Tien jaar klussen en tuinieren
mui ...v.
1
PZC
F
Jubilerend programma trekt nog steeds 1,3 miljoen kijkers
radio
zaterdag
vandaag
zaterdag A
televisie
zaterdag
zaterdag 7 december 2002
door Martin Ruesink
HILVERSUM - Al tien jaar
kruipt klussend en tuinierend
Nederland op zaterdagavond
zes uur massaal voor de buis om
inspiratie op te doen bij Eigen
Huis Tuin. Nog altijd kijken
elke keer zo'n 1,3 miljoen men
sen naar het magazine, het eer
ste structureel gesponsorde
programma op de Nederlandse
televisie.
.,Ik wil mezelf niet op de borst
kloppen, maar wij hebben het
bedacht", zegt tuinman Rob
Verlinden (52). Hij is met Nico
Zwinkels (57) en Myrna Goos-
sen (40) neergeploft in De Boer
derij achter de rivierdijk, al
zeven jaar het decor van het
k 1 usprogra m ma
Eigen Huis Tuin heeft volgens
de makers na tien jaar nog te
kampen met vooroordelen en
misverstanden. Vooroordeel
één: de drie presentatoren ste
ken alleen de handen uit de
mouwen als de camera draait.
Rob lacht: „Kijk die rouwran
den onder m'n nagels, die zitten
er niet voor niets." Nico: „We
zijn vijf dagen per week keihard
aan het werkIn het begin had ik
er nog een baantje bijmaar dat
RADIO 1
AM 1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30.17 30 en 18.30 NOS Nieuws
NOS: 7.07 Journaal TROS: 8.33 Nieuws
show. 11 04 Kamerbreed NOS: 12.07
Journaal. 14.04 Langs de lijn. 17.07 Jour
naal. RKK/KRO: 18.33 Kruispunt. AVRO:
19 04 Opium. NOS" 20 04 Langs de lijn
23.07 Met het oog op morgen RVU: 0.04
Simek 's nachts. AVRO: 1.02 Nacht
dienst. 5.02 Toppers van toen. 6.02-7.00
Het steenen tijdperk
RADIO 2
FM97.8 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.05 Plaza. 9.05 Cappuccino
VARA: 12.05 Spijkers met koppen. KRO:
14.05 Goudmijn. TROS: 16.05 Muziekca
fé. KRO: 18.05 American connection.
NCRV: 20.05 Smaakmakers. AVRO: 23.05
Easy listening. 1.02 Nachtdienst. 5.02-
6.00 Toppers van toen
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.06 De havermoutshow. 9.06
Gouden uren 11 30 De Dik Voormekaar
show 12 06MegaTop 100.15.06Korten
Klijn. 18.06 Dier op drie. KRO: 20.06 Leid-
sekade live. TROS 22.06 Poster. VPRO:
23.06 Elementaal. NPS: 1.02 Teun, vuur,
Gijs. VARA: 2.02 Maurice Verschuuren.
NPS: 5.02-6.00 Dance Central
10.30 Muziek interactief. AVRO- 12,00
Stokkermans solo. VARA: 13.02-17 00 De
Matinee live op de vrije zaterdag, met
om: 13.02 Het eerste uur. 14.15 De Mati
nee rechtstreeks. Aansl: Pauzeprogram
ma De monoloog. 17.00 Uit het Matinee
archief. Felix Mendelssohn. 18.00 Pianis
tenuur. NPS: 19.00 NPS Opera live. Mo
zart. La Clemenza di Tito. Koor van de
Nederlandse Opera en Nederlands Ka
merorkest o.l.v. Hartmut Haenchen met
solisten. 23.00 4FM. Radio 4: 1.00-6.00
Euroclassic Notturno
747 AM
AM747KHz, 402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 22.00, 0.00
en 1 00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zaterdag. 7.02 X-noizz
devotion 7 30 Radio-Mir@kel. 8.30 Meer
dan een lied alleen. 9.02 ManVrouw: Le
ven meteen HlV-infectie. 10.02 De muzi
kale fruitmand. 11.02 Het interview.
11.43 Vragen naar de weg. OHM: 12.02
De Lotusvijver: Mandala's tekenen. NPS:
13.02 Zorg en hoop. Teleac/NOT: 14.02
Tema. 15.02 Zenit. 16.02 Talen en cultu
ren. 17.02 TeleScoop magazine. NPS:
18.00 Het roze rijk. 18.35 Suara Maluku.
19.05 Tambu. BOS: 19.35 Uitzending
Boeddhistische Omroep Stichting. EO.
20.12 Nederland zingt. 20.30 Metter
daad. 20.35 Laat ons de rustdag wijden.
NMO: 21 15 Mozlim Exprezz. EO: 0.05
San ming chi leung. 0.30 lyi haberler.
0.45 Kayen rasja. 1.02-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
RADIO 4
FM95,0 MHz
Om 6.00,13.00 en 19.00 uur Nieuws
TROS; 6.02 Morgenstemming. 8.00 Jong
talent. 8.30 Een goedemorgen met.
8.02 De Hooge Platen. 9.02 Zeeuwse stre
ken. 10.02 Kanaalstraat 64.12.05 Wacht
post 64. Herh. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws. 13.15 Laat maar vieren. 16.00
Zeeuwse streken. Herh. 17.02 Omroep
Zeeland nieuws. 17.15-18.00 Omroep
Zeeland sport
lukt niet meer. Tien tot twaalf
uur werken levert een band met
veertig minuten ruw filmmate
riaal op, daar zie je op televisie
vier minuten van terug."
Nog een vooroordeel: de presen
tatoren zijn niet half zo handig
als ze lijken. Nico zou nog geen
hamer kunnen vasthouden, zo
als onlangs Manuella Kemp in
een tv-programma suggereerde.
„Daar heeft ze me haar excuses
voor aangeboden", verzucht Ni
co. „Zo ken ik ons Maantje niet.
Ze heeft een fantastisch jaar in
Eigen Huis Tuin meegedaan.
Misverstand drie: wie Rob of
Nico thuis op bezoek krijgt,
krijgt gratis een nieuwe vijver of
badkamer. Nico: „We vragen al
tijd wat de mensen zelf hebben
begroot voor een klus en gaan
met dat budget aan slag. Moch
ten we daar niet mee uitkomen,
dan valt er meestal wel een
mouw aan te passen."
Vooroordeel vier: Rob plant elke
tuin zo bomvol, dat na afloop
van de opnamen de helft er weer
uit moet. „Ik vind dat je niet
twee of drie jaar hoeft te wach
ten op een mooie volle tuin. Het
verwijt dat ik er voor kapitalen
in plant, snap ik niet helemaal.
Kijk eens hoeveel bakstenen er
in een huis gaan, daar hoor je
toch ook niemand over?"
Misverstand vijf: sponsors be
palen de inhoud van het pro
gramma. Rob: ..Wij prijzen geen
specifieke producten van spon
sors aan. We geven alleen infor
matie over een bepaald type
product."
Kracht
De kracht van Eigen Huis
Tuin zit volgens de makers in de
opzet: veel korte onderwerpen,
met voor ieder wat wils. Alles is
scherp gemonteerd, zodat niet
elke hamerslag of spitbeweging
wordt getoond. „We brengen
vooral gezelligheid in de huis
kamers. We zijn bewust geen
trendsetters, maar trendvol
gers, hebben soms iets oubol
ligs. Eigen Huis Tuin is ook
een beetje camp. Niet iedereen
in Nederland woont in een pa
leis, maar we willen allemaal
wel graag de uitstraling van een
paleis."
De presentatoren van Eigen huis: vlnr Rob, Myrna en Nico.
Verlinden raakte al in de jaren
80 onder de indruk van het BBC
tuinprogramma Gardener's
World en begon zijn eigen tuin-
hoekje in Avro's Service salon.
Pas veel later, met zijn eigen
tuinprogramma Flora Magazi
ne bij RTL, kwam de grote door
braak. „Nico had in die tijd zijn
eigen klusprogramma „Eigen
huis, plek onder de zon" bij
RTL. We zaten allebei op een
rottige tijd, aan het eind van de
zaterdagmiddag. Toen ontstond
het idee om samen een klus- en
tuinierprogramma te maken."
Zo begon in 1992 Eigen Huis
Tuin. Nico en Rob kregen assis
tentie van presentatrice, Marce-
line Schopman. Marceline ging
en Myrna Goossen kwam. Myr
na ging en Manuela Kemp
kwam. Na Manuela, Irene
Moors en Minoesch Jorissen,
keerde Myrna vijf jaar geleden
op het oude nest tex~ug. Myrna:
„Ik heb geen spijt van de andere
dingen die ik voor tv heb ge
daan Maar achteraf had ik
graag al die jaren dit program
ma willen doen."
Schakel
Myrna Goossen is de verbinden
de schakel in het programma.
Zij is meestal op de boerderij,
waar ze zich in haar atelier be
zighoudt met creatieve klussen
en xnterieur-ideeën. „Myrna
houdt de boel scheip, ze kan
ontzettend zeiken", zegt Rob
plagerig. „Ze denkt constant na
of het wel logisch is wat we
doen, of er geen rare overgangen
tussen opnamen zitten en dat
sooi't dingen."
Je zou verwachten dat de ma
kers steeds geroutineerder wor
den, beter op elkaar ingespeeld
raken en dus ook steeds makke
lijker hun programma in elkaar
draaien. „Dat is een grote mis-
foto Roland de Bruin
vatting", vindt Nico Zwinkels.
„Elke klus moet toch maar weer
gedaan worden. Ik zat vanmor
gen al om half zeven in de auto,
op weg naar een huis waar we
een afdak moesten maken. Alle
maal hoeken in vei'stek zagen,
dat doe ik natuurlijk zelf."
Verlinden: „Eigen Huis Tuin
maken wordt steeds moeilijker,
omdat we constant de lat hoger
leggen. Als je op routine zou
gaan draaien, zakt de boel in el
kaar. We zijn het laatste jaar
bijvoorbeeld erg met de muziek
bezig geweest. Er zitten tegen
woordig veel meer stevige pop-
nummers onder de items dan
vroeger." Eigen Huis Tuin,
hoe lang nog? Rob: „Dit pro-
gramma bestaat over twintig
jaar nog. Onze opvolgers staan
al klaar hoor. Nico en ik hebben
allebei een kleinzoon die het
gaat overnemen." GPD
Zaterdag, RTL 4,18.10 uur
SERGEANT YORK
Gary Cooper kreeg zijn eerste
Oscar voor zijn vertolking van
vredelievende boer die noodge
dwongen meevecht in WO I en
uiteindelijk een oorlogsheld
wordt in het drama Sergeant
York (1941) van Hoivard
Hawks. Ook met Joan Leslie.
VRT 1,14.15 uur
IRON MASK
Leonardo DiCaprio heeft een
dubbelrol in The Man in the Iron
Mask (1998) van Randall Walla
ce naar het klassieke verhaal
van Alexander Dumas over ko
ning Lodewijk XIV die zijn
tweelingbroer gevangen houdt.
Met Gérard Depardieu, Jeremy
Irons en John Malkovich als
musketiers en Gabriel By rne als
D'Artagnan.
Net 5,20.20 uur
PARADISE ROAD
Paradise Road (1997) is een op
feiten gebaseerd drama van
Bruce Beresford over vrouwen
in een Japans kamp. Met Glenn
Close, Frances McDormand en
Johanna ter Steege.
RTL 5,20.30 uur
SAINT
Val Kilmer vertolkt de rol van
meesterdief Simon Templar die
een natuurkundige (Elisabeth
Shue) een formule voor koude
kernfusie moet ontfutselen in
The Saint (1997) van Philip
Noyce.
Yorin, 21.00 uur
SECRETS
Een geadopteerde jongen over
leeft een vliegtuigongeluk in de
bergen in het drama Three se
crets (1999) van Marcus Cole.
Met Jaclyn Smith en Tyne Daly.
VRT 1,21.25 uur
TALK SEX
Talk sex (2001) is erotiek van
Dan Hyduck met Bobby Johns
ton en Kelli McCarethy.
V8,22.30 uur
BASIC INSTINCT
Sharon Stone is zwoel in Basic
Instinct (1992), een erotische
thriller van Paul Verhoeven
over een rechercheur (Michael
Douglas) die een lustmoord on
derzoekt en valt voor de verlei
delijke verdachte.
Net 5,22.40 uur
NO CONTEST
Terroristen gijzelen tijdens een
missverkiezing de presentatnj
(Shannon Tweed) en enk-,
deelneemsters in No Conuj-
(1994), actie van Paul Lynch, j
SBS 6,23.15 uur
INFINITY
Matthew Brodericlc vertm
zelf de hoofdrol van briljaA
natuurkundige Richard Fey
man in het biografisch dram
Infinity (1996) dat hij ook reei,
seerde.Ook met Patricia l
quette en Peter Riegert..
VRT 1,23.35 uur
TROIS COULEURS: BLANC
Trois couleurs: Blanc (1993) .1"?
het tweede deel van Krzyszi
Kieslowski's trilogie. Een Por. °f
se kapper (Zbigniew Z,wc
machowski) wil zich wreken
zijn ex-vrouw (Julie Delpy).
Nederland 1,23.38 uur
PARAMARIBO PAPERS
Een Nederlandse agent garni,
Suriname op zoek naar een w..|
dwenen journalist in de polH
ke thriller Paramaribo pape.
(2002) van Ger Poppelaars. ill|*
Mark Rietman, Daniëlla Mar».
lina en Kenneth Herdigein.
Nederland 3,23.43 uur
LOVE IS ALL THERE IS
Love Is All There Is (1996) tsen
komedie van Renée Taylor <5,
Joseph Bologna over twee Ital,
aansefamili.es met concurrent
de restaurants in The Broni
Met o.a. Lainie Kazan.
RTL 4, 0.15 uur
REPRISAL
Een bankrover denkt de perj& 1
te misdaad te hebben gepleq:>
met enkel vrienden in de thrii?
Reprisal (1997) van Rok'
Downey. Met Peter Phelps, Sit
ve Jacobs en John Stanton.
V8, 00.40 uur
TRUST
Trust (1999) is een tweede lip
thriller van David Drury me
een advocate die haar w, 1
moord verdachte echtgenn:
verdedigt. Met Caroline Gooc -
all en Mark Strong.
Net 5,1.00 uur
LANSKY
Richard Drey fuss speelt eewr
Joodse immigrant die een mi
daadsyndicaat opzet in LansJ||
(1999) van John McNaughto\.,
Ook met Eric Roberts, Antfu
LaPaglia en Beverly D'Angéli
SBS 6,1.05 uur
N
NEDERLAND-1
NEDERLAND-2
7.00 NOS Tekst tv 11.00 TROS Ka
merbreed 15.30 NOS Studio Sport
17.05 EO Wildlife op 2: Bronwater
vol leven
17.58 TROS/EO/NOS 2Vandaag
19.30 TROS Lee Evans, serie
20.05 NOS Olympische roem, te
rugblik
21.43 TROS Dit was het nieuws
22.30 NOS Studio Sport
23.55 Journaal
0.05 TROS/EO 2Vandaag
0.50-7 00 NOS Journaal en Studio
Sport
NEDERLAND-3
RTL4
9.35 AVRO Krachtstroom 10.05 EO
Kaarten op tafel: Heidi lepema
10.30 OHM Wat ons scheidt 11.00
IKON Werelden: Oostenwind 11.50
AVRO Beeldenstorm 11.58 AVRO
Close-up: Vier keizers en één nach
tegaal 12.52 ZvK Alom klinkt het
woord op het Flevofestival 13.17
NCRV Man bijt hond 13.42 BOS
15.18 TELEAC/NOT Ik zie het weer
zitten 15.33 Gouden handen 16.00
NOS Journaal 16.05 TELEAC/NOT
Bij ons thuis: Over opvoeding en...
16.33 NCRV Weg van de snelweg:
Noordoost Portugal 17.00 NOS
Journaal 17.08 AVRO Museum-
Gasten 17.28 Beeldenstorm 17.40
EO Deep Space One 18.30 Socute-
ra Liliane Fonds
18.37 AVRO Natuuravontuur
19.02 EO Nederland zingt
19.30 AVRO Capibara, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 EO Knevel op zaterdag
21.00 TROS Keyl, gesprekken
21.57 AVRO Vinger aan de pols:
Hoe bevalt Nederland; hoe is
het met...7
22.38 EO Kaarten op tafel: Peter R.
de Vries
23.07 Otto, M'n lijf is m'n leven
23.38 KRO Trois couleurs: blanc,
film
1.12-2.00 EO Knevel op zaterdag
7.00 Jacques Cousteau 7.50 Secret
world of gardens 8.15 Wild quest
8.45 Malice in wonderland 9.15
Champions of the wild 9.40 Sand
stones 10.30 Passion for nature
11.00 Twisted tales 11.30 Big Bro
ther 12.00 Trits kids 13.05 Gameti-
me 14.15 Teleplay 15.15 Gameti-
me 16.05 Blossom 16.30 Dierenzo!
17.00 Autowereld 1730 Boys
dreamz 18.00 Nieuws 18.10 Eigen
huis tuin 18.55 LookingGood
19.30 Nieuws
20.00 Kees co, serie
20.35 André van Duin op zijn best!
21.05 Planet race, wedstrijd
22.05 Crime Scene Investigation
23.00 De vrienden van Amstel live!
0.00 Nieuws
0.15 Love is all there is, film
2.05-6.00 Nieuws
RTL5
12.00 Het verzekeringsmagazine
12.10 IT's business 12.40 Barend
Van Dorp 13.30 Chirurgenwerk
14.00 Grand Prix Magazine 14.30
Voetbal insite 15.25 Duits voetbal:
Schalke 04 - Werder Bremen 17.25
Feyenoord TV 17.55 Engels Duits
voetbal
19.30 TV for boys, lifestyle
20.00 Mijn beroep
20.30 Paradise road, film
22.45 Wintertijd, Jan de Bouvrie
23.50 Sex court, erotiek
0.20-1.50 Nachtsuite, talkshow
SBS6
7.00 Z@ppelin 11.00 VARA Oppas
sen!!' 11 25 Oog in oog: Joost
Zwagerman 12.05 HUMAN De
achtste dag 12.30 NPS Gewest
13.00 NOS Journaal 13.10 NPS/V-
PRO Andere tijden 13.37 NPS Het
uur van de wolf: Winnaar Zilveren
Wolf 14.30 VPRO Stemming van de
week 14.35 Klassiek 14.40 To be
continued 14.47 The platform
14.55 De 100% ab show 15.13 Hart-
man's nieuws 15.30 Door het leven
15.50 Shut the door 16.00 NPS De
Bijlmer: Geloof, hoop en sloop
16 27 City Folk: Umea 17.00 NCRV
Buya Magazine, backstage 17.05
Sterrenquatro 17.30 Buya live
18.00 NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.50 NOS Jeugd
journaal
19.00 VARA Kassa!
19.35 Oppassen!!!, serie
20.07 Kopspijkers, satire
21.03 Het Lagerhuis, discussie
22.00 NOS Journaal
22.15 NPS/VARA Nova
22.47 VARA Klaas van der Eerden:
Extreem!, cabaret
23.43 Paramaribo papers, film
1.20-1.47 NPS/VARA Nova
11.50 Klussen wonen 12.50
Sportmagazine 13.20 Futsal
Brandstaff Eredivisie 13.50 Disney
feest 16.00 Snowmagazine 16.30
De 6e versnelling 17.00 Je eigen
droomhuis
17.35 Columbo and the murder of a
rockstar,film
19.25 De waarheid, amusement
19.55 Achmea Kennisquiz
21.00 Ushi goes U.S.A
21.35 Lotto Weekend Miljonairs,
spel
22.25 Glamourland
22.55 Hart van Nederland
23 15 No contest, film
1.05 Lansky, film
3.05 Nachtprogrammering
YORIN
6.30 Foofur 6.55 Clifford the big red
dog 7.15 Snorkels 7.45 Dinky Di's
8.10 Fennec 8.25 Sailor Moon 8.45
Brothers Flub 9.15 Little Dracula
9.45 Are you afraid of the dark
10.10 @Cindy's 11.10 DragonballZ
12.35 Girlz! 13.05 Madison 13.30
Student bodies 13.45 The making
of Harry Potter 14.00 The Muppet
show 14 30 Dinosaurs 14.50 Gro
wing pains 15.20 Stargate 16.10
Lois Clark 17.05 As if 17.30
2Gether 18.00 Making the band
18.30 Wannahaves 19.00 Big Bro
ther
19.30 TV woonmagazine
20.00 Boobytrap
21.00 The Saint, film
23.10 YorinSane, actualiteiten
23.30 Westenwind, serie
0 40 Big Brother
1.10 Nachtprogrammering
l OMROEP ZEELAND l
9.00 Tekst-tv
18.00 Weekoverzicht
18.20-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
1 BELGIË NED-1 VRT
12.30 Regionale televisie 13.00
Journaal 13.35 Villa politica 14.15
Sergeant York, film 16.23 Muziek
clips 16.50 De dingen des levens
17.30 Buren 17.55 Kijk uit! 18.00
Journaal 18.10 Vlaanderen vakan
tieland 18.58 Piek 3
19.00 Journaal
19.40 Dieren in nesten, serie
20.05 1 Jaar gratis, quiz
20.50 F.C. De kampioenen, serie
21.25 Three secrets, film
22.59 Keno-uitslagen
23.00 Journaal laat
23.35 Infinity, film
I11 -9.00 Journaal, doorlopend
i BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
9.00-12.00 Boven de sneeuwgrens
13.30 Plankenkoorts
KETNET
15.30 Hopla 15.35 Disney Festival
16.00 Musti 16.05 Bob de Bouwer
16.15 Samson soap 16.40 Spring
17.05 Mijn naam is 17.20 Disney
Festival 17 50 100% bakvis 18.05
W817 18.20 Peperbollen 18.45 De
Zack files 19.10 Heartbreak High
CANVAS
20.00 Terzake zaterdag
21.00 Midsomer murders, serie
22.45 Nachtwacht, magazine
23.30 De bende van Wim, reizen
0.10-6.OOTerzakezaterdag, herha
ling
KINDERNET
6.00 Merlin 6 10 Thomas 6.20 Bananen
in pyjama's 6.25 Muis 6.30 Caillou 6 35
Rolie Polie Olie 6.45 Jellabies 6.55
Mumble Bumble 7 00 Merlin 07.10 Tut-
tels 7.35 Bassie Adriaan 8.00 Ratjetoe
8.25 Catdog 8.50 Rocket power 9.20 De
boze bevers 9.45 Rocko's modern life
10.10 Hey Arnold! 10.40 SpongeBob
Squarepants 11.05 Saved by the bell
II.30 Kenan Kel 11.55 Cousin Skeeter
12.20 Journey of Allen Strange 12.45
Renford rejects 13.10 The wild thorn-
berries 13.35 AAAhh!1 Real monsters
14.00 Hey Arnold! 14.25 De boze bevers
14 50 Rocko's modern life 15 15CatDog
15.40 Rocket power 16.05 SpongeBob
Squarepants 16.30 AAAhh!I Real mon
sters 16.55 As told by Ginger 17.20 Cla
rissa 17.45 Brothers Garcia 18.10 Noah
knows best 18.35 Saved by the bell
VERONICA
NET 5
FOX KIDS
Scène uitTrois couleurs: Blanc.
8.15 Ernst Bobbie en de rest 1 8.30
Kids from room 402 8.55 Pokémon 9.20
Duckstad op stelten 9 40 Beugelbekkie
10.05 Medabots 10.30 Totally spies
10.55 Super Big 11.15 Shinzo 11.35 Bi-
kermicefrom Mars 11.55 Spydogs 12.15
Mad Jack the pirate 12.35 Iznogoud
13.00 Walter Melon 13.25 It's your call
14.30 Inspector Gadget 14.55 Monster
farm 15.15 Eerie Indiana. The other di
mension 15.35 Kippenvel 16.00 Big wolf
on campus 16.20 The New Addams Fa
mily 16.40 Shinzo 17.00 Digimon 17.20
Radio Control Race 2002 17.30 Poké-
V8
18.00 Jamie Kennedy experiment 18.05
Gammo 18.40 Axenightguide.nl 19.10
The invisible man 20 05 La femme Niki-
ta 21 00 Fear Factor 22 00 Party crash
22 30 Talk sex, film 0.05 Axenightgui
de.nl 0.40 Reprisal, film 2.15 Nachtpro
gramma
FRANKRIJK-2
6 55 Téléthon: Sonnez les matines 8.35
Téléthon jeunesse 10.55 Le journal du
Téléthon 11.00 Téléthon: Tous en
choeur 13.00 Journal 13.20 L'hebdo de
médiateur 13.45 Telethon: La nouvelle
Frontière 15.00 Les champions du Té
léthon 18 05 La France du Téléthon
20.00 Journal 20 55Téléthon Legrand
defï 2.05 Envoyé spécial 4.00 Korte film.
La Vase 4.30 Urti 5.05 La Dynastie des
Strauss (slot)
19.00 Best of KINK TV 20.00 Best of Tea
se 22.00 Best of Men's talk 0.00 Nacht
programma 1.00 VDate.nl 2.00-6.00
Nachttv
TV5
11 00 Via 5 15 05 The Simpsons 15.30
Shampoo 16.00 Grown ups 16.25 It's li
ke, you know 16.55 Time of your life
17.45 Beauty &zo 19.15Gayteam 19.50
Veronica's closet 20.20 The man in the
iron mask, film 22 40 Basic instinct, film
1 00 Trust, film 2.20 Nachtprogramma
6.30 Bamboe Beren 6 50 Honeybee
Hutch 7 10 Hello Kitty 7 25 Bob de Bou
wer 7.35 Franklin 7.50 Wunschpunsch
6.00 Nieuws 6.15 lei blabla 6.30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 Cornemuse
9.00 Infos 9.05 Archimède 9.45 Mission
414 10 00 Nieuws 10.15 Paroles de clips
10.30 Re-7 11 OOGéniesen herbe 11.45
Le dessous des caries 12.00 Infos 12.05
Reflets sud 13.00 Belgisch nieuws 13.30
Acoustic 14 00 Nieuws 14.15 Dossiers
disparus 16.00 Nieuws 16.15TV5, l'invi-
té 16.30 Sport Africa 17.00 Infos 17.05
Pyramide 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws 18.15 24 Heu-
res a New York 18.15 Plateau 18.25 Ci-
toyens americain 19.30 Les grands en-
tretiens 20.00 Infos 20.05 Le paradis du
New York populaire 20.20 Plateau 20 30
Frans nieuws 21.00 Un air de New York:
Les écrivains new-yorkais face au 11
septembre 21 55 Plateau 22 00 Nieuws
22 15 Plateau 22.30 Les grands entre-
tiens 23.15 Zwitsers nieuws 23.45 Afri
kaans nieuws 0.00 TV5, ('invité 0.15 Pla
teau 0.30 SODA spécial New York 0.55
Paul Auster, confidential 2.00 Plateau
2.30 La fabuleuse histoire de I'Empire
State Building 3.25 Les tonneliers du
ciel4.00Nieuws4 15Le mondeimpiloy-
able de Broadway 5.00 Sugar Ray Ro
binson: Une légende d'Amérique
I ARTEJ
14.00 Europa 14.30 Les apprentis sor-
ciersdela nature 15.15 Paris 1900 16.20
Plongée en apnée 16.45 Kaleidoscope;
G-Town a Vienne 17.15 Sauvage sera le
futur (1) 18.00 Après la une - Gêne(s)ra-
tion 19.00 Le forum des Européens. L'e-
largissement 19.45 Info 20.00 Le
dessous des cartes - L'Europe des trans
ports (slot) 20.15 Contacts: Alain Flei
scher/Lewis Baltz 20.40 Dans le silence
de la grotte Chauvet 21.40 Metropolis
22 30 Dream dream dream, film van An
ne Alix met Manuel Blanc 0.05 La Lucar-
ne: Papa et moi 0.45-2.53 Lautrec, film
van Roger Planchon (1998) met Régis
Royer
DUITSLAND-!
5.30 Flitz, das Bienenkmd 5.55 Der Wun
schpunsch 6.20 Blinky Bill 6.40 Popeye
und seine Freunde 7.10 Gloria und ihre
Familie 7.35 Blaubar und Blod 8 00 Wis
sen macht Ah' 8.30 Die Pfefferkórner
9 00 Tagesschau 9.03 Fabrixx 9 30 Der
kleine Lord, jeugdfilm (1994) 11.00 Ta
gesschau 11 03 NULL-ACHT-13 11.35
Titeuf 11.45 Schloss Einstein 12.10 Fa
brixx 12.35 Tigerenten Club 14,00 Ta
gesschau 14.03 Neues vom Siiderhof
14.30 Kinderquatsch mit Michael 15.00
Tagesschau 15.05 Immer wieder sam-
stags - Advent im Europapark 16.35 Eu-
ropamagazin 17.00 Tagesschau 17.03
Raigeber Auto Verkehr 17 30 Sport-
schau 18.00 Tagesschau 18.10 Brisant
18 45 Dr. Sommerfeld - Neues vom
Bülowbogen 19 51 Ziehung der Lotto-
zahlen 20.00 Tagesschau 20 15 Strasse
der Lieder 21.45 Tagesthemen 22.05
Das Wort zum Sonntag 22.10 Sport-
schau live: Boksen 0.15 Tagesschau
0.25 Run silent, run deep, film (1958)
van Robert Wise met Clark Gable 1.55
Tagesschau 2.00 Gator, film (1975) van
en met Burt Reynolds 3.45 Dream
Scream, film (1989) van Brian Tren-
chard-Smith met Mark Hembrow 5.10
Tagesschau 5 15 Die schönsten Bahnst-
recken Deutschlands
Nederland 1,23.38 uur
DUITSLAND-2
5.30 Aspekte 6,00 Pingu 6.05 Alfred J.
Kwak 6.30 Ocean girl 6.55 Captain Star
7.20 Pingu 7.25 Der Bar im grossen blau-
en Haus 7.50 Jetzt schlagt's Theo 8.00
Am Zoo 64 8.10 Siebenstein 8.35 1 2
Oder 3 9.00 Heidi 9.25 Nelly Net(t) 9.40
SPORTextra: met Skiën 10.20 Schaat
sen 10.45 Langlaufen 11.10 Noordse
combinatie 11.50 Biatlon 13.45 Lang
laufen 14.05 Noordse combinatie 15.15
Rodelen 15.50 Schansspringen Aansl.:
NKL-Tagesmillion 18 00 Wunderbare
Welt 19 00 Heute 19.25 Unser Charly
20.15 Wetten, dass...' 22.30 Heute-
journal 22.45 SPORTstudio 23 45 In con
cert 0.45 Harold and Maude, film (1971)
van Hal Ashby met Ruth Gordon 2.15
Heute 2.20 Les grands moyens. film
(1975) van Hubert Cornfield 3.45 Heute
3.50 Die Augen des Wolfes. film 11987)
van Hennmg Carlsen met Donald Su
therland 5.15 Webcamnights.tv
DUITSLAND-3
6.30 Hier und Heute - Reportage 6.45 Eln
Baren-Leben 7.30 Tagesschau vor 20
Jahren 7 45 Integrales Qi Gong 8.00 Se-
hen statt hóren 8.30 FernUniversitat
9 00 13x Griechenland Peloponnes
9 30 Ein Besuch bei Jannis Ritsos 10.00
Europa-forum 2002 Europa vorder Zer-
reissprobe 11.05 Hallo O-Wagen 13 00
Die Anrheiner 13.30 Albatros Geister-
land Abchasien 14.00 Hobbythek 14.45
Hier und Heute - Streifziige 15.00 Sport
im Westen extra 16 50 Fussball 17.20
Wein - die neue Welt: Chile 17.50 Alfre-
dissimo' 18 20 Hier und Heute unter-
wegs: Das geschenkte Sehen 18.50
Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Kommissar Klefisch:
Ein Fall für Onkel, film 21.45 Sportarzt
Conny Knipper: Glühende Kohlen 23.15
Western, film (1997) van Manuel Poirier
met Sergi López 1.15-6.15 Rockpalast.
The Chemical Brothers, Morcheeba, DJ
Shadow, De-Phazz, Luke Slater
RTL TV
5.30 Tekenfilmseries 6 30 Hey Arnold!
7.00 Shop 8.00 Der Prinz von Bel-Air
8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 11.05
Popular 12 00 Beverly Hills, 9021012.55
Eine starke Familie 13.25 Der Prinz von
Bel-Air 13.55 Hinterm Mond gleich links
14.25 Die Nanny 14 55 Popular 15,50
Das A-Team 16.45 Top of the Tops
Award 2002 18.45 Aktuell WEEKEND
19.10 Deutschland sucht den Superstar
20.15 Bird on a wire, film (1989) van
John M. Badham met Mel Gibson 22.20
Bulletproof, film (1996) van Ernest Dic-
kerson met Damon Wayans 23.15
Deutschland sucht den Superstar 0.05
South Park 0.30 7 Tage - 7 Köpfe 1.25
Freitag Nacht News 2.05 Hinterm Mond
gleich links 2,25 Die Nanny 2.50 Bulletp
roof, film 4.10 Beverly Hills 90210 4.50
Eine starke Familie 5.15 Tekenfilmserie
I ENGELAND-1
7.00 Teletubbies count to Christmas:
Clifford the big red dog 7.20 Arthur7.45
The Woody Woodpecker show 8.10 Su-
perdupersumos8.35Yvonofthe Yukon
9.00 Looney tunes 9.35 The wild Thorn-
berrys 10.00 The Saturday show 13.00
Nieuws 13.10 Match of the day: Voetbal
15.30 Grandstand 15.35 Rugby union
17.40 Final score 18.10 Nieuws 18.30 Bi
centennial man, film (1999) van Chris
Columbus met Robin Williams 20.35
The National lottery jetset21.lOCasual-
ty 22.00 Daniel Deronda 23.00 Nieuws
AanslNational lottery update 23.20
Sliding doors, film (1998) van Peter Ho-
wittmet Gwyneth Paltrow 0.55 Match of
the day 1.45 Friday night with Jonathan
Ross2.30A question of sport3.05Top of
the pops 3.35-7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Weekend 24 10.00 Nieuws 10.10
HARDtalk 11.00 Saturday kitchen live
12.30 Kitchen invaders 13.00 See hear
on Saturday 13.45 Afoot again in the
past 14.00 Paardenkoersen 15.40 Film
2002 16.10 The man who never was.
film (1956) van Ronald Neame met Clif
ton Webb 17.50 What the papers say
18.00 Tennis 19.00 Snooker 20.15
Young Dr. Freud: Struggling with the
demon 21,05 A history of Britain 22.05
Fame, set and match 23,05 Have I got
news for you 23.35 The anti-establish
ment club 0.15 Snooker Hoogtepunten
1.15 Six degrees of separation, film
(1993) van Fred Schepisi met Will Smith
4.00-6.00 Learning zone
BBC WORLD
6.30 Talking movies 7.30 Arab world di
rect 8.30 Click online 9.10 Nobel century
10.10 Great railway journeys 11.30 Top
gear 12.30 This week 13.10 Nobel centu
ry 14 10Troubleatthetop 15.30 Corres
pondent 16,10 Great railway journeys
17.30 Arab world direct 18.30 Talking
movies 19.30 This week 20.30 Earth re
port 21.10 Nobel century 22.30 Talking
movies 23.10 Trouble at the top 0.30
Arab world direct 1.30 This week 2.30
Fast track 2.45 Holiday 3.30 Arab world
direct 4.30 Correspondent 5,30 This
week
NGC
CNN
6.00 International correspondents 6.30
World report 7.30 World business this
week 8.30 Your health 9.30 Inside Euro
pe 10.00 Larry King 11.30 World sport
12.30 The music room 13.30 World
sport 14.30 Diplomatic license 15.30
People in the news 16.30 World sport
17.30 Golf plus 18.30 Inside Africa 19.00
World business this week 19.30 Best of
insight 20.00 Perspectives 21.00
Dreams of peace 22.30 International
correspondents 23.30 World sport 0.30
The daily show with Jon Stewart: Glo
bal edition 1.30 Next@CNN 2.30 WorA/
report 3.00 Larry King weekend 4 0077:;
music room 4.30 Your health 5.300iplo-
matic license
1 MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16,00,18.00,
21.00 en 0.00 uur Factory facts 6.00 Cy-
berChoice 7.00 Factory facts 11.00 Mis
ter Mood 12.00 Hitzone photo chat 13 00
Hitzone SMS poll 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what'
18.00 Hitzone SMS chat Artist chat
19.00 Face my face 20.00 Hitzone SMS
poll 21.00 Mister Mood 22.00 Mental
Theo on the road 23.00 Factory facts
0.00 CyberChoice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits inclusief Nineties
10.00 European top 20 11.00 Diary of
Christina Aguilera 11.30 Becoming
wannabe's Christina Aguilera 12.00TRL
Christina Aguilera stripped 13.00 Ma
king the video: Christina Aguilera - Co
me on over 13.30 Making the video:
Christina Aguilera - Dirty 14.00 Live
Christina Aguilera in London 15.00 Gre
atest hits 16.00 Moviespecial 17.00 US
Top 20 18.00 Raw 19.00 Best of 19.30
Tom Green 20.30 Jackass 21.30 The Os-
bournes 22.00 Sisqo's shakedown
23.00 Nacht Top 5 23.30 The DJ's 0.30
Dance floor chart 1.30 Night zone
MEZZO
6.00 Ochtendtv 13.25 The Bagouet pla
net 15.00 Jean-Christophe 16.00 The
heavenly dancers of the Khmer country
17.00 Billy Cobham's Glassmenagerie
18.30 Journey into jazz 19.00 Speaking
of dance: Joseph Nadj 19.30 Classic ar
chive: Leonid Kogan. Concert 20.30 A
I'affiche 20.45 Rossini: La cenerentola.
Opera door het Kamerkoor van Praag en
het Theaterorkest van Bologna 23.35
Mozart: Pianoconcert nr 17. Concert
met het English Chamber Orchestra
0.15 A I'affiche 0.30 Nachttv
EUROSPORT
6.00 European market week 6.30 Middle
East this week 7.00 Asia market week
7.30 European market week 8.00 Louis
Rukeyser's Wall Street 8.30 Wall Street
journal 9.00 Inspiration 9.30 McLaughin
Group 10.00-10.30 Asia market week
11.00-11.30 European market week
12.00 The mummy road show Muchas
mummies 12.30 Tales of the living dead
Ice mummies 13.00 Chasing time: Hava
na 13.30 Wildlife detectives. Coral killer
14.00 Alien big cats 15.00 Detectives of
the deep: Pearl Harbor: Legacy of attack
16.00 Pearl Harbor: Beyond the movie
17.00 The mummy road show 17.30 Ta
les of the living dead 18.00 Detectives of
the deep 19.00 Big bite nite: A lioness'
tale 19.30 Big bite nite: Crocodilechroni-
cles 1120.00-24.00 Big bite nite: met
20.00 Built for the kill: Desert 21 00 Whi
te shark outside the cage 22.00 Built for
the kill: Ocean 23.00 Swamp tigers 0.00-
6.00 Big bite nite, herh.
8.30 Zeilen 9.30 Biatlon 10.30 Langlauf
en 11.30 Skiën 12.00 Biatlon 13 45
Noordse combinatie 15.30 Langlaufen
16.00 Schansspringen 17.45 Bobsleeën
19.00 News flits 19.15 Skién 21.00 Cur
ling 22.30 Rodelen 23.00 News report
2315 Sumoworstelen 0.15 Schans
springen 1.45 News report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Buena vista fishing club 9.25 Food
9.55 Inventions and gadgets 10.20
When dinosaurs roamed 11.15 Crocodi
le hunter; Wild river of Africa 12 10 The
mistress 13.05 Globe trekker 14.00 A
chopper is born 15 00 Fireworks: An ex
plosive story 16 OOThe secret life of For
mula One 17 00 Weapons of war 18.00
Battlefield Battle of Kursk 19.00 Hitler
The criminal 20.00 Sun pharaoh 21 00
Forensic detectives: True crime 22 00
Medical detectives 23.00 FBI Files O.OO
Trauma - Life in the ER II: Last stand 1.00
Women in blue 2.00 The Falkland war
3.00 Nachtprogramma
