Britse serie mijdt seks en geweld
PZC
radio
zaterdag
vandaag
zaterdac
Susan Hampshire speelt moeder Molly in Monarch of the Glen
televisie
door Monique Brandt
HILVERSUM - Actrice Susan
Hampshire heeft het druk. De
Britse diva van series als The
Pallisers. The Forsyte Saga,
Upstairs, downstairs en Vanity
Fair treft de laatste voorberei
dingen voor een lang verblijf in
de Schotse hooglanden. Daar
wordt de succesvolle BBC-reeks
Monarch of the Glen opgeno
men.
Het fictieve landgoed Glen-
bogle, in werkelijkheid Ardve-
rikie geheten, is het luisterrijke
RADIO 1
AM 1008KHz FM 104.4MHz
Elk heel uur en om 7 30. 8 30, 12.30,
13 30.17 30 en 18.30 NOS Nieuws
NOS: 7.07 Journaal TROS 8 33 Nieuws
show. 11.04 Kamerbreed NOS: 12.07
Journaal. 14.04 Langs de lijn. 17.07 Jour
naal. RKK/KRO: 18 33 Kruispunt. AVRO:
19.04 Opium. NOS: 20.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. RVU: 0 04
Simek s nachts. AVRO: 1.02 Nacht
dienst. 5.02 Toppers van toen. 6.02-7.00
Het steenen tijdperk
RADIO 2
FM97.8 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.05 Plaza. 9.05 Cappuccino
VARA 12.05 Spijkers met koppen. KRO:
14.05 Goudmijn TROS: 16.05 Muziekca
fé. KRO: 18.05 American connection.
NCRV: 20.05 Smaakmakers. AVRO' 23.05
Easy listening. VARA: 1.02 For the re
cord. 3.02-6.00 Stenders' popdossier
Elk heel uur nieuws
TROS. 6.06 De havermoutshow. 9.06
Gouden uren. 11.30 De Dik Voormekaar
show. 12.06 Mega Top 50 15.06 Kort en
Klijn. 18.06 Dier op drie. KRO: 20.06 Leid-
sekade live TROS 22 06 Poster. VPRO:
23 06 Elementaal. NPS 1 02 Teun, vuur,
Gijs. VARA 2 02 Maurice Verschuuren.
NPS: 5.02-6 00 Dance Central
Om 6.00,13.00 en 19.00 uur Nieuws
TROS. 6.02 Morgenstemming. 8.00 Jong
talent. 8.30 Een goedemorgen met..
middelpunt in de serie, die van
af vanavond (zaterdag) bij de
NCRV begint met de derde
reeks.
De jonge, uit Londen afkomsti
ge Archie MacDonald (Alistair
Mackenzie) krijgt in Monarch of
the Glen tegen wil en dank de
leiding over het landgoed op
zijn schouders. De vergane glo
rie van Glenbogle en de financi
ële problemen van diens bewo
ners ten spijt, besluit de nieuwe
Laird of Glenbogle een poging
te ondernemen het landgoed
van een wisse ondergang te red
den. Zijn koppige vader Hector
10.30 Muziek interactief. AVRO. 12.00
Stokkermanssolo VARA 13.02-17.OODe
Matinee live op de vrije zaterdag, met
om: 13 02 Het eerste uur Suttgart Ka
merorkest 1415 De Matinee recht
streeks. Nationaal Jeugd Orkest. Aansl.
Pauzeprogramma De monoloog. 17 00
Uit het Matinee archief Nationaal
Jeugdorkest 18.00 Pianistenuur. NPS
19.00 NPS Opera live. Krenek. Jonny
spieltauf. WeenseStaatsoperao l.v Seji
Ozawa met solisten. 23.00 4FM. Radio 4:
1.00-6 00 Euroclassic notturno
747 AM
AM747KHz, 402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 22.00, 0.00
en 1.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zaterdag 7.02 X-noizz
devotion. 7 30 Radio-Mir@kel. 8.30 Meer
dan een lied alleen. 9.02 ManVrouw.
10.02 De muzikale fruitmand. 11.02 Het
interview. 11.43 Vragen naar de weg.
OHM: 12.02 De Lotusvijver: Yoga en (ont
(spanning NPS. 13.02 Zorg en hoop. Te
leac/NOT: 14.02 Tema. 15 02 Zenit. 16.02
Talen en culturen 17.02 TeleScoop ma
gazine. NPS. 18.00 Het roze rijk. 18.35 Su
ara Maluku. 19.05 Tambu. BOS: 19.35
Uitzending Boeddhistische Omroep
Stichting. EO 20 20 Nederland zingt.
20 35 Metterdaad 20 50 Laat ons de rust
dag wijden. 21.30 Metterdaad. 21.35 De
ze week 22.02 Kerkplein 23.00 Zater
dagavonduur 0 05 San ming chi leung.
0 30 lyi haberler 0.45 Kayen rasja. 1.02-
6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
8.02 De Hooge Platen. 9.02 Zeeuwse stre
ken. 10 02 Kanaalstraat 64.12.05 Wacht
post 64. Herh. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws 13.15 Laat maar vieren. 14.02
Sportclub Zeeland. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18.00 Sportclub Zee
land.
RADIO 3
FM99.8 MHz
RADIO 4
FM95.0 MHz
MUNCHAUSEN
Een fantast vertelt zijn wonder
lijke avonturen in The Adventu
res of Baron Munchausen 1989)
van Terry Gilliam. Met John Ne
ville en Eric Idle.
Nederland 3,13.10 uur
BOGUS JOURNEY
Keanu Reeves en Alex Winter
zijn hillarisch als maffe pubers
die hun duivelse dubbelgangers
bestrijden in de komedie Bill
and Ted's bogus journey (1991)
van Peter Hewitt.
V8,19.00 uur
MUSKETEERS
De musketiers binden de strijd
aan met doortrapte kardinaal
Richelieu in The Three Muske
teers (1993) van Stephen Herek
naar verhaal van Alexandre
Dumas. Met Chris O'Donnell,
Kiefer Sutherland en Tim Curry.
Net 5,20.10 uur
BRIDGE
A Bridge Too Far (1977) is een
oorlogsdrama van Richard At-
tenborough over de geallieerde
operatie Market Garden in het
gebied rond Arnhem in 1944.
Met Dirk Bogarde, James Caan
en Sean Connery.
V8,20.30 uur
SALVADOR
James Woods is prima als cyni
sche journalist in Salvador
(1986) van Oliver Stone, een
sfeerbeeld van de oorlog tussen
de guerilla's en de militairen in
El Salvador in de jaren tachtig.
Veronica, 22.00 uur
BRAVEHEART
Mel Gibson werd overladen met
Oscars voor Braveheart (1995),
waarin hij de rol vertolkt van
Schotse vrijheidsstrijder Wil
liam Wallace (1270-1305), die de
strijd aangaat met de Engelsen.
Net 5,22.00 uur
TOPSY-TURVY
Topsy-Turvy (1999) is een kos
tuumdrama van Mike Leigh
over het maken van de operette
De Mikado van Gilbert en Sulli
van in de 19de eeuw.
Nederland 3,22.38 uur
PRISONER
Campbell Scott speelt een uit
vinder die het slachtoffer wordt
van een oplichter Steve Martin)
in de thriller The Spanish Priso
ner (1997) van David Mamet.
VRT 1,23.35 uur
KOLYA
Een musicus wordt opgesch
met een Russisch jongetje
verlaten is door zijn moeit
het drama Kolya (1996) van
Sverak. Met Zdenek Sveraj
Andrei Chalimon.
Nederland 1,23.45 uur
STRATEGIC COMMAND
Michael Dudikoff is weer hi
haftig in Strategic comrrl
(1997), actie van Rick Jacod
over terroristen die de uice-J
sident ontvoeren.
SBS 6, 23.45
SLINGSHOT
The Slingshot (Kadisbellau
een komedie van Ake Sandd
uil 1993 over een jongen (Jd
Salén), die gebukt gaat ondei
lerlei vooroordelen
Nederland 3, 23.55 uur
SWEET NOTHING
Een man (Michael Imper
gaat dealen in cocaïne om
gezin uit de schulden te he'.
in het drama Sweet Not)
(1996) van Gary Winick.]
met Mira Sorvino.
RTL 4, 0.05 uur
OFFICE KILLER
Fotografe Cindy Sher
maakt haar regiedebuut
Office Killer (1997) een kt
sche thriller over een correa
die haar collega's vermoord
de lijken mee naar huis net
Met Molly Ringwald en C
Kane.
Yorin, 0.30 uur
Q&A
Een openbaar aanklager (Ti
thy Hutton) onderzoekt
moord op een drugshandel
en stuit daarbij op corrupt!i
het politiekorps in Q &A(1!
van Sidney Lumet. Ook
Nick Nolte en Armand Asss
Net 5,1.00 uur
PARADISE ALLEY I
Sylvester Stallone maaktti
regiedebuut met Paradise-i
(1978) over drie broers diei
arme milieu willen ontvluca
V8,1.05 uur
GRAY LADY DOWN
Gray Lady Down (1978) uk
drama van David Greene a
een gezonken atoomondeni
met Charlton Heston als da
tastende kapitein.
SBS 6,1.15 uur
zaterdag 4 januari 2003
(Richard Briers) en zijn zacht
aardige moeder Molly (Susan
Hampshire), werken daarbij
niet altijd mee.
De sene is internationaal een
doorslaand succes te noemen en
wordt van Hong Kong tot Au
stralië en van Dubai tot Zweden
uitgezonden. ,,Ik denk dat de
reeks zo populair is omdat kij
kers blij zijn met een serie waar
in niet om de haverklap wordt
gevloekt en geen seks of geweld
te zien zijn", aldus Hampshire.
„Daarentegen is er wel genoeg
te lachen en volop romantiek in
die prachtige natuur. Kortom,
een ouderwets goede serie waar
je met je kinderen naar kunt kij
ken."
De 64-jarige in Londen wonen
de actrice moet er wel wat voor
laten. De opnamen van een sei
zoen nemen ruim een halfjaar in
beslag Vrijwel al die tijd brengt
ze door in Schotland, twaalf uur
treinen vanaf haar huis. „Voor
veel collega's die in Schotland
wonen is dat geen enkel pro
bleem. voor mij dus wel. Elke
keer als ik drie dagen vrij heb,
stap ik in de slaaptrein, zodat ik
in ieder geval een dag in Londen
heb Op mijn leeftijd levert zo'n
schema nogal wat stress op. Aan
de andere kant: in Schotland,
hoe prachtig het land ook is, heb
ik het snel gezien. Er is geen bio
scoop, er is één groentewinkel,
een pub en een piepklein restau
rant, en verder is het vreselijk
afgelegen. Ik benijd Molly wat
dat betreft dus niet."
Huisvrouw
Molly MacDonald, het persona
ge dat Hampshire in Monarch of
the Glen gestalte geeft, lijkt
naar eigen zeggen in niets op de
actrice. „Ze is een wanhopig
slechte huisvrouw. Molly kan
niet koken, niet borduren en de
planten die ze onder haar han
den krijgt, gaan uit protest me
teen dood. Haar kracht ligt
vooral in de vrede bewaren, met
mensen omgaan. Ze kan erg
goed luisteren en lost op de ach
tergrond heel wat problemen
op Ze krijgt de komende serie
meer ruimte In het begin was ze
een achtergrondfiguur, maar de
kijkers zullen in de komende
reeksen meer over haar te weten
komen."
Hampshire ziet de serie als een
kroon op haar carrière, die be
gon op haar zevende, toen ze op
straat werd gevraagd een
screentest te doen voor een
speelfilm, Op haar twintigste
trad ze als assistent stage-ma-
nager toe tot een theatergezel
schap, twee jaar later kreeg ze
daar haar eerste rol.
Haar loopbaan speelde zich af
op het televisiescherm, maar
ook op de planken. „Ik heb er al
tijd theater bij gedaan. Normaal
doe ik elk jaar een stuk, maar nu
sla ik even over. Ik heb de afge
lopen twee jaar onafgebroken
gewerkt, en vooral door mijn rol
in Monarch of the Glen neemt
alles veel tijd in beslag. Ik doe
alleen nog een Agatha Chnstie-
aflevering voor televisie."
Dyslexie
Wel houdt ze zich nog bezig met
liefdadigheidswerk Zo vraagt
ze aandacht voor projecten voor
mishandelde vrouwen en is ze
actief in organisaties die zich
met dyslexie bezighouden. „Bij
mezelf werd dyslexie geconsta
teerd toen ik dertig was. Inmid
dels heb ik er mee leren omgaan,
maar vroeger voelde ik me ont
zettend dom. Ik kon niet spellen
en las slecht, dingen die ieder
ander kind wel kon. Mijn zelf
vertrouwen heeft daardoor een
ontzettende deuk gekregen. Nu
weet iedereen dat ik veel meer
tijd nodig heb om mijn teksten
te leren, maar ik heb niet altijd
zoveel begrip gehad. Ik hoop dat
ik door mijn werk op dit terrein
kan zorgen dat anderen dat be
grip wel krijgen." GPD
Zaterdag, Nederland 1,21.55 uur
De hoofdrolspelers van Monarch of the Glen, met tweede van links Susan Hampshire.
NEDERLAND-1
zaterdag
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
7.00Z@ppelin 13.00NOSJournaal
13.10 VARA The adventures of Ba
ron Munchausen, film 15.10 AVRO
Ziezo: De geit van dokter 15.15
NCRV Dog's best friend, film 16.43
AVRO Dierendingen: Neuzen 16 48
VPRO Het kippenhok 17.00 NCRV
Buya backstage 17.03 Sterrenqua-
tro 17.28 Buya live 18.00 NPS Se
samstraat 18.15 VPRO Villa Achter
werk 18.30 NPS Het Klokhuis 18.50
NOS Jeugdjournaal
19.00 VARA Jules unlimited, ma
gazine
19 37 Oppassen!serie
20.08 Ernstige delicten, serie
21.03 Het Lagerhuis, discussie
21 52 PP CDA
22.00 NOS Journaal
22 13 NPS/VARA Nova
22.38 VPRO Topsy-Turvy, film
1 15-1.35 NPS/VARA Nova
RTL4
9 35 AVRO Krachtstroom 10 05 EO
Kaarten op tafel: Klaas Wilting
10 30 OHM Taal van het hart 11.00
IKON Werelden: Out of Eden 11.50
AVRO Beeldenstorm 12.00 Close-
up: De wonderbaarlijke wereld van
Jules Verne 12.55 ZvK Alom klinkt
het woord met Tebogo Mogale
13.20 NCRV Man beet hond 13.43
BOS 14 43 NOS Tekst tv 15.18 TE-
LEAC/NOT Ik zie het weer zitten
15 33 Gouden handen 16.00 NOS
Journaal 16 05 TELEAC/NOT 100
Jaar Nobelprijs 16.30 NCRV Weg
van de snelweg: Galicië 17.00 NOS
Journaal 17.07 NCRV De mooiste
plek van Nederland 17.35 AVRO
Harde noten 18 05 SOCUTERA
Stichting Wings of Hope
18,10 EÖ Wings over the world:
Het Chinese luchtruim
19.00 Nederland zingt
19.30 AVRO Capibara, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 EO Knevel op zaterdag, actu
aliteiten
20.57 AVRO Rolf's antwoordappa
raat
21.50 NCRV Monarch of the Glen,
serie
22.43 Heilig vuur, actualiteiten
23.10 PP Blanco lijst
23.15 EO Otto
23.45 KRO Kolya, film
1.30-2 17 EO Knevel op zaterdag
7.00 Jacques Cousteau 7 45
Triumph and tragedy of the grea
test reef 8.40 Passion for nature
9.10 Secret world of gardens 9.35
Wild quest 10 05 Next wave 10.35
Champions of the wild 11.00
Twisted tales 11.30The last paradi
ses 12.00 Trits kids 13 05 Gameti
me 14.15 Teleplay 15.15 Gameti-
me 16.10 Fudge 16.35 Jesse 17.00
Autowereld 17.30 Ongedierte
18.00 Nieuws 18.05 Eigen huis
tuin 18.55 Campinglife
19.30 Nieuws
20.00 Kees co, serie
20.30 Andre van Duin op zijn best!
21.00 Idols, the story so far, terug
blik
22.00 Crime Scene Investigation,
serie
22.55 Wolff, misdaadserie
23.50 Nieuws
0.05 Sweet nothing, film
1 40-6.00 Nieuws
RTL5
7.00 NOS Tekst tv 11.00 TROS Ka
merbreed 11.50 NOS Schaatsen:
EK Allround 17.05 EO Wildlife op 2:
Het raadsel van de walvis
17.58 TROS/EO/NOS Twee Van
daag
19.27 TROS Dierenmanieren: 30
jaar Stichting AAP
20.02 NCRV City cabs: Istanbul
20.30 AVRO ER, serie
22.02 NCRV Blik op de weg
22.32 PP Nieuwe Communistische
Partij
22.40 NOS Studio Sport
23.45 Journaal
23.55 AVRO The slingshot, film
1 30 TROS/EO Twee Vandaag
2.15-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport
12.30 IT's business 13.00 Het lijs-
strekkersdebat 14.30 In de ban van
de sport - De kruistocht van Ka-
lusha 15.00 Dakar 2003 15.25 Heart
of courage 15 50 Mr Music, film
17.25 Dad's army special 18.00 De
sterkste man
19 00 Dakar 2003
19.30 Darts: PDC World Champion
ships
0 00 Dakar 2003, verslag
0.30-2.00 Nachtsuite, talkshow
SBS6
12.10 Klussen wonen 13.00 Fut-
sal Brandstaff Eredivisie 13.30 Em
bassy Darts 2003 17.25 Je eigen
droomhuis
17.55 Columbo: Murder in Malibu,
film
19.30 Embassy Darts 2003
21.45 Lotto Weekend Miljonairs,
spel
22 30 Hart van Nederland
22.50 Embassy Darts 2003
23 45 Executive command, film
1.15 Gray lady down, film
3.10 Nachtprogrammering
YORIN
6.30 Foofur 6 55 Clifford the big red
dog 7.15 Snorkels 7.40 Cedric 7 50
Dinky Di's 8.15 Fennec 8.30 Sailor
Moon 8.50 Brothers Flub 9.15 Little
Dracula 9.40 Honey I shrunk the
kids 10.25 Are you afraid of thedark
11.50 Dragonball Z 12.10 Tales of
the South Seas 12.55 Edgemont
13.20 Settings sail for treasure pla
net 13 40 Student bodies 14.05 The
Muppet show 14.30 Tales of the
South Seas 15.00 Growing pains
15.25 MacGyver 16.15 Lois Clark
17.10 As if 17.40 2Gether 18.05
That '70s show 18.35 Wannahaves
19.05 Suddenly Susan
19.35 TV woonmagazine
20.00 Boobytrap
21.00 Nikita, serie
22.00 De diepte- en hoogtepunten
van seks
23.00 The Bernie Mac show, serie
23.25 Westenwind, serie
00.30 Office killer, film
1.50 Nachtprogramma
OMROEP ZEELAND
9 00 Tekst-tv
18.00 Weekoverzicht
18.20-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
I BELGIE NED-1 VRT J
12.30 Regionale televisie 13.00
Journaal 13.35 La grande vadrouil-
le, film 15.33 Muziekclips 15.55
Monarch of the glen 16.45 De din-
gen des levens 17.30 Buren 17.55
Kijk uit! 18.00 Journaal 18.10
Vlaanderen vakantieland 18.58
Piek 3
19.00 Journaal
19.40 Dieren in nesten, serie
20.05 1 jaar gratis, quiz
20.50 F.C. De kampioenen, serie
21.35 Doctor Zjivago, miniserie
22.59 Keno-uitslagen
23.00 Journaal laat
23.35 The Spanish prisoner, film
1.27-9 00 Journaal, doorlopend
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7 00 Hopla 7.05 Pingu 7.10 Piet Pi
raat 7.15 Bob de Bouwer 7.30 De
boomhut 7.45 Samson soap 8.10
Otje 8.35 De grote boze wolf show
8.50 Doug 9.00 Doug 9.15 Het zak
mes, film
CANVAS
1045-12.00 Boven de sneeuw
grens 13.30 Plankenkoorts: Simon
Rattle
KETNET
15 30 Hopla 15.35 Ketnetkroket
15 40 Musti 15.45 Bob de Bouwer
16,00 Samson soap 16.25 Mijn
naamis16 45DisneyFestival 17.20
100% bakvis 17.35 Spring 18.10
W817 18.25 Peperbollen 18.50 De
Zack files 19.10 Heartbreak High
CANVAS
20 00 Terzake zaterdag
21.00 Midsomer murders, serie
22 40 Nachtwacht, cultuur
23.30 De bende van Wim, reisre
portage
0.15-6 00 Terzake zaterdag, herha
ling
KINDERNET
6.00 Merlin 6 10 Thomas 6 20 Bananen
in pyiama's 6.25 Muis 6.30 Caillou 6.40
Rolie Polie Olie 6.45 Jellabies 6.50
Mumble Bumble 7.00 Merlin 7.10 Tut-
tels 7 35 Bassie Adriaan 8.00 Ratjetoe
8 25 Catdog 8.50 Rocket power 9 15
Jimmy Neutron wonderkind 9.45 Rock
o s modern life 10.10 Hey Arnold! 10.35
SpongeBob Squarepants 11.05 Saved
by the bell 11 30 Kenan Kel 11.55 Cou
sin Skeeter 12.20 Journey of Allen
Strange 12.45 Renford rejects 13.10 The
wild thornberries 13.35 Ratjetoe 13.45
AAAhhMI Real monsters 14.10 Hey Ar-
noldl 14.35 De boze bevers 15 00 Rock-
o's modern life 15.20 CatDog 15 45
Rocket power 16.10 SpongeBob Squa
repants 16 35 AAAhhlM Real monsters
17.00 As told by Ginger 17.20 Clarissa
17.45 Brothers Garcia 18.10 Noah
knows best 18.35 Saved by the bell
I VERONICA
19.00 The Chris Isaak show 20 00 Vero
nica Flashback. Moonlighting 21 00 Re
surrection Blvd 22.00 Salvador, film
0 00 Resurrection Blvd 1.00 VDate.nl
3.00-6.00 Nachtprogramma
Jim Broabent als William Gilbert met kiespijn in Topsy-Turvy
NET 5
15 15 The Hughleys 15.35 Safari 15.55
Woody Woodpecker 16.20 Shampoo
16.45 Steve Harvey Show 17 10 Work
with me 17.35 Time of your life 18.20
Early edition 19 10 Maternity ward
20 10 The three musketeers, film 22.00
Braveheart, film 1.00 Q A, film 3.20
Nachtprogramma
FOX KIDS
6.30 Bamboe Beren 6.50 Honeybee
Hutch 7.10 Hello Kitty 7.25 Bob de Bou
wer 7.35 Franklin 7.50 Wunschpunsch
8.15 Ernst Bobbie en de rest 1 8.30
Kids from room 402 8.55 Pokémon 9.20
Duckslad op stelten 9 40 Beugelbekkie
10 05 Medabots 10 30 Totally spies
10 55 Super Big 1115 Shinzo 11.35 Bi-
kermice from Mars 11 55Spydogs 12.15
Mad Jack the pirate 12 35 Iznogoud
13.00 Walter Melon 13 25 It's your call
14.30 Inspector Gadget 14.55 Monster
farm 15.15 Eerie Indiana. The other di-
mension 15.35 Kippenvel 16 00 Big wolf
on campus 16.20 The New Addams Fa
mily 16.40 Shinzo 17.00 Digimon 17.20
Radio Control Race 2002 17.30 Poké
mon 18.00 Jamie Kennedy experiment
V8
18.15 Gammo 18.40 V8 totally board
19 00 Bill Ted's bogus journey, film
20 30 A bridge too far, film 23.25 The
click 3' In the heat of the click, film 0.50
Totally board 1.05 Paradise alley, film
2.55 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
6.15 Chut! Déconseillé aux adultes 7.00
Tendrement déconseille aux adultes
8.55 Cadeaux déconseilles aux adultes
11.35 LesZ'amours 12.15 Audience pri-
vée 13.00 Journal 13.25 Consomag
13 30 Les documents santé 14.35 Musi
ques au coeur 15.35 Shackleton. aven-
turier de I'Antarctique, film van Charles
Sturridge met Kenneth Branagh 18.55
Douce France 20.00 Journal 20,55 Pa
trick Bruel Entre-deux 23.15 Eric et Ram-
zyau Palais des glaces0.45 Journal de la
nuit 1 05 Douce France 2.05 Les Z'a-
mours 2.35 20 ans Tokyo 3.30 Urti 4.15
Eurocops
I TV5
6.00 Nieuws 6.15 lei bla bla 6 30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 Cornemuse
9.00 Infos 9.05 Archimède 9.45 Mission
414 10.00 Nieuws 10.15 Paroles de clips
10.30 Re-7 10.50 Onbekend 11 50 Le
dessous des cartes 12 .00 Infos 12.05 Re
fletsdusud 13.00 Belgisch nieuws 13.30
Acoustic 14.00 Nieuws 14 15 Onbekend
16.00 Nieuws 16.15 TV5, l'invité 16.30
Sport Africa 17 00 Infos 17.05 Pyramide
17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.15 Envoyé spécial
20.00 Infos 20 05 D Design 20 30 Frans
nieuws 2100 Documentaire 22.00
Nieuws 22.20 L'enfanl des lumières
0.00 Zwitsers nieuws 0 30 Afrikaans
nieuws 0.45 Soluble dans l'air 1.05-4 00
Tout le monde en parle
ARTE
14 00 Europa 14.30 La mer des serpents
15 15 Trenck l'insoumis. Un amour en
Prusse (1), film van Gernot Roll 16.45 Le
fin du fin 17 15 Viva vicuna I 18 00 Ma-
haradjahs et simples patrons 19.00 Le
forum des Européens Quoi de neuf en
Grèce? 19 45 Info 20.00 Le dessous des
cartes: Lhassa La mémore confisquée
20.15 August Sander Clichés du XXe si
ècle 20.45 Les destins d'Alexandrie
21.40 Metropolis 22.35 Barracuda dan
cing, film van Stefan Krohmer 23.25 La
Lucarne. Flashback 1.10-3.00 Mon on-
cle. film van en met Jacques Tati (1958)
DUITSLAND-1
5.30 Kinderseries 9.00 Tagesschau 9.03
Fabrixx 9 30 Phonix. der Zaubervogel.
film (1997) van Michael Kerrigan 11 00
Tagesschau 11.03 NULL-ACHT-1311.35
Titeuf 11 45 Schloss Einstein 12.10 Fa
brixx 12.35 Tigerenten Club 14.00 Ta
gesschau 14.03 Die Kinder vom Alster
tal 14 30 Kinderquatsch mit Michael
15 00 Tagesschau 15 05 Jo, film (1971)
van Jean Giraultmet Louis de Funes
16.25 Europamagazin 17.00 Ta
gesschau 17 03 Ratgeber Auto
Verkehr 17.30 Sportschau 18.00 Ta
gesschau 18 10 Brisant 18.45 Dr Som-
merfeld - Neues vom Bülowbogen
19.51 Ziehung der Lottozahlen 20 OOTa-
gesschau 20 15 Liebe, Lügen, Leiden-
schaften (3 en slot) 21.45 Menschen und
Hotels 22.30 Tagesthemen 22.50 Das
Wort zum Sonntag 22.55 Mickey Blue
Eyes, film (1999) van Kelly Makin met
Hugh Grant 0.30 Tagesschau 0.40
Heartless, film (1996) van Judith Vogel-
sangmet Madchen Amick 2.20 Blue de
sert, film (1990) van Bradley Battersby
met Courteney Cox 3.55 Die schonsten
Bahnstrecken Europas 4.05 Europama
gazin 4.40 Tagesschau 4.45 Menschen
und Hotels
PUITSLAND-2
5.30 Aspekte 6.00 Pingu 6 05 Alfred J
Kwak 6.30 Spellbinder 6.55 Die Bam-
bus-Baren-Bande 7.20 Pingu 7 25 Der
Bar im grossen blauen Haus 7.50 Ma
king of: Das fliegende Klassenzimmer
8.00 Am Zoo 64 8.10 Siebenstein 8.35 1
2 Oder 3 9 00 Heidi 9.25 Nelly Net(t) 9.40
Tabaiuga tivi 11.10 Lówenzahn 11.35
PuR 12 00 SPORTextra 12.00 Skiën
12 30 Langlaufen 12.50 Skiën 13.45
Heute 13.50 Prince Valiant, film (1954)
van Henry Hathaway met Robert Wag
ner 15.25 Versteckte Kamera 15.55
Schaatsen 17 00 Heute 17.05 Lander-
spiegel 17.45 Menschen - das Magazin
Aansl.: NKL-Tagesmillion 18.00 Riviera
19 00 Heute 19.25 Hallo Robbie! 20 15
Die Verbrechen des Professor Capellari:
Stachel im Fleisch, film (2002) van Nilo
lai Mullerschön 21.45 Heute-journal
22 00 SPORTstudio 23.00 Ghosts of
Mississippi, film (1996) van Rob Reiner
met Alec Baldwin 1.05 Heute 1.10 Closer
and closer, film (1994) van Fred Gerber
met Kim Delaney 2.40 Heute 2.45 Prince
Valiant, film4 20 Webcamnights.tv4.35
Landerspiegel 5.15 Reiselust - Nepal
DUITSLAND-3
RTL TV
sucht den Superstar - Die Entscheidung
23.30 Total verrückt: Die schlechtesten
Autofahrer der Welt 0.30 South Park
0.55 Freitag Nacht News 1.40 Mad TV
2.25 Der Prinz von Bel-Air3.15 Eine Star
ke Familie 3.35 Das A-Team 4.20 Kruger
sieht alles 4.45 Olm! 5.10 Tekenfilmse-
ENGELAND-1
7 00 Rotten Ralph 7 10 Albert the 5th
musketeer 7.35 Chucklewood critters
8 00 Smurfs' adventures 8 20 Arthur
8 50 Looney tunes 9.10 Yvon of the Yuk
on 9.35 The wild Thornberrys 10.00 The
Saturday show 13.00 Nieuws 13 10
Football focus 14.00 Grandstand: 14 10
Atletiek 15.30 Darts 17.30 Final score
18.15 Nieuws 18.35 Match of the day:
Voetbal 20.45 The National lottery jet
set 21.20 Casualty 22.10 Nieuws 22 25
Kiss the girls, film (1997) van Gary Fle-
der met Morgan Freeman 0.15 Match of
the day 1.50 On the line, film (1998) van
Elodie Keene 3.20They think it's all over
3 50 A question of sport 4.20-7.00 News
24
ENGELAND-2
BBC WORLD
6 00 Tagesschau vor 20 Jahren 6.15 Mit
Adel und Faden 6 45 Hier und Heute -
Reportage 7 00 Die Olsenbande fliegt
über die Planke, film (19811 8 30 13 x
Griechenland Delphi und Festland 9.00
Aktuelle Stunde 9 40 20 Jahre Aktuelle
Stunde 10.25 Bilderbuch Deutschland
Dortmund 11.10 Hallo Ü-Wagen 13.00
Die Anrhemer 13.30 Hier und Heute
Streifzuge: Hohe Hohlen und stille Stol
len 13.45 Menschen hautnah: Tauch
fahrt zur Titanic 14.45 Sport im Westen
extra: Kunstschaatsen 15.35 Charles
und Camilla 16.20 Kuli Co. 16.50 Pfer-
dewelten: Saumur 17.20 Schlem-
merreise Osterreich: Heuriger und
Uhudler 17 50 Alfredissimo! 18.20 Hier
und Heute unterwegs Letzte Rettung
Deutschland 18 50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Die Lipizzaner tanzen - Wiener Hofreit-
schule 21.45 Sportarzt Conny Knipper'
Fallobst 23.15-6 00 Die lange Fussball-
Bundesliga Nacht
6.30 Talking movies 7.30 World review
8.30 Click online 9 10 Clear the skies
10.10 Great railway journeys: Return tic
ket 11.30Top gear 12.30 Thisweek 13.10
Clear the skies 14,15 Profiles 15.30 Cor
respondent 16.10 Great railway jour
neys. Return ticket 17.30 World review
18 30 Talking movies 19.30 This week
20 30 World review 21.10 Clear the skies
22 30 Talking movies 23 15 Profiles 0.30
World review 1.30 This week 2.30 Fast
track 2.45 Holiday 3 30 World review
4.30 Correspondent 5 30 This week
NGC
5.30 Kinderseries 8.00 Der Prinz von Bel-
Air 9 00 Eine starke Familie 9.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 11 00 Skiën
13.15 Schansspringen 15.50 Das A
Team 16.50 Smallville, film (2001) van
David Nutter 18.45 Aktuell WEEKEND
19.10 Explosiv Weekend 20.15 Die
grosse Deutschland sucht den Super
star Casting-Show 21.15 Deutschland
sucht den Superstar 22.15 Kruger sieht
alles 22.45 Olm! 23.15 Deutschland
6.00 European market week 6.30 Middle
East this week 7.00 Asia market week
7.30 European market week 8.00 Louis
Rukeyser's Wall Street 8.30 Wall Street
journal 9.00 Inspiration 9.30 McLaughin
Group 10.00-10.30 Asia market week
11 00-11.30 European market week
12 00 The tick and the bird 13 00 Dogs
with jobs 13.30 100 taxi ride Havana
and Salt Lake 14 00 Winter sport 15 00
Detectives of the deep' Shipwreck de
tectives: Batavia's bones 16 00 Treasu
re seekers: China's frozen desert 17 00
The tick and the bird 18.00 Detectives of
the deep 19.00-6.00 Saturday wild:
19.00 Nick's quest: Manta ray 19.30 Cro
codile chronicles II: Mugger madness
20.00 The greatest shoal on earth 21.00
Nature's nightmares: Bear attack 21 30
Nature's nightmares Snakebite 22,00
Killer instinct: Attack: In pursuit of Afri
ca's maneaters: Mankillers. Africa's
giants 23.00 The whale shark hunters
0 00 Nature's nightmares: Bear attack
0 30 Nature's nightmares' Snakebite
1.00 Killer instinct Attack 2 00 The wha
le shark hunters 3.00 The greatest shoal
on earth 4 00 Natures nightmares: Bear
attack 4 30 Nature's nightmares: Snake
bite 5.00 Killer instinct, attack
CNN
7 00 Weekend 24 10.00 Nieuws 10.05
HARDtalk 10.30 Conspiracies 11 00 Sa
turday kitchen live 12.30 Kitchen mva
ders 13.00 L enfance du Christ 14.40
Film 2002 15.10 Alone on the Atlantic:
Emma's voyage 15.40 Ironside 16.30
Perry Mason. The case of the wicked wi
ves 18.00 Columbo A bird in the hand
19 30 What the papers say 19.40 Darts
21 20 Horizon 22 10 Conspiracy, film
(2001) van Frank Pierson 23 40 Darts
0 40 MASH, film (1970) van Robert Alt
man met Donald Sutherland 2 35-3 50
Riot in cell block 11. film (1954) van Don
Siegel
6.30 World report 7.30 World busines
this week 8.30 Diplomatic license 93
People in the news 10.30 Internatioa
correspondents 11 30 World sport 123
The music room 13 30 World spc
14.00 Larry King 15.30 Diplomatic lice-
se 16.30 World sport 17 30 Golf pk
18.30 Inside Africa 19 30 World bus]
ness this week 20.30 The music rocj
21.30 People in the news 22.30 Intend
tional correspondents 23.30 Won!
sport 0.30 The daily show with JonSs;
wart. Global edition 1.30 People int*
news 2.30 World sport 3 00 Larry Kinj
weekend 4.00 The music room 4.3
World report 5.30 Inside Africa
I MUSIC FACTORY
6.00,7 00,8.00,9 00, 11.00, 16.00,18.0C|
21.00 en 0.00 uur Factory facts 6 00Cj
berChoice 7.00 Factory facts 11.00 MmI
ter Mood 12.00 SMS photo chat 13.B
Hitzone SMS poll 14 00 Interactiv*I
charts 15.00 Play 17 00 Guess whï
18.00 Hitzone SMS chat Artist cfi»l
19.00 Face my face 20.00 Hitzone SM:
poll 21.00 Mister Mood 22.00 MentJ
Theo on the road 23.00 Factory fact
0.00 CyberChoice
MTV EUROPE
6 00 Greatest hits inclusief NinebS
10 00 European top 2011 00 Best of t>jj
plugged 12 00 Unplugged: Jay Z llfljl
Unplugged Lenny Kravitz 14.00 IHj
plugged Uncensored 15 00 Greatejj
hits 16.00 Moviespecial 17.00 US Topil
18 00 Raw 19.00 Panna knock out 194!
Best of 19 30 Tom Green 20 30 Jackajj
21 30 The Osbournes 22.00 Sisqo'ssMj
kedown 23.00 Nacht Top 5 2 3 30 rij
DJ's 0.30 Night zone
MEZZO
6 30 Ochtendtv 10.15 Mozart 10.30
I'affiche 10.45 Karajan conducts R<
ni, Smetana, Sibelius en J Sir;
11.45 La fille mal gardèe 13.05 H<
Spoerli 14.00 Bach 14.15 A I'afficM
14.30 25 days before Julius Cesar 153
Dancing in Havana 16.20 Donizetti 163
Joe Cool live 18.00 Bach 18 30 Laurefi
vre-Kahn interprets L. M Gottschs
19.30 Classic archive 20.30 A I'affict
20.45 A street car named desire 233
André Previn 0.20 A I'affiche 0 30 A*
sterdamned Jazz 1.30 Nachttv
I EUROSPORT
8-30 Langlaufen 9.30 Schansspring
10.15 Skién 11.15 Langlaufen 12.00&I
en 14.00 Langlaufen 14.30 Watts 15J|
Tennis 16 30 Rodelen 17 30 SdWjl
springen 19 00 Schaatsen 20 00 SupHj
cross 21 00 Schansspringen 22.30
23.00 News report 23 15 Boksen 1«
Rally 1.45 News report
DISCOVERY CHANNEL
9 00 Jungle hooks. Prey or predatorS?
Mystery hunters. Skunk ape/Big Ml
9.55 Kids Discovery: Creepy cre»l
res 10.20 Engineering the impossitjj
12 10 Escape stories Great escap«j|
13 05 Globe trekker' Ultimate Austral
14.00 Scrapheap 15.00 A chopp®'1!
born 16.00 Ancient clues The wounds]
king 16.30 Ancient clues' Mass deatM]
Marseille 17 00 Weapons of war. InlJjj
try firepower 18.00 Battlefield: Airwl
over Germany 19.00 Hitler's henchrwfl
Hess The deputy 20.00 Diagncjl
unknown: Tracking a killer 21.00 Fomj
sic detectives Dead men do talk 22*|
Forensic detectives Remnant of bto^j
23 00 FBI Files: A hunter's game 0J|
Trauma - Life in the ER Seven PhoHJ
1 00 Spy master 2.00 The queen's#1
3 00 Nachtprogramma
