Ajax lijdt pijn in Doetinchem
Oranje treurt om gemiste kans
I
I
1
I
I
I
Tijd begint nu echt te dringen voor Terneuzen
15
16
21
24
Amsterdammers missen Van der Vaart en Sikora tegen AS Roma
Derby
Mateja Kezman legt
iedereen het zwijgen op
pzc
Club Brugge op
eenzame hoogte
maandag 9 december 2002
Kloetinge komt pas
laat op gang
Hoek verlangt naar
de winterstop
Fors verlies voor
Oostkapelle
Reddingspoging
Indoor Zeeland
Mevo rukt op naar
de middenmoot
Machtsvertoon van
Patrick Goverse
jinnr André Hoogeboom
POETINCHEM - Aangeslagen
door de slijtageslag van zater
dagavond op de Vijverberg,
jracht Ajax morgen al weer een
loodzware klus; het Champions
League-treffen met AS Roma in
de Arena. Een wedstrijd die ei
genlijk gewonnen móet worden
om een kans te maken op de
Kwartfinales. Maar hóe en met
wie is de grote vraag. Ajax keer
de bont en blauw terug van een
visite aan De Graafschap. Het
iverlies van twee punten na het
B-l-gelijkspel deed zeer, maar
die tegenvaller was onderge
schikt aan de pijn van alle bles
sures die Ajax opliep in Doetin
chem.
Hkaterdagavond maakten Rafael
;rm jvan der Vaart, Victor Sikora en
1 Boey Didulica de negentig mi
nuten niet vol. Van der Vaart en
iaw-Sikora spelen zeker niet tegen
AK-'as Roma. bij Didulica valt de
JeL'|schade mee. Galasek en Chivu
:rilei|zijn er morgenavond ook niet
'bij.Zij zijn geschorst.
J Vooral het afhaken van sterspe
ler Rafael van der Vaart deed
zeer in het Amsterdamse kamp.
Zijn blessure werd niet veroor
zaakt door fysiek contact. Hij
scheurde na twintig minuten
een spiertje in het linkerboven-
Gevolg: zeker twee wed
strijden aan de kant. Twee top-
EV'I wedstrijden wel te verstaan,
'in-lmorgen tegen Roma en zondag
legen PSV. Victor Sikora ver
fraaide zijn knie. Vandaag
'ordt een MRI-scan gemaakt.
dctL)e strijd op twee fronten begint
OS zijn tol te eisen bij Ajax. Nog
GWrie wedstrijden voor de vakan-
iinftie. een vakantie die voor de
vajAmsterdammers misschien wel
i"drie duels te laat komt. De bles
sures van Van der Vaart en Chi
vu - beiden bovenbeen - kunnen
allicht worden verklaard door
de zware last van alle wedstrij
den. Chivu zou er wegens een
schorsing morgenavond toch al
niet bij zijn geweest, maar ook
zijn blessure is een symptoom
van overbelasting.
De Graafschap voelde haarfijn
aan hoe Ajax bestreden diende
te worden. De Superboeren gin
gen als Hunnen de strijd aan en
legden de Amsterdammers met
meer inzet dan kwaliteit het
vuur na aan de schenen. Een
strijd die op het scherp van de
snede werd gestreden, op het
randje en soms eroverheen.
Maar die grens wordt door de
scheidsrechter bepaald, zei
Koeman met gevoel voor de rea
liteit. „Ik zou hetzelfde gedaan
hebben.".
Troeven
Koeman heeft nog wel wat troe
ven achter de hand. Litmanen,
voor de zekerheid zaterdag
avond gespaard, en Trabelsi, die
ook licht geblesseerd was. maar
evenmin in Doetinchem werd
ingezet, kunnen morgenavond
wel spelen. Richard Witschge
zal de vervanger worden voor
Van der Vaart.
Het is juist de achterhoede die
Ronald Koeman de meeste zor
gen baart. Zonder Chivu speelt
ook Bergdolmo als een onzekere
debutant, waardoor het hart
van de defensie kwetsbaar is.
Nigel de Jong finishte ook niet
okselfris bij De Graafschap. Hij
wilde vanwege een enkelblessu
re vervangen worden, maar dat
kon niet omdat Sikora op dat
moment zijn knie verdraaide.
De achttienjarige speler krijgt
waarschijnlijk de opdracht om
de verdediging te leiden tegen
Roma, omdat Trabelsi als
rechtsachter inzetbaar is.
Ajax maakte het zichzelf moei
lijk in Doetinchem. De Amster
dammers hadden de problemen
voetballend kunnen oplossen,
maar speelden vooral in de
voorste linie te onnauwkeurig
en zelfzuchtig. Vooral Mido was
uit op eigen roem Daarmee neu
traliseerde hij zelf een leuke
avond, die zo goed was begon-
Twee marathons
op natuurijs
I GRONINGEN-De kans is groot
dat er vanavond zowel in Veen
oord als in Noordlaren een ma
rathon op natuurijs wordt ge
houden. Vandaag worden de
beide banen door de KNSB ge
keurd. Met de vorst van afgelo
pen nacht is de vereiste drie
centimeter ijs vrijwel zeker ge
haald.
Omdat de beide clubs in ver
schillendegewesten liggen, mag
er op de beide banen worden
gereden. Per dag mag één wed
strijd per gewest worden uitge
schreven Een aantal marathon-
coryfeeën lijkt voor Noordlqren
te kiezen. Henk Angenent:
„Laat Noordlaren nu maar eens
als eerste organiseren." Lam
mert Huitema: „Ik geef Noord
laren de voorkeur, omdat het ijs
op die baan veel beter is." In
Noordlaren komen - zo is de be
doeling - ook de vrouwen in ac
tie.
Bij de aanhoudende voorspelde
vorst is het mogelijk om aan het
einde van de week het Neder
lands kampioenschap op na
tuurijs te houden. De ijsvloer
moet dan een dikte van mini
maal tien centimeter hebben. In
de Friese dorpen Uilesprong en
Haulerwijk worden vandaag de
eerste korte baanwedstrijden
gehouden. GPD
Mijntje Donners verwerkt haar teleurstelling na het verlies in de finale.
door Norbert Kleinherenbrink
PERTH - Wat heb je aan de tweede
plaats bij een wereldkampioenschap?
„Niets, helemaal niets", verzuchtte
Mare Lammers, de bondscoach van de
Nederlandse hockeysters. „Over twee
weken praat niemand er meer over."
Oranje had gisteren in de finale tegen
Argentinië na de late 1-1 van Ageeth
Boomgaardt de (zesde) wereldtitel voor
het grijpen. Vier straf corners, twee in
de extra tijd van de normale wedstrijd
en twee in de verlenging, bleven echter
onbenut. Ook in de dramatische straf-
ballenserie, met liefst vijf flaters van
Oranje en vier van Argentinië, liet Ne
derland grote kansen liggen.
„Deze finale hadden we nooit, maar
dan ook nooit mogen verliezen", foeter
de Boomgaardt. „Ik kan echt niet leven
met Argentinië als wereldkampioen. Er
bestaat kennelijk geen gerechtigheid in
de sport.Na de beslissende misser van
Fatima Moreira de Melo in de achtste
ronde vloeiden de tranen bij het ont
goochelde Oranje rijkelijk. Aanvoer
ster Mijntje Donners, die haar record
wedstrijd speelde (192 interlands) en
Boomgaardt (150 caps) zochten beiden
een stil plekje op het veld op om hun
emoties te verwerken. Ruim een uur na
afloop van de zinderende ontknoping
van het WK was ook Mare Lammers
eenzaam en alleen in een hoekje van het
terrein te vinden
„We hebben het zelf met afgemaakt,
daarom doet het zilver zo'n pijn", mok
te hij. „Zeker na de rust waren we echt
veel beter dan Argentinië. Een van die
vier strafcorners had er in gemoeten.
Dat we uiteindelijk hebben verloren op
strafballen, zegt me niet zoveel. We
hebben er hard genoeg op getraind,
maar die zenuwslopende serie was he
lemaal niet nodig geweest als we onze
kansen hadden benut. Zo dicht bij een
wereldtitel kom je misschien nooit
meer. Daarom was het verdriet bij ons
ook zo groot."
Donners: „Als je met 0-4 verliest, weet
je al tijdens de wedstrijd dat je geen
kampioen wordt. Maar nu was het een
kwestie van een strafbal die er wel of
met ingaat. Superpijnlijk. We hebben
in deze finale absoluut niet eruit ge
haald wat erin zat." Boomgaardt baal
de van de opmerkelijk onzekere begin
fase van Oranje, waarvan Argentinië
via Arrondo snel profiteerde. „Dat was
puur slecht", klaagde de routinier. „Het
leek wel of we blokkeerden door de ze
nuwen. Alsof we met de handrem erop
speelden. Daardoor liepen we bijna de
hele wedstrijd achter die 0-1 aan."
Lammers: „Ik ben tijdens de rust heel
boos geworden. We toonden veel te veel
respect voor Argentinië. Die ploeg mag
dan misschien wat meer ervaring heb
ben in het spelen van grote finales,
kwalitatief zijn we minimaal gelijk
waardig. Dat hebben we na de rust heel
duidelijk laten zien."
Kerstmis
Lammers voelde zich na afloop leeg,
uitgeput en kapot. „Ik heb wel een paar
biertjes nodig om deze teleurstelling te
verwerken. Hetzelfde geldt voor mijn
meiden. Het heeft daarom geen zin om
nu al over de toekomst te praten. Eerst
gaan we lekker naar huis, naar onze fa
milies. Uitrusten en kerstmis vieren. In
januari, februari volgend jaar is het tijd
om aan het traject naar de Olympische
Spelen van Athene 2004 te gaan den
ken. ANP
I door Barry van der Hooft
TERNEUZEN - Zijn ploeg had
strijdlust getoond en de trainer
bad dat als positief ervaren. Ter-
neuzen kwam gisteren tegen
UNA echter niet verder dan een
1-1-gelijkspel en bleef daardoor
op de laatste plaats in de hoofd
klasse B staan. De concurrenten
in de strijd tegen degradatie lie
pen niet verder weg, maar de
tijd begint meer en meer te drin
gen voor Terneuzen.
Dimitn Mbuyu erkende na af-
loop dat zijn ploeg voldoende
kansen had gekregen en dat was
I volgens hem een pluspunt. De
trainer gaf echter ook toe dat
het nog een heel lastig karwei
wordt om Terneuzen voor de
hoofdklasse te behouden „We
I zijn in gesprek met een aantal
verdedigers, er moet er één bij
komen", zei Mbuyu. „De spelers
die nu in de eerste selectie zitten
hebben allemaal voldoende
kansen gekregenmaar er zijn er
enkele heel erg door de mand ge
vallen. Daarom moet er iemand
I bij komen, die een toegevoegde
waarde heeft." Mbuyu gaf ook
toe volgende week liever niet te
spelen tegen IVS, een directe
concurrent. „Want dan hebben
we in de winterstop voldoende
tijd om een aantal spelers fit te
krijgen. En na de winterstop
kunnen we dan met een ander
elftal spelen. Als dat lukt, zie ik
nog altijd mogelijkheden."
Zijn Brabantse collega hoorde
het allemaal met gefronste
wenkbrauwen aan. „Ik dacht
dat ze hier al een andere trainer
hadden", zei Kees van Loon. De
oefenmeester van UNA doelde
op Mbuyu's assistent Walter van
Duyse. „Die man staat een hele
wedstrijd te roepen en Mbuyu
zegt niets. Wie is hier nou de
trainer? Als ik zo zou moeten
werken, stopte ik er direct mee.
En ik dacht dat-ie doofstom
was, voor de wedstrijd zei
Mbuyu niks tegen me. Hij gaf
me nog niet eens een handMaar
ik heb het nu gehoord: hij kan
praten..."
Van Loon bleek goed ingelicht
over de Zeeuws-Vlaamse tegen
stander „Ze hebben er nu een
Belg bijgehaald en zijn op zoek
Ronald van Sliedregt (midden) houdt zich twee tegenstanders van
het lijf. foto Peter Nicolai
naar nog meer versterking. Nou,
dat is lekker voor de jongens die
hier al spelen. En héél goed voor
hun zelfvertrouwen", merkte
hij cynisch op. „Ik weet wel dat
er hier nog heel veel werk is. Dat
is me nu wel duidelijk gewor
den."
Het gelijkspel vond Van Loon
verdiend, maar zijn ploeg had
het naar zijn mening eerder af
moeten maken „We hebben
verzuimd de 2-0 te maken, dan
was het gespeeld geweest." In
zekere zin klopte die redenering
wel. UNA kwam in de blessure
tijd van de eerste helft op voor
sprong, omdat de ploeg een ver-
dedigingsfout van de verder
sterk spelende Michel de Vries
afstrafte.
Tegendoelpunt
Maar in de fase vóór die treffer
had Terneuzen, dat nu uit de
laatste elf duels slechts vijf pun
ten heeft vergaard, vijf goede
kansen op de openingstreffer la
ten liggen. Het vizier van Mike
But, die op zoek was naar zijn
vijftigste doelpunt in dienst van
Terneuzen, stond tot vier keer
toe met juist afgesteld en een in
zet van Stefan Saey werd net
voor de lijn weggehaald. Het te
gendoelpunt in de laatste secon
den voor de rust voelde vervol
gens dan ook als een dreun,
maar Terneuzen pakte de draad
in de tweede helft goed op.
Mbuyu haalde de opnieuw te
genvallende Johan van Rumst
naar de kant en bracht Roel Al
bert! als zijn vervanger. Geert de
Poorter schoof door naar het
middenveld en Remco van
Leeuwen ging vanaf de rechter
kant spelen. De druk werd op-.
nen met zijn vroege goal. Een
verdedigende fout van de Egyp
tenaar, hij verzuimde Tim Ba
kens af te stoppen, bracht de 1-1
eindstand op het scorebord. In
de slotfase kreeg Mido nog rood,
omdat hij een slaande beweging
gemaakt zou hebben.
De Graafschap - Ajax 1-1 (0-1). 18.
Mido 0-1, 47. Zafarin 1-1 Scheids
rechter Temmink. Rode kaart: 84
Mido (Ajax) Gele kaart: Smit (De
Graafschap). Aantal toeschouwers
11.000. GPD
r
Zo, we kunnen weer een
potje breken. NEC-Vites-
se wordt in Nijmegen gezien
als de wedstrijd van het jaar
en als je die wint, ben je het
mannetje. We zijn weer de
sterkste van Gelderland.
Vitesse wordt als de grote
club gezien en dat telt dus
als je die weet te verslaan.
Onze supporters praatten
drie maanden geleden al over
deze wedstrijd. Op acht de
cember moest het gebeuren.
Toen we vorige week met 3-2
van FC Utrecht verloren, leek
het ook net alsof de suppor
ters niet teleurgesteld waren.
Ze zongen al
leen maar: 'Vi
tesse gaat er
aan'. De fans
hadden liever
gehad dat we
afgelopen
week het
tweede naar
Roda JC had- LB)[^
den gestuurd.
Die bekerwedstrijd was in
hun ogen niet
belangrijk, we moesten fit
zijn voor de derby tegen
Vitesse.
Zaterdag stonden er rond het
trainingsveld zo'n zestig
supporters, met spandoeken.
Die kwamen even de laatste
aanwijzingen en aanmoedi
gingen geven. Ze kwamen de
spelers gewoon nog even dui
delijk maken dat het zondag
toch echt belangrijk was. Het
waren trouwens niet alleen
de supporters die dat riepen,
ook de mensen binnen de club
waren met maar één ding be
zig.
Ik heb zoiets nog met eerder
meegemaakt. Bij Sparta leef
de de derby tegen Feyenoord
ook wel, maar dat was toch
minder. Dat kwam vooral,
omdat Feyenoord meestal de
sterkste ivas. Heerenveen-
Groningen ivas een derby die
meer in Groningen leefde dan
in Heerenveen.
I®
Even zag heter naar uit dat ik
tegen Vitesse niet zou kun
nen spelen. Ik had wat last
van mijn buikspieren. Ik heb
drie dagen niet getraind en
me heel rustig gehouden. Tij
dens de warming-up voelde
ik nog steeds pijn, maar met
wat pijnstillers was het uit te
houden.
De sfeer in het stadion was
ook zo geweldig dat ik op een
gegeven moment de pijn niet
meer voelde.
De supporters zorgden voor
een prachtige sfeer, met veel
lawaai. De fans waren echt
onze twaalfde man. Iedereen
in het veld bij
ons was ook
supergemoti-
veerd. Ik had
al heel snel tij
dens de wed
strijd het idee
dat het niet
mis kon gaan.
We waren heel
scherp in de
duels. Het was niet altijd
even goed voetbal, maar er
was verschrikkelijk veel
strijd, zoals in een Engelse
wedstrijd. Na die 2-0 konden
we niet meer kapot. De sup
porters zongen op den duur
'en wie niet springt, die is
voor Vitesse'. Nou, ik moetje
zeggen dat ik in het veld
stiekem even ben opgespron
gen.
Na afloop van de wedstrijd
stonden alle mensen die be
langrijk zijn, ons op te wach
ten in de catacomben. Dat ge
beurt meestal ivel hoor, als
we hebben gewonnen. Je ziet
ze alleen niet als we hebben
verloren. Toch was het nu an
ders. Iedereen was zo uitge
laten. Het mooie is ook dat
we niet alleen hebben gewon
nen van Vitesse, maar dat we
ze op de ranglijst ook voorbij
zijn gegaan. Dat gaf die der
by nog iets extra's.
Dennis de Nooijer
gevoerd, maar leidde nog niet
tot echte kansen. Twintig minu
ten voor tijd kreeg UNA een uit
stekende kans op de 0-2, maar
de overtalsituatie werd slecht
uitgespeeld. Uit de daarop vol
gende rommelige aanval schoot
Remco van Leeuwen droog bin
nen: 1-1. De invallers Jacky
Lambert (schot via de rug van
een verdediger naast en een in
zet voorlangs) en Dominique
Verlinde, die twee keer op de
keeper stuitte, waren daarna
dicht bij de winnende treffer.
Die viel echter niet meer en de
situatie van Terneuzen werd
daardoor niet minder penibel.
Tërneuzen-UNA 1-1 (0-1). 45. My
ron Jourdain 0-1, 71. Remco van
Leeuwen 1-1 Scheidsrechter: F.
Brant (Den Haag). Gele kaart Lau-
dir Curiël (UNA). Aantal toeschou
wers: 250.
Terneuzen: Erik de Koeijer; Geert
Bosschaart, Danny Magito, Geert
de Poorter, Michel de Vries, Johan
van Rumst (55. Roel Alberti), Remco
van Leeuwen, Mike But, Stefan
Saey: Williams Benoit Moukoko (68
Jacky Lambert) en Ronald van Slie
dregt (75. Dominique Verlmde)
door Mark Caldenhoven
UTRECHT - Als iedereen tegen
hem is, is Mateja Kezman zo
verraderlijk als een dun laagje
ijs na een paar nachtjes vorst.
De aanhang van FC Utrecht
dreef gisteren met onverkwik
kelijke spreekkoren lange tijd
de spot met PSV's topscorer van
Nederland en betaalde daar
voor de tol. Wie de bal kaatst
kan hem tenslotte terug ver
wachten. „Dan ben ik op mijn
best."
Een uur lang werd Mateja Kez
man uitgejoeld en weggehoond.
Steevast maakte zijn moeder
deel uit van de misselijkmaken
de supporters-uitingen Zijn
antwoord was even effectief als
wanstaltig Hij scoorde, twee
keer, en gaf een assist via de paal
(1 -3). Na het derde doelpunt van
PSV, de beslissende toch en een
fijnzinnig lobje na een fout van
Utrechter Schut, maakte hij in
de loop een opzichtige spuugbe-
weging naar de aanhang van FC
Utrecht.
Badman
„Er werden een paar slechte
dingen geroepen over mij. Toen
heb ik als een 'badman' gerea
geerd. Dat was stom, en had ik
niet moeten doen. Ik heb er spijt
van, had me niet moeten irrite
ren, Ik had alleen mijn voeten
moeten laten spreken", zei Kez
man naderhand, nadat hij door
assistent-trainer Erwin Koe
man tijdens de wedstrijd be
straffend was toegesproken
Mateja Kezman heeft wat met
stadion Galgenwaard, zoals
veel spitsen uit een recent PSV-
verleden vrolijk over de be
kendste grasmat van Utrecht
fladderden. Ruud Gullit was er
eens ongrijpbaar, nota bene als
libero, Romario scoorde er ooit
vier keer en Ruud van Nistel-
rooij was regelmatig een plaag.
Kezman stapte probleemloos in
de voetsporen van zijn illustere
voorgangers. Met twee goals en
een assist herhaalde de Joego
slaaf gisteren de wapenfeiten
van vorig seizoen.
Ongrijpbaar
Hij inhaleerde de loftuitingen
van spelers van FC Utrecht en
het schouderklopje van assis-
tent-bondscoach en Canal+-
analyticus Willem van Hane-
gem. „Tegen ons is hij verdorie
altijd goed." In de stem van Pa
trick Zwaanswijk klonk be
wondering door. Zoals ook Alje
Schut, de andere centrumver
dediger naast Zwaanswijk, vol
lof was. „Zijnklasse?Jeziethem
niet. En dan duikt hij plots op."
In Nederland staat er dit seizoen
met zeventien doelpunten in
vijftien duels geen maat op Kez
man, maar in de Champions
League flopte hij net zo hard als
PSV. Kezman: „Het enige wat ik
kwijt wil is dat Ruud van Nistel-
rooij bij Manchester United ook
regelmatig twee kansen mist.
Alleen schiet hij zijn derde kans
weer wel in. Het probleem is dat
ik die derde kans niet krijg. Dat
is het verschil."
FC Utrecht - PSV 1-3 (1-2). 2 Kez
man 0-1, 5. Ooijer 0-2, 45. Van den
Berghl-2, 66. Kezman 1-3. Scheids
rechter: Haverkort. Gele kaart:
Ooijer, Kezman, Lucius (PSV). Aan
taltoeschouwers: 17 800. GPD
Keepersprobleem
bij Feyenoord
ROTTERDAM - De technische
staf van Feyenoord buigt zich
vandaag over het keeperspro
bleem dat vergroot is na de bles
sure van Carlo L'Ami. De derde
doelman van Feyenoord brak
zaterdag tijdens de door zijn
ploeg verloren uitwedstrijd te
gen Heerenveen zijn sleutelbeen
en is naar verwachting drie
maanden uitgeschakeld.
Trainer Bert van Marwijk heeft
op dit moment alleen nog de be
schikking over Jesper Hoge-
doorn. Bij absentie van Edwin
Zoetebier, Patrick Lodewijks,
Carlo L'Ami, Ronald Graafland
en Bas van Wegen verdedigde de
zeventienjarige A-junior tij
dens het duel met Heerenveen
het doel van de Rotterdammers.
Hogedoom trof weinig blaam
bij de drie Friese treffers, maar
kwam vooral bij hoekschoppen
fysiek tekort
De technische staf van Feye
noord inventariseert vandaag
het keepersprobleem. Feye
noord moet voor de winterstop
nog tegen AZ en NAC. „Er moet
iets gebeuren, ik heb nog maar
één doelman", sprak Van Mar
wijk zaterdag na afloop van de
nederlaag. Ook een dag later
had hij nog geen oplosssing
voorhanden.
„Vandaag gaan we alles rustig
bekijken", aldus Van Marwijk.
Hij wist zondag nog niet of het
mogelijk is om doelman Zbig-
niew Malkowski weg te halen
bij satelietclub Excelsior „Ook
dat bekijken we maandag."
ANP
pagina 16: Feyenoord
nu al uitgeblust.
