Slapen op traagschuim
De Nationale
D
Slimme spiraalspons
Gevelkachel voor
binnen en buiten
W15
Kaarsen
Blauw
Lijm
Tafelen
Hypotheekbeursf
zaterdag 7 december 2002
Advertentie
Op 14 en 15 december opent
de Bredase Kaarsenfabriek
san 10.30 tot 16.30 uur de deu
ren voor belangstellenden. Be
zoekers kunnen onder meer kij
ken naar het gieten van kaarsen
jn verschillende vormen en het
ftonken' van kaarsen - dat is een
Luderwetse manier van kaar-
kenmaken. Ook is te zien hoe
iarsen worden beschilderd en
rukt. Bezoekers mogen zelf
dompelkaars maken. De fa-
|briek is te vinden aan de Franse
Akker 19, Breda-Noord. Meer
formatie:
'.bredasekaarsenfabriek.nl
inform
www.b
De Vlaamse ontwerper Piet
Stockmans zet in december
elk weekeinde de deuren van
zijn atelier in het Belgisch Genk
open voor belangstellenden.
Stockmans collectie fraai
vormgegeven porselein is onder
andere te koop in de Benelux,
Duitsland, Frankrijk, Noorwe
gen, Brazilië, Amerika en Ja
pan. In december presenteert
Stockmans zijn nieuwe collec
tie, die onder de naam Nieuw
Blauw op de markt verschijnt.
De nadruk in die collectie ligt
vanzelfsprekend op de kleur
blauw. Het adres van het atelier
is Dennenstraat 5 in Genk. Be
zoekers kunnen er ieder week
einde voor de kerst terecht tus
sen 14 00 en 18.00 uur. Het werk
van Piet Stockmans is ook op in
ternet te bekijken: www.pieter-
stockmansporselein.com
TT et gevolg van werken met
iXJLlijm is niet zelden een klie-
"derboel. De lijm blijft aan de
'ingers kleven of belandt op
foute plekken. Dat probleem is
rolgens Pattex uit de wereld
|met Repair Express. Dit is een
teedbare lijm die dezelfde ei
genschappen heeft als vloeibare
lijm.
ir Express is geschikt voor
het lijmen, herstellen of vullen
van hout, metaal, steen, pleis
terwerk, porselein, kunststof-
fen, kristal, kurk, spiegels en
glas.Delijm droogt in vijf minu
ten wit op en is zowel bedoeld
voor gebruik binnen als buiten.
De maximale belasting is vijftig
kilogram per vierkante centi
meter. Het product is verkrijg
baarvoor 6,80.
Een ander nieuw product van
Pattex is het Hot Lijmpistool. In
het pistool wordt een patroon
met lijm aangebracht. Tijdens
het gebruik verhit het pistool de
lijm, waardoor deze vloeibaar
wordt. De lijm droogt in twee
minuten op. Volgens Pattex is de
lijm bedoeld om te lijmen, mon
teren, knutselen en decoreren.
Een set met pistool en zes patro
nen kost€ 9,95. Een verpakking
met tien losse lijmpatronen is
verkrijgbaar voor 5,40.
De kunst van het tafelen of
'Les arts de la table'. Onder
die noemer presenteert Ligne
Roset een nieuw woonconcept.
Daarbij zijn de ontwikkelingen
in de hedendaagse vormgeving
toegepast op tafeldecoratie. Het
programma bestaat onder an
dere uit bestek, glaswerk, scha-
1 len, karaffen en dienbladen.
Tien ontwerpers leverden een
bijdrage aan 'Les arts de la ta
ble', waaronder Pascal Mor-
guie, Raphael Plane, Jean Bap-
tiste Sibertin Blanc. Opvallend
is onderlegger Hot (€35). Het
product, bedacht door D-Sign
By O, is gemaakt van siliconen.
Het oppervlak is voorzien van
zestien halve bolletjes.
Ook het onderbord Rad'o 40)
van Pilippe Daney springt in het
oog Het is gemaakt van berken
hout en afgewerkt met eikenfi-
neer.
David Bure bedacht een set van
drie dienbladen, die niet alleen
opvallen door de vorm, maar
ook door hun matzwarte kleur.
De set kost 177.
De opbouw van een matras in de lijn Slow Motion ni.
De een slaapt liever hard,
de ander zakt het liefst
weg in een zachte matras.
Goed slapen is kortom maat
werk. Na waterbed, box-
spring, pocketveer en
kantelbare lattenbodem
verovert nu traagschuim de
markt.
Langzaam raakt de Neder
landse consument ervan
doordrongen: een goede matras
draagt bij aan een goede nacht
rust. Nee, zegt Juliette Strik van
DBC Nederland dan ook, het
bed is niet langer sluitpost. De
consument weet inmiddels dat
de energie voor de dag vergaard
wordt in de nacht.
DBC staat voor Dutch Bedding
Company. Het Bedrijf in Uden
bracht zo'n jaar geleden M Line
op de markt; een serie matras
sen op basis van traagschuim.
Dit materiaal is medio jaren ze
ventig ontwikkeld door de
Amerikaanse ruimtevaartorga
nisatie NASA. Het traagschuim
reduceert de druk, waardoor as
tronauten ook tijdens de lance
ring comfortabel zitten.
Volgens de Nederlandse ma
trassen- en kussenproducent
Royal Health Foam in Den Haag
is het belangrijkste voordeel
van traagschuim 'dat het zeer
goed ademt, maximale vocht-
opname waarborgt en malvor-
mend werkt'.
Niet alleen Royal Health Foam,
maar ook M Line maken feite
lijk goede sier met een product
dat zo'n tien jaar geleden door
het Zweedse Tempur in de
markt werd gezet. Het bedrijf
ontwikkelde een techniek die
grootschalige productie van het
NASA-schuim mogelijk maak
te.
De aanval op de consumenten
markt werd in 1991 geopend
met de introductie van een kus
sen en een matras. De belang-
Het uiterlijk van een traagschuimmatras wijkt niet af van willekeu
rig ieder ander matras foto GPD
rijkste eigenschap van traag
schuim is dat het onder invloed
van temperatuur en gewicht de
vorm van het lichaam aan
neemt.
De goede drukverdeling zorgt
ervoor dat ledematen niet wor
den af gekneld. Dat bevordert
een goede nachtrust.
Rugpijn
Volgens Tempur hangt het suc
ces met een aantal factoren sa
men. „Uit onderzoek blijkt bij
voorbeeld dat traagschuim lage
rugpijnen helpt voorkomen."
Daarnaast zouden ook reuma
patiënten er baat bij hebben en
is het een goed wapen in de
strijd tegen doorliggen. Inmid
dels is Tempur verkrijgbaar in
45 landen en is het product offi
cieel erkend door de NASA. In
fabrieken in Denemarken en
Amerika worden dagelijks tien
duizend kussens en tweedui
zend matrassen gemaakt.
Toch staat die grootschaligheid
volgens Juliette Strik het pro
duct ook in de weg. Tot 1,5 jaar
geleden bracht DBC Tempur op
de Nederlandse markt. Vorig
jaar kwam een eind aan die sa
menwerking en lanceerde DBC
M Line.
Strik is overtuigd van de gunsti
ge effecten van Tempur. „Maar
we vonden dat er verbeteringen
mogelijk waren. Het nadeel van
traagschuim is dat het warm
wordt. Daarom hebben we ven
tilatiekanalen aangebracht, een
zogenoemd lucht- en vocht-la-
byrinth." Traagschuim reageert
bovendien traag. „Omdraaien
gaf het gevoel dat je een berg op
moest", aldus Strik. Door de sa
menstelling enigszins te wijzi
gen, reageert het schuim sneller.
De matrassen van M Line ver
schijnen op de markt onder de
naam Slow Motion.
In het nieuwste type, Slow Mo
tion m, heeft het bedrijf op
nieuw een verbetering aange
bracht. De matras is uitgerust
met zogenoemde pocketveren,
die volgens Strik als schokbre-
kers fungeren. Het bijzondere
aan deze pocketveren is dat ze
zijn voorzien van een kern van
traagschuim.
De matras is daarnaast verdeeld
in zeven comfortzones die er
voor moeten zorgen dat ieder
deel van het lichaam voldoende
wordt ondersteund.
Dat het product ook in Neder
land aanslaat, blijkt uit het feit
dat inmiddels meer dan tien
aanbieders op de markt actief
zijn. Niet alleen Strik maar ook
Royal Health Foam benadrukt
dat de kwaliteitverschillen
groot zijn. Maar de verschillen
zijn nauwelijks voelbaar of
zichtbaar, benadrukt Royal
Health Foam.
„Als het materiaal zeer vettig
aanvoelt is het niet goed en als
het droog aanvoelt evenmin.
Het moet er net tussenin zitten.
De temperatuur-reactie is ook
van belang. Het traagschuim
moet nét boven de uitwendige
lichaamstemperatuur (27 gra
den) zachter worden. Sommige
soorten reageren niet of nauwe
lijks op temperatuur waardoor
een belangrijk deel van het com
fort verloren gaat. Door met de
mond op het schuim te blazen
kan men zelf testen of het
schuim hierop reageert door
z acht te worden
Strik benadrukt bovendien dat
het minimaal een week duurt
voordat de gebruiker aan een
nieuwe matras gewend is. Zo
wel M Line als Royal Health Fo-
am hanteren daarom een garan
tieperiode waarin het product
(matras en/of bijbehorend kus
sen) kan worden teruggebracht.
Paul Geerts
De prijzen voor de matrassen
van M Line lopen uiteen van
€649 (Slow Motion II, 70 bij 200
centimeter) tot €1655 (Slow
Motion III, 160 bij 210 centime
ter). De prijzen van Royal
Health Foam liggen tussen
€779(7 0 bij 2000 centimeter) en
€1592 (180 bij 200 centimeter).
Voor meer informatie:
www.healthfoam.com,
www.mline.info en
www.tempur.se
Horizontaal
1. Beeldenweerkaatsend voorwerp; 6. olie om in te bakken; 11. afstamme
ling; 12. Japanse parelduikster; 14. vrouwelijkdier; 15. persoonlijkvnw.; 17
hoofd; 19. hoofddeksel; 20. persoonlijkvnw.; 21. vismand; 23. tod; 25. ge
reedschap; 26. schrijfgerei; 27. natuurlijk rood op het aangezicht; 29. ijske
gel; 31salonmeubel; 32. oprijlaan; 34. kleine hoeveelheid donzige stof; 35
Romeinse geschiedschrijver; 36. verlaagde toon; 37. tokkelinstrument; 40
filmdecor; 41groente; 42. bid; 45. snoepje; 47. snoer; 49. nachtspiegel; 51
deel van een etmaal; 52. bevel; 53. deel van een fuik; 55. in orde; 56. ratelpo
pulier; 58. uitroep van opluchting; 59. euvel; 60. rivier in Egypte; 61afloop
62. vogel; 63. masker; 65. glansverf; 67. muzieknoot; 68. oude lengtemaat
70. mengen; 72. vogelproduct; 73. planten; 75. rivier in Afrika; 78. plomp
80. dwaas; 82. gravure; 84. langharige borstel; 87. deel van de week; 89 ge
zeliig praten; 91hertachtig dier; 92. keukengerei; 94. gele verfstof; 95. eer
betoon;97. kraaiachtige vogel; 98. keurig;99. huisdier; 100. een zekere; 102
Griekse bosgod; 103. voorzetsel; 104. gedwee; 106. dwaas; 108. bolgewas
109. jaloezie; 110. een weinig; 112. jong dier; 114. het voorttrekken; 115. af
treksel.
Verticaal
1Bits; 2. geliefde van Zeus; 3. boom; 4. frats; 5. Frans lidwoord; 6. barium; 7
bedaard; 8. wilde haver; 9. Chinese afstandsmaat; 10. schrijnwerker; 13
mijns inziens; 16. ober; 18. muziekgenre; 19. projectiel; 20. stemming; 22
bars; 24. toespraak; 25. durende vijandschap; 26. bleek; 28. muzieknoot; 30
baar; 31. persoonlijk vnw.; 33. bloem; 35. wrede Romeinse keizer; 38. es
kimovaartuig; 39. barak; 41zeepwater;43. papegaai; 44. stipje; 46. ook niet
47. klemmen;48. vol rafels; 50. weerspannigheid; 52. drukte; 54. hoofddek
sel; 55. boom; 57. teer; 58. gewicht; 64. Griekse letter; 66. geestdrift; 69
belasting voor het gebruik van een weg; 71. duinvallei; 74. wenteling; 76
strafwerktuig; 77. opruien; 79. een groot aantal; 81. geschenk; 82. gevulca
niseerd rubber; 83. vlek; 85. kleine kinderen; 86. smekend verzoek; 87. lek
kernij; 88. uiterst geschikt; 90. bijwoord; 93. soort slee; 95. hesp; 96 grieze
lig; 99. map; 101. verharde huid; 104. zenuwtrekking; 105. bevestiging; 107
vervoermiddel; 109. bazige vrouw; 110. persoonlijkvnw.; 111. voorzetsel
113. familielid.
De letters uit de vakjes 62-66-80-73-3-61-91-89-37-77 en 79-93-17-43-9
104-15-96-106-56-9-34 vormen twee sleutelwoorden.
Oplossing doorloper
Horizontaal: 1 Borst, oraal, weren;
2. ace, tabel, roes, are; 3. thee, lie
verd, kift; 4. cipres, dans, dille; 5. he
den, Islam, email; 6. oma, opera,fa
ro, vel; 7. meter, rotor, eleve; 8. egel,
overste, aren; 9. garen, edict, kaste;
10. ale, akte, noest, ion; 11. conga,
edele, poeet; 12. angel, ros, furore;
13. Deen, spoiler, drum; 14. een,
teer, risee, kip; 15. treem, kneep,
Erato.
Verticaal: 1Batch, Omega, cadet; 2
och, ieme, galon, eer; 3. reep, date
ren, gene; 4 stere, oele, agente; 5.
talen, pronk, alsem; 6. obi, sier, ve
ter, pek; 7. reeds, roede, doorn; 8.
Alva, latrine, sire; 9. arena, fosco, le-
Iie; 10. lor, smart, teef, esp; 11wed
de, reeks, puree; 12. Eskimo, laat,
order; 13. rail, aversie, orka; 14. erf,
lieve, toer, uit; 15. netel, lenen, tem
po.
borstoraalweren
acetabelroesare
theelieverdkift
cipresdansdille
hedenislamemail
oma op e ra f a rove1
meterrotoreleve
egeloverstearen
garenedictkaste
aleaktenoestion
congaedelepoeet
angelrosefurore
deenspoilerdrum
eenteerriseekip
treemkneeperato
Schrijf uitsluitend de gevonden sleutelwoorden op een briefkaart en stuur
dit uiterlijk woensdagmorgen naar het volgende adres:
Puzzelredactie PZC,
Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
of per e-mail naar: redactie@pzc.nl
Vermeld uw naam, adres en woonplaats.
De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar eerste prijs een WV-bon van
25,-. Tweede, derde en vierde prijs een VVV-bon van 12,50.
De oplossing en de namen van de prijswinnaars vindt u in de PZC-bijlage
Trends van volgende week.
De prijswinnaars van de doorloper van vorige week zaterdag zijn
C. Zwemer, Nw. Wei 6, Gapinge (VVV-bon 25,-); J. Leenhouts, 't Lamber-
tusstraat 1, Cadzand; J Bliek, Oostpolderseweg 22, Krabbendijke en
M. Zuidwijk, Noordweg 481, Middelburg (WV-bonnen van 12,50). De
prijzen worden zo spoedig mogelijk toegezonden.
nhb@zeelandnet.nl www.nationale-hypotheekbeurs.nl
HOOFDVESTIGING:
VLISSINGEN BADHUISSTRAAT
137 TELEFOON (0118) 41 39 00
e rente op de geld- en kapitaalmarkt is de afgelopen week nauwelijks ge
wijzigd. Wi] noteerden rentedalingen van 0,05% tot 0,3% voor bijna alle
rentevaste perioden bij o.a. SNS Bank.
Hypotheekrente
per
rente
afsluit
opgave
rente bij fiscale
2 december 2002
vast
provi
bank
besparing van
gedu
sie in
constant
rende
38%
42%
ABN/AMRO
meegroeihyp
5 jr
1.00
5.(T
2.54
2,19
meegroeihyp
10 jr.
1,00
5,7
2,96
2,57
meegroeihyp
15 jr.
1,00
6.2
3,27
2,86
ann hyp.
variab.
1.00
4.4
2,98
2.79
ann hyp
5 F
1,00
4.8
3,23
3,02
Bouwfonds
spaarv.hyp
5 jr.
1,00
5.5
2,92
2,54
Combinatie
spaarv hyp
10 jr.
1,00
5.9
3,05
2,65
Centraal
spaargar hyp.
5 jr
0,50
5,2
2,43
2.09
Beheer
spaargar.hyp.
15 jr.
0,50
6.0
2,97
2.58
CVB
ann. hyp.
2 jr.
1,00
4,2
2.86
2,67
ann. hyp
5 jr
1,00
5,1
3,42
3,20
spaarhyp
10 jr.
1,00
5,9
3,06
2,66
Delta Lloyd/
hyp.tot.plan
5 jr.
1,00
5,0
2,57
2,23
Leven
hyp.tot.plan
15 jr.
1,00
5,8
3,05
2,66
Direktbank
besp.dir.hyp.
5 jr.
1,00
5,3
2,62
2,27
Fortis Bank
ann. hyp.
5 jr
1,00
5,0
3,36
3,14 I
ann. hyp.
10 jr.
1,00
5,4
3,61
3,38
ann.hyp.
15 jr.
1,00
5.7
3,80
3,55
spaarhyp
5 jr.
1,00
5.2
2,69
2,33
spaarhyp
10 jr.
1,00
5,6
2,93
2,55
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5.9
3,11
2.72
HoogHuys/C
hyp.spaarpl
5 jr.
1,00
5.6
2,86
2.48
ING-bank
spaarhyp.
5 jr
1,00
5.4
2,81
2,45
spaarhyp.
10 jr
1,00
6.0
3,18
2,78
ann hyp.
0/1 jr.
1,00
4.4
2,98
2,79
ann hyp.
5 jr.
1.00
5.2
3.49
3.26
Nationale
spaarhyp.
5 jr
1.00
5.3
2,75
2.38
Nederlanden
spaarhyp
15 jr.
1,00
6.3
3,36
2,94
Obvion Hyp.
ann. hyp.
5 jr.
1,00
4,9
3,17
2,96
ann. hyp.
10 jr
1,00
5.5
3,55
3,32
spaarhyp.
5 jr
1,00
5,1
2,42
2,08
spaarhyp.
10 jr.
1,00
5.7
2,78
2,40
spaarhyp.
15 jr.
1,00
5,9
2,90
2,51
Postbank
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5,4
2,79
2,42
spaarhyp
5/7 jr.
1,00
5.9
3,09
2,70
spaarhyp 10/12 jr.
1,00
6.2
3,28
2,87
ann. hyp.
2 jr
1,00
4,5
2,93
2,73
ann hyp
5 jr.
1,00
5,2
3,38
3.15
PVF pens.
spaarhyp
5 jr.
1.00
5.4
2.74
2,37
spaarhyp.
15 jr
1.00
6,4
3,36
2,94
ann. hyp.
5 jr
1,00
5.2
3,49
3,26
ann. hyp.
10 jr.
1,00
5.9
3,93
3.67
ann. hyp.
15 jr.
1,00
6.2
4J3
3.85
Rabo. (advies) spaarzeker
1 K
1,00
4.2
2,06
1,75
spaarzeker
2 jr.
1,00
4.4
2,17
1.86
spaarzeker
3 jr.
1,00
4.6
2,27
1.95
spaarzeker
5 jr
1,00
4.9
2,45
2.11
spaarzeker
10 jr.
1,00
5.6
2,85
2.47^
SNS bank
spaarhyp.
ideaal
1,00
5~2
2,52
2,17
spaarhyp.
5 jr.
1,00
5.2
2,52
2,17
ann. hyp.
1 jr.
1,00
4.0
2,61
2,44
ann hyp
5 jr.
1,00
5,2
3.36
3.14
Zwolsche Alg. hyp.-gar-plan
5 jr.
1,00
5,1
2,44
2,09
De vermelde tarieven hebben betrekking op standaard hypotheken met nationa
le hypotheekgarantie. De netto werkelijke rente (nwr) is gebaseerd op de totale
netto lasten van de hypotheek. De vermelde nwr-percentages gelden voor een
man van 30-jarige leeftijd en een hypotheek ad 75.000 euro. Voor vrouwen en/of
bij andere leeftijden kunnen andere nwr-percentages gelden. Bij andere hypo.
theekbedragen wijkt de nwr soms enigszins af
Advertentie
Door volume afspraken die wij hebben met een aantal JA
grote geldverstrekkers, als Postbank, ABN-Amro, Hooge Ij LX
Huys en vele anderen kunnen wij u lagere renten bieden
dan in bovenstaand overzicht staat. Hypotheek
|ïT3W7TT¥?T!7ÏTTCTiTÏÏTf?WiTTTni?1 Specialisten
(ma. t/ni vr. 9.00-21.00 uur, za. 10.00- 14.00 uur) Middelburg
Een nadeel van de doorsnee
spiraalspons is dat-ie na een
tijdje niet meer lekker in de
hand ligt. Dus bedacht Spontex
de spiraalspons met een hand
vat, die maar meteen als slim
wordt betiteld. De slimmigheid
zit hem in het grote werkzame
oppervlak van een enorm lang
stuk gedraaid roestvrij staal
draad dat verwerkt is tot dui
zenden kringetjes. Hij moet
goed presteren op harde opper
vlakken als roestvrij staal, alu
minium, grills van barbecue of
oven, maar ook autoruiten of de
binnenkant van een aquarium
De Spontex Twist kost €1.49.
Het voordeel van een gevel
kachel is dat deze de zuur
stof niet uit de ruimte, maar van
buiten haalt. Een ander voor
deel is bovendien dat ze gemak
kelijk te installeren zijn. Dru
brengt een serie gevelkachels
met uiteenlopende capaciteit op
de markt. Voor iedere ruimte in
huis is zodoende een exemplaar
verkrijgbaar: voor de woonka
mer, maar ook voor de keuken,
serre of slaapkamer. Volgens de
producent hebben de gevelka
chels, die op gas werken, een
rendement van tachtig procent.
De geveltoestellen zijn stan
daard voorzien van een thermo
staat. Eventueel is ook een prof
grammeerbare thermostaat
verkrijgbaar.
Indien geen gasaansluiting aan
wezig is, kunnen de kachels ook
op propaan/butaan worden
gestookt. Dat maakt de gevel-
kachels ook geschikt voor toe
passing in tuinhuisjes, vakan- i
tiehuisjes en caravans.
Voor informatie over verkoop
punten en prijzen: 026-
3195319. Op internet:
www.dru.nl
