Sunderland trekt Zwamborn aan
1
PZC
Hockeysters overleven eerste inzinking
Favorieten beginnen
NK dammen foutloos 1
Bankgiroloterij ziet
het zitten in Blijlevens
Ellende bij KY Mechelen duurt voort
Kloetinge-trainer Hiensch genoemd als assistent van nieuwe directeur opleidingen
Boogerd renner
van het jaar
Arrows krijgt
startverbod
Independiente pakt titel
Liverpool blijft geloven in Dudek
Chivu twee weken uit roulatie
Groenendaal zit vast aan schoenen
Japanse stagiair bij Feyenoord j;;
Krajicek maakt rentree
Verstappen in vechtpartij
dinsdag 3 december 2002
door Raymond Willemsen
MECHELEN - Eric Viscaal
dacht gisteren twee keer te
trainen met het Belgische KV
Mechelen, maar de Nederland
se voetballer zat al vroeg weer
thuis. „We mogen niet meer
trainen, want de spelers zijn
niet meer verzekerd. Daarom
heeft de trainer (Stéphane De-
mol) ons maar naar huis ge
stuurd."
Het is bijna surrealistisch wat
zich allemaal afspeelt bij eer
steklasser KV Mechelen. „De
spelers raken zo langzamer
hand uitgeput", zegt Viscaal.
„We krijgen knal op knal. Een
normale profvoetballer maakt
dit zijn hele carrière niet mee.
Daarom is het ook zo knap dat
we afgelopen zaterdag gelijk
hebben gespeeld tegen Stan
dard Luik. Je bent met allerlei
dingen bezig, behalve met
voetballen."
KV Mechelen, ooit een bolwerk
én winnaar van de Europa Cup
U, is zo goed als failliet. De
schuldenlast van de club is zo
langzamerhand niet meer te
overzien. Ex-voorzitter Van
den Wijngaert wil de 12,5 mil
joen euro terugzien die hij in
een - waarschijnlijk - bodem
loze put heeft gepompt. Red
dingsplannen blijken tot nu toe
niets op te leveren. Als laatste
haakte de groep rond oud-trai
ner Aad de Mos af.
„We hebben al vier maanden
geen salaris meer gezien", ver
volgt de ex-speler van PSV en
De Graafschap.
„Tweeënhalve week geleden
hebben we nog een voorschot
gekregen en daarna niets meer.
We hebben al schrijnende ge
vallen meegemaakt. Zeker bij
de Afrikaanse jongens, die een
groot deel van hun salaris naar
huis sturen om hun familie te
onderhouden. Dat kunnen ze
nu niet meer en zelf hebben ze
ook nauwelijks geld om van te
leven."
„We hebben onlangs ook onze
lease-auto's moeten inleveren.
Gelukkig is er nu een bedrijf
dat voor de spelers auto's ter
beschikking heeft gesteld. We
kunnen weer rijden, al is het
betalen van de benzine voor
sommigen een ander verhaal."
GPD
doorSven Remijnsen
KLOETINGE - Kees Zwam
born verruilt Ajax voor het
Engelse Sunderland. De voet
baltrainer uit Kloetinge (50)
vertrekt per 1 juli 2003 als hoofd
jeugdopleidingen bij de Am
sterdamse club. Bij Sunderland,
dat uitkomt in de Premier Lea
gue, gaat hij dezelfde functie
vervullen.
Bronnen melden dat Zwamborn
de huidige Kloetinge-trainer
Diederik Hiensch meeneemt als
zijn assistent. Zwamborn wilde
dat gisteren bevestigen noch
ontkennen. Hiensch zelf was
onbereikbaar voor commen
taar. Voorzitter Piet Louwerse
van Kloetinge verklaarde voor
alsnog nergens van op de hoogte
te zijn.
Sunderland ligt in het noord
oosten van Engeland, vlak on
der grote buur en aartsrivaal
Newcastle. De plaatselijke
AFC, opgericht in 1879, bezet
momenteel de achttiende plaats
in de Premier League met veer
tien punten uit zestien duels.
Enkele jaren geleden begon de
club, die in het fraaie Stadium
of Light speelt, met de voorbe
reidingen voor het ambitieuze
Academy of Light-project. Dat
moet een van de modernste op
leidingscomplexen van Europa
worden. De bouw is inmiddels
in volle gang.
Continent
Kees Zwamborn gaat aan de
slag als directeur van die nieu
we voetbalacademie. Enkele
DEN BOSCH - Michael Boo
gerd is gisteren in Den Bosch
uitgeroepen tot wielrenner van
het jaar. De renner van Rabo
bank werd gekozen door de
oud-profs van de Club 48, de le
zers van het blad Wieier Revue
en de leden van de wielervak-
bond VVBW.
Boogerd ontving de bijbehoren
de Gouden Spaak/Gerrit Schul-
te Trofee uit handen van demis
sionair staatssecretaris van
sport Ross-Van Dorp. Het was
de derde keer dat Boogerd,
wiens opmerkelijkste prestatie
dit jaar het winnen van de ko-
ninginnenrit in de Tour op La
Plagne was, de prijs won. Eer
der gebeurde dat in 1998 en
1999. De twee daaropvolgende
jaren won ploeggenoot Erik
Dekker.
Bij de vrouwen ging de prijs
naar de jeugdige Suzanne de
Goede. De wereldkampioene bij
de junioren bleef in de verkie
zing verrassend viervoudig
winnares Leontien Zijlaard-
Van Moorsel en Mirjam Mel-
chers voor. De prijs voor de beste
veldrijder/mountainbiker ging
naar Bart Brentjens. Bij de be
loften (renners tot 23 jaar) won
Bobbie Traksel. ANP
PARIJS - De internationale au
tomobielfederatie (FIA) heeft
de Britse renstal Arrows uitge
sloten van deelname aan het ko
mende Formule 1-seizoen. Dat
heeft de FIA gisteren bekendge
maakt.
Arrows nam afgelopen seizoen
wegens financiële problemen
niet deel aan zes van de zeven
laatste Grote Prijzen. De renstal
balanceert al maanden op de
rand van de afgrond, maar ont
snapt tot op heden aan een fail-
lisement. Vorige maand nam de
Duitse maatschappij German
Grand Prix Racing een meer
derheidsbelang in het team.
Achter deze maatschappij gaan
het bedrijf Asset Trust Part
ners uit Bremen en een oliesjeik
uit de Verenigde Arabische
Emiraten schuil.
Het andere deel van de aandelen
blijft in handen van teambaas
Tom Walkinshaw. Arrows, dat
naar verluidt een schuld heeft
van 100 miljoen euro, meldde
zich in november wel aan bij de
FIA voor het wereldkampioen
schap 2003. „Maar dat verzoek
is geweigerd", meldde de FIA.
AFP/ANP/RTR
maanden geleden werd hij voor
het eerst benaderd voor de func
tie. „Sunderland zocht een di
recteur opleidingen van het
continent, dus niet uit Engeland
zelf", vertelt Zwamborn. „Dan
kom je bijna automatisch bij de
beste jeugdopleiding van de we
reld, en dus bij mij terecht."
Nadat de eerste contacten wa
ren gelegd, reisde Zwamborn
tot vier keer toe af naar Sunder
land. Zelf zag hij de baan zitten
en toen ook zijn gezin groen
licht gaf voor een verhuizing
naar Engeland, hakte hij de
knoop door en zei ja tegen Sun
derland. „Maar daar ging wel
een paar maanden overheen,
want ik had geen haast."
Van de grond af
Inmiddels heeft hij zich ver
diept in de geschiedenis van
Sunderland, een club met een
omvangrijke en hondstrouwe
aanhang. De opleiding van de
jeugd staat er nog altijd in de
kinderschoenen. „Dat is ken
merkend voor Engeland", vindt
Zwamborn. „Bij Sunderland
wordt nu een nieuw jeugdcom
plex gebouwd, maar de oplei
ding moet van de grond af wor
den opgebouwd. Aan dat proces
ga ik leiding geven."
Het komende halfjaar richt
Zwamborn zich nog volledig op
zijn werkzaamheden bij Ajax.
„De opleiding bij Ajax staat.
Dat is niet zozeer een verdienste
van mij,maarmeer van iedereen
die hier werkt met de jeugd. Van
onderaan tot bovenaan de lad
der, alle mensen zijn ontzettend
betrokken bij de opleiding van
de jeugd. Er zijn de afgelopen
periode nogal wat talenten
doorgebroken. Dat was een
mazzeltje voor mij, want bijna
al die jongens waren er al voor
dat ik bij Ajax kwam."
En heeft Zwamborn zelf nog
wat geleerd van de jeugd? „Na
tuurlij kantwoordt hij„Ik ben
dan wel door de wol geverfd in
de voetbalwereld, maar ik heb
hier weer veel ervaring opge
daan. Daar kan ik straks in Sun
derland van profiteren."
Zwamborn was sinds de zomer
van 2000 hoofd jeugdopleidin
gen bij Ajax. Hij volgde destijds
Hans Westerhof op. Daarvoor
was hij trainer van FC Den
Bosch en NAC, waarmee hij
promoveerde naar de eredivisie.
In zijn actieve carrière speelde
hij tussen 1978 en 1981 93 offici
ële wedstrijden voor Ajax 1
door Koen de Vries
ZOUTELANDE - Erna Wan
ders en Nina Hoekman zijn de
finale van het Nederlands kam
pioenschap dammen voor vrou
wen gisteren goed begonnen. In
het Beach Hotel in Zoutelande
versloeg de 33-jarige Wanders
haar tien jaar jongere tegen
stander Marieke Quant en bleef
Hoekman Olga Kamyshleeva in
een marathonpartij de baas. De
overige drie partijen eindigden
in remise.
Op papier loopt het niveau van
de deelneemsters aan het NK
behoorlijk uiteen. De favorieten
voor de titel dammen in de com
petitie tussen de beste mannen
van Nederland. Ze mogen zich
subtoppers in de mannenwereld
noemen. De outsiders komen
soms twee klassen lager uit.
„Maar schijn bedriegt", weet
Aart Walraven, de voorzitter
van het organisatiecomité. „De
jongere speelsters stijgen heel
snel in niveau. Het gat wordt
snel een stuk kleiner. Ze zijn in
staat om voor verrassingen te
zorgen."
Dat was gisteren enigszins te
merken in de partij tussen Erna
Wanders en Marieke Quant.
door Peter van Leeuwen
MEERLE-HOOGSTRATEN -
Jeroen Blijlevens fietst komend
seizoen voor Bankgiroloterij.
De Brabantse sprinter tekende
gisteren een contract dat hem
voor een jaar bindt aan de wie
lerploeg van manager Arend
Scheppink.
Blijlevens (30) reed het afgelo
pen seizoen zonder succes voor
Domo-Farm Frites. Na de fusie
met Lotto was er in de ploeg
voor volgend jaar geen plaats
meer voor hem. Ook in de twee
jaar ervoor, bij Lotto en Polti,
bleven aansprekende resultaten
uit. Toch ziet Scheppink een be
langrijke rol voor hem wegge
legd in de tweede profploeg van
Nederland. „Ik heb vertrouwen
in hem, net als onze ploegleiders
Johan Capiot en Piet Hoekstra.
Dat heeft Jeroen de afgelopen
jaren gemist."
Blijlevens: „Ik heb begrepen dat
enkele co-sponsors geld hebben
Quant, die na een aantal jaren
van inactiviteit weer is gaan 5
spelen, behaalde bijna als eerste
een dam, maar tuinde toen in
een valletje en kon kort daarna
opgeven.
Vlotte remises waren er bij de'
ontmoeting tussen de jeugdigen
Roelinda Lunenborg en Madify 1
Lemmen en in de partij tussen
de 55-jarige Iepie Poepjes (be- 1
gonnen aan haar 22e finale) en 1
haar 31 jaar jongere tegen-
standster Chri stien FungTitel-
verdediger Tanja Chub en Vita-
lia Doumesh hadden meer tijd
nodig om de vrede te tekenen, 1
omdat Chub lange tijd een voor-
deel had dat naar winst kon lei- 1
den. 1
Nina Hoekman en Olga Kamys- 1
hleeva gingen op de eerste
speeldag geen inspanning uit de
weg. In een partij die ruim zes
uur duurde, probeerde de voor- 1
malige Wit-Russische Kamysh- 1
leeva lange tijd een puntje uit
het vuur te slepen. Nina Hoek- 1
man-Jankovskaja, geboren in
Oekraïne, had 76 zetten nodig
om haar voordeel te verzilveren.
Het NK dammen voor vrouwen
duurt tot en met woensdag 11
december. Dagelijks wordt om
12.00 uur begonnen in het
Beach Hotel te Zoutelande.
bijgelegd om mij aan te trekken.
Ik ben blij met deze ploeg. Stie
kem hoop ik nog dat we een uit
nodiging krijgen voor de Ronde
van Spanje. In het verleden heb
ik me altijd op de grote rondes
gericht, maar ik besef dat nu
koersen als de Scheldeprijs en
Veenendaal-Veenendaal heel
belangrijk voor me zijn", aldus
Blijlevens, die bij Bankgirolote
rij een aantal oude bekenden
treft.
Met Bart Voskamp koos hij na
een langdurig verblijf bij TVM
voor een Italiaans avontuur bij
Polti. Ook Pieter Vries en Remco
van der Ven waren ooit ploegge
noten van hem bij de vroegere
formatie van Cees Priem, waar
ook Bankgiroloterij-ploeglei
der Capiot lange tijd onder con
tract stond.
Blijlevens is de derde nieuwko
mer bij Bankgiroloterij. Eerder
tekenden Jans Koerts, ook af
komstig van Domo-Farm
Frites, en Matthé Pronk (Rabo
bank) een contract. ANP
BUENOS AIRES - Independiente heeft de Argentijnse tits
veroverd. Na een zege op San Lorenzo (3-0) was de voetbar"
club niet meer door de concurrentie te achterhalen. Indepet
diente veroverde in 19 wedstrijden 43 punten en bleef daari
mee Boca Juniors voor. In het feest dat na de beslissing volgdï
werd een supporter van de kampioen doodgeschoten. RTR
LIVERPOOL - Liverpool-coach Gérard Houllier heeft zij
steun uitgesproken aan doelman Jerzy Dudek. „Hij moet nit
meer aan zijn fout denken"zei de manager over de oud-Feyc
noorder, die met zijn zoveelste blunder zondag de nederlaa
tegen Manchester United inleidde. „Dudek was in tranen n
de wedstrijd", vervolgde Houllier. „Ik ga hem vertellen dat hij
nu sterk moet zijn en gewoon dient door te gaan met dinge s
doen waarin hij goed is. Wij zullen hem daarbij helpen." AmF
Janneke Schopman, die uit een strafcorner doel trof voor Oranje, passt de bal naar een medespeelster op het besproeide veld in Perth.
door Norbert Kleinherenbrink
PERTH - Marc Lammers, de bondscoach
van de Nederlandse hockeysters, had er
in Perth al een beetje op gerekend. „Het
zal bij het WK voor ons best nog wel een
keertje tegenzitten", sprak hij vorige
week. Tegen zijn zin kreeg de Brabantse
perfectionist gisteren gelijk.
Een dag na de indrukwekkende vijfde
WK-overwinning op titelverdediger Au
stralië (3-1) had Oranje in het duel met
Spanje (1-1) een collectieve baaidag. Het
tempo was laag, de scherpte voorin ont
brak en het geluk, dat tijdens de eerste
WK-week zo op de hand van de Neder
landse vrouwen was, bleef uit. Minke
Smabers miste in de 46e minuut een
strafbal en de Spaanse gelijkmaker viel
uit een strafcorner in de extra speeltijd.
Niettemin was Oranje, ondanks de eerste
averij in Perth, als eerste ploeg verzekerd
van een plaats in de halve finales.
„We hadden een inzinking", gaf Lam
mers ruiterlijk toe „Fysiek en mentaal
waren we vermoeid. Maar een terugval
heb je wel vaker tijdens een lang en
zwaar toernooi. Voor ons komt deze stag
natie op het juiste moment. Nu kan het
nog, vrijdag in de halve finales niet
meer."
Na Nederland kwalificeerde ook Austra
lië, dat gisteren met 5-0 won van Zuid-
Afrika, zich in groep B voor de halve
eindstrijd. Oranje is bij winst in de af
sluitende poulewedstrijd tegen het mati
ge team van de Verenigde Staten, die
morgen wordt gespeeld, verzekerd van
de groepszege. Lammers en zijn speel
sters zijn op de eerste plaats gebrand om
het gevaarlijke Argentinië, dat in groep
A waarschijnlijk bovenaan eindigt, te
ontlopen. Zuid-Korea, China en Duits
land zijn ook nog mogelijke tegenstan
ders van Nederland.
Onnodige remise
„Zuid-Korea heeft een goede strafcor
ner, Duitsland is aanvallend sterk en
China maakt op mij een oververmoeide
en overtrainde indruk", blikte Lammers
voorzichting Vooruit. „Toch denk ik dat
het China wordt. Maar laten wij eerst
maar eens van die Amerikanen winnen."
Lammers, die als bondscoach van Spanje
tijdens de Olympische Spelen in Sydney
nog met 0-2 van Nederland verloor in de
strijd om het brons, sprak gisteren van
een onnodige remise met therapeutische
waarde. „Met het zelfbewustzijn in mijn
selectie zit het wel goed. Natuurlijk wa
ren we na afloop opgelucht dat we de
laatste vier hadden gehaald. Dat was
tenslotte onze eerste doelstelling. Maar
iedereen baalde ook enorm dat we de ze
ge in de laatste seconden nog uit handen
hadden gegeven. Dat is een goede karak
tertrek. De winnaarsmentaliteit in mijn
ploeg is heel duidelijk aanwezig."
Lammers stuurt zijn voltallige ploeg
vandaag op de derde rustdag voor Oranje
toch gewoon naar het Perth Hockey Sta
dium. Met papier en pen in de hand die
nen de speelsters de wedstrijden van de
mogelijke tegenstanders in de halve fi
nale te bekijken (Duitsland-China en Ar-
gentinië-Zuid-Korea). „Nee, ik ga hun
huiswerk niet controleren", zei de eer
zuchtige bondscoach met een glimlach.
„Maar ik verwacht wel van hen dat ze de
bijzonderheden van hun mogelijke te
genstanders goed bestuderen en noteren
Dat hoort er ook bij tijdens het WK.
van onze sportredactie
SINT MICHIELSGESTEL -
Richard Groenendaal mag niet
van schoenen wisselen. De lei
ding van de Rabobank-ploeg
heeft de veldrijder gisteren te
kennen gegeven dat ze vast zit
aan het sponsorcontract met
Shimano. Het gebruik van an
der materiaal is onbespreek
baar.
De komende dagen zal worden
geprobeerd het schoeisel zo
veel mogelijk naar de wensen
van de veldrijder aan te pas
sen.
„Ik zal met deze schoenen
moeten proberen het beste er
van te maken. Er zit niet an
ders op", aldus Groenendaal.
De veldrijder uit Sint Mi
chielsgestel worstelt al lange
tijd met het schoeisel. Hij heeft
vooral problemen met de stand
van de schoen op het pedaal.
Na zijn teleurstellende zesde
plaats in de veldrit om de Su
perprestige in Gieten had hij er
zondag genoeg van. De ploeg
leiding heeft begrip voor de
onvrede bij Groenendaal,
maar zit vast aan het contract.
Groenendaal rijdt komende
zondag de veldrit in Lieshout.
Hij hoopt daar het aangepaste
schoeisel te kunnen testen.
Oud-wereldkampioen Hennie
Stamsnijder, tegenwoordig in
dienst van Shimano, heeft
geen goed woord over voor
Groenendaal. „Hij zoekt altijd
naar excuses wanneer hij niet
meekan, maar hij zoekt ze
nooit bij zichzelf." Volgens
Stamsnijder rijden tal van we
reldtoppers met Shimano-
schoenen. „Nijs, Wellens, Van
Santvliet, en zo kan ik nog wel
even doorgaan. Niemand heeft
klachten. Groenendaal heeft
vier jaar lang zi jn successen op
onze schoenen behaald, zelfs
de wereldtitel. En die schoenen
zouden nu niet deugen? Kom
nou ANP/GPD
AMSTERDAM - Ajax zal het twee weken moeten stellen zoii 1
der aanvoerder Cristian Chivu. De Roemeense verdedige
blijkt zondag in de thuiswedstrijd tegen FC Twente (2-1) eer
spier te hebben verrekt in zijn rechterbovenbeen. Uit onder
zoek in het VU Medisch Centrum bleek volgens een medede-dc
ling van Ajax dat Chivu 'binnen twee tot drie weken' kar
terugkeren in het eerste elftal. De international mist de thuisjGl
wedstrijd in de Champions League tegen AS Roma toch albe
wegens een schorsing. ANP ta
St
re;
ROTTERDAM - Feyenoord krijgt op 14 december een tweedcdi
Japanner in huis. De Rotterdammers hebben dankzij de be-en
moeienissen van technisch directeur Rob Baan tijdens eende
trip door Japan voor elkaar gekregen dat het Japanse talent
Naoya Kikuchi (18) een eerste stage in Rotterdam gaat afwer- „I
ken. Als die bevalt en ook de speler in Rotterdam wil blijven vc
wordt Kikuchi deze winter al vastgelegd. Naoya Kikuchi, een or
rechtsbenige middenvelder die nu nog voor een Japanse high fe
school uitkomt, wordt in eigen land als de meest belovende m
speler van de nieuwe generatie beschouwd. GPD A
al
R
D
SANKT ANTON - Richard Krajicek maakt volgende weeki
Oostenrijk zijn rentree op de tennisbaan. De Muiderberg?
doet mee aan een invitatietoernooi in het skioord Sankt Ai-
ton am Arlberg. Krajicek speelde zijn laatste wedstrijd df,
jaar bij de US Open. In de partij in de eerste ronde tegen d(
Tsjech Jiri Novak scheurde hij de peesplaat onder zijn linker
voet. Hij is inmiddels weer fit. ANP
KERPEN - Autocoureur Jos Verstappen is opnieuw in op
spraak. Volgens Duitse mediaberichten heeft de vroegere
Formule 1-piloot afgelopen zondag gevochten met toeschou
wers bij een kart wedstrijd, de FA/ICA Wintercup, in Kerpen
Na de vechtpartij - waarbij niemand gewond raakte - kreeg
Verstappen een startverbod. In het kamp-Verstappen wordt
een andere lezing gegeven. De Nederlander zou zelf zijn aan
gevallen door toeschouwers. Toen hij zich los wilde rukken
ontstond enig duw- en trek werk. Vervolgens zou Verstappen
het voorval zelf bij de wedstrijdleiding hebben gemeld. GPD
(1
foto Mark Baker/Reuters
Oranje kreeg tegen Spanje, met de Ne
derlandse bondscoach Jack Holtman
(ex-Laren) als opvolger van Lammers op
de bank, voldoende kansen op een soepe
le zege. Maar voor de eerste keer in Perth
was het rendement van de aanval laag.
Topscorer Mijntje Donners (vier treffers)
speelde een ongelukkige wedstrijd, ook
al doordat ze in de ogen van arbitrage
weinig goed kon doen. Dankzij Janneke
Schopman, die in de 54e minuut scoorde
uit een min of meer mislukte strafcorner,
nam het ploeterende Nederland een
voorsprong. In de laatste actie van de
wedstrijd kwam het strijdbare Spanje,
dat twee keer een gele kaart incasseerde,
toch nog op gelijke hoogte: 1-1
Nederland - Spanje 1-1 (0-0). 54. Schopman
1-0 (strafcorner), 70. Camon 1-1 (strafcorner).
Scheidsrechters: Henning (Eng), Farrell
(NZe). Gele kaart56. Perez (Spa), 62. Martin
(Spa). Bijzonderheid: Smabers (Ned) mist
strafbal in 46e minuut.
Nederland: Sinnige; Scheepstra, Booij,
Schopman en Boomgaardt; Van der Vaart,
Smabers en Moreira de Melo; Van Geenhuizen,
Donners en Kooijman. ANP
