Tragel start
in Axel
houtatelier
Ja, ik collecteer!
PZC
Brand verwoest woning
Redelijk goed jaar
voor AvestaPolarit
www.pzc.nl/recepten
Kanker heb
je niet alleen
Gehandicapten aan de slag
12
Comité zoekt
materiaal
watersnood
Vlissinger
opgepakt na
bedreiging
Bijeenkomsten
vereniging
filatelisten
Familieberichten
Meld u aan als collectant of organisator: (030) 29711 97
GILLES
DE LA
MUM?
ZEELAND HELPT
Steun het Kinderfonds!
Er zijn
al werkgevers
gesignaleerd
die er tijd voor
vrijmaken
maandag 23 december 2002
door Euqène Verstraeten
AXEL - De Stichting Tragel
start half maart volgend jaar
een professioneel houtatelier
voor elf cliënten met een ver
standelijke handicap.
De exacte locatie wordt pas half
januari bekend, want op dit mo
ment worden daarover nog on
derhandelingen gevoerd.
Binnen het houtatelier zal ar-
beidsmatig en op een professio
nele wijze gewerkt gaan woi-den
aan de ontwikkeling en produc
tie van een aantal eigen produc
ten.
„Er wordt op dit moment nog
HENGSTDIJK - In het kader
van de herdenking van de wa
tersnoodramp is in januari drie
weken lang een expositie in de
parochiekerk van Hengstdijk te
Om de tentoonstelling zo breed
mogelijk op te zetten, is het in
richtend comité op zoek naar
materiaal over de ramp. Het co
mité beschikt over nagenoeg al
le boeken die over de waters
nood verschenen zijn. Welkom
in bruikleen zijn onder meer nog
foto's, persoonlijke documenten
als dagboeken, gedenktegels,
bordjes, penningen en postze
gels. Ook gereedschap komt
in aanmerking voor de exposi
tie.
Voor informatie kan men bellen
met T. Schakelaar, 0114-
681525, G. Sponselee, 0114-
313707.
bekeken aan welke producten er
behoefte bestaat en voor wat
voor spullen er een markt is",
zegt beleidsmedewei'ker J. van
Hooijdonk. „Denk bijvoorbeeld
aan houten speelgoed of ge-
bruiksvoorwei*pen."
De vervaardigde producten zul
len worden afgezet op week- en
toeristische markten, via be
stellingen en via het atelier de
Snuiter. Dat is de winkel van
Tragel in Temeuzen.. Maar ook
speelgoedwinkels kunnen tot de
cliëntele behoren.
„Door het aantal producten te
beperken tot een aantal succes
volle kan de productie gestan-
dariseerd worden uitgevoerd",
aldus Van Hooijdonk. „Dit sluit
aan bij de mogelijkheden en be
hoeften van de cliënten."
De verschillende wex-kzaamhe-
den in het atelier zoals zagen,
schaven, frezen, schux-en, nie
ten, schilderen en afwerken zul
len verricht worden in aparte
ruimten die in het atelier onder
gebracht worden. De cliënten
die er voor kiezen om in het
houtatelier te werken volgen in
principe eerst een theoretische
en praktische scholing in het
ROC in Temeuzen. Ze krijgen
deze cursus in de zogenaamde
Tragelschool, een samenwer
kingsverband van Tragel en het
ROC.
„Veel aandacht wordt besteed
aan veiligheid", stelt Van Hooij
donk. „De machines worden
maximaal beveiligd en ook bin
nen de cursus is veilig werken
een belangrijk cursusonder-
deel." De cliënten zullen bege
leid worden door twee begelei
ders. Behoudens de vakantie
periode zal het atelier het hele
jaar open zijn. „Met de opening
van het houtatelier zet Tragel
weer een stap in de ontwikke
ling van vraaggestuux-de dagbe
steding", aldus Van Hooijdonk.
door Nadia Berkelder
MIDDELBURG - Bij een uit
slaande brand in een woning
aan de Burgei-weidestraat in
de Middelburgse wijk 't Zand
zijn gistermorgen de twee be
woners lichtgewond geraakt.
De woning is volledig ver
woest. De hond van de bewo
ners kon niet worden gered.
D e brand werd rond half negen
ontdekt. Omdat het vermoe
den bestond dat er nog mensen
in de woning aanwezig waren,
rukte de brandweer uit met
twee blusauto's en een laddex"-
wagen. Toen de brandweer ter
plaatse was, kwamen de vlam
men uit de ramen. De bewo
ners hadden de woning toen al
via de achterkant verlaten. De
politie heeft bij het buux-huis
de voordeur en een raam ge
forceerd om de bewoonster te
bevrijden. Later bleek dat ook
zij via de achterkant uit haar
huis is gelopen. De twee bewo
ners zijn opgevangen op het
politiebux'eau. De buurvx'ouw
is naar kennissen in de buurt
gegaan. Later is ze onderge
bracht in een hotel.
De woning brandde volledig
uit. De brand is via het dak
doorgelopen naar het huis er
naast. Omdat de brandweer
bang was dat de brand zou
overslaan op de x*est van het
rijtje woningen, is in het huis
naast de bx^andende woning op
zolder geblust. Delta Nuts
heeft de gastoevoer in de straat
afgesloten omdat het door de
brand niet mogelijk was cle
gaskraan in de woning dicht te
draaien. Door de gesprongen
gasmeter is de brand extra
versneld. Volgens een buurt
bewoner ging het razendsnel.
„Toen ik keek, kwamen de
vlammen al uit het dak. Ik heb
gelijk de brandweer gebeld en
kon nog net mijn auto wegzet
ten."
Het is nog niet bekend wat de
oorzaak van de brand is. Vol
gens commandant R. Maljaars
was de brand te fel om te kun
nen zien waar het vuur begon
nen is. Het was gisteren ook
niet mogelijk om de woning
goed te onderzoeken in ver
band met instortingsgevaar.
De schade wordt geschat op
125.000 euro.
Ook het dak van de naastgelegen woning viel bij de uitslaande brand in Middelburg aan h
ten prooi. foto Lex de l\
door Conny van Gremberqhe
WESTDORPE - Het staalbe
drijf AvestaPolarit op de Axelse
Vlakte bij Westdorpe heeft, on
danks de economische recessie,
een redelijk jaar achter de rug.
Directeur M. van 't Westeinde
gaat er vanuit dat het bedrijfs
resultaat over 2002 boven ver
wachting zal zijn.
De goede resultaten zijn voor
een groot deel te danken aan in
terne efficiencymaatregelen,
flexibilisering van de arbeids
inzet van medewerkers en een
actief veiligheidsbeleid.
Van 't Westeinde schetst in de
laatste uitgave van het perso
neelsblad van AvestaPolarit dat
de organisatieverbeteringen,
die het voorbije jaar concex-n-
breed werden aangekondigd en
in de jaren tot 2005 ingevoerd
moeten worden, nu al hun
vruchten beginnen af te werpen.
Productiekosten zijn gedaald
met 35 procenten de producti-
MIDDELBURG - Een 17-jarige
Vlissinger is in de nacht van za
terdag op zondag rond twee uur
aangehouden nadat hij in een
horecagelegenheid aan Plein
1940 in Middelburg meerdere
personen bedreigd had. Hij
werd door personeel uit het
pand gezet.
Voor de ingang bleef de jongen
staan en wilde niet weggaan,
ook niet nadat de politie hem
daartoe meermalen sommeerde.
Tegen hem werd proces-verbaal
opgemaakt. Rond half vijf die
zelfde nacht werd een 22-jaxige
man uit Groningen in Middel
burg aangehouden. De man was
na wat problemen door portiex-s
uit een horecagelegenheid aan
de Markt verwijderd. Ook hij
bleef echter bij de hox'ecagele-
genheid staan en wilde niet
weggaan. Toen agenten hem
vorderden weg te gaan, bleef
hij staan en beledigde de agen
ten.
veit is verbeterd. Over drie jaar
wenst het bedrijf echter dat per-
centage te hebben opgeschroefd
tot tachtig procent en moet er
verder sprake zijn van een pro-
ductieverdubbel i ng.
Een en ander heeft tot gevolg
dat AvestaPolarit ook volgend
jaar intern nog aan de organisa
tie zal sleutelen en nadrukkelijk
streven zal naar een optimalise
ring van de productie.
Productielijn
Doelstellingen voor 2003 zijn
een verdere minimalisering van
de afvalstromen, het verbeteren
van de logistiek (in-en extern),
een strenger veiligheidsbeleid
en een omzetstijging van meer
dan vijftig procent. Het bedrijf
rekent er op dat met de inge-
bx-uikname van de nieuwe pro
ductielijn - die nu nog wordt
uitgetest - in 2003 niet 175.000
ton aan staalrollen en -platen
gefabriceerd kan worden, maar
265.000 ton. Gelijkertijd moe
ten de productiekosten volgend
jaar met twintig procent om
laag.
Volgens de directeur vergt het
reorganisatieproces van de me
dewerkers best veel van hun
aanpassingsvermogen. De con-
cerxileiding beseft dat ook,
Reden ook om nieuwe bonusre
geling in te voeren, die kan oplo
pen tot vijftien pi'ocent. Ook
volgend jaar blijft die bonusre
geling voor elke medewerker in
tact.
TERNEUZEN - Op maandag 6
januari houdt de Postzegelver
eniging Zeeuwsch-Vla anderen
twee bijeenkomsten in het Ri
vierenhuis aan de IJsselstraatin
Temeuzen. Tussen 16.00 en
17.00 uur kunnen de jeugdige
verzamelaars terecht. Van 19.30
uur tot 22.00 uur staat de bij
eenkomst voor senioren ge
pland. Er zijn een rondzend-
dienst, nieuwtjesdienst en
filatelistische winkel te bezoe
ken. Ook is er een veiling voor
leden.
Wal is mijn wereld wazig,
wat wordt mijn wereld klein
Ik kan mij soms niet herinneren
wie jullie allemaal zijn.
'Soms zie ik iets bekends
of voel ik wat vertrouwds.
Dan is hel weer heel even
net zoals vanouds.
Bedroefd om hel afscheid, maar dankbaar dat wij
hem zolang in ons midden mochten hebben, geven
wij u kennis dat van ons is heengegaan mijn man.
onze pap en opa
MARINUS SLABBEKOORN
echtgenoot van Janneke van Doeselaar
5-2-1918 +20-12-2002
Na een liefdevolle verzorging in Verpleeghuis
'Ter Schorre', afd. Willemstraat, Een woord van
dank aart het personeel is hierbij op zijn plaats.
Axel: Slabbekoorn-van Doeselaar
Waalre: loke en )os kooman-Slabbekoorn
Einighausen: Marco en Marjo - Luuk, Lotte
Poortugaal: Corrie en Maarten Zevenbergen-
Slabbekoorn
Wijbe: Cees en Riny - Rowi, Merle
Poortugaal: Marcel en Mireille - Lois, Pascalle
Poortugaal: Arjan en Alexandra
De Ruijterstraat 6, 4571 BX Axel
De crematieplechtigheid, waarvoor u wordt uitge
nodigd. zal plaatsvinden op dinsdag 24 december
om 14.00 uur in het crematorium te Temeuzen, Bel-
lamystraat 28c.
Na afloop van de plechtigheid kunt u de familie ont
moeten in de koffiekamer van hel crematorium.
Heden bereikte ons het bericht dat is overleden
de heer H. DE VRIES
leraar lichamelijke opvoeding aan de voormalige
l.t.s. en scholengemeenschap Oostdijke te Oostburg
Wij herinneren ons hem als een toegewijd en sym
pathiek collega.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen alle sterkte toe
om dit verlies te dragen.
Namens alle geledingen van het
Zwin College te Oostburg,
Ir. C, S. Hoek. rector
Komt herwaarts lot Mij, allen die vermoeid
en belast zijt, en Ik zal u rust geven.
Mattheiis 1128
Na een jarenlang durende geestelijke teruggang, tij
dens welke zij bijna vijf jaar liefdevol verpleegd
werd in Verpleeghuis Salem, afdeling Olijftak, is nu,
op 87-jarige leeftijd, door de HEERE van ons weg
genomen onze geliefde moeder, schoonmoeder,
groot- en overgrootmoeder
FEIJGTJE WISSE-KLAASSEN
sinds 23 april 1984 weduwe van Minicus Wisse
Wij treuren, maar niet als degenen
die geen hoop hebben.
Poortvliet: C. Meertens-Wisse
C. Meertens
Temeuzen: A. de Pooter-Wisse
M. dc Pooter
Krimpen a.d. IJssel: J. Wisse
M. Wisse-Pols
Delft: Grabijn-Wisse
P. Grabijn
Terneuzen: P, de Meijer-Wisse
A. de Meijer
Dirksland: M. de Lange-Wisse
L. A. de Lange
Chilliwack (Can.): Wisse
j. Wisse-Pannekoek
Klein- en achterkleinkinderen
Ridderkerk, 20 december 2002
Verpleeghuis Salem. Vlietlaan 2
Correspondentieadres: J. Wisse,
Rondo 116, 2925 AH Krimpen aan den IJssel.
Dc, rouwdienst zal gehouden worden D.V. dinsdag
24 december om 14.00 uur in het kerkgebouw dei-
Gereformeerde Gemeente in Nederland. Kerklaan-
tje I te Terneuzen, waarna omstreeks 15.00 uur de
begrafenis zal plaatsvinden op de Zuiderbegraaf
plaats, Bellamystraat 28b te Terneuzen.
Na de begrafenis is er nog gelegenheid lol condole
ren in genoemd kerkgebouw.
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het heen
gaan van onze zuster, behuwdzuster, tante en oud
tante
FEIJGTJE WISSE-KLAASSEN
Loosduinen: J. v. d. Stelt-Klaassen
Terneuzen: C. Klaassen
Ridderkerk: C. Klaassen-De Visser
Zaamslag: E. Scheele-Klaassen
Temeuzen: A. Meertens-Klaassen
Terneuzen: S. Klaassen-Simons
Krimpen a.d. IJssel: M. Mieras-Klaassen
Neven en nichten
Terneuzen, 20 december 2002
Dat moet toch kunnen? Enkele uurtjes actief voor de Nationale Collecte Hersenziekten
Psychische Ziekten! Bel ons nu. Alle beetjes helpen! Onze collecteweek is van 16 t/m
22 februari 2003. Meer informatie: www.nfgv.nl en www.hersenstichting.nl
Constant aan een woord of cijfer
moeten denken. Herhaling na
herhaling tot je er gek van wordt
Sander, een puber van 12, heeft
het syndroom van Gilles de la
Tourette. Dat betekent onder
andere dat hij last heeft van
dwangmatige tics. Een touretter I
wordt nogal eens gepest, omdat
men niet snapt wat er aan de
De Hersenstichting Nederland
wil investeren in snellere diag
nostiek en betere behandeling
voor deze en andere aangeboren
hersenaandoeningen bij kinderen.
Daarom financieren we weten
schappelijk onderzoek en geven
we voorllching.
leder kind verdient toch het
beste? Geef daarom gul.
I«#
Giro 860
HERSEN: TiCHTING NEDERLAND i
2511 CD 's-Gravonhage I
Kom naar www.proefdiervr
en zie wat u kunt doen.
Proefdiervrij
«rra/tf nssasj
c A BOs m_ i s
Cambodja werd geteisterd door bommen, vernieling en uitroeiing.
De erfenis van het geweld kent uitsluitend negatieve kanten:
verminkte mensen, kaalslag in het onderwijs, bittere armoede en
een jeugd die uitgeleverd is aan uitbuiting, prostitutie en de
verschrikkelijk ziekte Aids.
Help deze kinderen van de rekening! Biedt dal beetje uitzicht op
een beier leven. Help de Zeeuwse Stichting Sawasdee helpen!
Voor een halve euro per dag helpt u Kanitha aan een meer waardig bestaan. Kanitha, het
kind van de foto, is vier jaar jong en vanaf zijn geboorte HlV-besmet. Hij is zijn beide ouders
kwijt. Hij en veel lotgenootjes hebben dringend speciale medicijnen en een liefdevolle ver
zorging nodig. Wie adopteert Kanitha, wie zijn mede-Cambodiaantjes? Adoptie betekent: on
derwijs, voeding, kleding, medische zorg en een kans op redding. Elke euro wordt rechtst
reeks aan het kind besteed.
Honderden Zeeuwen helpen actief mee aan het opbouwprogramma
van de Stichting Sawasdee. Ze maken het verscheurde land
een beetje leefbaarder: scholenbouw, onderwijs, opbouw van de
samenleving, werkgelegenheid, verbetering van de medische
voorzieningen. Steun Kanitha, steun zijn maatjes,
Inlichtingen: Stichting Sawasdee, Groenedijk 2A,
4438 NN Driewegen (Zuid-Beveland).
Telefoon: 0113-655784
Telefax: 0113-655461
Bank: ING 65.07.90.782
Elk jaar gaan 700.000 dieren
dood door dierproeven.
Dat moet anders, kan
anders. Met alternatieven
die dierproeven overbodig
maken. Denkt u er ook zo
over? Kom dan naar
www. p roef di e rvrijn I
of bel 070-306 24 68
en zie wat kunt doen.
Proefdiervrij
De confrontatie met kanker is ingrijpend, paren moe
ten daar samen uit zien te komen. Voor velen is eike l
dag een moeizame uitdaging. Je ziet vaak dat part-1
ners voor elkaar hun zorgen verzwijgen en ook dat de
partner zichzelf wegcijfert of geen ruimte krijgt voor
zichzelf. Op den duur is dat niet of nauwelijks vol te
houden. Met name vrouwelijke partners hebben vaak
het gevoel tekort te schieten.
Een nieuw initiatief
De Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin Wilhel-j
mina Fonds (KWF) is daarom een nieuwe campagne
gestart: "Kanker heb je niet alleen". Daarbij staat cen
traal het effect van kanker op patiënten en hun naas
ten. Deze campagne valt samen met nieuw sociaal-
oncologisch onderzoek. Wij verstrekken u graag na
dere informatie.
Samen ben je sterker
Martin Henneman (37) en echtgenote Fairy (29) staan
"samen sterk". Vier jaar geleden werd bij Fairy leuke
mie ontdekt. Er volgde een zware tijd met chemothe
rapie, een ingrijpende operatie en een heftige huwe
lijkscrisis. Martin en Fairy wisten het samen te overle
ven, door er openhartig over te praten.
Vragen?
KWF-Hulp- en Informatielijn 0800-0226622 (gratis)
Steunen? KWF-Geverslijn 0900-2020041 (€0,01/min)
of giro 26000 www.kankerbestrijding.nl
NEDERLANDSE
KANKERBESTRIJDING
KONINGIN
HELMINA FO
HOREN, ZIEN EN HELPEN
