu
niceert en op zijn eigen wijze
commentaar levert. De broers
van Es maken hiermee een soort
parodie op de journalistiek van
tegenwoordig, waarin pro
grammamakers de neiging heb
ben verhalen naar hun hand te
zetten. Naar aanleiding van hun
televisieprogramma schreven
Marco en Tommy een boek, geti
teld: Het verzameld journalis
tiek werk van de Gebroeders
van Es. In dit boek staan artike
len over in het programma be
handelde typetjes. Zo wordt
'bericht' hoe Lydie Koopmans
haar voetballende zoon voorbe
reidt op een wedstrijd en dat het
echtpaar Koopmans het we-
reldduurrecord ruziemaken net
niet heeft weten te breken. GPD
Zondag, Nederland 3,22.10 uur
Dm6.00,9.00,14.00en 18.00 uur Nieuws
NCRV:6.02 C-majeur; Het orgel; Orgel-cd
m week. VPRO: 8.30 Oren wassen.
8.05 Veelstromenland. 9.02 Schoon
oord... 10.02 Kanaalstraat 64. 11.05
Wachtpost 64.12.02 De ramp, documen
taire (1). 13,02 Omroep Zeeland nieuws
in het kort. 13.05 Licht naar twee. 14.02
Sportclub Zeeland. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18.00 Sportclub Zee
land
GENDARME
Louis de Funès mag weer druk
gebaren en gekke bekken trek
ken in de komedie Le gendarme
a New York (1966) van Jean
Girault, waarin het klungelige
korps Frankrijk vertegenwoor
digt op een internationaal con
gres in de VS.
VRT 1,13.35 uur
SUMMER'S END
Twee broers zijn van slag door
de dood van hun vader in het
drama Summer's end (1998) van
Helen Shaver.
Met James Earl Jones en Bren
dan Fletcher.
RTL 4,13.55 uur
COUNTRY
The new country (2000) is een
drama van Geir Hansteen Jor-
gensen over een Iraanse en een
Somalische vluchteling in een
asielzoekerscentrum in Zwe
den. Met Mike Almayehu en In-
grid Luterkort.
Nederland 3,14.00 uur
ACCUSED
Grootouders beschuldigen hun
schoondochter van moord wan
neer het kleinkind steft in het
drama Without a kiss goodbye
(Falsely Accused) van Noel Nos-
seck uit 1993. Met Lisa Hartman
Black en Cloris Leachman.
VRT 1,15.15 uur
ARRABBIAMO
Terence Hill en Bud Spencer
vormen weer een knokkend duo
als autoracers die vechten met
gangsters in de actiekomedie
Altrimenti ci arrabbiamo
(Watch Out We're Mad) van
Marcello Fondato uit 1973.
V8,18.50 uur
MARS ATTACKS
Mars Attacks! (1996) is een sf-
satire van Tim Burton over
Marsmannetjes die geen goeds
i7i de zin hebben met de mensen.
Met Jack Nicholson, Glenn Clo
se, Pierce Brosnan, Martin
Short en Annette Bening.
Yorin, 21.00 uur
TARGET FOR RAGE
Een vroegere klasgenoot wil
zijn frustaties uitleven tijdens
het schoolfeest in het drama
Target for rage (1997) van Mi
chael W. Watkins. Met Rick
Schroder, Henry Winkler en
Freddie Prinze jr.
Veronica, 21.00 uur
RAW DEAL
Arnold Schwarzenegger is weer
stoer als agent die infiltreert in
een brute bende in Raw Deal
(1986), actie van John Irvin. Ook
met Sam Wanamaker en Ka-
thryn Harrold.
V8, 22.20 uur
MONEY
Other People's Money (1991) is
een romantische komedie van
Norman Jeivison over een han
delaar in aandelen (Da?my De-
Vito) die een familiebedrijf wil
overnemen. Ook met Penelope
Ann Miller en Gregory Peck.
Yorin, 23.55 uur
HILVERSUM - FransBuissink bezoekt vandaag (zaterdag) in
het NCRV-prorgamma De mooiste plek van Nederland het
Verdronken Land van Saeftinghe, of zoals hij het zelf zegt, het
Beloofde Land van Saeftinghe. Met de verrekijker om de hals,
lunchpakket in de rugzak en lange laarzen, baant hij zich een
weg door de modder en het slik van dit vogelrijke gebied.
Buissink moest vorig jaar een repoi"tage maken over de Wes-
terschelde voor het blad Vogels van de Vogelbescherming.
Met een gids trok hij langs de oever van de Schelde. Ze ston
den op Walcheren toen iemand zei: „Die grote pluk ganzen
daar in de verte. Dat is het Verdronken Land van Saeftinghe.
Dat is eigenlijk het mooiste stuk van de Westerschelde. Maar
ja het is beetje moeilijk bereikbaar." Buissink nam zich voor
ooit dat beroemde Land van Saeftinghe op te zoeken.
Kunstenaar Sarah van Veldhuizen woont in Arnhem, maar
komt graag op Adderhorst, een privé-terrein in het noorden
van Drenthe. Hier liggen dertien grafheuvels dicht bij elkaar
liggen, een bijzonderheid voor Europa. Werncke Husslage
woont in Broek in Waterland, weet alles over de historie van
dit pittoreske dorp en gunt de kijker een blik in zijn 200 jaar
oud gerestaureerde woning.
Zaterdag, Nederland 1,17.07 uur
HILVERSUM - De VPRO-televisie zendt morgen (zondag) om
11 uur op Nederland 3 in Vrije ge/uide?* een aflevering uit over
Peter Schat. De grensverleggende Nederlandse componist
overleed afgelopen week op 67-jarige leeftijd. In de uitzen
ding komen 'Etudes voor piano en orkest opus 39' en 'Arch
music for St. Louis' van Schat aan de orde. Ook vertelt Schat
over zijn muzikale leven.
De NPS-radio brengt vanavond (zaterdag) van 19 tot 24 uur al
een eerbetoon aan Schat op Radio 4. Daaraan werken mee
Hans Vonk. Lodewijk de Boer, Mischa Mengelberg en Hans
van Mierlo. De redactie stons onder leiding van Peter Janssen
en Co de Cloet. ANP
HILVERSUM - De Vara-televisie stopt op 22 februari met de
serie Oppasseri. De reeks was met 321 afleveringen sinds 1991
de langstlopende komedie ooit op de Nederlandse televisie.
De serie krijgt als opvolger Bergen-Binnen, dat vanaf 1 maart
is te zien. Van de oude bezetting is alleen nog Willem Bol te
zien, gespeeld door Ben Hulsman. Andere acteurs in de serie
zijn oude rotten in het vak als Sigrid Koetse, Ingeborg Elze
vier en Wim van den Heuvel.
Aanvankelijk borduurt Bergen-Binnen nog voort op Oppass-
sen!. Opa Rogier verhuist met Bella en haar kinderen naar
Engeland. Willem Bol blijft over in het huis. Een ontmoeting
met zijn oude vriendin Charlotte brengt uitkomst. De voor
malige zangeres woont in Bergen met andere oud-collega's in
een villa. Bol trekt erbij in. ANP
HILVERSUM - Op de tv-uitzending van de eerste voorronde
van het Nationaal Songfestival vorige week zaterdag is te
recht veel kritiek gekomen. Door een technische storing was
het tv-geluid bij de kijker thuis beneden peil. Dat schrijft de
programmaleiding van de Tros op de website van het Natio
naal Songfestival (www.songfestival.nl).
Er ontstond een probleem met het geluid, omdat geen reke
ning was gehouden met de locatie van de middengolfzenders
van Radio 1 en Radio 5 die vlakbij Nijkerk staan. Hierdoor
werd het geluid vervormd voordat het de tv bereikte. GPD
Pierce Brosnan inde sf-parodie Mars Attacks! Yorin, 21.00 uur
I televisie
NEDERLAND-1
9.30 RKK/KRO De eerste gedachte-
/helden 9.35 KRO De wandeling
10.00 Eucharistieviering 11.00
IKON Songs of praise 11.25 Het
vermoeden 11.48 Wilde Ganzen
11.55 NOSTennis: Davis Cup 14.00
BOS De geur van wierook 14.30
KRO De liefde 14.55 NCRV C-ma-
jeur 15.47 IKON Live 16.15 Wilde
Ganzen 16.20 NCRV Andere ogen
16.50 TELEAC/NOT Bij ons thuis:
over opvoeding en onderwijs
17.15 Knoop in je zakdoek 17.30
Gods kleinkind: een pelgrimage
18.18 AVRO Jong, onstuimig, ko
ninklijk
19.00 Close-up: De koninginnen
van de Nijl (2 en slot)
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Netwerk
20.50 Ook dat nog
21.40 Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.10 RKK/KRO Kruispunt, actuali
teiten
22.50 KRO Waking the dead, serie
23.45 Tussen hemel en aarde, Ka
rin Bloemen
0.25 RKK/KRO Nachtgedachten-
/helden
0.32-2.00 KRO Netwerk
NEDERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt en helpt 10.50 TROS De
reistafel/De origineel Balinese
keuken 11.25 NOS Studio Sport
17.05 TROS Voor alle fans: Benny
Neyman 17.27 BNN Twee bier
18.00 NOS Journaal 18.10 BNN
Top of the Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 Studio Sport
20.55 TROS Marianne Weber, mu
ziek
21.30 Postcodeloterij: Miljoenen
jacht, spel
22.45 NOS Studio Voetbal
23.30 BNN Storing
0.00 NOS Journaal
0.12-7.00 Journaal en Studio
Sport
[NEDERLAND-S 1
7.00 Z@ppelin 11.00 VPRO Vrije
geluiden 12.00 NOS Journaal
12.07 Buitenhof 13.00 Matinee
14.00 NPS Wereldcinema: The
new country, film 16.07 Urbania,
een stadstriptiek 16.30 The Ku
mars at no. 42 16.55 SOCUTERA
Amnesty International, Afd. Ne
derland 17.00 VPRO Kunst moet
zwemmen: Opinies uit het badhuis
18.00 NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.50 NOS Jeugd
journaal
19.05 VPRO Buurman en Buur
man, serie
19.12 NPS/VPRO Beggars and
choosers, serie
20.08 VARA Cold feet, serie
21.03 VPRO Tegenlicht: Riverside
conversations
22.00 NOS Journaal
22.10 RVU Gebroeders Van Es;
Hokjesgeestigheden: Sport
22.40 VPRO Dokwerk: Journeys
with George
0.00 Bob and Margaret, serie
0.22 Dode dichters almanak
0.30-1.10 VARA Later wordt het
leuk
1 RTL4
7.00 Jacques Cousteau 7.50 Mo
thers of the wild 8.45 Twisted tales
9.15 The last paradises 9.45 Cam-
pinglife 10.15 Eigen huis tuin
11.00 Trendies beauty 11.25
Gametime 12.00 Lunchroom 13.05
Teleplay 13.55Summer'send,film
15.40 TV woonmagazine 16.10
Muziek op 4: Divas 2002 17.00 Life
cooking (18.00-18.10 Nieuws)
18.55 Trendies
19.30 Nieuws
20.00 In Holland staat een huis
21.00 Noppen naaldhakken, se
rie
22.05 Chicago Hope, serie
23.00 Dossier: The exorcist
0.10 Nieuws
0.25-0.50 Caroline in the city, serie
1.50-6.00 Nieuws
I RTL5
9.00 Hour of power 10.00 Yacht vi
sion: Boot Holland special 10.30
It's Business 11.00 Business class
12.10 Zondageffect 12.40 Mijn be
roep 13.10 Engels voetbal: Man
chester United - Manchester City
15.30 Engels Duits voetbal 17.00
Engels voetbal: Newcastle U - Ar
senal
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Transportwereld
20.00 Mens lijf
20.30 Jambers magazine: Bikers
21.25 Sunday United, sport
22.30 24, actieserie
23.20 De wereld van het strippen
23.45 The hunger, serie
0.15-1.20 Business class
SBS6
12.00 Futsal Brandstaff Eredivisie
12.30 Clubvoetbal 13.30 NFL in ac
tion 14.00 Open NK Darts: 1/2 Fina
les
19.00 Klussen wonen
20.00 Open NK Darts: Finales
21.55 De week van Willibrord
22.30 Hart van Nederland
22.50 Reportage: Doodstraf voor
Christa
23.50 PSI Factor, serie
0.40 Nachtprogramma
l YORIN
6.15 Snorkels 6.40 Foofur 7.00 Sea
bed 7.25 Boes 7.45 Clifford the big
red dog 8.10 Ti-ta tovenaar 8.35
Fraggle rock 9.00 Are you afraid of
the dark 9.25 Chuck Finn 9.50 100
deedsforEddie McDowd 10.20 Ho
ney, I shrunk the kids 11.05 Are you
afraid of the dark 11.30 So weird
11.55 Adv. Shirley Holmes 12.25
Secret world of Alex Mack 12.45
Animorphs 13.15 Edgemont 13.35
S Club 7 in Los Angeles 14.00 The
Muppetshow 14.30 The PJ's 14.55
Wannahaves 15.25 Lois Clark.
The new adventures of Superman
16.20 Farscape 17.20 Mutant X
18.10That '70s show 18.35 Greg
the bunny
19.05 Get real, serie
20.00 Yorin travel, magazine
21 00 Mars attacks!, film
23.00 Walker, serie
23.55 Other people's money, film
1.40 Nachtprogramma
OMROEP ZEELAND
18.00 Het beste van de regio
18.40-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
I BELGIË NED-1 VRT
10.00 Eucharistieviering 11.00 De
7de dag 12.30 Half uur natuur
13.00 Journaal 13.35 Le gendarme
a New York, film 15.15 Falsely ac
cused, film 16.45 Home improve
ment 17.10 Vlaanderen vakantie
land 18.00 Journaal 18.10 De rode
loper 18.30 1000 Seconden
19.00 Journaal
19.45 De mol, spel
20.40 De pappenheimers, quiz
21.25 Sedes Belli, serie
22.20 Sportweekend, talkshow
23.05 Journaal laat
23.25 De 7de dag
0.10-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival 7.30 Tweenies
7.50 De boomhut 8.05 De grote bo
ze wolf show 8.20 Oggy en de kak
kerlakken 8.30 De Freggels 9.00
Samson Gert 10.00 Disney Festi
val 11.00 100% bakvis 11.20 De fa
milie Crumbs, film
CANVAS
13.00 Bram Vermeulen 14.00
Sportpaleis 17.30 Voetzoeker
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10
Lars, de kleine ijsbeer 18.15 Peper-
bollen 18.45 Ace Lightning 19.10
Heartbreak High
CANVAS
20.00 Terzake zondag
21.00 OverLeven, Onderaards le
ven
21.45 De beste Spraakmakers
1999-2002, DarioFo
22.15 Het vermogen, magazine
22.55 Het Braambos
23.55 Panorama
0.40-9.00 De 7e dag, herhalingen
KINDERNET
6.00 Merlin 6.10 Thomas 6.20 Bananen
in pyjama's 6.25 Muis 6.30 Caillou 6.45
Jellabies 7.00 Merlin 7.35 Bassie&Adri-
aan - Liedjes uit grootmoeders tijd 8.05
Ratjetoe 8.30 Catdog 8.55 Rocket power
9.20 Jimmy Neutron 9 45 Rocko's mo
dern life 10.10 Hey Arnold! 10.40 Spon-
geBob Squarepants 11.05 Saved by the
bell 11.30 Kenan Kei 11.55 Cousin
Skeeter 12.20 Journey of Allen Strange
12.45 Renford rejects 13.35 AAAhh!!!
Real monsters 14.00 Hey Arnold! 14.25
De boze bevers 14.50 Rocko's modern
life 15.35 Rocket power 16.00 Sponge-
Bob Squarepants 16.30 AAAhh!Real
monsters 16.55 As told by Ginger 17.15
Clarissa 17.40 Cousin Skeeter 18.05
Noah knows best 18.30 Saved by the
bell
VERONICA
19.00 2 Meter Sessies 20.00 Moonligh
ting 21 00 Target for rage, film 22.45 2
Meter sessies 23.50 VDate.nl 2 00-6.00
Nachtprogramma
NET 5
15.10 Freaks and geeks 16,00 Woody
Woodpecker 16.25 Popular 17.15 Time
of your life 18.05 Star Trek: Voyager
19.00 Beauty zo 20.00 Trauma 24/7
21.10 Emma Kinderziekenhuis 21.45 I
love.22.55 Fleur's story 23.55 Frasier
0.20 Falcone 1.15 Nachtprogramma
FOX KIDS
6.00 Bobby's world 6.20 Why Why fami
ly 6.40 Honeybee Hutch 7.00 Little bear
Bonzibor 7.05 Bob de Bouwer 7.35 De
drieling 8.00 Dennis the menace 8.20
Ernst Bobbie en de rest 8.35 Spy dogs
8.45 Wunschpunsch 9,10 Hamtaro 9.35
Medabots 9.55 Jam hot 10.00 Kids top
20 10.30 Pokémon 10.50 Super Big
1110 Mon colle knights 11 35 Bikermice
from Mars 11.55 Leven met Louie 12.15
Walter Melon through history 12.25 Iz-
nogoud 12.50 Schudden tot het
sneeuwt 13.00 It's your call 14.10 Ernst,
Bobbie en de rest 14.20 Dennis the men
ace 14.45 Eek! De Kat 14.55 Flint, the ti
me detective 15.15 Pokémon 15.40 Beu-
gelbekkie 16.00 Angela Anaconca 16.25
Shin Chan 16.50 Transformers, car ro
bots 17.10 Lizzi McGuire 17.35 Zack files
V8
18.00 The visitor 18 50 Watch out we're
mad, film 20.35 Smallville 21.30 The
fugitive 22.20 Raw deal, film 0.10 CDTV:
Ronan Keating live at the Royal Albert
Hall 1.20 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
6.15Chut! Déconseillé Aux Adultes 7.00
Thé ou café 8.05 Rencontres a XV 8.30
Voixbouddhistes8.45 Islam 9.15 Judai
ca 9.30 Foi et traditions des chrétiens
orientaux 10.00 Présence protestante
10.30 Le jour du Seigneur 11.00 Messe
11 50 JDS Info 12.05 Chanter la vie
12.30 Ski: Championnats du monde
13.00 Journal 13.15 J'ai rendez vous
avec vous 13.45 Vivement dimanche
15.40 Washington police 16.25 Boston
public 17.10 Jag 18.05Stade2 19 10His-
toires formidables 19 15 Vivement di
manche prochain 20.00 Nieuws 20.55
The Edge, film van LeeTamahori (1997)
met Anthony Hopkins 22 55 On vous dit
pourquoi 0.30 Nieuws 0.50 Vivement di
manche prochain 1.30 Thé ou café
TV5
6.00 Nieuws 6.20 lei bla bla 6.35 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 Cornemuse
9.00 Infos 9 05 Les niouzes 9.35 Va sa-
voir 10 00 Nieuws 10.20 Zone science
10 50 Silence ga pousse 11.05 Le sport
en jeu 12.00 Infos 12.05 Faut pas rêver
13.00 Belgisch nieuws 13.35 Carte
postale gourmande 14.00 Nieuws 14.30
Thalassa 16.00 Nieuws 16.15 L'invité
musique 16.30 Les carnets du bourlin-
gueur 17.00 Infos 17.05 Kiosque 18.00
Nieuws 18.20 Vivement dimanche
20.00 Infos 20 05 Vivement dimanche
prochain 20.30 Frans nieuws 21.05
Frans voetbal 22 00 Nieuws 22.35 Pic-
pus, film van Richard Pottier met Albert
Préjean 0.00 Zwitsers nieuws 0.30 Afri
kaans nieuws
ARTE
14.00 Création(s) - chemins d'artistes
14.30 Voyages, voyages: Hong-Kong
15.15 SOS parents 16.30 Cuisines des
terroirs: Finlande 17.30 Les grands
duels du sport 18.10 Biographie: Iris
Berben 19.00 Felicity Lott: Night and
Day - Love Songs Round the Clock 19.45
Info 20.15 Film Festival Berlin 20.40 Mi
nisters film van Paul-Anders Simma
(1997) metMikkel Gaup 22.00 Peupledu
soleil et du vent 23.00 Terminus Kiruna -
Vivre derrière Ie cercle polaire 23.30
Ombres de nuit 0.30 Dilhiroj (La danse
des hommes), film van Yusuf Razykov
(2002)
DUITSLAND-1
5.30 Hallo Spencer 6.00 Die tierisch-ver-
rückte Monsterfarm 6.10 Macius 6.35
Sesamstrasse 7.05 Pumuckl TV 8.00 Ta-
gesschau 8.03 Tigerenten Club 9.30 Die
Sendung mit der Maus 10.00 Sport
schau live: Biatlon 12.00 Skiën 14.05
Schaatsen, Rodelen, Bobsleeën en
Schansspringen 17.00 Tagesschau
17.03 Ratgeber: Geld Börse 17.30
Wenn es kalt wird in der City 18.00 Ta
gesschau 18.05 Der 7. Sinn 18.08 Sport-
schau 18.39 Ein gutes Los für alle 18.40
Lindenstrasse 19.10 Weltspiegel 19.50
Sportschau-Telegramm 20.00 Ta
gesschau 20.15 Tatort 21.45 Sabine
Christiansen 22.45 Kulturreport 23.15
Tagesthemen 23.35 Druckfrisch 0.05
Das Leben ist eine Baustelle.film (1997)
van Wolfgang Becker met Jürgen Vogel
1.55 Tagesschau 2.05 Dames, musical
(1934) van Ray Enright met Joan Blon-
dell 3.35 Tagesschau 3.40 Ratgeber
DUITSLAND-2
6.00 Roobarb 6.05 Alfred J. Kwak 6.30
Spellbinder 6.55 Die Bambus-Baren-
Bande 7.15 Tierisch was los 7.25 Ta-
baluga tivi 8.55 Genau 9.10 Pingu 9.15
Zur Zeit 9.30 Katholieke kerkdienst Aan
sl.: Anders fernsehen 3sat 10.15 Rudis
Rabenteuer 11.05 Löwenzahn 11.30
Halb 12 12.00 Das Sonntagskonzert
12.45 Heute 12.47 Blickpunkt 13.15ZDF-
.umwelt 13.50 Burger rettet Eure Stad-
te! 14.00 Die Zwillinge vom Immenhof.
film (1973) van Wolfgang Schleif met
Heidi Brühl 15.30 Ein unvergessliches
Wochenende....am Tegernsee, film
(1994) van Erich Neureuther met Moni-
ka Woytowicz 17.00 Heute 17.10
SPORTreportage Aansl.: NKL-Tages-
million 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Die
Reportage 19.00 Heute 19.10 Berlin di-
rekt 19.30 Faszination Erde 20.15Trenck
- Zwei Herzen gegen die Krone, film
(2002) van Gernot Roll met Ben Becker
(1) 21.45 Heute-journal 22 00 The in
spector Lynley mysteries- payment in
blood 23.30 History 0.15 Heute 0.20
Nachtstudio 1.20 Dolce far niente, film
(1998) van Nicolae Caranfil met Fran
cois Cluzet
DUITSLAND-3
6.15 Tagesschau vor 20 Jahren 6.30 Ein
Umzug kommt selten allein Montreal
7.15 Menschen hautnah: Blumenbrü
der8.00Blond: Marilyn Monroe 8.45Te-
le-Gym 9.00 Babyion 9 30 Vetro - das
Cafe mit Weltblick 10 00 Hier und Heute
- Streifzuge. Gemütliche Rutsch-Party
10.15 Bilderbuch Deutschland. Zwi-
schen Arnsberg und Bruchhausen
11.00 WestART am Sonntag 11.45 Die
Spur der Filme 12.30 Lindenstrasse
13.00 Die kleine Nervensage: Das magi
sche Abenteuer, jeugdfilm (1997) 14.20
Kapt'n Blaubars Seemannsgarn 14,30
Princess O'Rourke, film (1943) van Nor
man Krasna met Olivia de Havilland
16.00 Erlebnisreisen: Madeira 16.30
Gott und die Welt - Das Magazin 17.00
Der Doktor und das liebe Vieh 17 50 Die
Anrheiner 18.20 Tiere suchen ein
Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Das
Herz von St. Pauli, film (1957) van Eugen
York met Hans Albers 21.45 Sport im
Westen 22.35 Einmal Prinz zu sein: Der
Kostümball 23.00 Zimmer frei! Rosa
von Praunheim 0.00 Blondes Gift 0.30
Ja uff erst mal! 1.00 Etat de siège. film
(1972) van Constantin Costa-Gavras
met Yves Montand 2 55 Conseil de fa
milie, film (1985) van Constantin Costa-
Gavras met Johnny Hallyday 4.35 Deut
sche Stadte
RTL TV
5.30 6.15 Shop am Sonntag 7.05 Ein Fall
für Super Pig 7.30 Hulk 8.00 Die 80er
Show - Best of 9.15 Deutschland sucht
den Superstar 10.35 Smallville 11.40
Ladies and the champ, film (2001) van
Jeff Berry met Olympia Dukakis 13 15
Schansspringen 16.15 Formel I 2003
Countdown - Noch vier Wochen biszum
Start 17.45 Exclusïv - Weekend 18.45
Aktuell WEEKEND 19.10 Notruf 20.15
Wild wild west, film (1999) van Barry
Sonnenfeld met Will Smith 22.20 Spie
gel TV Magazin 23.10 Die Sorgerechts-
frage - lm Streitfall gegen den Vater 0.10
South Park 0.45 Prime Time - Spataus-
gabe 1.05 Wild wild west, film 5.50 Die
Oliver Geissen Show
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Breakfast with
Frost 11.00 The heaven and earth show
12.00 TV Mail 12 30 Countryfile 13 00
The politics show 14.00 Hi-de-hi! 14 30
Keeping up appearances 15.20 EastEn-
ders 17 15 The life of mammals 18.15
Nieuws 18.40 Songs of praise 19.15 Last
of the summer wine 19.45 Antiques
roadshow 20.30 Holiday swaps 21.00
Down to earth 22.00 Christopher Reeve:
Hope in motion 23.00 Nieuws 23.15 Pa
norama 23.55 Dolores Claiborne, film
(1995) van Taylor Hackford met Kathy
Bates 2.05 Sleepstalker, film (1995) van
Turi Meyer
ENGELAND-2
8.00 Arthur 8 15 Looney tunes 8 35
Yvon of the Yukon 9.00 Smile 11.35 Se
rious jungle 12.00 Ed Stone is dead
12 25 Young Indiana Jones chronicles
14.00 Grandstand 14.05 Rugby special
14.40 Ski Sunday special 15.10 Snooker
18.15 StarTrek: The first contact (1996)
van Jonathan Frakes Aansl.: Comic re
lief short 20.00 Three launch night:
Johnny Vaughan tonight, Recovered
en Little Britain 22.00 Snooker 23.30The
X files 0.15 Boksen 1.15 Never mind the
Buzzcocks
BBC WORLD
6.30 Snapshot 7.30 Reporters 8.30 Rou
gh science 9.30 This week 10.15 Profiles
11.45 Sport today 12.30 Arab world di
rect 13.10 Old new world 14.05 Dateline
London 15.30 Reporters 16.10 Dressed
to impress 17 30 This week 18.45 Sport
today 19.15 Profiles 20.30 Arab world
direct 21.10 Old new world 22.30 Snap
shot 23.30 Dateline London 0.30 Repor
ters 0.45 Asia today 1.30 Correspondent
2.30 Snapshot
NGC
6 00 European market week 6.30 Inspi
ration 10.30 Teleshopping 11.00 Asia
market week 11.30 Teleshopping 12.00
Wild asses 13.00 Nick's quest; Green
python 13.30 Crocodile chronicles. Ari
zona 14.00 Simon and the spirit bear
15.00 Nature's nightmares. Poison!
16.00 Killer instinct: Snake killers: Ho
ney badgers of the Kalahari 17.00 Wild
asses 18.00 Nature's nightmares: Poi
son! 19.00 Built for the kill. Desert 20 00
Built for the kill- Reef 21.00 Built for the
kill: Rainforest 22.00 Taboo: Rites of
passage 23.00 Lost worlds: The search
for king Solomon's mines 0.00 Built for
the kill: Rainforest 2.00 Rites of passage
CNN
6.30 World report 7 30 International cor
respondents 8.30 World business this
week 9.30 Diplomatic license 10.30 The
music room 11.30 World sport 12.30
People in the news 13.30 World sport
14.00 Larry King 15.30 International cor
respondents 16.30 World sport 17 30
World report 18.00 Late edition 20.30
Design 360 21.30 Business traveller
22.00 Global challenges 22.30 The mu
sic room 23.30 World sport 0.00 World
business this week 0.30 The daily show
with Jon Stewart: Global edition 1.00
NewsBiz today 2.30 World sport
MUSIC FACTORY
6.00,7.00.8.00,9.00,11.00.16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 6.00 Cyber
Choice 7.00 Factory facts 11.00 Mister
Mood 12.00 SMS photo chat 13.00 En
wat vind jij? 14.00 Interactive charts
15.00 Play 17.00 Guess what? 18.00 Hit-
zone SMS chat Artist chat 19.00 Face
my face 20.00 Club Xtra 21.00 Mejay
22.00 Factory facts 0.00 CyberChoice
MTVEUROPE
6.00 Greatest hits inclusief Nineties
10.00 Fanatic 10.30 Greatest hits 11.00
Video music special 11.30 Videos cra
zy monkey Jackass teaser 12.00 Jack
ass movie special 12.30 Videos crazy
monkey Jackass teaser 13.00 Making
the video 13.30 Videos crazy monkey
Jackass teaser 14.00 BBQ backyard
special 14.30 Cribs 15 00 Top 40 18.00
Movie special 19.00 Raw 20.00 Club
22.00 The late lick 23.00 So 90's 23.30
Nacht Top 5 0.00 New 1.00 Night zone
MEZZO
6.30 Dagtv 13 10 Beethoven. Strijkkwar
tet nr. 5 13.45 Al'affiche 14.00 Classic ar
chive: André Cluytens 15.00 Montever
di: II Ritorno d'Ulisse in patria Opera
17.35 Concert of the Madrid Symphony
Orchestra 18.30 II Giardino Armonico
Werken van Vivaldi, Merula, Marini,
Castello en Spadi 19.30 Mozart from
scratch: Mozart in Londin 19.55 Mozart:
Pianoconcert nr. 23 20.30 A I'affiche
20.45 Keith Jarret: Last solo 22.15 Ken
ny Burrell Trio 22.45 Aboriginal art
23.45 A I'affiche 0.00 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Rally 9.00 Schansspringen 10.00
Biatlon 12 00 Skien 14.00 Tennis 15.30
Atletiek 17.00 Schansspringen 18.15
News flits 18.30 Rodelen 19.00 Zaalhoc
key 20 00 Sumoworstelen 22.00 Boksen
23.00 News report 23.15 Schanssprin
gen 0.15 Rally 0.45 Watts 1.15 News re
port
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Buena Vista fishing club 9.25 Mys
tery hunters: Mexican mummy/Psychic
spy 9.55 The solar system 10.20 In the
wild with: Julia Roberts - Wild horse
men of Mongolia 11.15 Crocodile hun
ter: Spitting cobras of the world 12 10
Lostmummy of Imhotep 13.05Weather
extreme- Tornadoes 14.00 Scrapheap
15.00 A plane is born 16.00 Vatican: Insi
de the eternal city 17.00 Blaze: From the
flame 18.00 Hidden; Conquering Spain
19.00 Storm force: Storm rescue 20,00
Ray Mears' extreme survival: Rogers'
rangers 21.00 Aviation security 22.00
Air traffic control: Too complex for hu
mans 23.00 Extreme machines: O'Hare
Airport 0.00 The human body: Brain po
wer 1.00 Body image
