i
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
m
CM
U hoeft geen
hartchirurg te
zijn om levens
te redden
I
SCHOON TCiaiJ
0111-402000
m>li
0
Waar het spelen stopt
komen wij in actie
1jggg§I^uraga^
i|§t Bon bini CURACAO-
PZC
Familie
berichten
FAMILIEBERICHTEN
ZEELAND HELPT
Steun het Kinderfonds!
Het recht om kind te zijn
TT 073-5 999 969
donderdag 16 januari 2003
Geboren 13 januari 2003
KAYAN
Zoon van
Yvonne Vader
Veerseweg 32
4332 BG Middelburg
0118-629701
Dankbaar en blij zijn wij met de geboorte van onze zoon
JASON
Jacco, Cornalie en Celine Joziasse
15 januari 2003
Bereklauwerf 8
4341 KJ Arnemuiden
Tel. 0118-601290
Vandaag gedenken wij dat onze geliefde
"groot "ouders
PI ETER f ANSE
en
PIETERNELLA CORNELIA |ANSE-KOPPEJAN
40 jaar geleden in het huwelijk zijn getreden.
Dat ze nog lang voor elkaar en ons allen gespaard
mogen blijven, is de wens van hun kinderen en
kleinkinderen.
We hopen dit vandaag in besloten familiekring te
herdenken.
Heden bereikte ons het droevige bcrieht dat onze
medewerker en collega
IÜRGEN MULDER
is overleden.
Wij zullen ons lürgen blijven herinneren als een toe
gewijd en gewaardeerd medewerker en een zeer pret
tige collega.
Wij willen zijn vrouw, kinderen en verdere familiele
den veel sterkte toewensen bij het verwerken van dit
enorme verlies.
Directie. Ondernemingsraad en medewerkers
Industrial Park Vlissingen. Deltius B.V. en
Thermphos International B.V.
Heden overleed mijn maatje en onze goede vriend
IÜRGEN MULDER
Wat zullen we je hier missen.
We wensen Yolanda, Hariëtte, Monique. Foort.
Tamara. Mare, de kleinkinderen en verdere familie
erg veel sterkte met dit grote verlies.
Hans en Elly Appels
Peter en Janneke
Marcel
Richard
Hoewel haar gezondheid langzaam achteruitging is,
toch op een moment dat wij het niet verwachtten,
overleden onze lieve zuster, schoonzuster en tante
MAGDALENA MARIA POLFLIET
Magda
Kruiningen, t Goes.
12-1-1943 15-1-2003
Sluiskil: Riet Vanhijfte-Polfliet
losé Vanhijfte
Nicole en Tom
Corné, los. Arjan
John en Monique
Marco
Kruiningen: Paul Polfliet
Sois Polfliet-Maas
Niels en Mariska
Tom en Annemiek
Ruud
Correspondentieadres:
Slagveldstraat 1, 4416 CB Kruiningen.
Magda is opgebaard in haar eigen woning. Marconi
straat 15 te Kruiningen alwaar zaterdag 18 januari
van 15.00 tol 16.00 uur gelegenheid is om afscheid
te nemen.
De plechtige uitvaartdienst wordt maandag 20 januari
om 11.00 uur gehouden in de R.K. Kerk. O.L.V. On
bevlekt Ontvangen. Kerklaan 9 te Hansweert.
Samenkomst bij de kerk.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
R. K. Begraafplaats te Hansweert.
Na de begrafenis is er in Kaj Munk, Kerklaan 2 ge
legenheid tot condoleren.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief ont
vangen hebben, dan verzoeken wij u deze adverten
tie als zodanig te beschouwen.
Als je in je levenstijd
Warmte urn je hebt verspreid
Als je iemand die daar treurt
Hebt getroost en opgebeurd
Als je Itielp waar je kon
Aan wat warmte en wat zon
Als je een goed voorbeeld geeft
Heb je niet voor niets geleefd. Jir*
Vol goede herinneringen, met veel respect en be
wondering voor zijn levenswijze, hebben wij veel te
vroeg afscheid moeten nemen van een goed en
uniek mens, onze lieve pa en opa
ANGELUS ANDRÊ PLEUNIS
sinds 5 oktober 2002
weduwnaar van Wilhelniina Lam
Axel. t Axel.
29 april 1930 15 januari 2003
Axel: Jan en |oke
Terence
Heinkenszand: Wilma en Ton
lody. Dimph, leroen
Axel: Carla en Karei
Marjolein
Axel: Els en lean-Paul
Niels. Habette
Axel: Gerda en Berend
Caro
4571 HB Axel. 15 januari 2003
Prins Mauritsstraat 2a
Maandag 20 januari om 14.00 uur nemen wij af
scheid van pa tijdens een dienst in het crematorium
Tcmeuzen". Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Na de dienst is er gelegenheid de familie te condole
ren in de hal van het crematorium.
Wilt u. indien u geen kennisgeving heeft ontvangen
deze aankondiging als zodanig beschouwen.
Dag lieve OPA
Bedankt voor alles, we blijven altijd van je houden
lody. Dimph, Terence, leroen,
Niels, Marjolein, Babette. Caro
Dankbaar voor de vele jaren, waarin wij van haar
goedheid en levensblijheid mochten genieten delen
wij u mede dat toch nog onverwacht van ons is
heengegaan mijn lieve en zorgzame vrouw, onze
moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
JACOBA ANTHONIA (KOOS) WESTVEER
echtgenote van Machiel Marinus van Dalen
op de leeftijd van 79 jaar.
Kapelle: M M. van Dalen
Kloetinge: Piet en Gerrie van Dalen-Hofmeyer
Kapelle: Cees en |oke van Dalen-DaPonte
Goes: Coby en Jan Goovers-van Dalen
Goes: Jacco en Marloes van Dalen-Burgs
Klein- en achterkleinkinderen
14 januari 2003
C. D. Vereekestraat 29
4421 BC Kapelle
De afscheidsdienst, waarbij u wordt uitgenodigd,
zal worden gehouden zaterdag 18 januari om I 1.00
uur in de aula van Monuta Uitvaartcentrum Goes,
Zuidvlietstraat 37 te Goes.
Aansluitend zal de begrafenis omstreeks 12.00 uur
plaatshebben op de Algemene Begraafplaats te Ka
pelle.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid tot
condoleren in voornoemde aula.
Veel fijne herinneringen
verzachten onze smart.
Voorgoed uit ons midden
maar altijd in ons hart.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lijden hem
is bespaard, geven wij u kennis dat toch nog onver
wacht is overleden mijn lieve man. onze zorgzame
vader en fijne opa
ALBERT WILHELMUS DE WEIJER
in de leeftijd van 84 jaar.
Vlissingen: M. de Weijer-de Vlieger
Heerhugowaard: Marijke en Hans Dekker
Irene
Roel en Patricia
Loes
4382 CK Vlissingen, 15 januari 2003
Vredehoflaan 44 flat 418.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag 18
januari van 10.00-10.30 uur in het rouwcentrum
O vertoom-Groen. Van Dishoeckstraat 620 te Vlis
singen.
Aansluitend wordt daar om 10.45 uur een dienst
van Woord en Gebed gehouden, waarna de begrafe
nis zal plaatshebben om 11.30 uur op de algemene
begraafplaats te Vlissingen.
Na de plechtigheid is er gelegenheid de familie te
condoleren in het rouwcentrum.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden van
onze lieve vader, opa en overopa
JOSEPHUS PETRUS JOHANNES AERTSSEN
16-12-1916 t 14-1-2003
We danken de medewerkers van Maria-Oord
voor de goede verzorging.
Yerseke: Ria en Wim
jan
Martin en Angelique
Middelburg: Wies en Hennie
Edwin en Annette
René en Manon
Ron en olanda
en achterkleinkinderen
Hansweert. "Maria-Oord"
Correspondentieadres: Familie Duinkerke
Azalealaan 59. 4401 GS Yerseke
Onze vader en opa is opgebaard in zijn kamer. nr.
109 in Maria-Oord, alwaar donderdag 16 januari
van 19.00 tot 19.30 uur gelegenheid is om afscheid
te nemen.
De uitvaartdienst zal zaterdag 18 januari om 11.00
uur worden gehouden in de R.K. kerk. Kerklaan 9
te Hansweert.
Aansluitend zal om 15.00 uur de crematieplechtig
heid plaatsvinden in het crematorium. Westelijke
Oude Havendijk 3 te Middelburg.
Na afloop is aldaar gelegenheid tot condoleren.
Na een liefdevolle verzorging in "Huize Maria" is op
13 januari overleden
TEUN VAN DEN HOVEN
weduwnaar van Johanna Kort
Namens de familie,
J. van den Hoven
De begrafenis heeft in stilte plaatsgevonden op
woensdag 15 januari
In onze gedachten was je
In onze gedachten ben je
In onze gedachten zal je altijd blijven
Met grote verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van
GUIDO BLONDEEL
We wensen zijn familie veel sterkte bij het dragen
van dit verlies.
Bestuur en leden R.K. Jongerenkoor Aardenburg
Voor de vele blijken van medeleven die wij zowel per
soonlijk, als schriftelijk mochten ontvangen na het overlij
den van mijn lieve man. vader, groot- en overgrootvader
FRANCOIS DEKKER
willen wij u hartelijk bedanken.
l iet is ons onmogelijk om iedereen persoonlijk te be
danken. Daarom allen hartelijk bedankt.
Uit aller naam: H. Dekker-Louws
Domburg, januari 2003
BEGRAFENISONDERNEMING
Verzorging van uitvaarten over geheel SchoiwenDuiveland
BI inde weg 11 4315CG Dreischor
schoonaard zcclandne tnl
www.schoonaard.nl
Indien gewenst op haring in ons eigen
rouwcentrum te Zierikzee
Uitvaartlei tiers:
Dhr. H. Schoonaard - Mevr. M. Schoonaard - Dhr. J. Sijrier
Uitvaartleider:
St. Philips land, Tholen e.o.: Dhr. J. M. Steijn
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reumafonds
financiert zo'n 70% van he
wetenschappelijk onderzoer
in Nederland.
Andere activiteiten zijn:
voorlichting, aangepaste va-
kanties, individuele I
financieel steunen van ce
meer dan honderd reumapa
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
o
Begrafenis- en CremaUeverzorging
OVERTOOM-GROEN
S. M. OVERTOOM
Badhuisstraat 37 4381 LN Vlissingen
Telefoon 0118 - 413417 - 412772
Rouwcentrum. Van Dishoeckstraat 620
'Eerst was het drie keer m dt-
week fitness. Nu is hel drie keer
in de week spoelen' -
Cambodja werd geteisterd door bommen, vernieling en uitroeiing.
De erfenis van het geweld kent uitsluitend negatieve kanten:
verminkte mensen, kaalslag in het onderwijs, bittere armoede en
een jeugd die uitgeleverd is aan uitbuiting, prostitutie en de
verschrikkelijk ziekte Aids.
Help deze kinderen van de rekening! Biedt dat beetje uitzicht op
een beier leven. Help de Zeeuwse Stichting Sawasdee helpen!
Voor een halve euro per dag helpt u Kanitha aan een meer waardig bestaan. Kanitha, het
kind van de foto, is vier jaar jong en vanaf zijn geboorte HlV-besmet. Hij is zijn beide ouders
kwijt. Hij en veel lotgenootjes hebben dringend speciale medicijnen en een liefdevolle ver
zorging nodig Wie adopteert Kanitha, wie zijn mede-Cambodiaantjes? Adoptie betekent: on
derwijs, voeding, kleding, medische zorg en een kans op redding. Elke euro wordt rechtst
reeks aan het kind besteed
Honderden Zeeuwen helpen actief mee aan het opbouwprogramma
van de Stichting Sawasdee. Ze maken het verscheurde land
een beetje leefbaarder: scholenbouw, onderwijs, opbouw van de
samenleving, werkgelegenheid, verbetering van de medische
voorzieningen. Steun Kanitha. steun zijn maatjes,
Inlichtingen. Stichting Sawasdee, Groenedijk 2A,
4438 NN Driewegen (Zuid-Beveland).
Telefoon; 0113-655784
Telefax: 0113-655461
Bank: ING 65.07 90.782
Word collectant voor de Nederlandse
Hartstichting tijdens de jaarlijkse Hartweek in
april. Interesse? Kijk op www.hartstichting.nl of
bel 070-315 55 39.
Nederlandse M/Hartstichting
vrienden van de hartstichting
Overal waar de rechten van het kind in het gedrang komen,
komt Save the Children in actie. Geef kinderen een
jeugd. Geef ze een toekomst. Word nu donateur
voor 10,- per maand. Giro 809, Save the Children
Den Haag. Voor meer informatie: 070 - 338 44 48 of
www.savethechildren.nl
Save the Children
lp* TkA MCUW fOfAwtr
'rilSIR
www.curacaoinfo.nl
Voordelige 9 -/16-/23-daagse vliegreizen naar de Antillen
Op vakantie naar Curasao? TTGES DE LAAGSTE PKJj/E\
VAN NEDERLAND' Sterprodukties'Reis met uw Krant biedt
deze zomer een UNIEKE EN IN l)E REISWERELD NOG
NOOIT VERTOONDE LAAGSTE PRIISG ARAN'TIE. I) wz. dal
Indien u één tan onze rei/en naar t uragao elders goedkoper
aantreft, ui; u het prijsverse/til plus 1 euro gewoon terugbeta
len. zodat u bij om altijd de laagste prijs betaalt'. Hf ton-
trat teerden deze zomer maar liefst 9 t an de populairste
accommodaties dit ZONOVERGOTEN CARIBISCHE
EILAND, t an A tol ,v sterren tupaiannmodatk s. In het ten
trum san Willemstad of dimt aan het strand Alle reizen
worden uitgrsoerd (non stop! per Dutch Carribean Airlines
iDCA). I kunt al met ons mee VANAF SLECHIS €6S9. irulu-
sief thegreis. transfers, diensten Nederlandse reisleiding en
aiiommodatu Ook bieden ar deze zomer bridgerrizen, golf
reizen en duikreizen aan naar t uramo VANAF H.ALF f.ANl
\KI IS ONZl GLOEDNILl WEBRIK HIRE VLKKRIjCBAAR
Nieuwsgierig en tegen de laagste prijzen tan Nederland naar
Curasao? Vraag dan onze bmihure aan.'
0 De accommodaties
Zoals gezegd contracteerden wij 9 populaire accommodaties
op Curasao, leder met een eigen site: en uitstraling. Allereerst
umiracimdeti wij 3 hwrcsorts i villa's. bungalows en appar-
trmcntcni aan de Jan Thiel Baai. Onze prijsknallcr, vanat
6KV indusie! vliegreis, transfers, rcislciding en accom-
modatie. is üj.irli.hu i-iange Chogogo Resort"" niet ser
van het strand Maat nok liet bekende Livingstone Jan
1 hiel Resort"" en Papagayo Beach"" hebben we legen
de laagste prijzen san Nederland weten te contracteren Terug
van weggeweest is het populaire Uons Dive*"" vooral po
pulair vanwege ligging direct aan privc-strand «1 <h~
tel ten f Nieuw ,-i|ii de all iikIusisc juuiim dal*»
perclubs Breezes"" en het Inlander Ho*~
Beach Resort*" Natuurl: k nag hel Avila Beach
niet ontbreken, zonder twipel hel bekendste, tn P»"
zelfs populairste hotel van het eiland literaard
iv ik het beroemde Sheraton Hotel"*
fraai prtvé-strand. lot slot a v
t|e centrum van Willemstad contracteerden w
hotel van het eiland, het gloednieuwe en ur.xie Hotel kin
HulandaDit f bch tol dc lo
l eading Small Hotels of the World' U net hetal
de en mooie accommodaties hebben we ondet coma»
VERTREKDATA/PRIJZEN
Stoprodukties/Res met uw Krant bedt u f
mogeHkheden per week aan iedere maandag
18/8, edere dinsdag van 28/1 t/m9/i2«fle-e «*nsa?
5/2 t/m 10/12, vnpvet «dere donderdag «n 3fVt»
edere vr^iag van 2/5 t/m 12/12, <M-re zawdag
13/12. vrjwef iedere zondag van 26/1 t/m 14/12 W»
vertrekken per week' Zie brochtre voor exacte dRl ff Tv
Inclusief: v.egte.s Amsterdam-W e-s'-ü
Airfnes, transfers van en naar de accommodate 114
nachten verbkjf m gekozen accommodatie op ba»
diensten Nederlandse hostess ter plotse bcvV
excursies. luchthaven-/toeristenbel en mtoden
arm verzekering Mm aantaJdeeW. ,8 Urt arntw*
deeki 14 dgn voor vertrek Vraag uitgebreide broch*
garantie ze voor uitgebreide vconv.iroe" onze boet*"
INFORMATIE, REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKINGEN: 24 UUR PER DAG, 7 DAGEN PER WEEK W
i www.sterprodukties.nl
Tel, boeken ma t/m vt. 08.30-20 30 uur, za 09 30-15.30 uur, zo 11 no-15 O^jjL
of via de eigen reisbureaus van KRAS Stervakanties in: Alphen a/d Rijn, Amersfoort Apeldoorn, Arnhem, B«"' -'ff
Den Bosch, Den Haag, Eindhoven, Hengelo, Nijmegen, Rotterdam, Steenwijk, Tilburg, Utreeht, Venlo, Winterswijk4^*
