Lekker rondhangen bij een hek
PZC
Het wordt Zaai tijdens de feestdagen
10
radio
woensdag
vandaag
woensdag
televisie
woensdag
dinsdag 24 december 2002
door Monique Brandt
AMSTERDAM - Eigenlijk we
ten ze zelf niet waarom ze stop
pen. Dat maakt het afscheid van
hun alter ego's Irma, Ingrid en
postbode Siemen uit de tv-serie
Zaai des te zwaarder. „We heb
ben tijdens de laatste opnamen
vreselijk lopen janken", zeggen
Plien (van Bennekom) en Bian-
ca (Krijgsman), die samen met
Joep Onderdelinden ruim vier
Villa Achterwerk-seizoenen
lang hebben rondgehangen bij
of op een hek in een leeg weiland
in de Hoeksche Waard.
Daar vergleden de dagen van de
Friese pubers Irma en Ingrid in
oneindige verveling, terwijl ze
in hun lijzige Fries op hun beste
kaplaarzen het leven messcherp
op de korrel namen. 'Kinder-
RADIO 1
AM 1008KHz FM 104,4M Hz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOSNieuws
NOS: 6.04 Journaal. VARA: 9.04 De och
tenden. NOS: 12.07 Journaal. 13.00
Kersttoespraak H.M. Koningin Beatrix,
ca. 13.15 Nieuws, ca. 13.20 Journaal.
NCRV: 13.33 Stand.nl. AVRO: 14.04 1 op
de Middag. NOS: 17.07 Journaal. NPS:
19.04 Kunststof. NOS: 20.04 Langs de
lijn. 23.07 Met het oog op morgen. NCRV:
0.04 Documentaire. Herh. VPRO: 0.45 Ra
dio Bergeijk Herh. EO: 1.04 Vandaag of
morgen. 2.30 Voor wie niet slapen kan.
4.02-6.00 Wakker op weg
RADIO 2
FM97.8 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Theater van het sentiment. 22.05
Kerstconcert. EO: 23.05 Take it easy. Ra
dio 2: 0.02-6.00 De Top 2000. De 2000 al
lerbeste platen gekozen door de luiste-
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elkheel uurnieuwsenom 13,00en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
3FM: 6.06-22.00 De verrukkelijke 715. Al
le verzoekjes van de luisteraars. VPRO:
22.06 Het Lek: De Oscar JaaBoo
KERSTSHOW. VARA: 1.02 's Nachts is
anders. NPS: 3.02 Pyjama FM. AVRO:
4.02-6.00 De hele week-up
RADIO 4
FM95.0 MHz
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert. Radio Symfonie
Orkesten Groot Omroepkoor. 11.30 Co
da. AVRO: 12.05 Brood spelen. 13.30
Kerstmatinee 2002. NCRV: 16.30 A4.
TROS: 18.02 Muziek aan tafel. VPRO:
19.00 Senza parole. Gabriël. 20.02 Het
Avondconcert. VPRO: 23.00 Luna ex
press. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4:1.00-6.00 Euroclassic not-
turno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00 en
8.30 en van 11.00 elk heel uur t/m 18.00
en om 17.30,18.30,22.00 en 0.00 uur
NOS: 6.02 Journaal. RKK/KRO: 8.30 RKK
Eucharistieviering. IKON: 10.00 Kerk
dienst. 10.58 Wilde Ganzen. VPRO: 11.02
MaDiWoDoVPRO. VPRO/HU MAN/TE LE-
AC/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet. VPRO:
12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.05 Halte
747 AM. TELEAC/NOT: 13.30 TeleScoop
Actueel. TROS: 14.02 Radar. TELEAC-
/NOT: 15.02 Faros Cultuur. NCRV: 16.02
NCRV Documentaire: Goed bedoeld.
VPRO: 16.45 Radio Bergeijk. ZvK: 17.02
Samenkomst van de Evangelische Ge
meente Berea te Apeldoorn. NOS: 18.00
Journaal. NPS: 18.31 Radio Urbania. PP:
19.00 GroenLinks. NPS: 19.10 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.40 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in
het Chinees. RKK/KRO: 21.00 Achter de
dag. 21.55 Scheepspraat. VPRO: 22.02
De avonden. 0.02 Night Train. 1.00-6.00
Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
9.02 Kerstkanaalstraat 64.11.05 Schoon
oord.... 't is kerstochtend 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.00 Kerstboodschap
H.M. Koningin Beatrix 13.10 Nos-bulletin
en Omroep Zeeland nieuws. 13.15 Laat
maar Kerstvieren. 17.05 Omroep Zee
land nieuws 17.15-18.00 Laat maar Kerst-
vieren.
achtige ziekte, amandels!' 'Of
korfbal dan? Misschien wel het
allerstomste. Met zo'n oekeloe-
tig mandje. Waar die bal dan per
se doorheen moet. En van die ze-
nuwenlijers dier er dan per se
een stokje voor willen steken
Zaai gaat over niets. Over de
treurigheid van de pubertijd,
over zich eindeloos voortsle
pende dagen die iedereen nog
wel kent uit zijn of haar eigen
jeugd. Over verveling, over
saaiheid. Desondanks, of mis
schien juist daarom, is Zaai
enorm populair. Bij kinderen, de
beoogde doelgroep, maar ook
bij hun ouders en grootouders.
Zelfs studenten hoorde je op
eens overal in het typische, van
bizarre uitdrukkingen door
spekte Zaai-taaltje - geïmpor
teerd van Terschelling- met
elkaar spreken. De fans ont
moetten elkaar op speciale fan
dagen en bespraken de afleve
ringen via internet.
Al die liefhebbers kunnen tus
sen kerst en oud en nieuw dage
lijks van Zaai genieten middels
een aantal herhalingen en drie
nieuwe afleveringen met kerst,
op oud- en nieuwjaar. Ook Biks,
de theatershow van Plien en Bi-
anca, mét hartsvriendinnen In
grid en Irma, wordt met oudjaar
wederom vertoond. Daarna is
het écht afgelopen. Al weet dus
niemand waarom. Krijgsman:
,,We vragen steeds aan elkaar
waarom we stoppen. De VPRO
wilde ook doorgaan. Nou kwam
ik tegenwoordig dat hek bijna
niet op, en ik had ook niet zo'n
zin om tot mijn veertigste in
koite broek rond te lopen. Dat
speelde wel mee" Van Benne
kom: „Ik geloof dat het een beet
je van onze schrijver Paul Groot
kwam, die was het een beetje
moe. Het was ook zwaar."
Festival
Zaai ontstond in 1996 toen Plien
en Bianca in de finale van het
Camaretten Festival stonden.
Regisseur Rachel van Olm stap
te naar het duo toe met de vraag
of ze met haar een VPRO-kin-
derserie wilden maken. Krijgs
Bianca Krijgsman, Joep Onderdelinden en Plien van Bennekom (vlnr). foto Roland de Bruin
man: Het kwam allemaal voort
uit een foto die we ooit voor een
voorstelling maakten. Daarop
zaten we op een hek met op de
achtergrond alleen maar wei
landen. Aan dat hek zat een
brievenbus."
Van Bennekom: „Met zijn vieren
hebben we toen Zaai bedacht:
twee meisjes die zich rot verve
len en een postbode die hen
steeds een schop onder de kont
geeft: er is echt wel iets te doen
hier! En dat pesterige van die
meiden: 'Vind jij dat bloempje
mooi? Ja hoor! Nou, ik niet!'
Paul Groot heeft de serie naar
een hoger plan getild met dat
jeugdgevoel en al die rare uit
drukkingen. Het zijn allemaal
bestaande uitdrukkingen uit al
le windstreken die hij in dat rare
Friese accent plaatst."
Plannen
Plannen voor een nieuwe televi
siereeks zijn er al, maar of dat
een kinderserie wordt is de
vraag. „Veel dingen die we be
denken zijn niet leuk voor kin
deren", aldus Van Bennekom.
Daarbij zal het wegens tijdge
brek pas september 2004 wor
den voordat het drietal werke
lijk met een nieuw tv-project
aan de slag kan. Binnenkort
gaat Onderdelinden het land in
met zijn solovoorstelling Joep!
Daarna staan twee toneelpro
jecten op stapel.
Plien en Bianca reizen tot eind
volgend jaar rond met Ngoron-
goro, hun veelbesproken derde
voorstelling over vrouwen en
hun kwaaltjes. Krijgsman:
„Theater blijft toch de hoofd
moot." Van Bennekom: „In
principe is theater veel leuker
dan televisie, behalve dan dit
soort dingen. Zaai is gewoon
heel erg van óns,"
Zaai is vanaf donderdag tot en
met 1 januari dagelijks om 18.15
uur te zien. Het gaat hierbij om
herhalingen. De nieuwe afle
veringen zijn morgen (woens
dag) te zien (speciale kerstafle
vering), op 31 december en de
allerlaatste uitzending op 1 ja
nuari. Biks (de Zaai theater
show) is dinsdag 31 december
te zien om 20.15 uur op Neder
land 3. GPD
BOGUS
Een weesjongen (Haley Joel Os-
ment) heeft een denkbeeldige
vriend (Gérard Depardieu) ter
compensatie van zijn kille stief-
tante (Whoopi Goldberg) in Bo
gus (1996), eenfantasie vanNor-
man Jewison.
Nederland 2,16.10 uur
GROUNDHOG DAY
Bill Murray overtuigt als cyni
sche weerman die de ergste dag
uitzijn leven steeds opnieuw be
leeft in de komedie Groundhog
Day (1993) van Harold Ramis.
Ook met Andie MacDowell.
Nederland 2,18.10 uur
TOUGH GUYS
Burt Lancaster en Kirk Douglas
vormen een duo als bejaarde
treinrovers, die na een gevange
nisstraf van dertig jaar moeite
hebben op het rechte, saaie pad
te blijven in de komedie Tough
Guys (1986) van Jeff Kanew.
SBS 6,18.40 uur
BABE
Babe (1995) is een leuke kome
die van Chris Noonan over een
varkentje dat schapenherder
wil worden. Met James Crom
well en David Webb.
SBS 6,20.30 uur
BURBS
Als een zonderlinge familie haar
intrek neemt in een leegstaand
pand leidt dat bij de overige
buurtbewoners tot verregaande
achterdocht in de satire The
burbs (1989) van Joe Dante. Met
Tom Hanks, Bruce Dern en Car
rie Fisher.
V8,20.30 uur
EVITA
Madonna verrastte iedereen
met haar vertolking van Argen
tijnse presidentsvrouw in Evita
(1996), een visueel overdonde
rende muziekfilm van Alan Par
ker. Ook met Antonio Banderas
en Jonathan Pryce.
Yorin, 20.30 uur
ANNIE
Annie (1999) is een drama van
Rob Marshall naar de musical
over het weesmeisje dat getrac-
teerd wordt door een miljardair.
Met Alicia Morton, Kathy Bates
en Alan Cumming.
Net 5,20.30 uur
MOONSTRUCK
Cher is sympathiek als weduwe
die haar saaie verloofde (Danny
Aiello) verruilt voor zijn jongere
broer (Nicolas Cage) in Moon
struck (1987), een romantische
komedie van Norman Jewison
over het Italiaanse leven in
Amerika.
Nederland 2,21.22 uur
HOSTAGES
Een voortvluchtige dief (Denis
Leary) gijzelt op kerstavond een
kibbelend echtpaar (Judy Davis
en Kevin Spacey) en krijgt daar
snel spijt van in de komedie
Hostile hostages (The Ref) van
Ted Demme uit 1994.
SBS 6, 22.00 uur
CHRISTMAS LIST
The Christmas list (1997) is een
komedie van Charles J arrow
met Mimi Rogers als parfumver
koopster die veel te wensen
heeft. Ook met Rob Stewart.
Net 5,22.05 uur
SILVERADO
Kevin Kline, Danny Glover, Ke
vin Costner en Scott Glenn zijn
te zien als vier door toeval sa
mengebrachte cowboys die m
een stadje belanden, waar een
gemene familie de scepter
zwaait in de western Silverado
(1985) western van Lawrence
Kas dan. Ook met Rosanna Ar-
quette en John Cleese.
V8, 22.15 uur
LITTLE MAN TATE
Jodie Foster maakte haar regie
debuut met het drama Little
Man Tate (1991) waarin ze
de moeder speelt van een hc
begaafde jongen (Adam Hann-
Byrd) die onder de hoede van
een psychologe (Dianne Wiest
komt en steeds eenzamer en on
gelukkiger wordt.
Nederland 1,22.40 uur
GILBERT GRAPE
What's Eating Gilbert Grape
(1993) is een drama van Lasse
Halström met Johnny Depp
jongen die zorgt voor zijn 250
kilo zware moeder en zijn men
taal gestoorde broertje (Leonar
do DiCaprio). Dan ontmoet hij
een meisje (Juliette Lewis).
Nederland 3,23.15 uur
WEDDING BELL BLUES
Drie vriendinnen gaan naar Las
Vegas om een willekeurige man
te trouwen in Wedding Bell
Blues (1996) van Dana Lustig.
Met Illeana Douglas en Paulw
Porizkova.
RTL 5, 23.40 uur
NEDERLAND-1
9.30 IKON Kerstnachtdienst 10.30
Het vermoeden 10.58 Wilde Gan
zen 11.00 RKK/KRO Eucharistievie
ring 12.00 Urbï et orbi 13.00 NCRV
SintJan Kerstconcert 14.00 EO Rail
away: Zwitserland 14.25 Kerst
kaarten op tafel: Henny Huisman
15.00 AVRO Kerstmatinee 2002
16.00 NOS Journaal 16.07 KRO
Spoorloos special 17.00 Helden
17.40 Het beste van Gé
18.30 Kerstcircus
20.00 NOS Journaal
20.15 NCRV Praatjesmakers kerst-
special
20.48 Nationale Nieuwsquiz - fina
le!
22.07 EO Catherine zoekt God: An-
dries Knevel
22.40-0.11 KRO Little man Tate,
film
NEDERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Volks
kerstzang 10.50 Ronduit praise
11.15 TROS Zoovenirs 12.00 NOS
Journaal 12.05 TROS Lingo 12.30
Lunch-tv 13.00 NOS Kersttoe
spraak H.M. Koningin Beatrix
13.10 Journaal 13.20 TROS Lunch-
tv 13.45 Vocaal centraal 14.25 NOS
Studio Sport Jaaroverzicht 2002
16.10 KRO Bogus, film
18.00 NOS Journaal
18.10 AVRO Groundhog day, film
19.50 TROS New York Spirit, spe
cial
20.25 KRO Het gevoel van kerst,
muziek
21.22 AVRO Moonstruck, film
23.05 EO Doelenconcert, kerstcon
cert
23.57 Socutera Stichting Mensen
in Nood
0.00 NOS Journaal
0.10 KRO Het gevoel van kerst
1.00-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
RTL4
7.00 Jacques Cousteau 8.25 The
bold and the beautiful 8.45 As the
world turns 9.30 Lijn 4 10.00 Goede
tijden, slechte tijden 10.30 Lijn 4
11.00 Onderweg naar morgen
11.30 Lijn 4 12.00 Blossom 12.30
Puzzeltijd 13.20 Vragenvuur 14.05
Home improvement 15.05 The Op
rah Winfrey show 16.00 Nieuws
16.05 As the world turns 17.00
Nieuws 17.05 Over koken: Nigella
bites 17.35The bold &the beautiful
18.00 Nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Mr. Bean, sketches
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 De babysitter
21.00 Musicals in Ahoy'
22.40 Jambers magazine: mooi
maaralleen
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.25-1.10 The Oprah Winfrey show
2.10-6.00 Nieuws
RTL5
9.00 Hour of power 10.00 Heart of
courage 10.25 Jackie Chan: My
story, film 11.45 The Christmas
wish, film 13.20 A Christmas carol,
film 15.05 Christmas miracle in
Caufield U.S.A, film 16.45 Muppet
Treasure island, film 18.30 Stapel
op auto's
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 'Allo 'allo, serie
20.00 Waanzinnig verkeer
20.30 A Christmas carol, film
22.15 Wordt u al geholpen?, serie
22.50 Some mothers do 'ave 'em,
23.40-1.25 Wedding bell blues,
film
I SBS6
12.05 Clueless 12.30 Safari 12.55
Ricki Lake 13.45 Mickey's magical
Christmas: Snowed in at the house
of mouse, film 14.45 Sponsor Bin
go Break 15.45 WK Latin dance
2002 16.55 The Saint 17.50 JAG
18.40 Tough guys, film
20.30 Babe, film
22.00 Hostile hostages, film
23.45 Profiler, serie
0.40 Nachtprogramma
7.00 Z@ppelin 9,50 Z@ppAchter-
uit 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 AVRO Ziezo 13.10
Dierendingen 13.15 IKON De we
reld van Sofie 13.45 Kerst met het
Internationaal Danstheater 16.00
NCRV Mijn leven zal nooit meer
hetzelfde zijn: Help ik moet naar
kostschool 16.15 IKON Naar de
brugklas 16.30 EO Mir@kel 17.30
KRO Kindertijd 18.00 NPS Sesam
straat 18.15 VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.00 VPRO A dog's life, documen
taire
20.00 Royle family X-mas special
20.35 VARA Brigitte Kaandorp:
Badwater, theater
22.20 NOS Journaal
22.30 VARA Lang leve... A Christ
mas carol
23.15-1.09 VPRO What's eating
Gilbert Grape?, film
YORIN
6.30 Foofur6.55 Cliffordthe big red
dog 7.15 Cedric 7.40 Horrible histo
ries 8.00-8.30 Animal crackers I II
13.00 AChristmas Carol, film 14.15
Yor callin' 15.30 Grim and evil
15.55 I am Weasel 16.00 Dial m for
monkey 16.15 Dexter's laboratory
16.20 DragonballZ 17.10The Tribe
17.35 Change of heart 18.00 Dino-
topia
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Wie heeft de langste...?, quiz
20.30 Evita, film
23.05 The stand, serie (4en slot)
0.45 Maximum Bob, serie
1.35 Nachtprogramma
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.05 Kerstconcert Middelburg (1)
19.00 Kerstconcert Middelburg,
herh
19.54 Tekst-tv
20.00 Kerstconcert Middelburg
20.54-9.00 Tekst-tv/
1 BELGIË NED-1 VRT
10.00 Protestantse Kerstviering
11.00 Eucharistieviering 12.00 Ur-
bi et Orbi 12.40 Kerstboodschap
door Z.M. de Koning 13.00 Jour
naal 13.35 Thuis 14.00 Dierendok
ters 14.30 Jesus, film 16.35 Hart te
gen hard 16.55 De dingen des
levens 17.35 Buren 18.00 Journaal
18.10 De rode loper 18.30 Blokken
19.00 Journaal
19.50 Man bijt hond
20.20 Thuis, serie
20.50 Schone schijn, serie
21.20 De leukste eeuw - er was
eens, humor
21.55 Geert Hoste Kerst, compila
tie
22.30 De laatste week, talkshow
23.25 Journaal laat
23.50 Man bijt hond
0.10 De rode loper, magazine
0.30-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7.00 Hopla 7.05 Pingu 7.10 Piet Pi
raat 7.15 Bob de Bouwer 7.30 De
boomhut 7.45 Samson soap 8.10
Otje 8.35 De grote boze wolf show
8.50 De barbaren komen 9.15 Pett-
son en Findus II: Kat-o-nauten, film
CANVAS
10.35 Boven de sneeuwgrens
12.00 Rubriek 700 12.40 Planken
koorts
KETNET
14.00 Zorro 15.15 100% bakvis
15.30TikTak 15.35 Disney Festival
16.00 Bob de Bouwer 16.10 Me
neertjes en mevrouwtjes 16.15
Samson soap 16.40 Ketnetkroket
16.45 De boomhut 17.00 Karrewiet
17.10 Disney Festival 17.45 Alfred
J. Kwak 18.10 Level X 18.20 Spring
18.55 Stafkes straffe kost 19.05 De
geheime wereld van Alex Mack
19.30 Zorro
Canvas
20.00 Terzake
20.50 The straight story, film
22.40 The naked chef, koken
23.45 Bewogen leven, serie
00.45 De rechtvaardige rechters,
satire
1.15-6.00 Terzake, herhaling
KINDERNET
VERONICA
NET 5
11.00 Via 5 15.05 Starship troopers
15.25 Disney feest 15.55 Safari 16.15
Beauty zo 17.40 Veronica's closet
18.10 The nanny 18.35 Spin City 19.00
Richie Rich's Christmas wish, film 20.30
Annie, film 22.05 The Christmas list,
film 23.40 Frasier 0.05 The nanny 0.35
Nachtprogramma
FOX KIDS
6.00 Why why family 6.20 Hello Kitty
6.30 Bob de Bouwer 6.45 Franklin 6.55
De drieling 7.15 Pecola 7.35 Eekl De kat
8.00 Dennis the Mennace 8.20 Ernst
Bobbie en de rest 3 8.30 Wunschpunsch
8.50 Pokémon 9.15 Kids from room 402
9.35 Braceface 10.00 Medabots 10.20
Spydogs 10.40 Wunschpunsch 11.05
Pokémon 11.25 Kids from room 402
11.50 Braceface 12.10 Medabots 12.30
Ernst Bobbie en de rest 12.40 Eek! De
kat 12.55 Film 14.25 Leven met Louie
14.45 Mad Jack the pirate 14.55 Walter
Melon through history 15.05 Iznogoud
15.30 Angela Anaconda 15.50 Mon-col-
le knights 16.10 Super pig 16.30 Poké
mon 16.55 Totally spies 17,15 Med
abots 17.40 Lizzie McGuire
19.50 Un gars, une fille 20.00 Journal
20.55 Sans familie, film van Jean-Daniel
Verhaege 0.20 Nieuws 0.40 Holiday on
ice en concert 1.45 E.R. 2.45 Mission Eu
reka 3.40 24 heures d'info 4.00 On aura
tout lu 4.50 Outremers 5.15 24 heures
d'info
I TV5
6.00 Nieuws 6.15 Afrikaans nieuws 6.30
Télématin 8.00 Canadees nieuws 8.30
Télétourisme 9.00 Infos 9.05 Zig Zag ca
fé 10.00 Nieuws 10.30 Un grand Noël
d'amour 12.00 Infos 12.05 Invention de
la cuisine 13.00 Belgisch nieuws 13.30
Carte postale gourmande 14.00 Nieuws
14.15 Lesallumettessuédoises, minise
rie van Jacques Ertaud 15.45 Soluble
dans l'air 16.00 Nieuws 16.15 Les echos
16.20 TV5, l'invité 16.30 Découverte
17.00 Infos 17.05 Pyramide 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.15 Ma femme est folie (2002) van
Barbier Jean 20.00 Infos 20.05 Les allu-
més.be 20.30 Frans nieuws 21.00 Inven
tion de la cuisine 22.00 Nieuws 22.20 Un
paradis pour deux, film (2002) van Pier
re Sisser 23.50 Zwitsers nieuws 0.15
Afrikaans nieuws 0.30 TV5, l'invité 0.45
Dessine-moi un jouet, film (1999) van
Hervé Baslé 2.15-4.00 Un grand Noël
d'amour
V8
18.00 Married with children 18.25 Mia
mi Vice 19.15 The Pretender 20.05 Titus
20.30 The burbs, film 22.15 Silverado,
film 0.30 Nachtprogramma
ARTE
FRANKRIJK-2
5.40 Chanter la vie: Best of 6.30 Téléma
tin 8.35 Days of Our Lives 9.00 Ortho
doxie 9.30 Foiet traditions des chrétiens
orientaux 10.00 Présence protestante
11.00 Messe du jour de Noël 12,00 Bé-
nédiction Urbi et Orbi du Pape Jean-
Paul II Rome 12.30 La crèche proven-
gale, un peuple d'argile 13.00 Journal
13.45 II corriere dello zar, film van Fabri-
zio Costa 16.55 Rayons X 17.15 Casper,
film van Brad Silberling (1995) 18.55 On
a tout essayë 19.45 C'est pas banal
14.00 Dis-moice que tu possèdes... Mali
14.30 Voyages, voyages: Madrid 15.15
LesroutardsdeDieu(2)16.15Quandles
rennes passent 16.55 Sample - Mamma
Mia 17.25 Le pays du chien qui chante,
film van Yann Dedet 19.00 La saga des
chevauxd'lslande 19.45 Info 20.15 Mon
chien chez le psy (3) 20.40 Trenck l'ins-
oumis, film van Gemot Roll 23.50 Gloire
et démesure: La Prusse 0.35 La beauté
du diable, film van Rene Clair (1949)
2.10 Film: La petite amie 2.20 Film:
Cours du soir 2.50-2.54 Film: Joyeux
Noël
DUITSLAND-1
5.30 Hallo Spencer - extra 6.00 Wind in
6.00 Rolie Polie Olie 6.10 Merlin 6.20
Bassie Adriaan 6.45Tuttels 6,50 Tho
mas 6.55 Ratjetoe 7.20 De wild thorn-
berries7.45 Rocket power 8.1 OAaahhü
Real monsters 8.35 Catdog 9.00 Rocko's
modern life 9.24 SpongeBob Square-
pants 9.50 Dommel 10.10 Muis 10.15
Caillou 10.20 Thomas 10.30 Mumble
Bumble 10.35 Brandweerman Sam
10.55 Thomas 11.00 Muis 11.05 Tuttels
11.15 Budgie de helikopter 11.25 Merlin
11.40 Liedjes van grootmoederstijd
11.45 Bassie Adriaan 12.10 Pirates of
Christmas island special 12.35 Peter en
de wolf special 13.20 De boze bevers
13.45 Rocko's modern life 14.05 CatDog
14.30 Aaahhü Real monsters 14.45 Rat
jetoe 15.10 De wild thornberries 15.35
Rocko's modern life 16.00 Rocket power
16.25 SpongeBob Squarepants 16.41
CatDog 16.55 HeyArnoldl 17.20 As told
by Ginger 17.45 The journey of Allen
Strange 18.10 Kenan Kel 18.35 Saved
by the bell
19.00 KINK TV 20.00 Countdown: The
Files 21.00 Tease! 22.00 Soul food 23.00
Men's talk 0.00 VDate.nl 2.00-6.00
Nachttv
J iliette Lewis en Johnny Depp in What's Eating Gilbert Grape, foto VPRO
Nederland 3,23.15 uur
the willows 6.25 Die Weiden im Winter
6.50 Geschichten vom Alten Baren 7.00
Fröhliche Weihnachten, hassliches En-
tlein, film (1996) van Jerry Reynolds en
Russ Harris 8.10 Die Prinzessin mit dem
goldenen Stern, film (1959) 9.25 Die Ge-
burt Christi 9.40 Tagesschau 9.43 Maci-
us 9.55 Der kleine Eisbar, film (2) 10.45
Verloren in Sydney (2) 12.00 Ta
gesschau 12.05 Aschenputtels Geheim
nis, film (2001) van Gavin Miller met
Stockard Channing 13.35 Winter im Fi-
chtelgebirge und Steinwald 14.20 Ta
gesschau 14.25 Der Weihnachtsbaum
14.50 Das fliegende Klassenzimmer,
film (1973) van Werner Jacobs 16.20
Terra Australis - Auf den Spuren von Ka-
pitan Cook 17.05 Tagesschau 17.10
Murder on the Orient-Express, film
1974) van Sidney Lumet met Albert Fin
ney 19.15 Zuflucht Wildnis 20.00 Ta
gesschau 20.05 Weihnachtsfest der
Volksmusik 22.15 Östlich der Sonne -
Vom Baikalsee nach Alaska 23.15 Ta
gesschau 23.30 Muriels wedding, film
(1994) van P.J. Hogan 1.10Tagesschau
1.20 Nour irons tous au paradis, film
(1977) van Yves Robert 3.05 Ta
gesschau 3.10 Bilderbuch Deutschland
3.55 Die schönsten Bahnstrecken
Deutschlands 4.25 Tagesschau 4.30 Ös
tlich der Sonne
I DUITSLAND-2
6.00 Kinderseries 9.25 Gritta vom Rat-
tenschloss, film (1985) 10.45 Katholi-
scher Weihnachtsgottesdienst 11.55
Urbi et Orbi 12.30 Heute 12.40
Weissblaue Wintergeschichten 14.00
Thattouch of Mink, film (1961) van Del-
bert Mann met Cary Grant 15.35 Heute
15.40 Weihnachten in den Bergen Aan-
sl.: NKL-Tagesmillion 16.40 Ich schenk
dir meinen Mann, film (1) 18.10
Schlossherren 18.55 LOTTO am Mitt-
woch 19.00 Heute 19.10 Ansprache des
Bundesprasidenten 19,15 Klassisch!
20.15 Liebe istein Roman, film (1) 21.40
Die Wüstenrose, film (1) 23.10 Heute
23.15 Stealing beauty, film (1996) van
Bernardo Bertoluccimet Liv Tyler 1.10
Heute 1.15 Le grand amour, film (1968)
van en met Pierre Etaix 2.40 Maria von
Nazareth 3.25 Schlossherren 4.10 Ci-
tydreams 4.25-6.00 That touch of Mink,
film
DUITSLAND-3
6.00 Tagesschau vor 20 Jahren 6.15 Die
Waiapi - Volk des Dschungels 7.15 Er-
lebnisreisen: Andalusien 7.25 Die Ol-
senbande fahrt nach Jutland, film (1971
9.00 Aktuelle Stunde 9.20 Klingendes
NRW: Weihnachten in Westfalen 10.50
Lello 11.20 Die Sendung mit der Maus
12.30 Rhapsody, film (1954) van Charles
Vidor met Elizabeth Taylor 14,20 Ach du
lieber Teddy I 15.05 Ein amerikanisches
Wintermarchen: Neuengland im
Schnee 15.20 Harry Potter und ich 16.20
Kuli &Co 17.05 Tieresuchen ein Zuhau-
se 18.05 Reiselust und Gaumenfreu-
den: Venedig 18.25 Hier und Heute Ab-
gestaubt 19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit-Geschichten 20.00 Ta
gesschau 20.05 Kersttoespraak bonds-
president Johannes Rau 20.15 The
thorn birds, miniserie (2) 21.50Thegre-
atest story ever told, film (1965) van Ge
orge Stevens met Max von Sydow 0.55
Song of love, film (1947) van Clarence
Brown met Katherine Hepburn 2.50
Zwischen Rhein und Weser 3.50 Mit
Volldampf durch NRW 4.55 Zwischen
Walzwerken und Wasserschlössern
5,40 Hier und Heute - Streifzüge
RTL TV
6.05 Kinderseries 7.35 Balto 8.50 Ein
kleines Madchen verzaubert Weihnach-
te 9.15 Die Diebe von Marschan, film
(1951) van Rudolph Mate metTony Cur
tis 10.45 Die Schwanenprinzessin, film
12.25 I'll be home for Christmas, film
(1989) van ArleneSanford 13.50 Cyrano
de Bergerac, film (1990) van Jean-Paul
Rappeneau met Gerard Depardieu
16.20 Herr der Ringe - Die zwei Türme,
filmspecial 17.20 Aladdin and the king
of thieves, film 18.45 Aktuell 19.10 Ver-
liebt, verlobt, vermasselt! bloopers
20.15Runaway bride, film (1999) van
Garry Marshall met Julia Roberts 22.30
The bone collector, film (1999) van Phil
lip Noyce met Denzel Washington 0.50
House of Frankenstein, film (1) van Pe
ter Werner 2.20 Tremors II, film (1995)
van S.S. Wilson met Fred Ward 3.55-
6.00 The bone collector, film
EIMGELA1MD-1
7.00 Kinderprogramma's 10.25 Donner
10.50 CBBC Choir of the year 11.15 No
room at the inn? 12.15 The Morecambe
and Wise Christmas show 13.20 The
Santa Clause, film (1994) van John Pas-
quin met Tim Allen 14.50 Nieuws 15.00
Top of the pops 16.00 The queen's
Christmas message 16.10 Robbie the
Reindeer in Legend of the losttribe, film
16.40 Bargain hunt Christmas special
17.20 Out-take TV 17.50 Chicken run,
film (2000) van Peter Lord 19.10 Nieuws
19.20 EastEnders 19.55 My family 20.25
Ground force goes festive 21.25 The big
impression Christmas special 22.00
Nieuws 22.05 EastEnders 22.40 Only
fools and horses 23.55 French and Sau
nders Christmas puddings 0.35 The
wedding singer, film (1998) van Frank
Coraci met Adam Sandler 2.05 There's
something about Mary (and Joseph)
2.10 Steptoe and son, film (1972) van
Cliff Owen 3.50-7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Breakfast 10.00 Great railway jour
neys 10.55 The Simpsons 11.20 The
fresh prince of Bel Air 11.45 Queen and
country 15.45 Swan lake 18.00 Bing
Crosby: In his own words 18.50 It's a
wonderful life, film (1946) van Frank Ca-
pra met James Stewart 20.55 The
Queen's Christmas message 21.05 Les
ley Garrett-Christmas concert 22.05To-
psy turvy, musical (1999) van Mike
Leigh met Jim Broadbent 0.40 The offi
ce 1,10 Never mind the Buzzcocks 1.40 I
love 1984 3.10-3.40 Recovered
BBC WORLD
6.30 On the brink 8.45 Sport today 9.30
The money programme 10.30 World re-
viewl1.30 Asia today 11.45 On the brink
12.30 HARDtalk 13.30 On the brink 13.45
Sport today 14.30 Click online 15.30
Asia today 16.20 The Queen's Christ
mas message 2002 16.30 HARDtalk
17 30 World review 18.15 On the brink
18.30 Fast track 18.45 Holiday 19.30 On
the brink 19.45 Sport today 20.30 HARD
talk 21.30 Top gear 22.30 On the brink
23.30 World review 0.30 Holding on the
line 0.45 Asia today 1.30 HARDtalk 2.30
The money programme 3.30 World re
view 4.30 Asia today 4.45 Holding on
the line 5,30 HARDtalk
NGC
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12.00 The mummy road
show: Homemade mummies 12.30 Ta-
es o"he living dead: Ancient mariner
I??, 9S with jobs: Kilu, Turbeaux
and Ruby 13.30 Return to the wild: The
endangered giraffe 14.00 Yeti: Hunt for
the wildman 15.00 Lost worlds: Journey
"J?"1,7*00 Tfie mummy road show
1/ 30 Tales of the living dead 18.00
iq nn^i'h '°^s 18,30 Return to the wild
19.00 Bear evidence 20.00 DNA detecti-
Gene ark 20.30 Out there: Ice riders
21.00 Chasing time: Dublin 21.30 100
Taxi ride. Hawaii and Brisbane 22.00
Curse of the Methuselah tree 23.00
Quest for Noah's flood 0.00 Chasing ti
me 0.30 100 taxi ride 1.00 Curse of the
Methuselah tree 2.00 Quest for Noah's
flood 3.00 DNA detectives 3.30 Out the
re 4.00 Chasing time 4.30 100 taxi ride
5.00 Curse of the Methuselah tree
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.30 World report 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.00 Your world today 21.00
World news Europe 21.30 World busi
ness today 22.00 World news Europe
22.30 World business today 23.00 In
sight 23.30 World sport 0.00 Lou Dobbs
moneyline 1.00 NewsBiz today 2.30 In
sight 3.00 Larry King live 4.30 World re
port 5.30 Moneyline
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 6.00 Cyber
Choice 7.00 Factory facts 11.00 Mister
Mood 12.00 Hitzone photo chat 13.00
Hitzone SMS poll 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what'
18.00 Hitzone SMS chat 8i artist chat
19.00 Face my face 20.00 Hitzone SMS
poll 21.00 Mister Mood 22.00 Factory
facts 0.00 CyberChoice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 Movie special 13.00 Top 40 16.00
MTVLive 18.00 Total request live 19.00
Best of MTV kerstclips 19.30 Beavis
Buthead Christmas special 20.30 X-mas
special Jackass 21.00 Kerstclips 21.30
Osbournes 22.00 Video Music Awards
Latin America 23.00 So 90's 23.30 Nacht
Top 5 0.00 Raw 1.00 Night zone
MEZZO
EUROSPORT
8.30 Atletiek 10.30 Watts 11.30 Voetbal
13.30 UEFAChampions League klassie
kers 14.30 UEFA Champions League
klassiekers 15.30 Schansspringen 17.00
Dansen 18.00 Voetbal 20.00 UEFA
Champions League Christmas 21.00
UEFA Champions League klassiekers
23.00 K1 vechtsport 0.00 Sumoworste-
len 1.00 Watts
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9.55
City cabs II: Caracas 10.20 A car is re
born 10.50 Shark Gordon: Pricly shark:
Demons ofthe deep 11.15The JeffCor-
win experience: Galapagos 12.10 Top
ten viewers' choice 2002: Nomination
13.05 Motorcycle mania 14.00 Mega
predators 15.00 Extreme machines:
Choppers 16.00 Globe trekker: Paris city
guide 17.00 Rex Hunt fishing adventu
res 18.00 Royal tourof Jordan 19.00 The
Atlantis 20.00 City cabs II: Budapest
20.30 A car is reborn 21.00 Top ten vie
wers' choice 2002: Nomination 3 22.00
Vatican: Inside the eternal city 23.00
Defcon 2: Cuban missile crisis 0.00 Ex
treme machines: Fastest man on earth
1.00 Battlefield: The battle of the Atlan
tic 2.003.00 Concorde - The comeback
6.00 Ochtendtv 9.15 A I'affiche 9.30 The
children's corner 9.30 Children's area
10.30 The Villecroze's wedding 12.45
Chopin 13.00 A I'affiche 13.15 The child
ren's area 14.15 A memorialconcert in
Leipzig 15.45 Bach 16.15 A I'affiche
16.30 Casse-noisette 18.10 Béjart 19.00
Speaking of dance 19.30 Mozart and
Beethoven at the Proms 20.30 A I'affi
che 20.45 The gala for the reopening of
Covent Gardens 23.10 Anniversa ry gala
in Covent Garden 0.45 A I'affiche 1.00
Nachttv
