0
Q
"Ik wil graag
maar dat kan nu
Q
'Als je kind een
nierziekte heeft, zet dat
je leven op z'n kop'
0111-402000
Kanker heb
je niet alleen
Zo herkent u de symptomen
van diabetes!
L
a
PZC
SCHOON ®sai
Steun de Nierstichting. Giro 88.000
0 NIERSTICHTING
Nierpatiënte Hester Landa wacht op niertransplantatie:
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen van
het overlijden van onze imkervriend
JASPER JOBSE
Wij wensen zijn vrouw en familie veel sterkte toe
om dit verlies te dragen.
Namens alle leden van de
Bijenhoudersvereniging Walcheren
Het bestuur
Na een langdurig geduldig gedragen lijden is van
onze zijde weggenomen onze geliefde broer, zwager
en oom. de heer
RINUS DE BRAAL
echtgenoot van Sonja van Boekelen
Terneuzen: lan en Diny
Sluiskil: Mienke en Levien
Haamstede: Levien en Nellie
Zaamslag: Fre en Lenie
Sluiskil: Nelleke
Neven en nichten
2 december 2002
Verdrietig hebben we kennisgenomen van het over
lijden van
RINUS DE BRAAL
Rinus, je vakbekwaamheid en enthousiasme zal ons
steeds voor ogen blijven staan.
We wensen Sonja en de kinderen veel sterkte toe.
Collega's afdeling Rail,
Marine en Pipeline
Dow Benelux B.V.
Wanneer het lichaam niet meer wil
en het leven wordt een lijden
kan men alleen maar dankbaar zijn
als de dood je komt bevrijden.
Na een liefdevolle verzorging in het Gasthuis (afd.
Watertoren) is overleden onze vader, schoonvader
en opa
PLEUN KROONEN
weduwnaar van Jenny Zuidema
in de leeftijd van 66 jaar.
Kwadendamme: Nel en Adrie van 't Westende-
Kroonen
Erwin, Denisse
Rotterdam: Jolanda Kroonen
Martin en Bianca
Renalda
Rotterdam: Bianca en Martin v. d. Bosch-
Kroonen
Mario, Debbie, Johnny, Robin
Middelburg: Patrick en Hilda Kroonen-
't Gilde
Dominic
Middelburg, 3 december 2002
Correspondentieadres:
Kaneel polderdijk 4. 4434 NM Kwadendamme
De crematieplechtigheid zal plaatshebben zaterdag
7 december om 11.00 uur in het crematorium te
Middelburg. Westelijke Oude Havendijk 3. waar u
tevens afscheid kunt nemen.
Na afloop van de plechtigheid is er in de condolean
ceruimte van het crematorium gelegenheid tot con
doleren.
Een ieder die wij vergeten zijn een rouwbrief te
sturen, gelieve deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Na een werkzaam leven is, door een ernstige ziekte
maar nu moegestreden, tot onze droefheid over
leden mijn man en vader
CORNELIS SMIES
echtgenoot van Dingena van Doeselaar
in de leeftijd van 79 jaar.
Onze dank voor de goede verzorging door de
Extra Murale Zorg van De Vurssche en aan
huisarts G. P. Harskamp
Axel: D. Smies-van Doeselaar
Herman
3 december 2002
De Weistede 15. 4571 KX Axel
De dienst van Woord en Gebed, waarvoor u bent
uitgenodigd, wordt gehouden op maandag 9 decem
ber om 10.30 uur in de S.O.W, Kerk, Koestraat 2 te
Axel (parkeergelegenheid op het Kennedyplein).
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
Algemene Begraafplaats aan de Westsingel.
Na afloop van de begrafenis kunt u de familie
condolern in de kerk.
Zaterdag 7 december is er van 16.00-16.30 uur ge
legenheid om afscheid te nemen in het mortuarium
op de begraafplaats aan de Westsingel.
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het over
lijden van onze gewaardeerde oud-medewerker
KLAAS MOERMAN
Wij herinneren ons Klaas als een opgewekte,
trouwe medewerker tijdens de opbouwfase van ons
bedrijf.
In deze moeilijke tijd wensen we de familie veel
sterkte toe.
Directie en personeel
Van der Peijl Techniek
Terneuzen
Tot onze diepe droefheid geven wij u kennis van het
overlijden van onze geliefde zwager
P. M. JANSEN
echtgenoot van J. Wagenaar
Familie Wagenaar
Familie Boogert-Wagenaar
Krabbendijke, 3 december 2002
De Heere is mijn herder,
mij zal niets ontbreken
Psalm 23
Bedroefd om het verlies, maar dankbaar voor de ge
lukkige jaren die we met elkaar mochten beleven,
geven wij u kennis van het overlijden van mijn lieve
man, onze vader, schoonvader, grootvader en onze
broer
JACOB NELEWART LAURENS ELENBAAS
in de leeftijd van 83 jaar.
A. C. Elenbaas-Monnik
Loes t en Donald
Joshua, Benjamin, Sara
Arnoud en Edith
en verdere familie
Capelle aan den IJssel, 27 november 2002
Correspondentieadres: A. A. Elenbaas
Wederik 13. 2811 RK Reeuwijk
De crematieplechtigheid heeft plaatsgehad op
woensdag 4 december in de aula van crematorium
IJsselhof te Gouda.
Heden overleed, na een kortstondige ziekte, onze
moeder, oma en over-oma
ADRIAAN CABBOORT-JANSEN
sinds 15 januri 1987 weduwe van
Adriaan Cabboort
levenspartner van J. van Iwaarden
in de leeftijd van 81 jaar.
Kattenijke: Tonny .Cabboort
Annie Cabboort-van Waarde
Andrea en Robin
Irma
Oostburg: Adrie Zappey-Cabboort
Albert Zappey
Richard en Sylvie
Quinten
Robbert en Nicole
4 december 2002.
Correspondentieadres: Familie Cabboort.
Reijmersweg 1. 4474 AP Kattendijke
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 9 decem
ber om 11.00 uur op de Algemene Begraafplaats te
Kattendijke.
Samenkomst om 10.30 uur in 't Blokhuis, Delta
straat 2 te Kattendijke.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
't Blokhuis.
Het gaat om harmonie,
om liefde en begrip
ln de laatste weken leerden wij de liefste kanten
kennen van
DOOR WIJNALDA
Wim, José, Ruben en Emma de Looff
Veere, 3 december 2002
Zijn handen hebben voor ons gewerkt,
zijn hart heeft voor ons geklopt.
Heden overleed zacht en kalm mijn lieve man, onze
vader en opa
JAN DRIESPRONG
's-G raven polder, t Kapelle.
19 maart 1914 4 december 2002
Kapelle: D. P. Driesprong-Harthoorn
Kinderen en kleinkinderen
Bruëlisstraat 137,4421 CP Kapelle
De begrafenis zal in besloten kring plaatsvinden.
Geen bloemen.
Liever geen bezoek aan huis.
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden van
onze geliefde zwager en oom
JAN DRIESPRONG
echtgenoot van Dien Harthoorn
's-Gravenpolder: A. J. C. de longe-Harthoorn
Nisse: A. Harthoorn
J. A. Harthoorn-van IJzerloo
4 december 2002
Met droefheid geven wij u kennis dat door de Heere
van ons is weggenomen onze lieve moeder, oma en
opoe
JANNA HOUMES-MALJAARS
sinds 19 december 1978 weduwe van
Willem Houmes
in de leeftijd van 89 jaar
Aagtekerke: Adri en Koos
Wim en Elly
Lieke
Jacco en Siska
Ruby, Bo
Westkapelle: Ries en Marie
feanette en Eric-Jan
Andrea, Willianne, Anne-Marie, Petra
Marlies en Kees
Marlyn, Willard
Wim en Saphina
Melanie, Arthur, Steven
Zoutelande: Riet en Bram
Arjan
Anita en Krijn
Anna, Roos
Wij zijn dankbaar voor de goede verzorging die zij
in verzorgingshuis Eben-Haëzer mocht ontvangen.
4334 GP Middelburg, 4 december 2002
Verzorgingshuis Eben-Haëzer
Correspondentieadres: A. Houmes
Noordstraat 53, 4361 BL Westkapelle
Gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren op
zaterdag 7 december van 16.30 tot 17.00 uur in
Verzorgingshuis Eben-Haëzer, Koudekerkseweg 147
te Middelburg.
Hier zal ook de rouwdienst worden gehouden voor
familie en belangstellenden op maandag 9 december
om 13.15 uur.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
begraafplaats te Aagtekerke om 14.30 uur.
Geen bloemen.
Heden overleed tot onze droefheid onze geliefde
zuster, schoonzuster en tante
JANNA HOUMES-MALJAARS
weduwe van Willem Houmes
in de leeftijd van 89 jaar
Aagtekerke: S. de Visser
Aagtekerke: Chr. Maljaars
Aagtekerke: P. de Visser-Maljaars
Domburg: J. Maljaars
A. M. Maljaars-Wisse
Zoutelande: M. Maljaars-de Visser
Neven en nichten
Aagtekerke, 4 december 2002
donderdag 5 december 2002
Voor de vele blijken van belangstelling en het medeleven
dat wij van u mochten ontvangen na het overlijden en
bij de begrafenis van onze lieve pa en opa
PIETER PEKAAR
betuigen wij u onze welgemeende dank.
De wijze waarop u met ons hebt meegeleefd, zowel
persoonlijk als schriftelijk, heeft ons erg goed gedaan.
Kinderen en kleinkinderen
december 2002
Voor uw belangstelling en medeleven tijdens de
ziekte en na het overlijden van mijn geliefde zus,
schoonzus en tante
ELISABETH MARIA VAN LEEUWEN
(Bets)
zeggen wij u hierbij hartelijk dank.
Uit aller naam,
)an van Leeuwen
Heinkenszand, december 2002
Graag wil ik iedereen hartelijk bedanken ook namens
mijn kinderen en kleinkindeen voor de overweldigende
belangstelling, kaarten, telefoontjes, bloemen en ge
schenken die ik op mijn 80ste verjaardag heb ontvangen.
Mede hierdoor is deze dag voor ons een ware feestdag
geworden.
Mevrouw K. Stroo-Louws
Molenweg 4, Zoutelande
Begrafenis- en Crematieverzorging
OVERTOOM-GROEN
S. M. OVERTOOM
Badhuisstraat 37 - 4381 LN Vlissingen
Telefoon 0118 - 413417 - 412772
Rouwcentrum, Van Dishoeckstraat 620
BEGRAFENISONDERNEMING
Verzorging van uitvaarten over geheel Schouwen-Duiveland
Blindewegll 4315 CG Dreischor
schoonaard@zeelandnet.nl
www.schoonaard.nl
Indien gewenst opbaring in ons eigen
rouwcentrum te Zierikzee
Uitvaartleiders:
Dhr. H. Schoonaard - Mevr. M. Schoonoord - Dhr. J. Sijrier
Uitvaortleider:
St. Philips land, Tholen e.o.: Dhr. J. M. Steijn
De confrontatie met kanker is ingrijpend, paren moe
ten daar samen uit zien te komen. Voor velen is elke
dag een moeizame uitdaging. Je ziet vaak dat part
ners voor elkaar hun zorgen verzwijgen en ook dat de
partner zichzelf wegcijfert of geen ruimte krijgt voor
zichzelf. Op den duur is dat niet of nauwelijks vol te
houden. Met name vrouwelijke partners hebben vaak
het gevoel tekort te schieten.
Een nieuw initiatief
De Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin Wilhel-
mina Fonds (KWF) is daarom een nieuwe campagne
gestart: "Kanker heb je niet alleen". Daarbij staat cen
traal het effect van kanker op patiënten en hun naas
ten. Deze campagne valt samen met nieuw sociaal-
oncologisch onderzoek. Wij verstrekken u graag na
dere informatie.
Samen ben je sterker
Martin Henneman (37) en echtgenote Fairy (29) staan
"samen sterk". Vier jaar geleden werd bij Fairy leuke
mie ontdekt. Er volgde een zware tijd met chemothe
rapie, een ingrijpende operatie en een heftige huwe
lijkscrisis. Martin en Fairy wisten het samen te overle
ven, door er openhartig over te praten
Vragen?
KWF-Hulp- en Informatielijn 0800-0226622 (gratis)
Steunen? KWF-Geverslijn 0900-2020041 (€0,01/min)
of giro 26000 www.kankerbestrijding.nl
K
EDERIAN0SE
KANKERBESTRIJDING
0NIN6IN WI LH ELM I NA FONDS
"Je kind zal het maar hebben!"
Een hersenaandoenmg bi| kinderen s heel ingrijpend. Voorkind en ouders. Daarom
wil de Hersenstichting Nederland investeren in snellere diagnostiek en betere
behandeling voor aangeboren hersenaandoeningen bij kinderen We doen
t door het financieren van wetenschappelijk onderzoek en ftjjf j
et geven van voorlichting. Geef daarom gul.
Hersenstichting Nederland
Giro 860
minstens 250.000 Nederlanders hebben diabetes, maar weten dat niet
Meer dan een half miljoen Ne
derlanders heeft diabetes (sui
kerziekte). De helft van deze
mensen weet niet dat er bij
hen sprake is van diabetes. De
klachten zijn vaak vaag, waar
door niet snel advies bij een
arts wordt ingewonnen. Dit
terwijl tijdige behandeling
klachten en complicaties aan
zienlijk kan verminderen.
WAT IS DIABETES?
Diabetes is een stofwisselings
ziekte die draait om het hor
moon insuline. Insuline is van
vitaal belang bij de energie
voorziening van ons lichaam.
Dit hormoon helpt glucose
(suikers) in het bloed om te
zetten in energie voor de spie
ren en organen. De alvleesklier
maakt insuline. Zonder insuli
ne of met een tekort eraan
komt de glucose in het bloed
niet meer in de lichaamscellen
terecht en raakt de motor van
het lichaam (de stofwisseling)
ontregeld.
HOE HERKENT U
DIABETES?
Kenmerkende symptomen
zijn: Veel dorst, veel plassen.
Aanhoudende vermoeidheid
en/of pijn in de benen. Oog
klachten (slecht zien, rode
ogen). Pijn in de benen, kort
ademigheid.
Bent u vaak moe, hebt u
veel dorst en/of last van
aanhoudende pijn aan de
ogen? Laat u door de huis
arts testen op diabetes.
Heeft u ongeacht uw leef
tijd overgewicht of een van
eerdergenoemde sympto
men en zit er diabetes in
de familie? Praat ook dan
met uw huisarts en laat u
testen op diabetes.
WILT U MEER INFORMATIE?
Vraag informatie aan via
info@diabetesfonds.nl of viai
033-46 22 055 en u ontvangt;
zo snel mogelijk een uitgebrei
de gratis brochure met meer;
informatie over diabetes, de
behandeling en de gevolgen.
De brochure is bestemd voor
iedereen die iemand kent met
diabetes, het zelf (misschien)
heeft en voor iedereen die
meer wil weten over deze;
"nieuwe" volksziekte. Het Dia
betes Fonds streeft naar een
toekomst zonder diabetes. Via;
wetenschappelijk onderzoek.
Giro 5766, Diabetes
Fonds in Amersfoort. (cBF;
Diabetes Fonds g
lai
Tel. 033-46 22 055
Regentesselaan 39,
381 8 HH Amersfoort
info@diabetesfonds.nl
be
de
W
l'I
•W
o\
di
sj
Telefoon: 035-697 80 60 www.nierstichcing.nl
Nuttig en nodig
Bij meer dan 40.000 Neder
landers werken de nieren
slecht en bij duizenden pa
tiënten helemaal niet meer.
Zij moeten, om in leven te
blijven, dialyseren: een in
tensieve en belastende be
handeling. Elk jaar weer ko
men er ruim 1.400 dialyse
patiënten bij die deze zware
behandeling moeten onder
gaan. Veel van deze patiën
ten wachten op een nier
transplantatie. Het is hun
enige kans om weer een
normaal leven te kunnen lei
den. Maar de wachttijd voor
een donornier is lang. De
gemiddelde wachttijd voor
een niertransplantatie is op
dit moment vier jaar.
Hester Landa (23) kan erover
meepraten. Vijf jaar geleden
werd ze nierpatiënt. Drie keer
per week sporten, uitgaan:
het zit er allemaal niet meer
in. Maar Hester bruist nog
steeds van de energie. Ze
volgt de opleiding directiese
cretaresse/managementas
sistente en werkt daarnaast
vijftien uur per week als ma
nagementassistente. "Ook
bezoek ik middelbare scho
len om voorlichting te geven
over orgaandonatie. Hoewel
ook ik op de wachtlijst sta,
doe ik dit werk niet voor
mezelf. We kunnen toch niet
accepteren dat er jaarlijks
honderden mensen onnodig
overlijden!"
Relativeren
"Na vijf jaar ben ik inmiddels
aardig gewend aan mijn ziek
te. Als je je niet precies aan
de regels houdt wordt je te
ruggefloten door je lichaam.
Zo simpel is dat. Voordat ik
deze ziekte had, sportte ik
drie keer per week. Nu moet
ik iedere week kiezen of ik wil
sporten of liever naar een
verjaardag ga of iets anders
sociaals doe. Als je je hoofd
vol propt met: 'ik wil dit of ik
moet dat', dan kun je het heel
moeilijk voor jezelf maken. Ik
relativeer liever Ik heb een
hartstikke leuke vriend, een
lieve moeder en schatten van
zusjes. Wel wil ik later heel
graag kinderen. Maar daar
voor moet je getransplan
teerd zijn."
Steun de Nierstichting
De Nierstichting zet zich in
voor nierpatiënten. Zo werkt
de Nierstichting aan uitbrei
ding van het aantal niertrans
plantaties en geeft uitleg over
het belang van orgaandona
tie. De Nierstichting financiert
ook veel wetenschappelijk on
derzoek ter verbetering van de
behandeling en het voorkó
men van nierziekten. I
naast geeft de Nierstichting
individuele hulp aan nierpa-i
tiënten en steunt projecten1
die daaraan bijdragen.
De Nierstichting kan haar
werk doen dankzij de steun
van donateurs, collectanten
en andere sympathisanten.
Iedere bijdrage in de vorm
van een financiële gift of acti
viteit voor de Nier
stichting is daarom
van harte welkom.
NIERSTICHTING
Nierstichting Nederland
Gratis informatielijn nierziek
ten: 0800-388 00 00
Internet: www.nierstichting.nl;
Giro 88.000, Bussum
