Kinderen vertellen
verhalen aan bakker
PZC
Kookprogramma Taarten van Abel
zondag
vandaag
zondag
Buitenhof belicht spoorproblemen
Reportage over euthanasie
Van der Weij praat over geloof
Applegate komt om bij brand
Peter Rehwinkel naar de KRO
zondag
j ARTE
zaterdag 4 januari 2003
door Monique Brandt
AMSTERDAM - Veel suiker,
conserveringsmiddelen, kleur
stoffen: het kookprogramma
Taarten van Abel, vanaf zon
dagmorgen wekelijks te zien bij
Villa Achterwerk, zal bezorgde
ouders wellicht de wenkbrau
wen doen fronsen. Voor ouders
is het programma niet gemaakt.
In de dertiendelige programma
reeks maken kinderen samen
met bakker Abel, alias Simon
van de Amsterdamse taarten
winkel De Taart van mijn Tante,
een prachtig eetbaar bouwwerk
voor een speciaal iemand.
Een meisje dat in een kinderte-
radio
|Elk heel uur en om 7 30. 8 30, 12.30,
13.30.17.30 en 18 30 uur NOS Nieuws
IKON 7.05 De andere wereld van zon
dagmorgen VARA 8.10 Vroege vogels
►VPRO: 10.04 O.V.T. NOS 12.07 Journaal
,1404 Langs de lijn. 18.10 Journaal.
'AVRO 19.04Opium. TROS: 20.04 Forum
NPS'21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04 't
'Hek van de dam. 23.07 Met het oog op
-morgen KRO 0.04 Voor 1 nacht. NCRV
1,02 Nachtlicht, 3 02-6.00 Nachtlicht op
'wea naar daglicht
RADIO 2
FM97.8MHZ
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elk heel uur nieuws
NPS. 6 05 Dag zondag 9 05Desandwich
10.05 Mezzo NPS' 11.05 De sand-
;h KRO 12 05 Adres onbekend
iVRO: 14 05 Het steenen tijdperk. 16.05
itenne 2. 18.05 Andermans veren
/ARA. 20 05 Uitgelicht NCRV 23.05
>lgspot. AVRO 1 02 Back to the old-
3.02-6.00 De Radio 2 Mu-
zieknacht
[Elkheel uur nieuws
1BNN 6.06 The essential selection mix.
r?.06Club Klooster. 9.06 De Heer zij met u.
TROS: 11.06 Cyber top 50 BNN: 15.06
That's live 17.06 Top of the Pops NCRV-
18.06 BuZz. EO: 20.06 X-Noizz Pop. 22.06
X-Noizz Alternative 0 02 X-Noizz Urban,
1.02 X-Noizz Nite. AVRO: 4.02-6.00 De
'heleweek-up
RADIO 4
FM95.0 MHz
NCRV: 6.02C-majeur; Het orgel; Orgel-cd
van de week. VPRO: 8.30 Oren wassen
AVRO: 9.02 Fiori musicah. 10.00 Spiegel
zaal. 11.00 Het Zondagochtendconcert.
Aansl.: Artiestenfoyer. 14.02 Middag
concert. Koninklijk Concertgebouw Or
kest. VARA: 17.00 Operette Operette
Fiesta NPS 18.02 Diskotabel. 20.00 4FM
in concert 21.30 Supplement. Het licht.
1.00-6.00 Euroclassic Notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Elk heel uur t/m 18.00, 0.00 en 1.00 uur
Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad NCRV: 9 02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus Ikon
10 02 Verhalen vooraf. 1012 Kerkdienst
vanuit de Vredevorstkerk in Beverwijk
10 58 Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11 02 Eu
charistieviering. 12.05 Het klooster Ikon
13.02 De andere wereld van zondagmid
dag. NCRV: 15.02 Schepper co. ZvK
17 02 Kerkdienst van de Nederlands Ge
reformeerde Kerk te Amersfoort Ikon
17.58 Wilde Ganzen. 18.02 De andere we
reld van zondagavond. 19.45 Mensen.
BOS: 20.00 Uitzending Boeddhistische
Omroep Stichting. EO: 20.30 De muzikale
fruitmand. 21.15 Ik zou wel eens willen
weten. 21.40 Populaire orgelbespeling.
22 00 De bijbel open. 22.22 Songs of prai
se. 22.37 Boeken wijzer RKK/KRO. 23.00
Verum, Bonum, Pulchrum. EO: 0.02 Cas
cade. 1 02-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
0m6.00,9.00,14.00 en 18.00 uur Nieuws
8.05 Veelstromenland. 9.02 Schoon
oord. 10.02 Kanaalstraat 64 11.05
Wachtpost 64.12.02 Een eeuw op 't oog.
13.02 Omroep Zeeland nieuws in het
kort. 13.05 Licht naar twee. 14.03 Sport
club Zeeland. 17.02 Omroep Zeeland
nieuws. 17.15-18.00 Sportclub Zeeland.
huis woont, maakt een bar-
bietaart voor haar moeder die ze
vrijwel nooit ziet, een jongetje
van zeven maakt een spectacu
laire oorlogstaart voor zijn
nicht en Wendy wil een ba
bytaart maken voor haar zwan
gere buurvrouw.
,,Ik wilde leuke televisie maken
voor kinderen en vooral niet te
verantwoord", zegt program
mamaakster Machteld van Gel
der. ,,Het moet voor de kinderen
makkelijk te maken zijn, er ge
weldig uitzien en niet te bewer
kelijk zijn. Iedereen kan het."
Het bijzondere van het pro
gramma is niet het eindresul
taat, de taart, maar de leuke,
ontroerende en soms schrijnen
de verhalen die de kinderen tij
dens het bouwen vertellen aan
bakker Abel
Patrick uit de eerste aflevering
maakt een taart voor zijn tante,
wiens man net voor de geboorte
van hun kind de benen heeft ge
nomen.
Met ontwapenende openhartig
heid vertelt de jongen over de
moeilijke situatie van zijn tante
Van Gelder: „Er zitten zware
verhalen tussen: een meisje dat
in een tehuis zit omdat haar
moeder niet voor haar kan zor
gen, een jongen die vreselijk ge
pest is, kinderen wiens ouders
op zeer onprettige wijze zijn ge
scheiden. Zulke gebeurtenissen
zijn rampen in een kinderleven.
Ik probeer in mijn programma's
het leed altijd draaglijk te ma
ken. Het moet op zo'n manier
gebracht worden dat het niet
zielig is, dat een probleem han
teerbaar wordt. Kinderen moe
ten er zelf bovenop zien te ko
men."
De kinderen vertellen tijdens
het geknutsel met de taart heel
veel over wat hen bezig houdt.
De programmamaakster vindt
niet dat ze te ver is gegaan in het
ontlokken van persoonlijke za
ken aan de kinderen.
Relevant
„Het zijn dingen die heel rele
vant zijn in een kinderleven.
Zo'n meisje dat in een tehuis zit
omdat haar moeder niet voor
haar kan zorgen hoeft zich toch
nergens voor te schamen? Zij
kan er mets aan doen. Toen ik
klein was ben ik ook wel eens
bang geweest dat mijn ouders
dood zouden gaan en dat ik dan
naar een tehuis zou moeten. Vol-
Machteld van Gelder wil leuke programma's maken voor kinderen.
foto Roland de Bruin
gens mij is dat één van de groot
ste angsten in een kinderleven.
Dat meisje maakt het mee. en
dat mag best gezien worden."
Intussen ontwikkelt Van Gelder
een kookprogramma voor vol
wassenen. Bij Villa Achterwerk
is vanaf dinsdag 14 januari bo
vendien haar laatste program
mareeks van De Achtertuin van
Jan Wolkers te zien. Daarin ver
telt de schrijver over plantjes en
diertjes die hij in zijn achtertuin
tegenkomt. De serie verschijnt
dit jaar ook op dvd. „Het wordt
weer prachtig. Zo zit er een rups
in die, voor de camera, begint te
poepen, heel spectaculair. Sinds
ik met het programma bezig
ben, kijk ik heel anders naar de
natuur GPD
Nederland 3,10.00 uur
MATILDA
Mara Wilson is leuk als slim
kind dat dolgraag naar school
wil, maar door haar asociale ou
ders naar een kostschool wordt
gestuurd, geleid door een ge
meen schoolhoofd in de jeugd
film Matilda (1996) van en met
Danny DeVito.
VRT 1,13.35 uur
DILWALE
Dilwale dulhania le jayenge
(1995) is een Bollywood-kome-
die van Aditya Chopra. Het ver
haal handelt over een in Londen
wonende Indiër (Shahrukh
Khan) die stapelverliefd wordt
op een dame die al aan een ander
is uitgehuwelijkt.
Nederland 3,14.05 uur
CHILDREN OF MY HEART
Conservatieve plattelanders
hebben moeite met de nieuwe le
rares in het drama Children of
my heart (2000) van Keith Ross
Leckie. Met Genevieve Désilets.
VRT 1,15.10 uur
TIME AT THE TOP
Time at the Top (1999) isjeugd-
sf van Jim Kaufman over een
flatgebouw met een lift die ook
een tijdmachine is. Met Elisa
Cuthbert en Gabrielle Boni.
RTL 5,16.20 uur
I BLEW UP THE KID
Rick Moranis is opnieuw een
verstrooide uitvinder die dit
maal zijn tweejarige zoontje op
blaast tot een reus van 40 meter
lang in de komedie Honey, I
blew up the kid (1992) van Ran
dal Kleiser, het. vervolg op Ho
ney, I shrunk the kids uit 1989.
Net 5,19.05 uur
PROMISES
Een man laat vrouw en kind in
de steek en komt jaren later te
rug, wanneer zijn vrouw op het
punt staat te hertrouwenHij
probeert haar opnieuw voor
zich te winnen in Hard promises
(1991), een romantische kome
die van Martin Davidson. Met
William L. Petersen en Sissy
Spacek
Veronica, 21.00 uur
9 TO 5
Jane Fonda, Lily Tomlin en Dol
ly Parton zijn te zien als over
drie secretaresses die wraak ne
men op hun tirannieke en sek
sistische bazen in de komedie 9
to 5 (1980) van Coling Higgins
Yorin, 21.00 uur
8MM
8MM (1999) is een thriller van
Joel Schumacher over een de
tective (Nicholas Cagedie in de
porno-onderwereld belandt, op
zoek naar de makers van een vi
deo waarop mensen echt wor
den vermoord.
V8,22.00 uur
HILVERSUM - Hoeveel blaadjes mogen er in 2003 op de rails
vallen zonder dat de treinen vertraging oplopen? In Buitenhof
zondag een gesprek met de directeur van Railinfrabeheer Bert
Klerk.
Wie is er nog de baas in Nederland? Een discussie tussen de
politicus, de ambtenaar en de ondernemer: Schiphol-direc-
teur Gerlach Cerfontaine, burgemeester van Groningen Jac
ques Wallage en Roel Bekker, secretaris-generaal van VWS
De presentatie is in handen van Paul Witteman. GPD
Zondag, Nederland 3,12.05 uur
HILVERSUM - Kruispunt heeft zondag een reportage over de
Britse Diane Pretty, haar lijdensweg en haar pijn. Diane Pret
ty was 43 jaar toen ze met haar man Brian aan haar zijde
stierf. Ze was misschien wel de bekendste stervende vrouw in
Europa vorig jaar.
Een slopende zenuwziekte had haarlichaam verlamd. Diana
wilde dood met de hulp van haar man, maar de rechters be
paalden dat zij dat recht niet had. GPD
Zondag, Nederland 1,22.02 uur
HILVERSUM - Mieke van der Weij presenteert vanaf zondag
avond het levensbeschouwelijk programma 't Hijgend Hert.
In elke aflevering praat ze met één gast over herkenbare on
derwerpen, die met geloof te maken hebben. Beeld en muziek
fragmenten illustreren het gesprek en moeten de gast aan het
denken zetten.
In de eerste aflevering is acteur en theatermaker Victor Löw
te gast, die vertelt een religieus gevoel te hebbenmaar er geen
vorm aan te kunnen geven Fragmenten uit de film Lek waar
in hij een rol speelde, beelden van een rooms-katholiek ritu
eel waar auto' s worden ingezegend, en een deel uit een docu
mentaire over Maya's die een apocalyptische visie hebben
zetten Löw aan het denken.
Op 12 en 19 januari zijn respectievelijk Hanneke Groenteman
en Joop Wijn te gast. GPD
Zondag, Nederland 1,23.40 uur
LOS ANGELES - De 64-jarige Amerikaanse acteur Royce
Applegate is omgekomen bij een brand op nieuwjaarsdag in
zijn woning in Hollywood. Applegate speelde onder meer in
de televisieseries Charlie's Angels, Dallas en Home Improve
ment en de films The Getaway 1994) en The Rookie (2002).
Het lichaam van Applegate werd gevonden nadat de brand in
zijn huis was geblust. Twee brandweerlieden raakten bij de
bluswerkzaamheden ernstig gewond. DPA
RIJSWIJK - Het boos opgestapte PvdA-Tweede-Kamerlid
Peter Rehwinkel (38) heeft onderdak gevonden bij de KRO.
Hij wordt een van de vaste gezichten in het nieuwe televisie
programma Nederland komt thuis, zo meldt de KRO.
Rehwinkel stapte in november boos op nadat hij door de par
tij op een nagenoeg onverkiesbare plaats was gezet. Hij ver
wierf tijdens zijn lidmaatschap van de Kamer vooral bekend
heid door zijn woordvoering over het Koninklijk Huis en
staatkundige aangelegenheden. Het oud-Kamerlid mag een
paar keer per week nieuws duiden op het terrein van zijn oude
specialismen. ANP
televisie
NEDERLAND-1
9.30 RKK/KRO De eerste gedachte-
/Pelgrim in Limburg 9.35 KRO De
wandeling 10.00 RKK/KRO Eucha
ristieviering 10.50 Het cenakel/Ka-
tholiek worden 11.00 IKON Songs
of praise 11.30 Het vermoeden
11.58 Wilde Ganzen 12.00 NMO
Meetingpoint 12.30 Drive 12.58 De
schone namen van Allah 13.00
OHM Mahabharata 13.30 OMROP
FRYSLAN Documentaire: Fred
Eaglesmith (1) 14.00 NIKmedia
Beth Chaim: Huis des levens 14.30
NCRV Bijbelse beesten 14.43 KRO
De liefde 15.07 C-majeur 15.57
IKON Live 16.30 Wilde Ganzen
16.31 NCRV Andere ogen 17.00 TE-
LEAC/NOT Knoop in je zakdoek
17.150ntdekkers van Egypte 17.40
Wat sterren vertellen 17.50 Time
Detective: De reconstructie van
Trijntje 18.20 AVRO Jong, onstui
mig, koninklijk
19.00 Close-up: Het mysterie van
de Perzische mummie
20 00 NOS Journaal
20.15 KRO Netwerk
20 47 AVRO Ook dat nog, satire
21.35 KRO Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.05 RKK/KRO Kruispunt, actuali
teiten
22.43 PP LPF
22.45 KRO Waking the dead, serie
(2 en slot)
23.47 NCRV Hijgend hert, gesprek
0.10 RKK/KRO De eerste gedachte-
/Pelgrim in Limburg
0.15-2.00 KRO Netwerk
NEDERLAIMD-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder-
landzingten helpt 10.50TROS Por
tret van een passie 11.35 TELEAC-
/NOT Jota 11.50 NOS Studio Sport
17.32 BNN Normal Ohio 18.00 NOS
Journaal 18.10 BNN Top of the
Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 TROS Una voce particolare,
muziek
21 10 Spoed, serie
2202 Postcodeloterij: Miljoenen
jacht, spel
23 15 BNN Storing
23.50 NOS Journaal
0.00-7.00 Journaal en Studio Sport
NEDERLAND-3
Hokjesgeestigheden, satire
22.43 VPRO Dokwerk: Yo soy asi
0.20 PP Leefbaar Nederland
0.30 VPRO Bob and Margaret, serie
0.50-0,53 Dode dichters almanak
RTL4
7.00 Jacques Cousteau 7.45
Triumph and tragedy of the grea
test reef 8.35 Wild Quest 9.05 Next
wave 9.35 Campinglife 10 05 Eigen
huis tuin 10.50 Trendies beauty
11.15Gametime 12.00 Lunchroom
13.05 Teleplay 14.10 Treasure Is
land, film 16.00 Muziek op 4: Phil
Collins 17.00 Life cooking (18.00-
18.10 Nieuws) 18.55 Trendies
beauty
19.30 Nieuws
20.00 In Holland staat een huis
21.00 Rozengeur Wodka lime,
serie
22.00 Chicago Hope, serie
22 55 Dossier: Zelfmoordpiloten
23.50 Nieuws
0.05-0.30 Veronica's closet, serie
1.30-6.00 Nieuws
I RTL5
9.00 Hour of power 10.00 Dakar
2003 10.25 IT's business 11 00 Bu
siness class 12.10 Wintertijd 13.05
Treasures of the world 14 00 Yorin
travel 14.50 Pensacola; Wings of
gold 16.20 Time at the top 18.00 De
sterkste man
19.00 Dakar 2003
19.30 Nederland onderweg
20.00 Chirurgenwerk
20.30 Engels voetbal: FA Cup
21.00 Darts: PDC World Champion
ships
23.00 24, actieserie
23.50 Dakar 2003
0.15-1.20 Business class
SBS6
12.05 Futsal Brandstaff Eredivisie
13.05 Barney's darts show 13.30
Snowmagazine 14.00 Embassy
Darts 2003 17.35 Klussen wonen
18.30 Embassy Darts 2003
21.35 De voetbaljaren Kieft
22.30 Hart van Nederland
22.50 Embassy Darts 2003
23.40 Reportage: Rijkdom en crisis
in Moskou
0.35 PSI factor, serie
1.30 Nachtprogrammering
7.00 Z@ppelm 11 00 VPRO Vrije
geluiden 12 00 NOS Journaal
12.07 Buitenhof 13.00 VARA Mati
nee 14.00 NPS Inleiding Wereldci
nema 14.05 Wereldcinema: Dilwa-
'e dulhania le jayenge, film 17.05
SOCUTERA Stichting Wings of Ho-
Pe 17.10 VPRO Death of a poet, Jo
seph Brodsky (1940-1996) 18.00
NPS Sesamstraat 18.15 VPRO Villa
Achterwerk 18 30 NPS Het Klok
huis 18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 VPRO Buurman en Buurman,
serie
19.13 NPS/VPRO Beggars and
choosers, serie
20.10 VARA Cold feet, serie
21.03 VPRO Tegenlicht: The fall of
Milosevic
22.00 NOS Journaal
22.10 VPRO De stemming van de
week
22.15 RVU Gebroeders Van Es -
YORIN
6.30 Seabert 6.55 Clifford the big
red dog 7.15 Snorkels 7 40 Dinky
Di's 8.05 Wondrous Myths le
gends 8 30 Sailor Moon 8 50 She-
herazade 9.15 Fraggle rock 9.45
Honey. I shrunk the kids 10.30 Are
you afraid of the dark 11.00 Dra-
gonball Z 12.20 William Shatner's
A twist in the tale 13.15 Edgemont
13.55 S Club 7 in Los Angeles 14.20
The Muppet show 14 50 The PJ's
15.10 Boys dreamz 15.45 Lois
Clark 16.30 Farscape 17.25 Mutant
X 18.20 That '70s show 18.45 Greg
the bunny
19.10 Get real, serie
20.00 Yorin travel, reismagazme
21.00 Nine to five, film
23.10 Walker, serie
23.55 Westenwind, serie
0.55 Nachtprogramma
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 Het beste van de regio
18.40-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
BELGIE NED-1 VRT j
10.00 Eucharistieviering 11.00 De
7de dag 12.30 Half uur natuur 13.00
Journaal 13.35 Matilda, film 15.10
Children of my heart, film 16.45
Home improvement 17.10 Vlaan
deren vakantieland 18.00 Journaal
18.10 De rode loper 18.30 1000 Se
conden
19.00 Journaal
19.45 Schone schijn, serie
20.15 De leukste eeuw - Lachen in
2002
21.05 Sedes Belli, serie
21.55 Night of the Proms, concert
22.45 Journaal laat
23.10 De 7de dag
23.55-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival 7.30 Tweenies
7.50 De boomhut 8.05 De grote bo
ze wolf show 8.20 Oggy en de kak
kerlakken 8.30 De Freggels 9 00
Samson Gert 10.00 Disney festi
val 11.00100% bakvis 11.15 De ont
brekende schakel, film
CANVAS
12 30 The Laurel and Hardy show
13.00 Plankenkoorts 14.00 Sport
paleis 17.30 Voetzoeker
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Lars,
de kleine ijsbeer 18.15 Peperbollen
18.45 De Zack files 19.10 Heart
break High
CANVAS
20.00 Terzake zondag
21.00 OverLeven, Dino met een
staartje
21.45 De beste Spraakmakers
1999 - 2002, Isabella Rossel-
lini
22.15 Het vermogen, magazine
22.55 Lichtpunt, Firts person shoo
ter
23.55 Panorama
0.40-9.00 De 7e dag, herhaling
KINDERNET
6.00 Merlin 6 10 Thomas 6.20 Bananen
m pyjama's 6 25 Muis 6.30 Caillou 6 40
Rolie Polie Olie 6.45 Jellabies 6.50
Mumble Bumble 7 00 Merlin 7.10 Tut-
tels 7 35 Bassie Adriaan 8 00 Ratjetoe
8 25 Catdog 8 50 Rocket power 9.15
Jimmy Neutron wonderkind 9.45 Rock-
o's modern life 10 10 Hey Arnold! 10.35
SpongeBob Squarepants 11 05 Saved
by the beim .30 Kenan Kei 11 55 Cou
sin Skeeter 12 20 Journey of Allen
Strange 12.45 Renford rejects 13.10The
wild thornberries 13.35 Ratjetoe 13 45
AAAhhü! Real monsters 14.10 Hey Ar
nold1 14 35 De boze bevers 15.00 Rock-
o's modern life 15.20 CatDog 15.45
Rocket power 16.10 SpongeBob Squa
repants 16 35 AAAhhü! Real monsters
17.00 As told by Ginger 17.20 Clarissa
17 45 Brothers Garcia 1810 Noah
knows best 18.35 Saved by the bell
j VERONICA 1
19.00 2 Meter sessies 20.00 Moonligh
ting 21.00 Hard promises, film 23.00 2
Meter sessies 0.00 VDate.nl 2.00-6.00
Nachtprogramma
Nicolas Cage als detective in Eight milimeter V8,22.00 uur
NET 5
15.00 Safari 15.25 Freaks and geeks
16.10 Work with me 16.35 Popular 17.25
Time of your life 18.15 Star Trek. Voy
ager 19.05 Honey I blew upthe kid. film
20.30 Trauma 24/7 21.20 Emma kinder
ziekenhuis 21 55 I love. 22 55 Dwarfs,
not a fairytale 23 50 Frasier 0.15 Tou
ching evil 1.10 Nachtprogramma
FOX KIDS
6 30 Bamboe Beren 6.50 Honeybee
Hutch 7.10 Hello Kitty 7 20 Bob de Bou
wer 7.30 Franklin 7.45 Wunschpunsch
8.10 Ernst Bobbie en de rest 8.30 Kids
from room 402 8 50 Pokèmon 9.20 Ra
dio control race 2002 9 30 Beugelbekkie
9 55Medabots 10 15Totally spies 10 40
Super Big 11.00 Shinzo 11 20 Bikermice
from Mars 11 45 Spydogs 12.05 Mad
Jack the pirate 12.25 Iznogoud 12 50
Walter Melon through history 13.15 It's
your call 14 20 Inspector Gadget 14.40
Masked rider 15 00 Breaker high 15.20
Lizzie McGuire 15.45 Beugelbekkie
16.05 Super pig 16.25 Angela Anaconda
16.50 Shinzo 17.10Digimon 17.30 Pokè
mon
V8
18.00 Jamie Kennedy experiment 18 10
Totally board 18 25 Cleopatra 2525
19.15 Nikki 19 35 Jennifer Lopez in con
cert 20 25 Witchblade 21.15 The fugitive
22 00 8MM, film 0.10 Dead man's gun
1 05 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
6.15 Chut1 Déconseillé aux adultes 7.00
Rayons X 7 00 Terriblement déconseillé
aux adultes 8.30 Voix bouddhistes 8.45
Islam 9.15 La source de vie 10 00 Agapè
11.00Messe11 50VoeuxdupèreHervé
Jégou 12.05 Chanter la vie 13.00 Jour
nal 13.30 Vivement dimanche.15.30
Washington police 16.20 Boston public
17.05 Jag 18.00 Stade 2 19.10 Vivement
dimanche prochain 20.00 Nieuws 20 50
An Ideal Husband, film van Oliver Par
ker (1999) met Rupert Everett 22 35 On
vous dit pourquoi 0 10 Nieuws 0.35 Bi
vouac 1 00 Vivement dimanche procha
in 1.45 Les documents santé 2 40 Urti
3.15 24 heures d'info 3 35 Eurocops4.30
Stade 2 5 30 24 heures d'info
TV5
6 00 Nieuws 6.15 lei bla bla 6.30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8 30 Cornemuse
9.00 Infos 9.05 Les niouzz 9.30 Va savoir
10.00 Nieuws 10.15 Zone science 10.50
Silence ga pousse 11.00 Documentaire
12.00 Infos 12.05 Faut pas réver 13.00
Belgisch nieuws 13.30 Carte postale
gourmande 14.00 Nieuws 14.15Thalas-
sa 15.35 Griffes 16.00 Nieuws 16 15TV5
I' invité 16.30 Les carnets du bourlmgeur
17 00 Infos 17.05 Kiosque 18.00 Nieuws
18.15 Vivement dimanche 20 00 Infos
20.05 Vivement dimanche prochain
20.30 Frans nieuws 21.05 France foot
22.00 Nieuws 22 20 Les allumettes sue
doises 0.00 Zwitsers nieuws 0 30 Afri
kaans nieuws 0 45 TV5.1'invité 1.00 On
bekend 2 45 Autovision 3.00 Outremers
3.30-4 00 Les carnets du bourlingueur
14.00 Création(s) - chemins d'artistes
14.30 Voyages, voyages. Sumatra 15 15
Trenck I'insoumis Un amour en Prusse
(2) 16.55 Cuisines des terroirs: Le Quer
cy 17.20 Lesgrands duels dusport18 10
Biographies Rudiger Nehberg 19 00
Flash info 19.00 Maestro - Des sopranos
verdiennes 19 45 Info 20 15 Hommage
Rudolf Noureev (1) 20.45 Hatchepsout
la grande 21.40 Meurtres, pouvoir et
passion - Les Ptolémée 22,30 Caesar
and Cleopatra, film van Gabriel Pascal
(1945) met Vivien Leigh 0.35 Sur la piste
des Jivaros 1.40 Metropolis 2.35 Why
are you creative? Joachim Jonasson
2.40-2.47 Scope
I DUITSLAND-1
5 30 Hallo Spencer 6.00 Die tierisch-ver
ruckte Monsterfarm 6.10 Es war ein-
mal... Entdecker und Erfinder 6.35 Der
Wunschpunsch 7.00 Macius 7.30 Se-
samstrasse 8.00 Pumuckl TV 9.00 Ta
gesschau 9.03 Tigerenten Club 10.25
Kopfball 11.00 Tagesschau 11 03 Mama
ist unmoglich 11.30 Die Sendung mit
der Maus 12 00 Presseclub 12 45 Ta-
gesschau 13 15 Weltreisen- Der heilige
Berg Toubkal 1345 Bilderbuch
Deutschland 14 30 Thuringer Klbsse im
ewigen Eis 15 00 Tagesschau 15.10 Der
Mann, der Sherlock Holmes war, film
(1937) van Karl Hartl 17.00 Tagesschau
17 03 Ratgeber: Heim Garten 17,30
Gott segne unseren Raububerfall 18.00
Tagesschau 18.05 Der 7 Sinn 18.08
Sportschau 18.39 Ein gutes Los fiir alle
18 40 Lindenstrasse 19.10 Weltspiegel
19.50 Sportschau-Telegramm 20.00Ta-
gesschau 20.15 Tatort 21.45 20 Minuten
bis Bagdad 22.45 Titel, Thesen, Tempe-
ramente 23.15 Tagesthemen 23.35 Ie
dereen beroemd!,film (2000) van Domi
nique Deruddere met Josse de Pauw,
1 10 Tagesschau 1 20 The adventures of
MarkTwains, film (1943) van Irving Rap
per 3.25 Tagesschau 3.30 Presseclub
4 15 Die schönsten Bahnstrecken Euro-
pas 4.45 Tagesschau 4.50 Weltspiegel
DUITSLAND-2
6 00 Roobarb 6 05 Alfred J. Kwak 6.30
Spellbinder 6.55 Die Bambus-Baren-
Bande7.15Tierisch was los 7,25 Tabalu
ga tivi 8.55 Genau 9,10 Pingu 9.15 Zur
Zeit 9.30 Oecumenische kerkdienst
Aansl Anders fernsehen3sat 10.15 Ru-
dis Rabenteuer 11 05 Löwenzahn 11.30
Halb 12 12.00SPORTextra 12.00 Schaat
sen 12.15 Langlaufen 12.30 Rodelen
12.47Skién 13.00 Schaatsen 14.00 Jour
ney to the centre of the earth, film 1959)
van Henry Levin met James Mason
16 OOSPORTextra 16.00Skien 16 40Ro
delen 17 00 Heute 17 lOSPORTreporta
ge Aansl NKL Tagesmillion 18.00 ML
Mona Lisa 18.30 Die Reportage 19.00
Heute 19.10 Berlin direkt 19,30 Expedi
tion 20 15 Sternschnuppen im August,
film (2002) van Dieter Kehler 21.45 Heu
te-journal 22 00 Die falsche Fahrte, mi
niserie 122 55 Riviera 23.40 Dokumen-
tation 0 10 Heute 0.15 Nachtstudio 1.15
Heute 1 20 Chigago Joe und das Show
girl, film 11989) van Bernard Rose met
Kiefer Sutherland 3 00 Webcam-
nights tv 3.30-5 30 Journey to the cen
tre of the earth, film
DUITSLAND-3
6.00 Tagesschau vor 20 Jahren 6.15 Die
zugezogenen Herzoge 6.45 Der feme
Freund 7 15 Die Olsenbande ergibt sich
me. film (1979) van Erik Balling 9.00 Ak
tuelle Stunde 9.40 Die Lipizzaner tanzen
Wiener Hofreitschule 11.10 La Palma
11.40 Preussen Chronik eines deut-
schen Staates: Republik, Nazi-Herr-
schaft und Untergang 12 10 Linden
strasse 12.40 Die Pfauenfeder, film
(1987) van PetrWeigl 14 15DasMickey-
Maus-lmperium: Walt Disneys Bilder-
buchkarriere 15 00 PS aus Andalusien -
Geschichten von Menschen und Pfer-
den 15.30 Leben wie Gott auf Sylt 17 00
Der Doktor und das liebe Vieh 17.50 Die
Anrheiner 18,20 Tiere suchen ein
Zuhause 19 10 Aktuelle Stunde 19.30
Westpol 20 00 Tagesschau 20 15 Die
Dornenvögel, miniserie (4) 22.35 Ein
DOC fur alle Felle 23.05 Zimmer frei
Jasmin Tabataba 0.05 Blondes Gift
0.35-6.30 NightWash Ultra Night
RTL TV
5.35 Kinderseries 9.30 Deutschland
sucht den Superstar 10.30 Skiën 11.30
Noordse combinatie 12 00 Skiën 13 00
Schansspringen 15 00 Noordse combi
natie 15.50 Knight Rider 16 45Topofthe
Pops Stars wunschen sich Stars 2002
17.45 Exclusiv Weekend 18 45 Aktuell
WEEKEND 19 10 Notruf 20 15 Snow
White, film (2000) van Caroline Thomp
son met Miranda Richardson 22.00
Spiegel TV Magazin 22 45 Unter Kame
raden - Auslandsemsatz fur die Truppe
23.45 South ParkO 20 Prime Time - Spat
ausgabe 0.40 Knight Rider 1.30 Top of
the Pops Stars wunschen sich Stars
2002 2.20 A woman scorned, film 1993)
van en met Andrew Stevens 4 00 Die
Oliver Geissen Show 5.20 Spiegel TV
Magazin
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 8 30 Match of the day
10.00 Breakfast with Frost 1100 The
heaven and earth show 12 00 TV Mail
12.30 Countryfile 13.00 Nieuws 13.05
Hi-de-hi! 13 45 Match of the day: Voet
bal 16.00 'Allo 'allo 16.25 EastEnders
18.15 Nieuws 18.40 Songs of praise
19.15 Last of the summer wine 19.45 An
tiques roadshow 20.30 Holiday swaps
21.00 Charlie and the duchess 22.00 The
gathering storm, film (2002) van Ri
chard Loncraine met Albert Finney
23.35 Nieuws 23.50 Earthquake, film
(1974) van Mark Robson met Charlton
Heston 1.55-7.00 News 24
ENGELAND-2
7 00 Weekend 24 8.00 Arthur 8.15
Looney tunes 8.35 Yvon of the Yukon
9 00 Smile 11.35 Serious jungle 12.00
Ed Stone is dead 12.25 Young Indiana
Jones chronicles 13 55 Wildlife on two
Aansl.: Afoot again in the past 14.30
Grandstand 14.40 Darts 17.10 Rugby
special 17.55 Steptoe and son 18 20 So
me mothers do 'ave 'em 19 00 Darts
20.10 Operation Crossbow, film (1965)
van Michael Anderson met George Pep
pard 22.00 The fall of Milosevic 22.30
The XfilesO 15 Darts 1 15-2.40 Saturday
night and Sunday morning, film (1960)
van Karel Reisz met Albert Finney
BBC WORLD
NGC
volcano that blew the world away 0.00
Riddles of the dead: Lost army in the
sand 1.00 Taboo. Healers 2.00 Lost
worlds The volcano that blew the world
away 3.00 Wolves of the sea 4 00 Ridd
les of the dead. Lost army in the sand
5.00 Taboo: Healers
f CNNJ
6 30 World report 7 30 International cor
respondents 8.30 World business this
week 9.30 Diplomatic license 10.30 The
music room 11.30 World sport 12.30
People in the news 13.30 World sport
14.00 Larry King 15 30 International cor
respondents 16.30 World sport 17.30
World report 18 00 Late edition 20 30
Design 360 21.30 Business traveller
22.00 Global challenges 22.30 The mu
sic room 23.30 World sport 0 00 World
business this week 0 30 The daily show
with Jon Stewart: Global edition 1 00
NewsBiz today 2 30 World sport 3 00
Larry King weekend 4 30 World report
5 30 Diplomatic license
MUSIC FACTORY J
6.00, 7.00,8.00,9.00,11,00.16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 6.00 Cyber
Choice 7.00 Factory facts 11.00 Mister
Mood 12.00 SMS photo chat 13.00 Hit
zone SMS poll 14.00 Interactive charts
15.00 Play 17.00 Guess what? 18 00 Hit
zone SMS chat Artist chat 19 00 Face
my face 20.00 Hitzone SMS poll 21 00
Mister Mood 22.00 Factory facts 0.00
CyberChoice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits incl Nineties 10.00 Fa
natic 10.30 Greatest hits 11.00 Unplug
ged: Shakira 12.00 Unplugged. Lauren
Hill 13.00 Unplugged. Nirvana 14.00
Best of Unplugged 15.00 Top 40 18.00
Moviespecial 19.00 Raw 20.00 Sunday
night special 22.00 The late lick 23.00
Nacht Top 5 23.30 New 0.30 Night zone
MEZZO
6.30 Top gear 7.30 Reporters 8 30 The
money programme 9 30 This week
10.15 Profiles 11.30 Click online 12 30
World review 13 10 Great railway jour
neys Return ticket 14 05 Dateline Lon
don 15 30 Reporters 16 10 Clear the
skies 17.30 This week 18 30 Top gear
19.15 Profiles 20 30 World review 21 10
Great railways: Return tickets 22 30 Top
gear 23.30 Dateline London 0.30 Repor
ters 0.45 Asia today 1 30 Correspondent
2.30 Top gear 3 30 Dateline London 4 30
Asia today 4,45 Reporters 5.30 HARD-
talk
8.00 Ochtendtv 9.15 Tsjaikovski 11.00
Béjart 1145 Recital Renaud Capugon
and Frank Braley 13.15 Renaud Capu
gon 13.45 A I'affiche 14.00 Classic archi
ve 15.00 Dvorak 17.40 Robert Carsen
18.30 Mozart en Beethoven at the Proms
19 30 Monteverdi 20 05 Bach 20.30 A
I'affiche 20.45 Kenny Drew Trio 21.50
On the road with Alvm Queen 22 45 Ra
phaël 23.30 Bach. Concert 23.45 A I'affi
che 0 00 Dyrygent, film, muziek, P, 1979
van Andrzej Wajda 2 30 Nachttv
EUROSPORT
6.00 European market week 6.30 Inspi
ration 10.30 Teleshopping 11.00-11.30
Asia market week 12 00 Wild: The whale
sharkhunters 13.00 Wild: Nicky'squest
Manta ray 13.30 Crocodile chronicles II:
Mugger madness 14 00 Wild The grea
test shoal on earth 15 00 Nature's night
mares Bear attack 15 30 Nature's night
mares Snakebite 16.00 Killer instinct:
Attack In pursuit of Africa's maneaters;
Mankillers. Africa's giants 17 00 Wild:
The whale shark hunters 18 00 Nature's
nightmares Bear attack 18.30 Nature's
nightmares: Snakebite 19.00 Predators
from the deep Tiger shark 20.00 Preda
tors from the deep: Wolves of the sea
21.00 Riddles of the dead. Lost army in
the sand 22.00 National Geographic's
taboo: Healers 23.00 Lost worlds: The
8.00 Langlaufen 9.45 Noordse combina
tie 11.30 Skiën 13.45 Noordse combma
tie 14.15Schaatsen 16 OORodelen 17.00
Schansspringen 18.15 EK klassiekers
19.15 News flits 19.30 Boksen 21.30
Schansspringen 22.30 Rally 23.00 News
report 23.15 Noordse combinatie 0 15
Skiën 0.45 Rally 1.15 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Buena fishing club 9.25 Mystery
hunters: Ogopogo lake monsters/Mum
my case 9.55 Kids Discovery: The
scoop on poop 10.20 In the wild with:
Debra Winger Pandas 11.15 Crocodile
hunter Crocodiles of the revolution
12.10 Secrets of the pyramids 13.05 Fro
zen hearts 14.00 Scrapheap 15.00 A
chopper is born 16.00 The Queen's Story
18.00 Best beaches 19.00 Crocodile
hunter: Africa's deadliest snakes 20.00
Extreme survival: Cold 21.00 Top ten
viewers' choice 2002: Nomination 0.00
Water- The drop of life: Fuel for farms
factories 1.00 Globe trekker. Ultimate
Australia 2.00 Weapons of war: Infantry
firepower 3.00 Nachtprogramma
