Inspecteurs temperen onrust
Pyongyang voelt niets voor
internationale bemiddeling
Vraagtekens bij dood
Oekraïnse journalist
Sharon stemt onder
voorwaarden in
met Palestijnse staat
Oorlog met Irak is volgens Hans Blix te vermijden
Vrees voor
aanslag door
Tsjetsjenen
in Europa
Milosevic toch
herkozen als
voorzitter SPS
Hindoes betonen Murgha eer in Singapore
->vt j-
Busongeluk in
Bulgarije eist zes
mensenlevens
Akihito geopereerd aan kanker
Meer corruptie onder Megawati
Roemeense koning herbegraven
Dodental door kou Zuid-Azië stijgt
Opname Lennon/J agger geveild
Inwoners Alpengebied zien ze vliegen
Franse auteur
Giroud dood
Taliban-strijder
krijgt asiel in
Groot-Brittannië
maandag 20 januari 2003
^nr Robert Bloemen
BAGDAD - De VN-wapenin-
«cteurs boeken vooruitgang
het overleg met Irak over hun
rjektocht naar massavernieti-
jfloswapens. Directeur Mo-
iunmed el-Baradei van het In-
'mationaal Atoomenergie
Agentschap (IAEA) toonde zich
-iteren optimistisch na een
gesprek met belangrijke
,iriseurs van president Sad-
iiinHoessein in Irak.
MOSKOU - Tsjetsjeense rebel
len bereiden aanslagen in Rus
land of West-Europa voor. Dat
hebben de Russische politie en
dt Duitse federale recherche
BKA gemeld, aldus de Russi
sche radiozender Echo Moskvy
enbet Duitse blad Focus zater
dag.
in Moskou heeft de politie al
verscherpte veiligheidsmaatre
gelen ingevoerd voor de metro,
rei een hoge politieofficier voor
Echo Moskvy. De Tsjetsjeense
leider Sjamil Bassajev zou op
dracht hebben gegeven tot het
voorbereiden van nieuwe acties.
De waarschuwing van het BKA
dateert al van 11 januari, meld-
deFocus. De federale recherche
xeeserop dat als door de veilig
heidsmaatregelen een aanslag
in Moskou vrijwel onmogelijk
lis,de aandacht mogelijk wordt
verlegd naar doelwitten in
Groot-Brittannië, Duitsland en
Belgie
In oktober gijzelden Tsjetsjeen-
se rebellen meer dan. achthon
derd mensen in een theater in
Moskou. Russische speciale
eenheden gebruikten een verdo
vend gas om een einde te maken
aan de actie. Daardoor kwamen
behalve de gijzelnemers 129 gij
zelaars om. ANP/D PA
BELGRADO - Slobodan Milo
sevic, de voormalige Joegosla
vische en Servische president
die in Den Haag terechtstaat
vooroorlogsmisdaden en volke
renmoord, is zaterdag tegen zijn
wil herkozen als voorzitter van
de Servische Socialistische Par
tij (SPS).
De 2300 afgevaardigden van de
SPS stemden unaniem op Milo
sevic tijdens hun zesde partij
congres in Belgrado. De ex-pre-
sdent had zich in zijn cel in Den
Haag tegen het congres en tegen
sjn kandidatuur voor het voor-
zitterschap uitgesproken.
3e SPS. de belangrijkste oppo
sitiepartij, koos een nieuw co-
aité dat de partij in afwezig
heid van Milosevic moet leiden.
Milosevic is voorzitter sinds de
oprichting van de SPS in 1990.
De beweging van hervormde
communisten was tien jaar aan
de macht, maar moest in sep
tember 2000 een verkiezingsne
derlaag incasseren. AFP/DPA
Het hoofd van het VN-wapenin-
spectieteam, Hans Blix, noemde
een oorlog tegen Irak 'niet on
vermijdelijk'
El-Baradei en Blix arriveerden
gisteren in Bagdad. Zij doen een
uiterste poging Irak tot volledi
ge samenwerking te bewegen in
de zoektocht naar massavernie
tigingswapens. Zij maakten
hun gesprekspartners duidelijk
dat de tijd dringt. Vandaag vol
gen nieuwe gesprekken. Het is
de eerste keer dat de twee man
nen Bagdad bezoeken sinds het
begin van de inspecties in no
vember.
Irakese functionarissen infor
meerden de VN-wapeninspec
teurs over de ontdekking van
vier lege chemische raketkop
pen. Bagdad zou vandaag aan
vullende informatie over de ra
ketkoppen willen verstrekken.
Afgelopen donderdag stuitten
inspecteurs in een munitieop
slagplaats op twaalf lege raket-
koppen voor chemische oor
logsvoering. Volgens Bagdad
ging het om vergeten materiaal
uit de jaren tachtig.
Oprechtheid
Volgens Blix krijgen de inspec
teurs snel toegang tot de plaat
sen die ze willen onderzoeken en
mogen ze overal hun werk doen
Irak blijft echter op één punt in
gebreke, aldus Blix: ,,We heb
ben behoefte aan eerlijke en op
rechte samenwerking."
El-Baradei zei de Iraki's op het
hart te zullen drukken dat het
belangrijk is zoveel mogelijk in
formatie te verstrekken. De
IAE A-directeur benadrukte dat
het bezoek op een belangrijk
moment plaatsvindt, omdat het
duo op 27 januari verslag uit
brengt aan de VN-Veiligheids-
raad. De raad wil dat Saddam
zich van alle massavernieti
gingswapens ontdoet. Als de
raad ontevreden is, kan er wor
den besloten om tegen Irak op te
treden.
Verrijkt uranium
El-Baradei en Blix toonden zich
eerder in het weekeinde nog ui
terst ontevreden over de opstel
ling van Irak. Bij een tussenstop
op Cyprus meldde Baradei dat
in een woning van een Irakese
wetenschapper in Bagdad do
cumenten over het verrijken
van uranium zijn aangetroffen
Het ging om circa 3000 pagina's
in het Arabisch. ..Het lijkt te
gaan om de beschrijving van een
technologie voor het verrijken
van uranium met laser, te ge
bruiken bij de fabricage van een
atoomboom", aldus el-Baradei.
Het IAEA weet sinds eind jaren
tachtig van het bestaan van de
ze technologie in Irak. Het is de
eerste keer dat het agentschap
toegang tot originele documen
ten heeft, aldus el- Baradei.
De Irakese autoriteiten over
handigden de documenten niet
aan de VN. wat zij volgens een
VN-resolutie wel hadden moe
ten doen. El-Baradei zei dat het
fout was de papieren in het huis
van een wetenschapper te be
waren. Blix vroeg zich af of er
meer documenten zijn verbor
gen: „Documenten zijn geen
massavernietigingswapens,
maar ze zijn wel een teken dat
niet alles is opgegeven en dat is
verontrustend."
De desbetreffende Iraakse we
tenschapper bestempelde het
materiaal als 'persoonlijk'. Vol
gens de kernfysicus Faleh Has
san Hamza slaat een deel van de
papieren op een technologie die
Irak al sinds eind jaren tachtig
niet meer toepaste wegens
moeilijkheden. Irak zou de do
cumenten eind vorig jaar aan de
VN hebben gegeven. RTR/AFP
SOFIA - Vermoedelijk zes men
sen zijn gedood toen een Turkse
minibus gisteren in Zuid-Bul-
garije van de weg raakte en in
een rivier stortte.
De bus had zeven mensen aan
boord, onder wie twee chauf
feurs. Van vijf slachtoffers zijn
de lichamen gevonden Het gaat
om twee Bulgaren en drie Tur
ken. Een van de twee chauffeurs
overleefde het ongeluk en is bui
ten levensgevaar. Hij zegt in
botsing te zijn gekomen met een
vrachtwagen. AP
ügnonze redactie buitenland
- Een van de bekendste
journalisten van Oekraïne, Ser-
§ej Naboka, is zaterdag dood
aangetroffen in zijn hotelkamer.
Naboka is al de vierde vooraan
staande journalist in drie jaar
Wonder onduidelijke omstan
digheden is overleden.
fns sprake van dat de journa
list is overleden aan een beroer-
maar volgens Lala Ke-
jjoelarja van het Instituut voor
•"assa-informatie bestaat er
tijfel over de doodsoorzaak.
-Het zou te maken kunnen heb-
°en met zijn beroepsactivitei-
j^n aldus Kemoelarja.
üe 47-jarige Naboka werkte
voorde door de Verenigde Sta-
'en gefinancierde radiozender
pvoboda ('vrijheid') en stond
"«end om zijn onthullende re
portages over politieke onder
werpen. Een collega vond zijn
'ehaam in een hotelkamer in
"yritsia, waar hij was voor een
Jta reportages over de om-
g "igheden in gevangenissen.
aantal jaar voor hij voor
adio Svoboda ging werken
"ehtte Naboka UNIAR op. een
an de eerste onafhankelijke
PerSbUrennc ir. noU->.aïnn Irwn
dat nog onderdeel uitmaakte
van de Sovjet-Unie
In oktober werd de directeur
van het Oekraïense Persbureau,
Michailo Kolomijets, opgehan
gen aan een boom in het buur
land Wit-Rusland gevonden
Volgens de politie pleegde hij
zelfmoord, maar op aandringen
van familieleden en collega's
werd er een strafrechtelijk on
derzoek begonnen, waarvan de
uitkomst binnenkort wordt ver
wacht. De Oekraïense journa-
listenbond heeft aangekondigd
het officiële onderzoek kritisch
te bekijken omdat dat vraagte
kens zou oproepen
In 2000 werd het onthoofde li
chaam van internetjournalist
Georgi Gongadze gevonden in
een bos bij de Oekraïense hoofd
stad Kiev. Vorig jaar werd de di
recteur van een televisiezender,
Igor Aleksandrov, doodgesla
gen. Oppositiegroepen hebben
president Leonid Koetsjma be
schuldigd van betrokkenheid
bij de dood van Gongadze, die
corruptie bij de overheid aan de
kaak stelde. Westerse regerin
gen, mensenrechtengroepen en
journalisten hebben de regering
van Koetsjma er de laatste
maanden op aangesproken dat
■7P Hp npre muilkorft AP
van onze redactie buitenland
SEOUL - Noord-Korea heeft
gisteren internationale bemid
deling in het conflict over nucle
aire wapens met de Verenigde
Staten van de hand gewezen.
Noord-Koreaanse functiona
rissen zeiden tegen een Russi
sche gezant dat Pyongyang en
Washington het geschil zonder
bemoeienis van derden moeten
oplossen, aldus gisteren het
Zuid-Koreaanse persbureau
Yonhap.
Tijdens een banket met zijn
Russische ambtgenoot Alexan-
dr Losjoekov zei de Noord-Ko-
reaanse onderminister Kang
Sok-ju van Buitenlandse Zaken
dat de Verenigde Staten verant
woordelijk zijn voor de crisis.
Hij stelde dat het conflict daar
om niet 'geïnternationaliseerd'
moet worden.
„Onlangs zijn stappen onderno
men om de grootste belangen
van ons land te beschermen", zei
Kang. Hij verwees naar de
Noord-Koreaanse beslissing
een stilgelegde kerncentrale
weer in gebruik te nemen, twee
VN-waarnemers het land uit te
zetten en zich terug te trekken
uit het nucleaire non-prolifera
tieverdrag.
Garantie
Losjoekov is in Pyongyang als
speciale gezant van de Russi
sche president Vladimir Poetin.
Rusland wil een akkoord be
werkstelligen waarin Noord-
Korea veiligheidsgaranties en
economische hulp krijgt, als het
zich weer gaat houden aan de
afspraak met de VS uit 1994 dat
het zijn kernprogramma be
vriest. Ondanks het afwijzen
van internationale bemiddeling
door Noord-Korea, verwacht
Losjoekov vandaag een reactie
van Pyongyang op het Russi
sche voorstel.
De toekomstige Zuid-Koreaan-
se president Roh Moo-hyun zei
zaterdag dat de Verenigde Sta
ten vorige maand hebben over
wogen een aanval uit te voeren
op Noord-Korea Volgens hem
kwamen de VS echter uiteinde
lijk toch tot de conclusie dat het
beter was een diplomatieke op
lossing te vinden voor het con
flict over het nucleaire pro
gramma van Pyongyang.
In een reactie op het bericht uit
Zuid-Korea zei de Amerikaanse
minister van Defensie Donald
Rumsfeld voor televisiezender
Fox News dat een aanval op
Noord-Korea geen optie is voor
president Bush.
Hoogste bieder
Verder zei hij dat als Noord-Ko
rea er daadwerkelijk in slaagt
nucleaire wapens te maken, het
gevaar bestaat dat die worden
verkocht aan de hoogste bieder.
Rumsfeld zei te vermoeden dat
Noord-Korea al over 'een of
twee kernwapens beschikt'.
De VS-ambassadeur in Zuid-
Korea, Thomas Hubbard, sloeg
gisteren op het Zuid-Koreaanse
televisiestation KBS een ver
zoenende toon aan ten opzichte
van het regime in Pyongyang.
Hubbard herhaalde het aanbod
van de Verenigde Staten om
Noord-Korea weer hulp te ver
lenen. ANP/AFP/DPA
TOKIO - De Japanse keizer Akihito is zaterdag geopereerd
aan prostaatkanker. In een ziekenhuis in Tokio waren zeven
artsen gedurende zes uur bezig de hele prostaat te verwijde
ren. De artsen verwachten dat het 69-jarige staatshoofd goed
zal herstellen.
Het is de eerste keer dat een Japanse keizer in een ziekenhuis
is opgenomen. Akihito wil de monarchie in Japan modernise
ren en koos er daarom niet voor om volgens de traditie in het
paleis te worden behandeld. Bovendien geeft het hof informa
tie over zijn aandoening. De vorige keizer. Hirohito, stierf in
1989 aan kanker, maar de aard van zijn ziekte werd pas na
zijn dood bekendgemaakt. RTR/DPA
JAKARTA - De corruptie onder regeringsambtenaren en po
litici in Indonesië is toegenomen onder leiding van Megawati
Sukarnoputri, die sinds juli 2001 president is Dat heeft The
Jakarta Post zaterdag gemeld na een persconferentie van de
Indonesische 'corruptiewaakhond' ICW.
ICW-woordvoerder Tetan Masduki zei dat de corruptie onder
het 32-jarige bewind van de vroegere president Suharto be
perkt was gebleven tot zijn vriendjes. Na diens val in 1998
hebben politici van alle niveaus zich eraan schuldig kunnen
maken. ANP
BOEKAREST - De stoffelijke resten van koning Karei II van
Roemenië en zijn derde vrouw Elena Lupescu worden herbe
graven in zijn thuisland. Hun lichamen worden op 13 februari
overgebracht van Portugal naar Roemenië en daar met groot
eerbetoon in de kloosterkerk Curtea de Arges bijgezet, meld
de de Roemeense krant Evenimentul Zilei zaterdag.
Karei II werd in 1930 koning, maar gaf de kroon tien jaar aan
zijn zoon Michael I en verliet het land. Hij stierf in 1953 in Lis
sabon en werd bijgezet in de kerk Sao Vicente de Fora. DPA
NEW DELHI - Door de aanhoudende kou in grote delen van
zuidelijk Azië zijn de afgelopen week ruim vijfhonderd men
sen omgekomen In totaal heeft de strengste winter in Azië
sinds 1963 tot nu meer dan 1300 levens geëist
In de noordelijke Indiase deelstaten Uttar Pradesh en Bihar
kwamen alleen de afgelopen dagen al ongeveer 130 mensen
om. In Uttar Pradesh worden temperaturen van net onder het
vriespunt gemeten. Daar zijn de woningen in het gebied, waar
het doorgaans een stuk warmer is, niet op ingericht. Zo ont
breken over het algemeen kachels. DPA/RTR
LONDEN - Een bandopname uit 1974 met muzikale bijdra
gen van Mick Jagger en John Lennon komt volgende maand
onder de veilinghamer. Dat heeft de Britse krant The Times
zaterdag gemeld op gezag van de huidige eigenaar van de
band.
Het gaat om het nummer Too Many Cooks van bluesartiest
Willy Dixon, waarop Jagger zingt en Lennon hem op gitaar
begeleidt. De opname kon in 1974 niet worden uitgebracht,
omdat de Rolling Stone en ex-Beatle niet bij dezelfde platen
maatschappij onder contract stonden.
De band raakte kort daarop zoek Platenverkoper Tom Fi
scher kocht de opname drie jaar geleden van een man die zei
dat hij een kennis was van Stones-gitarist Ron Wood. ANP
SINGAPORE - Een Indiër met piercings in afwachting van de Thaipusa-processie in Singapore. Duizenden Singaporese en Maleisische hindoes liepen daar gisteren in mee.
Zij pijnigen zich als offer voor de god Murgha. foto Ed Wray/AP
CHATEAU D'OEX - Een luchtballon zweeft over het skioord Chateau d'Oex in de Zwitserse Alpen.
Daar deden zaterdag honderd ballons uit 19 landen mee aan de 25ste Internationale Week van de Hete
luchtballon. foto Martial Trezzini/AP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - I)e Israëli
sche premier Ariel Sharon is be
reid een Palestijnse staat te
erkennen die volledig is gede
militariseerd en voorlopig geen
definitieve grenzen heeft, als
het terrorisme kan worden uit
geroeid. Dat heeft hij gezegd in
een interview met het Ameri
kaanse weekblad Newsweek.
,,Als ze maatregelen tegen het
terrorisme nemen, ben ik bereid
een volledig gedemilitariseerde
Palestijnse staat te erkennen
zonder definitieve grenzen en
met alleen licht bewapende po
litie". zei Sharon „Israël zal
dan de buitengrenzen controle
ren en het recht hebben over het
gebied te vliegen", voegde hij
eraan toe.
„Daarna, in een derde fase, als
er dan helemaal geen terrorisme
PARIJS - De schrijfster, journa
list en oud-staatssecretaris
Fran^oise Giroud is gisteren in
Parijs op 86-jarige leeftijd over
leden. Ze stierf aan de gevolgen
van verwondingen aan het
hoofd in het Amerikaanse zie
kenhuis, zo maakte haar familie
bekend.
Giroud heette eigenlijk France
Gourdji en was van Russisch-
Turkse afkomst. Tijdens de
Tweede Wereldoorlog zat ze in
het Franse verzet. Ze werd in
1943 aangehouden door de Ge
stapo en zat tot de bevrijding
gevangen.
Giroud werd daarna al snel
hoofdredactrice van het tijd
schrift Elle. Ze begon in 1953
aan haar grootste journalistieke
avontuur: samen met Jean-
Louis Servan-Schreiber richtte
ze het opinieblad L'Express op.
waarvan ze tot 1971 hoofdre
dactrice was.
Ze koos in 1974 voor de politiek,
toen de toenmalige president
Giscard d'Estaing haar eerste
staatssecretaris van Emanipa-
tiezaken maakte. Later werd ze
(tot 1977) staatssecretaris van
Cultuur. Giroud schreef circa
vijftig boeken, waarvan Alma
Mahler, of de kunst te worden
bemind in Nederland de be
kendste is. ANP/AFP/DPA
meer is, moeten we de definitie
ve grenzen bepalen", aldus de
premier.
In het interview, nog geen twee
weken voor de Israëlische par
lementsverkiezingen die zijn
partij Likoed volgens peilingen
zal winnen, gaf hij af op het vre
desplan van het 'kwartet voor
het Midden-Oosten' (VN, VS.
EU en Rusland)„Het kwartet
dat is niks", zei hij. „Dat moet je
niet serieus nemen." Maar vol
gens zijn woordvoerder Raanan
Gissin wordt Sharon onvolledig
geciteerd en zou hij niet de be
middelaars zelf. maar hun vre
desvoorstel hebben willen be
kritiseren
Sharon benadrukte verder dat
president Jasser Arafat van de
Palestijnse Autoriteit moet af
zien van elke positie met macht
of invloed Volgens Sharon moet
een premier worden benoemd
en moeten er vrije verkiezingen
worden gehouden „Onderhan
delingen tussen Israël en de Pa-
lestijnen hadden al op gang
kunnen zijn als Arafat was afge
treden en Israël iemand had ge
had om mee te praten", zei Sha
ron in het interview.
De Palestijnen reageerden gis
teren boos op de uitlatingen van
Sharon. Volgens minister Saeb
Erekat probeert de Israëlische
premier het vredesproces te sa
boteren door met een plan te ko
men dat geen enkele kans van
slagen heeft.AFP/AP
LONDEN - Een voormalige
strijder van de Taliban, die in
Afghanistan streed tegen Britse
en Amerikaanse troepen, heeft
in Groot-Brittannië asiel gekre
gen. Dat heeft de Britse krant
Sunday Telegraph gemeld.
Advocaten van de 32-jarige
strijder, wiens naam niet be
kend is, hebben volgens de
krant bekendgemaakt dat het
ministerie van Binnenlandse
Zaken het asiel heeft verleend.
Dat zou gebeurd zijn in mei vo
rig jaar, toen de man woonde in
Cardiff, in Wales Het conserva
tieve Lagerhuislid Bourne zal
vragen stellen aan minister van
Binnenlandse Zaken David
Blunkett. „Dit is een slag in het
gezicht van onze troepen." ANP
