Het kriebelt bij Paul Telussa
PZC
Voetbal op Boxing-day
is een dagje uit
Malaise Terneuzen gaat Telussa aan het hart
Mondelinge afspraak
over schaatsploeg van
Sponsorbingo Loterij
Martin Keown
in staat van
beschuldigng
Snowboarder
Van Ommen
in Team 2006
Zwolle huurt
Van Beukering
22
Souburgse voetbaltrainer verlangt weer naar gras onder de noppen
s
Van der Sar maand uitgeschakeld
Bianchi trainer van Boca Juniors
Chivu beste Roemeense speler
Speler Bilbao positief bevonden
Contract Stefanovic opengebroken
Talan stopt met profvoetbal
Blessure
Hersman
valt mee
dinsdag 24 december 2002
door Rudy Boogert
OOST-SOUBURG - Soms gaat
Paul Telussa nog wel 's kijken
bij Terneuzen, bij de club die
hem het grootste succes uit zijn
trainersloopbaan bracht. Maar
niet vaak. Hij wil niemand voor
de voeten lopen en hij voelt zich
een beetje opgelaten als de sup
porters zijn naam scanderen,
zoals enkele weken geleden.
Maar wat wil je? De aanhang
van Terneuzen is jaren van suc
ces gewend, maar staat nu op
eens op de laatste plaats in de
hoofdklasse. Het gaat Paul Te
lussa aan 't hart. Telussa: „Ter
neuzen is van hosanna naar een
LONDEN - De Engelse voetbal
bond FA heeft Arsenal-verde-
diger Martin Keown in staat
van beschuldiging gesteld we
gens het slaan van tegenstan
der Ruud van Nistelrooy (Man
chester United) eerder deze
maand.
De klap werd niet gezien door
scheidsrechter Gallagher.
Keown bood zijn trainer Arsène
Wenger na het incident zijn ex
cuses aan voor zijn gedrag. De
FA heeft niet bekendgemaakt
op welke manier het Keown wil
straffen.
De voetballer heeft veertien
dagen de tijd om in beroep te
gaan.
dieptepunt gegaan. De club is
nog bezig een volwaardig
hoofdklasser te worden en dan
i s er al tegenslag op het sportie
ve vlak."
„Wat is er aan de hand dat ze
geen punten pakken?", vraagt
Telussa zichzelf af. „Die paar
kerén dat ik ben gaan kijken,
probeer ik me een beeld te vor
men van hoe de spelers zich
voelen. Ik probeer me de sfeer
voor te stellen en ik denk na
over een oplossing. Maar die
houd ik voor mezelf.
De vijf seizoenen met Terneu-
door Leon ten Voorde
ENSCHEDE - Terwijl de voet
ballers in de rest van Europa
vrolijk aan de kerstdis zitten,
moeten de Engelse profs het
doen met een sobere sport maal
tijd. In Engeland wordt er op
Tweede Kerstdag gewoon ge
speeld. Voetballen op 'Boxing-
day' is een dagje uit voor het he
le gezin.
Nederlanders gaan op Tweede
Kerstdag massaal naar de
woonboulevards. In Engeland
hebben ze wat anders: daar
trekken complete volksstam
men donderdag naar de voet
balstadions. „Het is traditie, de
mensen weten niet anders", zegt
Romeo Zondervan, de voorma
lige speler van ADO Den Haag
en FC Twente, die tien jaar lang
in Engeland speelde. „Tweede
Kerstdag - oftewel Boxing-day
zoals de Engelsen zeggen - is
zen waren voor Telussa de cul
minatie van twee decennia
trainerschap. Eén keer kampi
oen met HW'24, twee keer met
Middelburg en drie keer met
Terneuzen. In die periode ver
sleet Telussa slechts zes clubs.
Nieuwland (1981-1986): Telus
sa was nog speler bij zondag
club Jong Ambon, toen hij
Nieuwland onder zijn hoede
nam. „Een leuke vereniging
waar ik heb leren omgaan met
Hollandse voetballers. Dat was
een grote omslag om vanuit
mijn Molukse achtergrond
voetbaldag, daar leven de men
sen van en daar kijken ze ook
weken naar uit. Het hele gezin
gaat ook mee naar het stadion.
Pa en ma, opa en oma, de kinde
ren: iedereen wordt dik inge
pakt en gaat voetbal kijken."
Maar hoe zit het eigenlij k met de
voetballers zelf? Manager Gary
Megsón van West Brom wich Al
bion vindt dat de spelers niet te
veel moeten zeuren. „Ze vieren
de kerst maar in de zomer als ze
meer tijd hebben. Voor mijn jon
gens geen pubs en clubs dit
jaar."
Raimond van der Gouw, reser
vekeeper van West Ham United,
toch mezelf te blijvenVijf sei
zoen meegedraaid in de vierde
klasse.
Middelburg zondag (1986-
1991): Na twee seizoenen trai
ner van de A-j eugd en het twee
de elftal nam Telussa in 1988
het roer over van Ron Schrier
bij het eerste team. „Fantasti
sche periode. Het grote Mid
delburg was in verval geraakt
en ik mocht meehelpen aan de
wederopbouw." Na het beha
len van het tweede kampioen
schap op rij werd Telussa één
wedstrijd voor het einde van
haalt de schouders op. „Werken
op Tweede Kerstdag is de logi
sche consequentie als je in En
geland gaat voetbal len. Een lek
ker etentje met de familie zit er
voor mij met de kerst niet in.
Maar na zeven jaar Engeland
weet ik niet anders meer."
Als de rest van de familie de ko
mende dagen de geborgenheid
van de kerstboom opzoekt, zit
Van der Gouw met zijn collega's
in een hotel. Ver weg van alle
feestelijkheden bereidt hij zich
dan voor op de drukste tijd van
ht t jaar. Want druk is het. Neem
zijn programma de komende
week: op Tweede Kerstdag
het seizoen op non-actief ge
steld.
Bevelanders (1991-1992): „Een
bewuste stap terug uit de hec-
tiek van Middelburg. Ik wilde
af van het steeds verantwoor
ding afleggen aan de spon
sors." Een rustig seizoen in de
tweede klasse van het zater
dagvoetbal.
HW'24 (1992-1995): „Qua
voetbal absoluut het hoogte
punt. We hebben daar wed
strijden gespeeld... mooier kon
bijna niet." Kampioen in de
derde klasse, nacompetitie in
speelt Van der Gouw met West
Ham thuis tegen Fulham, de
club van zijn Nederlandse colle
ga-doel man Edwin van der Sar
thuis, zaterdag wacht de uit
wedstrijd tegen Blackburn Ro
vers en op Nieuwjaarsdag staat
het duel met Charlton Atletic op
het programma.
Voor Van der Gouw dus geen
oliebollen en champagne dit
jaar. „Maar eerlijk gezegd zou ik
niet weten wanneer ik op oude
jaarsavond thuis ben geweest.
Dit keer zitten we in een hotel in
ons eigen stadion. Tsja.. leuk is
anders. Van mij had het ook niet
gehoeven, want ik neem toch
de tweede klasse en degradatie
uit de tweede klasse.
Kloetinge (1995-1996): „Een
ervaringrijker. Laat ik het daar
maar op houden." Handhaving
in Kloetinges debuut jaar in de
hoogste amateurklasse, ge
volgd door ontslag na negen
duels in het tweede seizoen.
Terneuzen (1997-2002):Derde-
klasser Terneuzen wilde naar
de hoofdklasse. „De eerste club
die zó duidelijk was in zijn mis
sie. Ik had nooit kunnen dro
men dat het zou lukken. Qua
prestatie absoluut het hoogte
punt." Met drie kampioen
schappen op rij naar het doel,
met handhaving in het debuut-
jaar.
aan dat een beetje prof zich op
oudejaarsavond niet vol laat lo
pen."
Zondervan kan zich zo'n kille
eenzame oudejaarsavond nog
goed herinneren. „Ik weet nog
dat ik in mijn eerste seizoen in
Engeland samen met Martin Jol
op een hqtelkamer lag. Toen het
twaalf uur was gaven Martin en
ik elkaar de hand en dat was het
dan. Buiten was er feest en
vuurwerk, binnen lagen wij stil
letjes op bed. Dat was een heel
rare gewaarwording."
Dat er in deze periode in Enge
land volop wordt gespeeld,
heeft niets te maken met het feit
dat de kalender overvol is. „Er
moet gewoon geld verdiend
worden", zegt Zondervan. „De
clubs redeneren heel simpel: de
mensen hebben nu vakantie en
dus volop tijd om voetbal te kij
ken. En zo gek is dat niet ge
dacht, want de stadions zitten in
deze periode mudjevol." GPD
doorTim Senden
RIJSWIJK - De eerste stap naai
de oprichting van de Sponsor
bingo Loterij-ploeg is gezet. Af
gelopen weekeinde is er een
mondeling akkoord bereikt
over het oprichten van een
stichting waarin de nieuwe
schaatsploeg (met de ex-Spaar
Select-rijders en begeleiding)
wordt ondergebracht. Dat heeft
adviseur Frank van de Wall Ba
ke gisteren bevestigd.
Voorzitter van de stichting is
John Worries. Hij is directeur
special products bij Endemol en
persoonlijk vriend van Wibo
van de Linde, directeur van
Sponsorbingo Loterij. De twee
bestuursleden zijn Henk Spaan
(bestuurslid van de Vereniging
van Professionele Schaats
teams) en Joost van Mierlo (juri
disch adviseur van de TVM-
wielerploeg ten tijde van de do-
pingaffaire in 1998).
Het drietal heeft de eindverant
woordelijkheid over de ploeg.
Onder dit trio werken coach Jac
Orie en Marion de Cocq, voor
malig woordvoerdster van de
Spaar Select-ploeg. Orie houdt
zich bezig met schaatstechni-
sche zaken, De Cocq met de be
stuurlijke kant. Overigens ver
wacht Van de WallBake niet dat
de ploeg voor het Europees
kampioenschap in Heerenveen
(3-5 januari) zal worden gepre-
HUIZEN - De Nederlandse Ski
Vereniging heeft snowboarder
Luc van Ommen (20) toege
voegd aan Team 2006, een groep
wintersporters die extra onder
steuning krijgt met het oog op
de Winterspelen van Turijn.
Van Ommen dankt zijn selectie
aan zijn zestiende plaats op de
halfpipe tijdens wereldbeker
wedstrijden in het Zweedse
Tandadalen.
Van Ommen staat inmiddels 24e
op de wereldranglijst. Team
2006 bestaat nu uit vijf sporters;
behalve Van Ommen zijn dat
snowboardster Nicolien Sauer-
breij, alpineskiër Rogier Oos-
terbaan en de schansspringers
Ingemar Mayr en Christoph
Kreuzer. ANP
senteerd. Het uitwerken van en
kele j uridische zaken heeft meer
tijd nodig dan verwacht en de
onderhandelingen worden be
lemmerd door de feestdagen.
„Veel juristen hebben in deze
periode vrije dagen", zei Van de
Wall Bake. „Hoe jammer het
ook is, het EK gaan we niet ha
len. Maar zorgvuldigheid gaat
boven alles."
RIJSWIJK - De rugbles
sure die schaatser Martin
I-Iersman afgelopen
weekeinde tijdens de Ne- j
derlandse kampioen
schappen allround dwong
op te geven, lijkt mee te
vallen. De rijder van de
ploeg-Orie is zondag
grondig onderzocht, maar
de artsen zagen niets ver
ontrustends.
Hersman moet rust ne
men. Donderdag besluit
de rijder of hij deelneemt
aan de sprintselectiewed
strijden, komend week
einde, „De komende we
ken zal Hersman werken
aan de stabiliteit in de on
derrug", zei coach Orie.
„Hij zal wel eerder wed
strijden kunnen rijden,
Mochten de selectiewed
strijden te vroeg komen,
dan richt hij zich op de
wereldbekerwedstrij den
1500 meter."
Hersman trok zich zater
dag, op de eerste dag van
de NK allround in Assen,
terug toen hij tijdens de
warming-up voor de 5 ki
lometer last kreeg van zijn
rug. ANP
ZWOLLE - Jhonny van Beuke
ring (19) speelt het restant van
het voetbalseizoen voor FC
Zwolle. De spits wordt vooreen
half jaar gehuurd van Vitesse.
Van Beukering (19) kon in Arn
hem niet rekenen op een basis
plaats. ANP
Paul Telussa bestormde met Terneu
zen de ladder van het zondagvoetbal.
Drie kampioenschappen op rij brach
ten de Souburger met zijn ploeg in de
hoofdklasse. Na een turbulent de
buutjaar in die hoofdklasse en tevens
het slotjaar bij Terneuzen koos hij dit
seizoen voor een sabbatical year. Na
zijn rustigste zomer in 25 jaar drijft
het kerstkind Telussa nu langzaam te
rug naar het golvende bestaan van een
voetbaltrainer. „Ik laad me op voor
een nieuwe klus."
door Rudy Boogert
OOST-SOUBURG - Jarenlang nam
Paul Telussa de rotonde in Schoondij-
ke gedachteloos. Een klein trekje aan
het stuur naar rechts, een klein stukje
naar links, weer naar rechts en hij zat
op de N61 richting Terneuzen, naar de
plaatselijke voetbalclub. De auto
draaide de halve cirkel bijna op de au
tomatische piloot. Vijf jaar lang, vier
keer per week had de rotonde slechts
één uitgang.
Maar enkele weken geleden verloor de
rotonde zijn vanzelfsprekendheid
voor Paul Telussa. Zijn handen jeuk
ten om de neus van zijn auto richting
de vertrouwde N61 te sturen, maar Te
lussa moest iets tegennatuurlijks
doen. Hij moest Terneuzen links laten
liggen en rechts aanhouden op de N58
naar België. Even geen voetballers
coachen voor de vijftigjarige Soubur
ger. Z ij n vrij e zondagen worden nu ge
vuld met bijvoorbeeld een dagje win
kelen met vrouwlief in Brugge
Sinds eind zeventiger jaren stond Te
lussa als trainer de helft van zijn door
deweekse avonden en de helft van zijn
weekeindes met de noppen in het gras.
Drieëntwintig jaar concentreren,
concurreren en corrigeren. Drieën
twintig jaar klimmen en dalen, win
nen en falen. Maar nu heeft Telussa
even niets. Ja, vrije tijd. Veel vrije tijd.
Maar geen club. „Dat was een bewus
te stap. Een jaartje niksdoen. Met na
me de eerste maanden vond ik het
niksdoen heerlijk. Maar eerlijk ge
zegd begint het nu weer te kriebelen."
De voorbereiding op het nieuwe sei
zoen beleefde Telussa vanuit zijn luie
stoel. Nog nooit in een kwart eeuw
was zijn zomer zó rustig. „Normaal
moet je vóór je vakantie alles al rond
hebben: selectie, programma's, dat
soort werk. Tijdens de vakantie ben ik
ook altijd al bezig met de voorberei
ding. Op het strand of bij het zwem
bad lig ik in voetbalboeken te lezen
om ideetjes op te doen. En als je thuis
komt, moet je meteen weer aan de
slag. In de maand augustus zelfs bijna
elke dag."
Gekkenwerk
„Ik heb het een keer gehad dat ik
thuiskwam uit Amerika, waar ik trai
ning gaf aan de jeugd, en dat mijn
vrouw met mijn voetbal kleren
klaarstond op Schiphol, zodat ik me
teen door kon naar het voetbalveld.
Gekkenwerk eigenlijk. De laatste ja
ren bij Terneuzen was het altijd: tien
voor vijf thuis, eten, omkleden, eerst
volgende boot pakken en 's avonds
laat weer thuis. Nu heb ik dat allemaal
niet meer. En ik moet zeggen: het be
valt me prima."
Mooie woorden, maar met een dubbe
le bodem. Kerstkind Paul Telussa (ge
boren op 25 december 1951) vult zijn
tij d moeiteloos met zijn werk bij Delta
NV, met zijn familie of met relaxen op
de bank. Maar de laatste tijd wordt de
afstand naar het voetbal kleiner en
kleiner. Hij gaat weer meer over de
sport lezen, vaker bij zijn voetballen
de zoon bij Jong Ambon kijken en ge-
passioneerder met hem in discussie
Paul Telussa in het veld voor de veteranen van Jong Ambon: „Met name de eerste maanden vond ik het niksdoen heerlijk."
over de wedstrijden. Hoe kan het ook
anders. Als een verslaafde zijn dosis
niet krijgt, reageert het lichaam daar
op. „Ik kreeg zelfs ontwenningsver
schijnselen. Hoe langer ik niets deed,
hoe meer ik last kreeg van kleine li
chamelijke irritaties. Hoofdpijn, pijn
in m'n nek en pijn in m'n schouders, In
die periode gaf ik een gasttraining bij
Zeelandia Middelburg. Heerlijk op
het veld gestaan en m'n traininkje ge
daan. Thuis heb ik gedoucht en toen ik
eenmaal op de bank zat, had ik ner
gens meer last van. Frappant, hè?"
Diploma
Voetbal, blijft in zijn bloed zitten.
Zelfs na aderlatingen, zoals zijn ont
slag bij Middelburg en Kloetinge.of de
commotie rond zijn trainersdiploma
bij Terneuzen („Een gesloten boek"),
blijven de voetbalcellen levenslustig
stromen. „Voetbal verandert niet.
Daar heb ik altijd plezier in gehad.
Het zijn de randverschijnselen die
soms minder niveau hebben. Mijn
motto is dat ik iets wil bijdragen aan
de ontwikkeling van een voetballer.
Kan ik geen betere voetballer van ie
mand maken, dan heb ik gefaald."
„Een paar weken geleden wilde ik een
begin maken met een jeugdplan voor
een Amerikaanse voetbalclub. Daar
voor moest ik in de kast kruipen, waar
ook de plakboeken liggen die mijn
vrouw van mijn carrière heeft bijge
houden. Ik ben op bed gaan liggen met
die boeken en binnen no time was ik
een paar uur verder. Lekker wegdro
men, een beetje in mezelf lachen, het
gaf een goed gevoel. Ook wel een trots
gevoel. Hoewel ik dat niet vaak open
baar en uitbundig laat zien, voelde ik
toch een innerlijke trots."
Veteranen
„Ik heb nu weer tijd om zelf te voet
ballen. Bij de veteranen van Jong Am-
bon. We spelen soms een trainingspar
tijtje tegen de tweede selectie. Dan
mobiliseer ik de gi'oep veteranen, zet
ik de mensen op hun positie en coach
ze tijdens de partij. Proberen die jonge
gasten uit te dagen om fouten te ma-
De resultaten van trainer Paul Telussa.
Nieuwland
106
35
36
35
141
128-140
Middelburg
65
36
15
14
123
136- 81
Bevelanders
22
10
1
11
31
29- 33
HW'24
66
30
26
14
116
152- 96
Kloetinge
35
9
11
15
38
44- 60
Terneuzen
114
58
29
27
203
235-135
Totaal
408
178
118
116
652
724-545
foto Ruben Oreel
ken. In principe ben ik ze dan ook aan
het trainen. Dan voel ik me helemaal
happy."
Op papier is Paul Telussa nu even geen
trainer, maar in zijn hoofd is de coach
nooit weg geweest. Telussa maakt
even een pitstop, tankt nieuwe energie
en wil volgend seizoen (of misschien
eerder als er ergens een open plekje
ontstaat) nieuwe sterren kweken. Hij
weet ook al waar. Hij hoopt eigenlijk
dat de rotonde in Schoondijke weer
het draaipunt in zijn voetballeven
wordt. Niet de halve draai naar Ter
neuzen, maar de kwart draai richting
België.
„Ik heb acht jaar de Bourgondische
inslag van de Zeeuws-Vlaamse/Belgi
sche manier van leven meegemaakt.
Daarin voel ik me makkelijk. Daarin
kan ik mezelf makkelijk geven. Het
Belgische voetbal trekt me. Mensen
zeg wel 's: 'dat is toch niks voor jou,
Paul; dat verdedigende voetbal'.
Maar juist dan wil ik het ongelijk van
die mensen bewijzen."
LONDEN - Doelman Edwin van der Sar van Fulham is een
maand uitgeschakeld. De international heeft een gebroke.
middenvoetsbeentje. De voormalige Ajacied raakte zaterdag
in de wedstrijd tegen Newcastle (0-2) geblesseerd toenhii
Alan Shearer onderuit haalde. Reservedoelman Maik Taylor
verdedigt de komende weken het doel bij Fulham, dat op
tweede kerstdag tegen West Ham speelt. ANP
BUENOS AIRES - De Argentijnse trainer Carlos Bianchi
wordt trainer van de voetbalclub Boca Juniors. Hij heeft zich
gisteren voor drie jaar aan de veelvoudig Argentijns kampi-
oen verbonden. Bianchi werd genoemd als de mogelijke op.
volger van Louis van Gaal, die als coach van Barcelona heng
onder vuur ligt. De 53-jarige Argentijn had ook al van 19[ij
tot 2001 Boca Juniors onder zijn hoede. AFP
DEN HAAG - Christian Chivu, aanvoerder van Ajax, isinzijn
vaderland Roemenië gekozen tot speler van het jaar. Chivu
(22) vergaarde de meeste stemmen bij de door de krant Gazet.
Sporturilor georganiseerde verkiezing. Stemgerechtigd wa
ren de voorzitters van. de clubs in de Roemeense eredivisie, de
Roemeense trainers, sportjournalisten en fans. In 2001 ein
digde Chivu bij dezelfde verkiezing als derde. In 2000 kwam
hij op de tweede plaats. GPD
BILBAO - De Spaanse voetballer Carlos Gurpègi is na
tra-expertise schuldig bevonden aan doping. Na afloop
het duel met koploper Real Sociedad op 1 september waren
bij de middenvelder van Athletic Bilbao sporen aangetroffen
van het verboden middel nandrolon. Ook de tweede controle
wees op een verhoogde nandrolon waarde. De Spaanse
club twijfelt aan de betrouwbaarheid van de test en gaat in
beroep.
Gurpegi is de derde Spaanse speler die schuldig is bevonden
aan het gebruik van prestatiebevorderende middelen. Borja
Aguiretxu en Josep Guardiola gingen hem voor. DPA
ARNHEM - Vitesse heeft het contract met verdediger Dejan
Stefanovxc opengebroken en verlengd tot de zomer van 2006.
Dat heeft de Arnhemse club gisteren bekendgemaakt. De ver
bintenis met de Joegoslavische verdediger liep tot juni 2004.
Stefanovic (28) stond in de belangstelling van een aantal
clubs. De centrale verdediger voetbalt sinds begin 2000 voor
Vitesse waar hij dit seizoen aanvoerder is. ANP
HEERENVEEN - Jeffrey Talan heeft besloten zijn loopbaan
in het profvoetbal te beëindigen. De Katwijkse aanvaller van
SC Heerenveen heeft te veel last van een knieblessure. Er
loopt een afkeuringsprocedure voor de achtvoudig interna
tional. Hij blijft voorlopig nog wel bij de A-selectie vaxx SC
Heerenveen betrokken. Tijdens de winterstop gaat hij mee
naar het trainingskamp in Turkije.
Jeffrey Talan, 31 jaar, speelde ongeveer 250 wedstrijden infe
betaalde voetbal, bij ADO Den Haag en Heerenveen. ïs
^peelde ook acht interlands. ANP
