Powell toont scepsis
over succes inspecties
Luchtvaartlijn tussen Taiwan
en China is slechts symbool
r€49- I
Spionagevliegtuig
van VS stort neer
in Zuid-Korea
i~£ q z
€59 - n
€59 - 1
Ik 49.- l
4 €49.-
f Bordeaux
|~€29 - l
Nieuwe Braziliaanse
president wil fonds
tegen wereldarmoede
[anval op Irak waarschijnlijk niet op korte termijn
Worm vertraagt verkeer internet
Gewonden bij ontsporing Londense metro
Afghaans VN-personeel gedood
Vliegtuigjes botsen boven Denver
Liechtenstein belast spaartegoeden
Duitsland doet tanks de deur uit
Israëlisch leger schiet
twaalf Palestij nen dood
irrestatie Chili
€29- 55
3L Vv'°
zln nter
€b9f
?Q - p
*"€29,- K
oasiqair.com'ef
0900-0737
Kostunica
haalt scherp uit
naar Servische
premier Djindjic
maandag 27 januari 2003
nen rekenen op de steun van
zeker een dozijn landen. De re
geringen van deze landen zien
liever een resolutie van de VN
die een militaire operatie onder
steunt, maar ook zonder zo'n
besluit is er genoeg steun voor
de VS, aldus Powell.
De aanval komt waarschijnlijk
niet op korte termijn. Ameri
kaanse media schreven dat za
terdag toe aan het feit dat het
leger nog niet klaar is voor de
militaire operatie. Er bevinden
zich weliswaar voldoende mili
tairen in de Golfregio om een
aanval uit te voeren, maar zij
zijn nog niet voldoende voorbe
reid.
Ook zou Washington willen pro-
LONDEN - Brandweerlieden staan bij
de ingang van metrostation Chancery
Road in Londen. Een metrotrein is za
terdag tegen een tunnelwand gestoten
en half ontspoord. Daardoor liepen 32
van de ongeveer achthonderd passa
giers verwondingen op.
Geen van de gewonden was er ernstig
aan toe; de zwaarste verwonding was
een botbreuk. De paniek was echter
groot, omdat het licht uitviel en bescha
digde deuren van de trein, die half in de
tunnel was blijven steken, niet meer
opengingen. Bovendien kwamen enor
me stofwolken vrij, waardoor het leek
alsof er brand was uitgebroken. Som
mige mensen moesten worden behan
deld voor ademhalingsmoeilijkheden.
Het ongeluk is waarschijnlijk veroor
zaakt door loszittende bouten van de
motor.
De machinist had het probleem gemeld,
maar was toch gaan rijden. „De zaak
begon te schudden en het glas ging ka
pot", zei passagier Shaun McMahon.
„Er knapte iets aan de onderkant toen
we uit Liverpool Station wegreden.
Toen we bij Chancery Lane aankwa
men, werden de deuren gewoon afge
scheurd. Ik kon er niet uit, de mensen
raakten in paniek."
foto John Stillwell/EPA
door Gert-Jan Broere
PEKING - De media-aandacht
was enorm, de symboliek mis
schien wel veelbetekenend.
Maar de historische gebeurtenis
dat gisteren voor het eerst sinds
1949 een Taiwanees passagiers
vliegtuig een reguliere landing
maakte in China, werd vertroe
beld door het feit dat het een
slap aftreksel was van wat de
initiatiefnemers eigenlijk op het
oog hadden: een directe vlucht
tussen Taipei en Shanghai.
De afstand Taipei-Shanghai
zou in theorie in anderhalf uur
afgelegd kunnen worden, maar
de 245 Taiwanese zakenmen
sen die hadden ingecheckt voor
de historische vlucht met China
Airlines stonden nog steeds een
vlucht van vijf uur te wachten.
De reden: het vliegtuig moest
van de Taiwanese regering een
verplichte tussenstop in Hong
kong maken, alvorens het
kon doorvliegen naar het Chi
ang Kai-Shek vliegveld van
Taipei.
SEATTLE - Het internetverkeer heeft zaterdag enkele uren
lang wereldwijd hinder ondervonden van een virus. Internet
en e-mailverbindingen werden langzamer, omdat een com
puterworm de netwerken overvol maakte.
Internetproviders in Zuid-Korea konden een tijd lang geen
verbinding krijgen met de 'buitenwereld'. Ook het transat
lantische telefoonverkeer via internet werd een tijdlang ge
blokkeerd. Wereldwijd was het moeilijker om via het internet
te winkelen en e-mail te bekijken.
De worm, Sapphire of SQL Slammer genoemd, zal mogelijk
nog enkele dagen milde overlast veroorzaken, zo laat de Ame
rikaanse computerbeveiligingsfirma Symantec weten. RTR
JALALABAD - Bi] een overval op twee auto's van de VN-
vluchtelingenorganisatie UNHCR in het oosten van Afgha
nistan zijn gisteren vier doden gevallen. Onder de doden wa
ren twee Afghaanse medewerkers van het UNHCR
Volgens de politie nam een aantal mannen de UNHCR-mede-
werkers in gijzeling en barstte een schietpartij los toen de
politie hen probeerde te bevrijden. Behalve de twee VN-me-
dewerkers kwamen een agent en een van de daders om. Een
andere dader raakte gewond en kon worden gearresteerd.AP
DENVER - Twee vliegtuigjes zijn vrijdag met elkaar in bot
sing gekomen boven de stad Denver in de Amerikaanse staat
Colorado.
Beide toestellen stortten neer op een woonwijk in het noord
westen van de stad. Het ongeluk heeft de vijf inzittenden het
leven gekost. Op de grond vielen zes gewonden. Zij konden na
behandeling in een ziekenhuis weer naar huis. ANP/RTR
HAMBURG - Liechtenstein is bereid belasting te gaan heffen
op de rente die buitenlandse 'zwartspaarders' opstrijken. Het
kleine vorstendom wil dat voorstellen in komende onderhan
delingen met de Europese Unie
Dat heeft de president Adolf Real van het verbond van ban
ken gisteren gezegd in de Duitse krant Frankfurter Allgemei-
ne Als tegenprestatie blijft het bankgeheim van kracht.
Vooral Duitsers plaatsen hun kapitaal bij banken in Liecht
enstein om daarmee belastingheffing in eigen land te voorko
men.
De Europese Unie wil de belastingvlucht stoppen en daarover
afspraken maken met landen als Zwitserland, Andorra, Mo
naco, Liechtenstein en San Marino. DPA/ANP
BERLIJN - Duitsland is van plan fors te snoeien in het aantal
tanks en pantserwagens. Van de 1800 Leopardtanks zouden
er 1400 in de mottenballen moeten en van de 2000 Marder-
pantservoertuigen 1600.
Dit zegt de krant Die Welt uit goede bron te hebben vernomen.
De krant meldde zaterdag dat minister Struck van Defensie
het tijd vindt worden om afscheid te nemen van de 'oude Bun-
deswehr' als klassieke, op pantservoertuigen gebaseerde,
strijdkrachten. Struck zou willen inzetten op deelname vdn
de strijdkrachten aan operaties in het buitenland.
Op de achtergrond spelen bezuinigingen mee. Op zijn begro-
tingvan24,4 miljard euro moestStruck dit jaaral 151 miljoen
bezuinigen. Daar kwam onlangs 93 miljoen bij. ANP
De Taiwanese bemanning gaat, net voordat het vliegtuig van China Airlines naar het Chinese vasteland
anonze redactie buitenland
)iV0S - Irak misleidt en ver-
rïagt de VN-wapeninspecties.
heeft de Amerikaanse mi
gter van Buitenlandse Zaken
Powell gisteren gezegd. Powell
narschuwde dat Irak zo snel
sogelijk moet worden aange-
jakt, maar liet ook weten dat de
[S niet vandaag of morgen zul-
jüi aanvallen.
jok andere bronnen meldden
jat de wapeninspecteurs van de
!S nog enige tijd krijgen om
sunwerkinlrak te doen. Powell
vaarschuwde zijn gehoor op het
Ifereld Economisch Forum in
javos dat de massavernieti
gingswapens van Irak in han-
jên kunnen vallen van terroris-
■sche groeperingen, zoals Al
iaeda. Hij beschuldigde de
;-akse leider Saddam Hoessein
tvan banden te onderhouden
iet zulke groeperingen, maar
jverde daar verder geen bewij-
avoor.
!e Amerikaanse minister liet
fcidelijk weten dat de VS be-
Eid zijn om desnoods alleen ten
njde te trekken tegen Irak. Hij
^zaterdag ook dat de VS in het
pl van een eenzijdige aanval
iclrak, zonder de zegen van de
iN-Veiligheidsraad, ook kun-
Executie in Tibet
PEKING - Een Tibetaanse,
ioeddhistische onderwijzer is
gisteren geëxecuteerd.
De Chinese justitie in het in
1950 door de Vol ksrepubliek be
lette Tibet had de 28-jarige reli
gieuze leraar Lobsang Dondup
schuldig bevonden aan subver
sie, aanzetten tot separatisme,
iet veroorzaken van explosies
«verboden wapenbezit.
China treedt weer hard op in Ti-
beten voert daarbij de strijd te
gen 'het terrorisme' aan als
echtvaardigingDPA/ANP
SANTIAGO - Op last van een
zderzoeksrechter heeft de Chi-
eense politie de voormalige
Êef van de beruchte Chileense
geheime politie, de Dina, gear
ceerd.
üaeraal Pedro Espinoza is in
".aatvan beschuldiging gesteld
vegens moord op twaalf men
sen kort na de machtsover-
lame in 1973 door generaal
Pinochet. AFP
Advertentie
BASIC Al°a biedt voordelige
SP Milaan j en
ai dat
Pisa fe
a Z
Napels cht
isa-
Barcelona de
«X U iedt
J Jl isen
Malaga mg
Sevitta -g,-™
r> CO— voor
Alicante uw
Madrid "ngJen
51 Mallorca
/- L.^ -n de
Marseille 7<§r
i Nice
L
boek direct '9en
fe c.c (25 ct/min
li Wkeie 'eis. excl belastingen, 'J©-
V.. wipgmgen voorbehouden .Ping
Overstappen
Wat er aan 'historie' overbleef
was het feit dat de autoriteiten
aan beide zijden van de Straat
van Taiwan hadden toegestaan
dat Taiwanese maatschappijen
deze chartervluchten mochten
uitvoeren. Normaal gesproken
mogen deze maatschappijen
niet verder dan Hongkong of
Macau, waardoor passagiers
moeten overstappen.
Tijdrovend en geldverslindend,
beren om alsnog meer interna
tionale steun te werven voor de
militaire actie.
Vandaag brengen het hoofd van
de VN-wapeninspecties, Hans
Blix, en de directeur van het In
ternationaal Agentschap voor
Atoomenergie IAEA, El Bara-
dei, hun verslag uit aan de VN-
Veiligheidsraad. Dat rapport
zal weinig schokkend nieuws
bevatten. Blix gaf gisteren zelf
al een voorschot op zijn verslag.
Hij zei dat hij van de Iraakse au
toriteiten heel weinig documen
ten en bewijzen had gekregen
over massavernietigingswa
pens.
De Iraki's zouden ook oncoöpe
ratief zijn wat betreft vragen
vond Taiwanees parlementslid
John Chang, een kleinzoon van
generalissimo Chiang Kai-
Shek Hij wist de bijna half mil
joen Taiwanezen die in Shang
hai en wijde omgeving wonen en
werken aan zijn zijde. Hij dien
de een paar maanden terug een
voorstel in voor speciale directe
chartervluchten.
Chang ving aanvankelijk bot bij
zijn regering, die nog steeds di-
over onder meer de antraxbac-
terie. Zij ontkennen het bestaan
van het gif, en leveren ook geen
bewijs dat het is vernietigd, al
dus Blix.
W etenschappers
Irak blijft verder ook in gebreke
wat betreft het ondervragen van
wetenschappers. Het is de wa
peninspecteurs dit weekeinde
niet gelukt om drie onderzoe
kers te interviewen zonder aan
wezigheid van een Iraakse
waarnemer. Bagdad benadrukt
dat de wetenschappers zelf wei
geren om alleen met de inspec
teurs te praten, maar volgens de
VS worden de onderzoekers be
dreigd. RTR/ANP/AFP
recte verbindingen tussen Tai
wan en China afhoudt. Officieel
omdat Taipei vreest dat Peking
van de situatie gebruik zou ma
ken om een verrassingsaanval
uit te voeren op het eiland, dat
door China nog steeds wordt ge
zien als een afvallige provincie.
Op de achtergrond speelt echter
de steeds grotere economische
afhankelijkheid van Taiwan ten
opzichte van China mee.
van onze redactie buitenland
SEOUL - Een Amerikaans spio
nagetoestel van het type U-2
is gisteren neergestort bij
het Zuid-Koreaanse Hwasong
even ten zuiden van de hoofd
stad Seoul.
De piloot kon zich met zijn
schietstoel in veiligheid bren
gen en werd met lichte verwon
dingen opgenomen in een zie
kenhuis op een Amerikaanse
basis in Osan, 50 kilometer ten
zuidoosten van Seoul. Drie
Zuid-Koreaanse boeren op de
grond raakten lichtgewond.
Over de oorzaak is nog niets be
kend.
De Verenigde Staten hebben al
vele jaren U-2 toestellen in
Zuid-Korea gestationeerd om
onder meer Noord-Korea en de
Volksrepubliek China in de ga
ten te houden.
Het compromis was de tussen
stop in Hongkong en Macau
Daarmee ging het voorvoegsel
'direct' overboord, liep de tijds
winst terug tot hooguit een uur
tje.
De echte winst ligt waarschijn
lijk dan ook meer in de symboli
sche waarde van de vluchten.
China en Taiwan praten al sinds
1992 niet officieel meer met el
kaar GPD
Daags voordat Zuid-Korea ge
zanten naar het Noorden stuurt
om over de nucleaire crisis te
praten heeft Noord-Korea ove
rigens opgeroepen tot 'nationa
le samenwerking' met Seoul.
„Nu de vijandige zetten van de
Amerikaanse imperialisten te
gen Noord-Korea het uiterste
hebben bereikt, is nationale
samenwerking het middel om
het land te redden door middel
van patriottisme", schreef een
Noord-Koreaanse krant.
Pyongyang heeft gezegd dat al
leen directe onderhandelingen
met de Verenigde Staten een op
lossing kunnen brengen voor de
nucleaire crisis en wil dat de VS
een niet-aanvalsverdrag met
Noord-Korea sluiten. Washing
ton heeft een formeel verdrag
van de hand gewezen, maar ge
zegd bereid te zijn zekere veilig
heidsgaranties op schrift te stel
len. AFP/ANP/AP
BELGRADO - De Joegoslavi
sche president Kostunica heeft
zaterdag scherp uitgehaald
naar de Servische premier Dj
indjic. Hij zei dat de regering
van Djindjic de afgelopen twee
jaar de democratie om zeep
heeft geholpen, de staatsinstel
lingen heeft laten desintegreren
en de maatschappij heeft ont
menselijkt.
„In plaats van hervormingen
hebben we een goedkoop ver
haal over hervormingen", aldus
Kostunica zaterdag tijdens een
bijeenkomst van zijn Democra
tische Partij van Servië (DSS).
„In plaats van de opbouw van
instituties hebben wij verwoes
ting van alle instituties op een
na, die van de premier", aldus
Kostunica.
Volgens hem heeft Djindjic de
'onverantwoordelijke' politiek
van Milosevic voortgezet. De
Joegoslavische president zei dat
er alleen nog verbetering van de
situatie mogelijk is door nieuwe
verkiezingen en een nieuwe
grondwet
De DSS stemt komende week in
de parlementen van Servië en
Joegoslavië tegen een wet over
invoering van de toekomstige
grondwet van Joegoslavië, om
dat die tot verval van de federa
tie van Servië en Montenegro
leidt.
President Kostunica uitte ook
nog kritiek op het Joegoslavië-
tribunaal in Den Haag, dat vol
gens hem zijn land in gijzeling
houdt. DPA
van onze redactie buitenland
GAZA - Bij een grote inval van
het Israëlische leger in de Gaza-
strook zijn dit weekeinde zeker
twaalf Palestijnen om het leven
gekomen. Jeruzalem zegt dat de
inval bedoeld was om werk
plaatsen te vernietigen waar ra
ketten worden gemaakt.
Volgens de Palestijnen wil de Is
raëlische regering haar macht
laten zien in de aanloop naar de
parlementsverkiezingen die op
28 januari worden gehouden.
Bij de inval, waarschijnlijk de
grootste in de Gazastrook van
de afgelopen twee jaar, kwam
het tot massale schotenwisse
lingen met Palestijnen. Er raak
ten naar schatting vijftig men
sen gewond. Volgens Palestijnse
bronnen zijn zeven van de
twaalf doden burgers. De ande
ren waren politieagenten of le
den van radicale organisaties.
Deze groeperingen, Harnas en
Islamitische Jihad, kondigden
gisteren aan wraak te nemen
voor de Israëlische actie. Harnas
meldde daarbij dat ze over een
nieuw anti-tankwapen be
schikt genaamd Al Batar.
Het leger vernietigde in Gaza-
van onze redactie buitenland
DAVOS - De nieuwe Braziliaan
se president Luiz Inacio Lula da
Silva heeft gisteren de zeven
rijkste landen, de G7, opgeroe
pen een fonds tegen de armoede
te vormen.
De zeven moeten daarbij steun
krijgen van internationale in
vesteerders, zo zei hij op het
World Economie Forum, de
jaarlijkse bijeenkomst van za
kenlieden en politici in het
Zwitserse Davos.
Lula hield daar een warm plei
dooi voor de rijke landen om de
honger en armoede in landen in
de Derde Wereld te bestrijden.
Hoe het nieuwe fonds er precies
uit komt te zien, liet hij in het
midden.
Het was de eerste keer dat de
linkse president, die op nieuw
jaarsdag werd beëdigd, een.
stad veertig werkplaatsen en
blies onder meer het huis van
een Hamas-activist op, die eer
der om het leven was gekomen
bij een aanval.
Later landden gisteren op Israë
lisch gebied zeker vier Qassam-
raketten die vanuit het noorden
van de Gazastrook waren afge
vuurd. Het leger viel dat gebied
vervolgens binnen en blies en
kele bruggen op.
De Israëlische minister van De
fensie Mofaz liet weten dat alle
Palestijnse gebieden tot en met
de verkiezingen morgen zullen
worden afgesloten. Er worden
extra militairen ingezet om jde
grenzen te bewaken, omdat er
veel waarschuwingen zijn voor
dreigende aanslagen. Hij her
haalde dat zijn regering er over
dacht om de hele Gazastrook in
te nemen om op die manier defi
nitief een einde proberen te ma
ken aan de raketbeschietingen
vanuit het gebied.
Gistermiddag kwam bij de
grens tussen de Gazastrook en
Egypte volgens Palestijnse
bronnen een zesjarige jongetje
om het leven bij een beschieting
door een Israëlische tank. Het
Israëlische leger sprak dit be
richt tegen.. RTR/ANP/DPA
groot internationaal gezelschap
toesprak.
Zaterdagavond kwam het tot
gewelddadige botsingen tussen
de politie en betogers in de
Zwitserse hoofdstad Bern tegen
het Wereld Economisch Forum
in het skioord Davos. Daarbij is
een agent gewond geraakt. Hij is
overgebracht naar het zieken
huis, zo heeft een politiewoord
voerder laten weten.
De demonstranten richtten ver
nielingen aan winkels en een
hotel aan. De schade is enorm,
aldus de zegsman. De politie ge
bruikte traangas en waterka
nonnen om de menigte uiteen te
jagen
De betogers arriveerden pas in
de avond in Bern Zij hadden ge
durende de dag tevergeefs ge
wacht op toestemming om in
Davos zelf te demonstreren.
Toen die niet kwam, namen ze
de trein naar Bern. RTR/ANP
De Taiwanese bemanning gaat, net voordat het vliegtuig van China Ai rlines naar het Chinese vasteland
vertrekt, nog even op de foto. foto AFP
