Bewaken op afstand
Laat de tuinsnobs
maar doorkwaken
De Nationale
Hypothee kbeur^
W17
zaterdag 25 januari 2003
7owel de rente op de geldmarkt als de rente op de kapitaalmarkt is deze
week licht gestegen. Wij noteerden rentedalingen van 0,1 tot 0,4 voor
-bijna alle rentevaste perioden bij onder meer Delta Lloyd/ Leven en Obvion
Xcam Home Vision. Een camera registreert wie er voor de deur staat. Via de computer ontvangt de gebruiker elders een e-mail met daarin
een foto van de bezoeker. foto GPD
Het aantal inbraken is in
2002 afgenomen. Toch
voelt de Nederlander zich
niet veilig. Daar speelt het
Eindhovense bedrijf Mar-
mitek ook op in met de intro
ductie van Xcam Home
Vision. Op afstand kan de ge
bruiker controleren wat er
thuis gebeurt.
Het Politiekeurmerk Veilig
Wonen, goed hang- en
sluitwerk en rolluiken. De aan
dacht voor veiligheid in en om
het huis is de afgelopen tien jaar
fors toegenomen. Met succes,
want het aantal inbraken daal
de in 2002 opnieuw. Toch veran
dert dit weinig aan het gevoel
van onveiligheid. En op dat ge
voel speelt het Eindhovense be
drijf Marmitek in met de intro
ductie van Xcam Vision Home.
Daarmee kan de gebruiker op
afstand de woning in de gaten
houden.
Toegegeven. Het systeem steekt
goed in elkaar. De gebruiker
moet beschikken over een com
puter en een videocamera. De
software van Xcam Home Vi
sion wordt geïnstalleerd op de
computer en tussen videocame
ra en computer wordt een bijge
leverde kabel geplaatst.
Vervolgens kan het dienst doen
als bewakingssysteem bij afwe
zigheid. Daarvoor moet de ca
mera op de gewenste plaats
worden opgesteld, bijvoorbeeld
bij de voor- of achterdeur. Zo
snel iemand in gezichtsveld van
de camera komt, reageert de in
gebouwde bewegingsdetector.
De gebruiker ontvangt vervol
gens een e-mail, met daarin een
foto van de bezoeker. De gebrui
ker kan vervolgens inloggen om
meer beelden te bekijken. Na
dat de beelden verzonden zijn,
wordt de internetverbinding
automatisch verbroken.
Buitenverlichting
Maar of het nodig is? Particulie
ren hebben de afgelopen tien
jaar steeds meer voorzieningen
getroffen tegen inbraak. Vol
gens cijfers van het Centraal
Bureau voor de Statistiek (CBS)
zijn in vergelijking met 1992
meer woningen voorzien van
betere sloten, buitenverlich
ting, luiken voor ramen en
alarminstallaties.
Ruim acht op de tien huishou
dens heeft veiligheidssloten of
grendels op de buitendeuren
van de woning aangebracht.
Driekwart van de woningen
heeft inmiddels buitenverlich
ting. Zo'n dertien procent van
de Nederlanders heeft luiken
voor ramen en deuren geplaatst
en een bijna even groot percen
tage heeft een waakhond. Onge
veer negen procent van de wo
ningvoorraad is uitgerust met
een alarminstallatie. Het zijn,
gezien het dalend aantal inbra
ken, nuttige maatregelen.
Slechts zes procent van de Ne
derlanders van vijftien jaar en
ouder heeft geen specifieke
maatregelen tegen inbraak ge
troffen. Juist die groep loopt het
meest risico. Kruimeldieven
zullen voorbij gaan aan goed
beveiligde panden en net zo lang
zoeken tot ze een minder of on
beveiligd pand treffen.
Maar Xcam Home Vision refe
reert aan een ander gevoel van
onveiligheid: wat gebeurt er
met de woning als de bewoners
afwezig zijn? Volgens het CBS
laat 82 procent van de Neder
landers in dat geval de buren
een oogje in het zeil houden.
Zo'n vijftig procent laat bij af
wezigheid het licht branden. In
één op de tien gevallen wordt
de politie ingelicht als de wo
ning langere tijd niet bewoond
is.
Eigenlijk is Xcam Home Vision
overbodige luxe. Andere oplos
singen zijn denkbaar, maar het
gemak van het systeem staat
onomstotelijk vast. Daarmee
speelt Marmitek in op de vraag
naar producten die het comfort
in de woning verhogen.
Volgens de website van het be
drijf zijn de meeste producten
zo gemaakt dat bijvoorbeeld
'uw apparatuur en verlichting
op slimme wijze met elkaar
kunnen communiceren'. „On
derlinge compatibiliteit tussen
de producten is één van de be
langrijkste speerpunten van het
programma Hierdoor kunt u al
tijd uw eigen systeem samen
stellen en dit op elk moment
uitbreiden met nieuwe ge
bruiksmogelijkheden.
Foefjes
Technische foefjes die het ge
mak in de woning vergroten,
rukken nog steeds op. De ver
warming die op afstand kon
worden ingeschakeld, een beeld
op televisie dat laat zien wie er
voor de deur staat of een compu
terprogramma dat alle appara
ten in de woning aanstuurt; ze
zijn bekend onder de naam do-
motica.
Volgens René Broeders, voorzit
ter van de branchevereniging
van technische installateurs
Uneto-VNI, bepaalt de techniek
in toenemende mate 'de kwali
teit van gebouwen en van leven'.
Hij zei dit in november, bij het
75-jarig bestaan van de organi
satie. „Nu is het nog een luxe,
maar in de toekomst worden
huizen standaard ingericht met
allerlei elektrotechnische snuf
jes die het leven comfortabeler
maken."
Paul Geerts
Xcam Home Vision van Mar
mitek kost 129 euro. Meer infor
matie: www.marmitek.com; tel.
040-2122831.
Hypotheken.
Hypotheekrente
per
rente
afsluit
opgave
rente bij fiscale
20 januari 2003
vast
provi
bank
besparing van
gedu
sie in
constant
rende
38%
42%
ABN/AMRO
meegroeihyp
5 jr.
1.00
4.7
2.32
2.03
meegroeihyp.
10 jr.
1.00
5.5
2.79
2.46
meegroeihyp.
15 jr.
1.00
6.0
3.10
2.75
ann hyp.
variab.
1.00
3.9
2.65
2.50
ann. hyp.
5 jr.
1.00
4.5
3.02
2.85
Bouwfonds
spaarv.hyp.
5 jr.
1,00
5.1
2,40
2.11
Combinatie
spaarv.hyp.
10 jr.
1.00
5.4
2.69
2.37
Centraal
spaargar.hyp
5 jr.
0,50
4.7
2.28
1.99
Beheer
spaargar.hyp
15 jr
0,50
5.7
2,86
2,52
CVB
ann. hyp.
2 jr
1,00
4.1
2.77
2.61
ann.hyp
5 jr
1,00
5.0
3,33
3.14
spaarhyp
10 jr
1.00
5.8
2,95
2.61
Delta Lloyd/
hyp.tot plan
5 jr.
1.00
4.7
2.36
2,07
Leven
hyp.tot.plan
15 jr
1,00
5.6
2.88
2.55
Direktbank
besp.dir hyp.
5 jr
1.00
5.0
2,46
2,16
Fortis Bank
ann.hyp
5 jr.
1,00
4.8
3,21
3,02
ann. hyp.
10 jr.
1.00
5.4
3,58
3.38
ann. hyp.
15 jr.
1,00
5.7
3,77
3,55
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5,0
2,53
2.23
spaarhyp.
10 jr.
1.00
5,6
2,88
2.55
spaarhyp.
15 jr
1,00
5.9
- 3.06
2.12
HoogHuys/C
hyp spaarpl.
5 jr.
1,00
5.0
2,46
2,16
ING-bank
spaarhyp.
5 jr
1.00
5.0
2.53
2,23
spaarhyp.
10 jr
1,00
5.7
2.94
2.61
ann. hyp.
0/1 jr
1.00
4,0
2,71
2.56
ann. hyp.
5 jr
1,00
4.8
3,21
3.02
Nationale
spaarhyp.
5 jr
1,00
5.1
2,59
2.28
Nederlanden
spaarhyp.
15 jr
1.00
6.2
3,24
2,89
Obvion Hyp.
ann hyp
5 jr.
1,00
4.5
3.02
2,85
ann. hyp.
10 jr.
1.00
5,1
3,39
3.20
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4,7
2,27
1.98
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5,3
2,61
2,29
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5.5
2.73
2.40
Postbank
spaarhyp.
5 jr.
1.00
4.9
2,45
2,16
spaarhyp.
5/7 jr
1,00
5.5
2.80
2,48
spaarhyp. 10/12 jr.
1.00
6.0
3.10
2.76
ann. hyp.
2 jr.
1.00
4.1
2.65
2,50
ann. hyp.
5 jr.
1.00
4.7
3,03
2.85
PVF pens.
spaarhyp.
5 jr.
1.00
5.0
2.46
2,16
spaarhyp.
15 jr
1.00
6.1
3,12
2.77
ann. hyp.
5 jr
1.00
4.8
3,21
3.02
ann. hyp.
10 jr.
1.00
5.7
3.77
3.55
ann hyp.
15 jr
1.00
5.9
3.90
3,67
Rabo. (advies) spaarzeker
1 jr.
1,00
4.2
2.02
1.75^\
spaarzeker
2 jr.
1,00
4,4
2,13
1.86
spaarzeker
3 jr
1,00
4.6
2.23
1.95
spaarzeker
5 jr
1,00
4,9
2,40
2.11
spaarzeker
10 jr.
1.00
5.6
2,80
2.47
SNS bank
spaarhyp.
ideaal
1,00
4.8
2,36
2,07
spaarhyp.
5 jr.
1,00
4.8
2,36
2.07
ann. hyp.
1 jr.
1.00
3.6
2,46
2,32
ann. hyp.
5 jr.
1.00
4,8
3,21
3,02
Zwolsche Alg.
hyp.-gar-plan
5 jr.
1.00
4,75
2,22
1,93
De vermelde tarieven hebben betrekking op standaard hypotheken met nationa
le hypotheekgarantie. De netto werkelijke rente (nwr) is gebaseerd op de totale
netto lasten van de hypotheek De vermelde nwr-percentages gelden voor een
man van 30-|arige leeftijd en een hypotheek ad 75.000 euro Voor vrouwen en/of
bij andere leeftijden kunnen andere nwr-percentages gelden. Bij andere hypo
theekbedragen wijkt de nwr soms enigszins af
Advertentie
nhb@zeelandnet.nl www.nationale-hypotheekbeurs.nl
HOOFDVESTIGING:
VLISSINGEN BADHUISSTRAAT 137 TELEFOON (0118) 41 39 00
Horizontaal
1. Oliehoudend gewas, schoenvorm, kerkgezang; 2. metaal, strafwerktuig,
moeilijk breekbaar, vogel; 3. putemmertje, extraatje, gemalen schelpen; 4.
werk, uiting van vrolijkheid, kooplust; 5. slingerplant, vogelaarsstok, zeur
kous; 6 kunstwerk, oude munt, heilige, zangstem; 7. buitenmuur, scherp
zinnig, vaarwel; 8. vogel, grootteen vorm, prooi zoeken;9. soort hert, godin
v.d. jacht, godin v.d. vrede; 10. troefkaart, kleur, gevat, gevangenis; 11.
doopmoeder, extreem, deel v.h. jaar; 12. drinkgelag, ontvangstbewijs,
reiskist; 13. lichte bedwelming, opening in een vat ter bepaling v.d. afgetap
te hoeveelheid, aardgordel, 14. lidwoord, deel v.e. wedstrijd, snijwond,
mannetjeshond; 15. slingerplant, boei, graveren.
Verticaal
1Monsterlapje, landbewerking, zure kers; 2. loofboom, kerkgebruik, voor
dat, uitroep; 3. vogelbek, vuilnishoop, vergiffenis; 4. sleden, zuiver, Japan
se danseres; 5. voorstel, rangtelwoord, motief; 6. pausennaam, natte
grond, reukwater, vaartuig; 7. man van adel, grasmaand, voorjaar; 8.
vrouw, lucht- en weersgesteldheid, rolbezetting; 9. hockeystok, rang,
bouwval, 10. gladde zijden stof, drukte, rijstbandewijn, naaldboom; 11.
aardappel, volk, afgemat; 12. zegelring, ingewand, verkoop; 13. wachthuis
je, maïsmeel, flink; 14. gesteente, strijdgewoel, interval, ontkenning; 15.
machine, radiotoestel zonder versterker, harde klap.
10 11 12 13 14 15
Oplossing woordzoeker
Het sleutelwoord van de woordzoe
ker van vorige week is Veevoer.
De VW-bon van 25,- gaat naar
R. Heijnsdijk, Lindestraat 48 te Ou-
delande; de WV-bonnen van E
12,50 gaan naar M.W. van Dijke,
Groot Verréhof 18teTholen; M. Do-
minicus, Benaresweg 3 te Westka-
pelleen M. Weeda, Robertsstraat 52
te Axel.
De prijzen zullen binnenkort wor
den toegezonden.
Uw oplossing moet uiterlijk woensdagmorgen in ons bezit zijn op het vol
gende adres:
Puzzelredactie PZC
Postbus 18
4380 AA
Vlissingen of per e mail naar: redactie@pzc.nl. Vermeld uw naam, adres en
woonplaats. De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar: eerste prijs een
WV-bon van 25,-. Tweede, derde en vierde prijs een VVV-bon van
12,50. De oplossing en de namen van de prijswinnaars vindt u in de PZC-
bijlage Trends van volgende week.
Op maandagen beantwoord
ik de brieven die zich in de
loop van de week hebben opge
hoopt, korten bondig en, naar ik
hoop, afdoende. Soms is een le
zersvraag voor meerdere lezers
van belang. Zoals deze, uit
Schiedam: „Na lang aarzelen
leg ik u mijn probleem voor. Het
heeft alles te maken met het leg
gen van de juiste klemtoon bij
plantennamen. Nog krijg ik het
schaamrood op de wangen als ik
mij herinner dat iemand mij er
fijntjes op wees dat het Coto-
neóster was, en niet Coton eas-
ter, op z'n Engels uitgesproken.
Wat is de richtlijn als er geen
klemtoonteken op het woord
staat? Ik denk bijvoorbeeld aan
Campanula of Juniperus. Kunt
u een keer aandacht aan dit on
derwerp besteden?"
Jazeker, dat kan ik. Om te be
ginnen: schroom niet om te
schrijven; ik schrijf niet voor
mezelf, maar voor u. Ten twee
de: schaam u niet als een betwe
ter kritiek heeft op uw uit
spraak Vraag hem of haar of zij
- als zij het dan zo goed weten -
het ook hebben over Clématis,
Viola en Réséda. Tien tegen één
dat dan de tegenpartij het
schaamrood op de kaken krijgt.
Regels voor uitspraak van plan
tennamen bestaan, maar om die
te kennen moet je weten hoe
woorden in het Latijn en het
Grieks worden uitgesproken-
En welke plantennamen uit het
Latijn, en welke uit het Grieks
afkomstig zijn Heeft u het gym
nasium niet doorlopen, dan
blijft er maar één weg open: het
kopen van een boek waarin bij
iedere plantennaam de juiste
uitspraak wordt vermeld. Die
boeken bestaan: het Handwör-
terbuch der Pflanzennamen van
Zander, Steam's Dictionary of
Plant Names for Gardenersen
gelukkig ook het Verklarend
ivoordenbóek van wetenschap
pelijke plantennamen van dr.
C.A Backer. Daarvan verscheen
een herdruk bij Uitgeverij L.J.
Veen (ISBN 90 20458469).
Het is geen goedkoop boek - het
kostte drie jaar geleden 89,90
gulden - maar het staat vol met
wetenswaardigheden. Je vindt
er niet alleen in hoe je planten
namen uitspreekt, maar ook
naar welke mythologische fi
guur de Adonis is genoemd, wat
nutans of cordifolius betekent,
en wie Fuchs of Dahl waren
naar wie de Fuchsia en Dahlia
vernoemd zijn.
Weten en doen zijn verschillen
de dingen. Om mijzelf maar
even als voorbeeld te nemen:
vroeger zei ik altijd Hellebórus
als ik het over een kerstroos had.
Totdat ik zo vaak gecorrigeerd
werd door hen die het beter wis
ten dat ik ook maar het correcte
Helléborus ging gebruiken.
Maar ga ik naar Engeland, dan
heb ik het weer over een Hélle-
bore, want Engelsen beweren
met een stalen gezicht te weten
hoe Grieks en Latijn vroeger
werden uitgesproken: op zijn
Engels uiteraard.
Ik heb een tijdlang in Engeland
gewerkt, en toen ik daar pas was
moest ik nogal aan hun uit
spraak wennen. Dat ze daar
soep van Norr en Nakworst eten
is tot daar aan toe, maar dat ze
vuurpijlen uitschelden voor
Naaiphofia's in plaats van ze ge
woon Kniphofia's te noemen,
dat vergt bijna een mentale sal
to. En daarom, beste brief
schrijfster, zou ik zeggen:
schaam u niet, want het kan al
tijd nog erger. Laat de tuinsnobs
kwaken Leg voor mijn part
twee klemtonen in hetzelfde
woord. Campanula, Campénu-
la, Campanula, Campanuló of
Campanula - het doet er niet
toe. Het gaat erom dat wij el
kaar begrijpen.
Romke van de Kaa
