PZC
EU scherpt controles
aan op import voedsel
Bedrijven vragen meer tijd
voor plan berging Tricolor
Tribunaal roept
waarschijnlijke
kroongetuige op
R
Britse particuliere
gevangenis is hel
Kwaliteitsgaranties moeten crisiskans verkleinen
Noord-Korea
l neemt centrales
i weer in gebruik
Sinaasappeltjes redden van de bulldozer
Dagboeken beul voor
reeordprijs geveild
Brand verwoest beroemde Engelse pier
Minimumtarief voor dieselaccijns
Meer Franse troepen in Ivoorkust
Militairen wurgden Papoea Eluay
Londen helpt VS bij raketschild
Weer cruise door virus getroffen
NASA bergt
stoffelijke resten
van Israëlische
astronaut
donderdag 6 februari 2003
HnnrHettvvan Rooij
e' BRUSSEL - Landen die voedsel
:j en diervoeding exporteren naar
Europese Unie moeten in de
toekomst aan strengere kwali-
t(v. teitsgaranties voldoen. De
voedselcontrolesystemen in de
inr: vijftien lidstaten worden nauw-
J keiu-ig op elkaar afgestemd.
}4 Er komen scherpere sancties
voor producenten of exporteurs
die de voorschriften niet nale
ven, variërend van vernietiging
van hun produkten tot boetes en
celstraffen.
De Europese Commissaris Byr
ne van Voedselveiligheid pre
senteerde gisteren een pakket
maatregelen, dat moet zorgen
voor een waterdichte voedsel-
controle binnen de Unie. Byrne
wil een eind maken aan de be
staande lappendeken en zorgen
voor een systeem dat in alle lan
den van de Unie hetzelfde is.
De controle is en blijft een zaak
van de afzonderlijke lidstaten,
maar 'Brussel' wil een veel gro
tere vinger in de pap. Het dage
lijks bestuur- van de Unie ver
langt van de lidstaten de
bevoegdheid om te kunnen in
grijpen en bijvoorbeeld de ver
koop van bepaalde produkten te
verbieden, wanneer een lidstaat
naar de zin van 'Brussel' te laks
is en zijn verantwoordelijkheid
niet neemt.
Lidstaten
„De consument is in een paar
jaar tijd geconfronteerd met de
bse-, dioxine- en mkz-crisis. Hij
heeft recht op veilig voedsel. En
als wij denken dat de controle in
een bepaald land onvoldoende
is, moeten wij onze verantwoor
delijkheid kunnen nemen", al
dus de Commissaris gisteren. In
zijn visie moeten inspecteurs uit
Brussel op pad om te zien of de
lidstaten hun taak serieus ne
men.
Als de ministers van cle vijftien
EU-landen het met de plannen
as PYONGYANG - Noord-Korea
ai heeft gisteren laten weten dat
het weer elektriciteit opwekt
n met zijn kerncentrales.
Het staatspersbureau KCNA
verspreidde het bericht dat het
land de centrales weer 'normaal
in gebruik heeft om elektriciteit
te produceren'. Het gaat uitslui
tend om vreedzaam gebruik van
kernenergie, zo beklemtoonde
het ministerie van Buitenlandse
Zaken. AFP/DPA
eens zijn, worden de EU-landen
verplicht de door de Commissie
voorgestelde maatregelen in
hun wetgeving over te nemen.
Byrne is een pleitbezorger van
scherpere sancties voor produ
centen, fabrikanten of vervoer
ders die al dan niet opzettelijk
problemen veroorzaken. De
hoogte van de straffen blijft een
zaak van de lidstaten.
Een van de grote zorgen van de
Commissaris is de export van
voedsel voor mens en dier uit de
kandidaat-lidstaten, die vol
gend jaar volwaardig lid wor
den van de Unie. De stand van
zaken in de Poolse slachthuizen
is binnen de EU spreekwoorde
lijk slecht. Byrnes voorstellen
zijn niet speciaal op landen als
Polen en Hongarije gericht,
maar zij hebben wel tot gevolg
dat die landen gedwongen wor
den hun controles te verscher
pen.
Ontwikkelingslanden hoeven
pas in 2007 aan de normen te
voldoen, de EU-lidstaten en
landen zoals de VS en Canada al
medio 2005.
Byrne bezwoer gisteren dat
de Unie geen extra handels
belemmeringen wil opwerpen
voor landen in de Derde Wereld.
Zij kunnen rekenen op hulp
en bijstand om aan de stren
gere eisen te kunnen vol
doen. GPD
van onze redactie buitenland
LONDEN - De particuliere
jeugdgevangenis Ashfield bij
Bristol is de ergste gevangenis
van heel Groot-Brittannië. Dat
heeft het hoofd van het Britse
gevangeniswezen, M. Narey,
gisteren gezegd. Narey kwam
tot zijn oordeel na ontvangst
van een vernietigend overheids
rapport over de inrichting, die
wordt geleid door de firma Pre
mier Prison Services.
Volgens de gevangenisinspectie
laat Ashfield na zijn jeugdige
gedetineerden, jongens tussen
de 15 en 18 jaar, voldoende te
beschermen tegen intimidatie
en seksueel misbruik en ver
waarloost het hun onderwijs en
opleiding. Het personeel is on
ervaren. „In sommige gevallen
waren medewerkers zo onzeker
over hun taak dat zij belangrij
ke werkzaamheden aan de jon
ge gevangenen overlieten", zei
hoofdinspecteur A. Owers. Ver
der liet Premier toe dat mede
werkers gevangenen visiteer
den zonder aanwezigheid van
een tweede personeelslid, waar
door de kans op seksueel mis
bruik werd vergroot.
Contract
Als de situatie voor het eind van
het jaaF niet is verbeterd, dan
raakt Premier zijn contract
kwijt. De gevangenis wordt dan
in handen gegeven van een an
der bedrijf of weer onder gezag
van de overheid geplaatst. AP
HEBRON - Een Palestijnse marktkoopman probeert
een deel van zijn fruitvoorraad te redden, nadat het Is
raëlische leger verscheidene kramen gisteren met bull
dozers vernietigde. Ook in andere delen van de bezette
gebieden hield het leger huis. Drie Palestijnen werden
bij acties gedood, een raakte gewond. Een 65-jarige
vrouw werd in de Gazastrook verpletterd. Ze stierf on
der het puin van haar huis dat werd verwoest tijdens de
sloop van het aangrenzende pand. De vrouw was slecht
horend en kon kennelijk waarschuwingen om zich snel
uit de voeten te maken, niet horen. Volgens ooggetuigen
gingen de soldaten zo bruut en snel te werk dat er geen
tijd was om te controleren of er nog mensen in de wonin
gen waren. De Israëlische militairen ontkennen dat. Ze
hadden geen verklaring voor de dood van de vrouw.
Eerder op de dag bestormden soldaten een Palestijns
politiebureau in Qalqilyah op de Westelijke Jordaanoe-
ver en schoten een politieagent dood. Een ander raakte
gewond. In Nabloes werd een 18-jarige Palestijn dood
geschoten toen soldaten het vuur openden op een groep
stenen gooiende betogers, foto Nasser Shiyoukhi/AP
door Henk Glimmerveen
PARIJS - De veilingzaal van
Hotel Drouot in Parijs heeft
menig gedenkwaardig mo
ment gekend, maar zelfs de
oudere medewerkers moes
ten diep in hun geheugen
graven om zich een zo grote
opkomst voor de geest te ha
len als gisteren.
Aanleiding voor cle massale
belangstelling was de open
bare verkoop van de dagboe
ken van Anatole Deibier, de
laatste beul in Frankrijk die
het mes van de guillotine in
het openbaar op de nek van
de veroordeelden liet neer
knallen, Deibier overleed in
1939. Na hem waren er nog
enkele beulen die net als hij
aan het guillotinetouw had
den getrokken, maar hij was
de laatste 'openbare' beul in
Frankrijk, de man die op het
marktplein de executie vol
trok.
Wat tot voor kort niemand
wist was dat Deibier van alle
399 mannen en vrouwen van
wie hij het hoofd had afge
hakt, notities had gemaakt.
Hoe ze het schavot beklom
men, of ze zenuwachtig wa
ren, wat hun laatste woorden
waren, of het regende of dat
de zon scheen, hoe het pu
bliek reageerde en tal van an
dere details die er in zijn ogen
toe deden.
|n veertien dagboeken hield
Deibier zijn memoires bij,
tweeduizend pagina's in
totaal, afwisselend met pot
lood of met de inktpen op
geschreven. Hij had zijn
overpeinzingen in twee
hoofdstukken onderver
deeld: 'Executies' en 'Veroor
delingen'. De uit Duitsland
afkomstige beul vatte zijn
werk zo serieus op, dat hij bij
iedere rechtszaak aanwezig
was waar verwacht kon wor
den dat de verdachte tot de
doodstraf veroordeeld zou
worden. Hij moest immers
weten met wie hij later op het
schavot te maken zou krij
gen.
Het waren niet de minsten
die kennismaakten met zijn
'Weduwe', zoals de guillotine
in Frankrijk in de volksmond
heette. De bekendste was
Landru, de seriemoordenaar
die vanwege elf moorden in
1922 in Versailles terecht
werd gesteld.
De beul verrichtte de execu
ties met zijn eigen guillotine.
Blijkens zijn dagboekaante
keningen was hij thuis voort
durend bezig om veranderin
gen aan zijn 'Weduwe' aan te
brengen opdat het mes nog
sneller en effectiever het
hoofd van de romp kon snij
den. En was hij niet aan het
knutselen, dan ging hij vis
sen, biljarten of gokken. Dei
bier overleed in 1939 toen hij
in een metrostation in Parijs
een hartaanval kreeg. Hij
was op weg naar Rennes in
Bretagne voor zijn 400e exe
cutie.
Het veilinghuis Beaussant-
Lefèvre, belast met de ver
koop van Deiblers dagboe
ken, had vooraf geschat dat
de veertien deeltjes tussen de
10.000 en 15.000 euro zouden
opbrengen.
Een te lage inzet, zo bleek
gisteren. De nieuwe eigenaar
had er 100.249 euro voor
over. GPD
door Harmen van der Werf
VLISSINGEN - De beding van
het gezonken autoschip Trico
lor begint op z'n vroegst in
maart. Tien bergingsbedrijven
zijn door de verzekeraar van de
Noorse eigenaar Wilh. Wilhelm-
sen gevraagd in te schrijven.
Oorspronkelijk zou de inschrij
ving morgen sluiten, maar dat is
uitgesteld tot maandag 17 fe
bruari. Volgens woordvoerder
T. Ronnevig van Wilh. Wilhelm-
sen is de deadline verschoven,
omdat de inschrijvers meer tijd
nodig hebben.,Het gaat om een
LONDEN - Een grote brand op een van de be
faamde pieren van de Zuid-Engelse badplaats
Brighton heeft dinsdagavond laat ernstige schade
aangericht. Volgens de Britse omroep BBC is de
Palace pier niet onherstelbaar beschadigd.
De brandweer moest tientallen mensen evacue
ren. Niemand raakte gewond. De brand brak uit
in een spookhuis van de kermis op de pier. De 103
jaar oude toeristenattractie was in 1995 ook al ge
troffen door een grote brand na een explosie.
Eind december stortte de andere beroemde pier
van Brighton gedeeltelijk in tijdens een zware
storm. De West pier was sinds 1975 gesloten voor
publiek en verkeerde in zeer slechte staat. Er zijn
plannen deze attractie nieuw leven in te blazen.
foto Chris Ison/AP
ingewikkelde bergingsoperatie.
Wij nemen daarom liever in de
voorfase extra tijd dan dat wij
tijdens de berging op problemen
stuiten." De beoordeling van de
inschrijvingen zal nog eens twee
weken vergen, denkt Ronnevig.
Smit Internationale is een van
de tien bedrijven die zijn bena
derd. Als de Rotterdamse firma
de opdracht in de wacht sleept,
wordt dat een van zijn omvang
rijkste bergingsoperaties ooit,
aldus voorl ichter L. Walder. Het
in 1987 bij Zeebrugge gezonken
veerschip Herald of Free Enter
prise was ongeveer de helft zo
groot. Walder vergelijkt de Tri
color vanwege de afmetingen
met een flatgebouw: 190 meter
lang, 32 meter breed en 30 meter
hoog.
De Tricolor zal niet meer in de
vaart komen. Het schip is total
loss en kan waarschijnlijk al
leen in stukken verwijderd wor
den. De berging gaat vermoede
lijk een paar maanden in beslag
nemen„Maar we blijven op die
plek, op open zee, sterk afhan
kelijk van de weersomstandig
heden." Smit Internationale
wist al de opdracht te verwerven
voor het wegpompen van de
2000 ton brandstof uit de auto
carrier. De olie moet er voor de
berging uit, omdat er anders
grote kans is op ernstig milieu
verontreinigende lekkages.
Wilh. Wilhelmsen is de eigenaar
van de Tricolor, die half decem
ber ten noorden van Duinker
ken zonk na een aanvaring. Dit
bedrijf heeft het schip verhuurd
aan de dochteronderneming
Wallenius Wilhelmsen Lines in
Noorwegen. Om fiscale redenen
staat de Tricolor geregistreerd
op de Bahama's.
BRUSSEL - Na jaren vruchteloos overleg lijkt nu een ak
koord mogelijk over een Europees minimum voor dieselac
cijns. In Nederland is de accijns al zo hoog dat er niets veran
dert, maar tanken in Luxemburg zal op termijn wel duurder
worden.
Een diplomatieke bron in Brussel bevestigde gisteren dat zich
op ambtelijk niveau een akkoord aftekent..
De regeling, die mogelijk al deze maand wordt besproken
door de Europese ministers van Financiën, heeft overigens
pas op de lange termijn merkbare gevolgen. De landen die hun
accijns moeten verhogen krijgen nog jaren uitstel. ANP
PARIJS - Frankrijk gaat zijn troepen in Ivoorkust versterken.
Op dit moment zijn er bijna 2700 Franse militairen en gendar
mes in het West-Afrikaanse land. Daar komen er 650 bij, deel
de een woordvoerder van het Franse leger gisteren mee. De
Franse militairen hebben tot taak de orde te bewaren en de in
Ivoorkust verblijvende Fransen te beschermen.
In de stad Abidjan begonnen zich aan het eind van de ochtend
betogers te verzamelen die een demonstratie wilden houden
bij de Franse ambassade. De deelnemers zijn tegen het vre
desakkoord dat vorige maand onder auspiciën van Frankrijk
is gesloten en dat voorziet in opname van vertegenwoordigers
van de rebellen in de regering. AFP
JAKARTA - Een Indonesische officier heeft gisteren voor de
krijgsraad toegegeven dat een van zijn ondergeschikten in
november 2001 de Papoea-leider Theys Eluay heeft gewurgd,
omdat die niet wilde afzien van zijn vreedzame streven naar
onafhankelijkheid.
De officier, luitenant-generaal Hartomo, zei eerder dat Eluay
aan een hartaanval was bezweken. Lijkschouwing wees ech
ter uit dat hij is gewurgd. Hartomo, die samen met zes onder
geschikten terechtstaat, blijft volhouden dat hij niets met de
moord te maken had. AP
LONDEN - Groot-Brittannië heeft gisteren formeel inge
stemd met het verzoek van de Verenigde Staten voor hulp bij
de ontwikkeling van een raketschild. Londen gaat akkoord
met het gebruik door Washington van een belangrijke radar
installatie in het noorden van Engeland. De Britse minister
Hoon van Defensie zei dat in het Lagerhuis.
Het regeringsbesluit houdt in dat het radarsysteem in Fyling-
dales wordt gemoderniseerd.
In de regeringspartij Labour is veel verzet tegen het raket
schild. Zij menen dat het een nieuwe wapenwedloop kan ver
oorzaken. RTR
HONOLULU - Zo'n driehonderd passagiers en bemannings
leden van het cruiseschip Sun Princess zijn op hun reis langs
de eilanden van Hawaii ziek geworden door het Norwalk-vi-
rus dat de afgelopen maanden zo'n 1500 passagiers op cruise
schepen in Alaska en het Caribisch gebied heeft getroffen.
Dinsdag meerde de Sun Princess aan in Honolulu, waar de
tweeduizend passagiers het vliegtuig naar huis konden ne
men. Een honderdtal passagiers, van wie de helft ziek was,
bleef aan boord van het schip dat naar de haven van Los An
geles terugkeerde. AP
De ondervraging van Vasiljevic
zal naar verwachting dagen in
beslag nemen.
Hoofdaanklaagster Carla Del
Ponte van het Joegoslavië-Tri-
bunaal ziet er voorlopig van af
het arrestatiebevel tegen de
Kroatische oud-legerleider
Janko Bobetko te laten uitvoe
ren. Medisch onderzoek in Za
greb heeft uitgewezen dat de
gezondheid van de bejaarde Bo
betko niet toestaat dat hij in
Den Haag terechtstaat.
Dit heeft de woordvoerster van
Del Ponte laten weten. Om Bo
betko zijn maandenlang proble
men geweest tussen Kroatië en
het VN-hof. Veel Kroaten be
schouwen Bobetko als een na
tionale held, waardoor uitleve
ring aan het Haagse tribunaal
gevoelig ligt.
De aanklacht tegen de 84-jarige
Bobetko wordt echter niet inge
trokken. ANP
doorThomas Verfuss
DEN HAAG - In het Milosevic-
proces is gisteren een getuige
opgeroepen die zich als kroon
getuige zou kunnen ontpoppen:
generaal Aleksandar Vasiljevic.
Hij was in de heetste fase van de
oorlog in Kroatië, in 1991, chef
van de Joegoslavische contra
spionagedienst.
Vasiljevic wordt in de Milose-
vic-aanklacht zelf genoemd als
onderdeel van een 'gemeen
schappelijke criminele onder
neming' om delen van Kroatië
door 'etnische zuiveringen' on
der Servische controle te bren
gen. Vasiljevic zou hebben mee
gewerkt aan het ophitsen van de
Kroatische Serviërs en het zaai
en van haat die tot etnisch ge
weld leidde.
Toen Vasiljevic ervan hoorde
dat hij in de Milosevic-aan-
klacht wordt genoemd, heeft hij
zich vrijwillig bij de aanklagers
van het tribunaal gemeld, aldus
VN-aanklager Geoffrey Nice
gisteren. Hij is een potentiële
'insider-getuige'; iemand uit de
kring rond Milosevic die uit de
school komt klappen over de da
den en eventuele misdaden van
de ex-president van Servië en
Joegoslavië.
Advertentie
Gezond zitten: -
een kwestie van
Instellen
k <3 n t o o r i n li c h T i n g
A. Plesmanweg 110Goes
Tel. 0113-270470. fax 270444
voor info: WWW.R2.fll
JERUZALEM - De stoffelijke
resten van de Israëlische astro
naut Ilan Ramon, een van de ze
ven bemanningsleden van het
ruimteveer Columbia dat afge
lopen zaterdag verongelukte,
zijn geborgen en zullen een de
zer dagen naar Israël worden
overgebracht om te worden be
graven.
Het Israëlische leger heeft dat
gisteren gemeld, na bericht
te hebben gekregen van de A-
merikaanse ruimtevaartdienst
NASA.
De Israëlische militair attaché
in Washington, Rani Falk, zei
dat de vondst een enorme op
luchting betekent voor Israël en
met name voor de familie van
de omgekomen ruimtevaarder.
Volgens de Israëlische radio zijn
inmiddels van vier astronauten
uit de Columbia stoffelijke res
ten gevonden en geïdentifi
ceerd. Op de resten van Ramon,
van wie onder meer een kaak
been is aangetroffen, is DNA-
onderzoek verricht om vast te
stellen dat het inderdaad om de
Israëliër gaat. AP
