Brussel pakt potverteerders aan
Sharon vrijwel zeker
leider van Likoed
Schroder tergt Bush
opnieuw door
weigeren wapensteun
Topfunctionaris Canada noemt Bush randdebiel
Europese Commissie houdt vast aan Stabiliteitspact
Rembrandt van
12 miljoen blijkt
werk leerling
Vliegtuigkaper in
Lyon opgepakt
Ex-lijfwacht
van Milosevic
vermoord
Leider Tamils Tijgers
laat eis vrije staat vallen
Kissinger leidt onderzoek 11-9
Gevechten laaien op in Ivoorkust
Hongkong neemt illegalen terug
Klonen panda's zou in zicht zijn
Fassbinder-acteur krijgt 15 jaar cel
Verdachte aanslag Bali
bekent band Al Qaeda
donderdag 28 november 2002
door Clemens Ingwersen
OTTAWA - Fran9oise Dubois,
chef communicatie van de Ca
nadese premier Jean Chrétien,
is afgetreden nadat ze de Ame
rikaanse president Bush een
randdebiel had genoemd.
De betrekkingen tussen de
twee buurlanden zijn al gerui
me tijd gespannen. In Canade-
se kranten stond gisteren dat
de opmerkingen van Ducros
structurele schade veroorza
ken. Ducros lijkt weinig spijt te
hebben van haar omschrijving
van Bush. Ze verontschuldig
de zich 'voor commentaar uit
gesproken in wat ik voor een
privé-conversatie hield'. „Ik
betreur het dat dit zo veel aan
dacht van de media kreeg."
Chrétien verzekerde de Cana
dezen dat Bush een vriend was
en helemaal geen randdebiel.
Ducros sprak op de Navo-top-
conferentie in Praag van afge
lopen week over de pogingen
van de 'randdebiel' om de aan
dacht van de top af te leiden
naar de kwestie-Irak. Iraakse
media citeerden haar dank
baar. Chrétien is een grote
vriend van de voormalige
Amerikaanse president Clin
ton. Hij is een van de zeer wei
nige bevriende wereldleiders
die niet door Bush op zijn pri-
vé-ranch in Texas zijn uitgeno
digd. Canada en de VS hebben
meningsverschillen over de
aanpak van Irak en het Mid
den-Oosten en over de Cana
dese graan- en houtexport. Bo
vendien klaagt de Amerikaan
se ambassadeur in Ottawa,
Paul Celluci, al een jaar lang
over de Canadese onwil om
voldoende geld in bewapening
te steken. ANP
>an onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Europese Com
missie opent de aanval op het
Verjubelen' van meevallers
door regeringen als het econo
misch meezit. Extra uitgaven
zijn alleen toegestaan bij kern-
y gezonde overheidsfinanciën.
,anden met een hoge staats
schuld zoals Italië en België
worden, als het aan de Commis
sie ligt, hard aangepakt.
Commissievoorzitter Prodi en
a Commissaris Solbes (Economi-
j sche Zaken) hamerden gisteren
op grotere financiële discipline
bij de lidstaten van de Europese
Unie. De oude afspraken in het
i Stabiliteitspact die een harde
euro moeten waarborgen, staan
volgens hen niet ter discussie.
Wel zijn er nadere maatregelen
nodig om de lidstaten bij de les
gehouden.
Zo wil de Commissie - het dage
lijks bestuur van de EU - dat
'potverteren' en ongedekte ver
kiezingsbeloften tot het verle
den gaan behoren. „De lidstaten
mogen de budgettaire teugels in
goede tijden niet laten vieren",
aldus Solbes. Extra uitgaven
'zijn alleen toegestaan voor lan
den zonder financieringstekort
'jenmoeten de economische groei
;en goede komen.
[Schuldenlast
folgens Prodi moeten lidstaten
le meevallers gebruiken voor
iet aflossen van hun staats
schuld. Italië, met een schuld
van 110 procent van het bruto
ïationaal product, België (105
procent) en Griekenland (105
jprocent) dienen een plan op te
MONTREAL - Een aan Rem
brandt toegeschreven schilderij
dat door een veilinghuis in het
Canadese Quebec voor meer
dan 12 miljoen dollar werd ver
kocht, blijkt niet van de meester
zelf.
Dat maakte de directeur van het
veilighuis gisteren bekend. Het
kunstwerk was aangeboden
door een Argentijn.
Uit onderzoek is gebleken dat
het om een werk van een leerling
van Rembrandt gaat, AFP
LYON - Franse veiligheids
agenten hebben gisteren op het
vliegveld van Lyon een gewa
pende man overmeesterd die
had geprobeerd een vliegtuig
van de Italiaanse maatschappij
Alitalia te kapen. Dat hebben
functionarissen in Lyon gezegd.
Het toestel, dat op weg was van
Bologna naar Parijs, maakte
een tussenlanding in Lyon. Vei
ligheidsagenten hebben de ka
per aan boord van het toestel
overmeesterd. Het vliegtuig had
67 mensen aan boord. De identi
teit van de man is niet bekend
gemaakt. Een woordvoerder
van de Italiaanse burgerlucht
vaartautoriteit ENAC zei dat
'het gaat om een circa 30-jarige
Italiaan uit de stad Imola, die
geestelijk onevenwichtig was.
Een andere Italiaanse functio
naris zei dat de man een terro
ristische actie wilde uitvoeren
'tegen Bin Laden'. AFP/DPA
BELGRADO - De 38-jarige
Nenad Batocanin, een oud-lijf
wacht van de voormalige Joego
slavische president Slobodan
Milosevic, is gisteravond in Bel
grado vermoord.
Ook diens 41-jarige metgezel
kwam door de aanslag om het
leven. Dat heeft de politie be
kendgemaakt.
jDe twee mannen reden met hun
auto in de Joegoslavische
hoofdstad toen ze vanuit een
ander voertuig werden bescho
ten. Beiden waren op slag dood.
Batocanin bekleedde een hoge
functie op het Joegoslavische
ministerie van Binnenlandse
Zaken. DP A
stellen voor het verlagen van de
ze schuldenberg. De Commissie
zal dit drietal hinderlijk achter
de vodden zitten, aldus Solbes.
De voorstellen van de Commis
sie vormen het voorlopig hoog
tepunt van een maanden aan
slepende discussie over de euro
afspraken. Frankrijk en Italië
dringen aan op meer souplesse
bij het toepassen van het Stabi
liteitspact. Commissievoorzit
ter Prodi haalde onlangs alle
voorpagina's toen hij het Pact
als 'dom' betitelde. In de 'Ver
duidelijking' van de euro-af
spraken die de Commissie pre
senteerde, is weinig van Prodi's
kritiek terug te vinden.
De EU-ministers van Financiën
zullen de voorstellen volgende
week voor het eerst bespreken.
De Commissie hoopt op een ak
koord komend voorjaar. Minis
ter Hoogervorst (Financiën)
vindt dat de begrotingsafspra
ken overeind blijven in de voor
stellen. „Landen als Frankrijk
en Duitsland komen hier niet
mee weg", zei hij. Deze landen
hebben een begrotingstekort
van circa 3 procent. Hij juicht
het toe dat de schulden van lid
staten beter in beeld worden ge
bracht. GPD/ANP
Irakezen werken aan een militaire installatie in een noordoostelijke buitenwijk van Bagdad. Het terrein was één van de eerste dat de inspecteurs gisteren bezochten.
foto Karim Sahib/AP
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De wapeninspecteurs in Irak zijn tevre
den over de medewerking van de autoriteiten tijdens
de eerste dag van hun nieuwe missie. Dat zei Dimitri
Perricos van het VN-team Unmovic gisteravond in
Bagdad.
„Een goed teken. We konden de activiteiten uitvoeren
die we vandaag' wilden uitvoeren", zei hij. Een zegs
man van het Internationaal Atoom Energie Agent
schap zei 'eenzelfde Iraakse houding ook in de toe
komst te verwachten'.
Op de eerste dag zijn twee militaire installaties en een
fabriek voor zwavel en grafiet in de (directe) omge
ving van Bagdad bezocht. De inspecteurs werden be
geleid door horden verslaggevers en camerateams,
die zo'n vijftig wagens ter beschikking hadden. Op
sommige plaatsen ontstonden hierdoor zelfs ver
keersopstoppingen. Volgens Irak waren de inspec
teurs ook op een terrein van een melkfabriek en een
inrichting voor geesteszieken.
In Bagdad was gistex-en even het luchtalarm te horen,
volgens de Iraakse autoriteiten omdat een 'vijande
lijk vliegtuig' in het luchtruim was gesignaleerd. Zo
wel Londen als Washington ontkende dat er boven
Bagdad was gevlogen.RTR/AFP/DPA
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Vanavond zal Israël
weten wie de Likoed gaat leiden
bij de Knessetverkiezing van 28
januari, en dus ook wie waar
schijnlijk de volgende premier
wordt. Maar dat de spanning
valt te snijden, is teveel gezegd.
Alleen een wonder van bijbelse
proporties kan er nog voor zor
gen dat premier Ariel Sharon de
leiderschapsverkiezing van
vandaag verliest.
Volgens alle opiniepeilingen
heeft hij een voorsprong opge
bouwd van tussen de 20 en 24
procent op zijn rivaal, oud-pre
mier Benjamin Netanyahu. Een
derde kandidaat, de rechtsex-
tremist Moshe Feiglin, speelt
geen rol van betekenis.
Eerder leek het er nog op dat Ne-
tanyahu zich kon opmaken voor
een overname van het leider
schap. In mei wist hij de meer
derheid van de Likoed-partij-
raad ertoe te bewegen een motie
aan te nemen tegen de vorming
van een Palestijnse staat, in
weerwil van een uitdrukkelijk
negatief advies van Sharon. Een
deel van de partijraad jouwde
de premier uit en dat leverde na
re televisiebeelden op. Maar
sindsdien is zijn populari-
teitscurve omhoog geschoten.
In kranteninterviews schetsten
Sharon en Netanyahu deze
week hun aanpak van het Israë-
lisch-Palestijnse conflict. Ne
tanyahu voorziet een periode
van Palestijns zelfbestuur on
der een voorlopige Palestijnse
regering, „Het huidige leider
schap moet worden verban
nen", zegt hij, „De Palestijnen
nu een staat te geven, zou bete
kenen dat we een fout maken
van historische proporties. Het
zou ons land de afgrond in drij
ven. Een staat heeft internatio
naal erkende grenzen. Iedere
keer dat we Nabloes of Jenin in
willen, zullen we worden be
schuldigd van het schenden van
het internationale recht."
„Je kunt nu eenmaal geen soe
vereiniteit verlenen aan iedere
groep die dat wil", aldus Ne
tanyahu. „Dit is een zaak die in
de loop van de 21e eeuw moet
worden opgelost. Er zijn men
sen die me vertellen dat Ameri
ka een Palestijnse staat aan ons
zal opdringen. Ik antwoord dat
na de negende september, nu de
VS overal ter wereld terreurre-
van onze redactie buitenland
KILONOCHCHI - De ver
zetsbeweging Tamil Tijgers
(LTTE), die sinds 1983 streed
voor een onafhankelijke
Tamilstaat op Sri Lanka, laat
die eis vallen. Dit heeft
LTTE-leider Prabhakaran
gisteren gezegd.
Hij maakte echter duidelijk
dat de strijd wordt voortge
zet als er bij de vredesonder
handelingen, die nu met de
regering in Colombo worden
gevoerd, geen overeenstem
ming wordt bereikt over de
mate van zelfbeschikking die
de Tamils krijgen. „Indien
onze eis voor substantiële re
gionale autonomie, geba
seerd op het recht van interne
zelfbeschikking, wordt ver
worpen, rest ons niets anders
dan ons af te scheiden en een
eigen staat te vormen", aldus
Prabhakaran.
De onderhandelingsdelega
tie van de LTTE liet eerder al
doorschemeren bereid te zijn
genoegen te nemen met auto
nomie, maar tot nu toe had de
machtige leider van de groep
daar zelf geen uitspraken
over gedaan. De derde ronde
van gesprekken begint vol
gende week in Oslo.
De Tijgers strijden voor een
eigen staat voor de Tamil-
minderheid in het noorden en
oosten van Sri Lanka. Zij
zeggen te worden gediscri
mineerd door de Singalese
meerderheid op het eiland.
Bij de oorlog zijn naar schat
ting 64.000 mensen omgeko
men, onder wie 18.000 op
standelingen. RTR
Advertentie
WASHINGTON - De voormalige minister van Buitenlandse
Zaken Henry Kissinger leidt het onderzoek naar mogelijk fa
len van de Amerikaanse inlichtingendiensten bij de aansla
gen van 11 september.
President Bush benoemde de 79-jarige Kissinger gisteren tot
voorzitter van de onderzoekscommissie. „Dit onderzoek
moet alle bewijzen verzamelen en alle aanwijzingen nagaan,
waarheen ze ook leiden", zei president Bush. „We moeten alle
details ontdekken en alle lessen van 11 september leren."
De Amerikaanse regering verzette zich eerst tegen de komst
van de commissie. Het Congres stootte deze zomer echter op
talrijke aanwijzingen van verontachtzaamde waarschuwin
gen, die wezen op een ophanden zijnde aanslag. DPA
ABIDJAN - In Ivoorkust 'wordt weer gevochten. Rebellen
voerden gisteren een aanval uit op het regeringsleger en
maakten daarmee een einde aan de wapenstilstand, die beide
partijen ruim een maand geleden sloten.
„We zijn aangevallen en slaan terug", zei legerwoordvoerder
Jules Yao Yao. De aanval werd uitgevoerd in de stad Man, een
centrum van de cacao-industrie in het westen van Ivoorkust.
Het gebied is in handen van de regering. Het Franse leger, dat
toeziet op de naleving van het bestand, heeft soldaten naar
het gebied gestuurd. AP
BRUSSEL - De Europese Unie en de regering van Hongkong
hebben gisteren een akkoord ondertekend over de terugname
van illegale vluchtelingen en uitgeprocedeerde asielzoekers.
In ruil voor de verplichte opname van uitgeprocedeerden hoe
ven burgers met een paspoort uit Hongkong voortaan geen vi
sum meer aan te vragen voor reizen naar de EU.
Europees commissaris Vitorino (Justitie en Asiel) en minister
van Financiën Leung van de regionale overheid van Hong
kong hebben de overeenkomst gisteravond ondertekend. Het
is voor het eerst dat de Europese Commissie en een derde land
een akkoord sluiten over terugkeer van vluchtelingen. ANP
SHANGHAI - Volgens een Chinese wetenschapper die aan
het hoofd staat van een project om panda's te klonen, is zijn
land nog maar één stap verwijderd van het reproduceren van
de met uitsterven bedreigde reuzenpanda.
Chen Dayuan zei dat in een toespraak op een viering van de
tiende verjaardag van een panda-onderzoekscentrum in de
zuidoostelijke stad Fuzhou. AP
MÜNCHEN - De Duitse acteur Günther Kaufmann, die in
verscheidene films van de beroemde regisseur Rainer Werner
Fassbinder heeft gespeeld, is gisteren veroordeeld tot vijftien
jaar gevangenisstraf. De rechtbank achtte Kaufmann schul
dig aan een poging tot chantage, die vorig jaar resulteerde in
de dood van belastingconsulent Hartmut Hagen.
Kaufmann vertelde na zijn arrestatie dat hij vorig jaar met
Hagen ruzie kreeg over geld. Hij gaf tijdens het proces toe dat
hij de zestigjarige Hagen onder zijn eigen, 120 kilo wegende
lichaam had verstikt. Volgens de rechter wijst 'de abnormale
doodsoorzaak' er op dat de moord niet opzettelijk is gepleegd.
Aanklagers hadden een veroordeling voor moord en een le
venslange gevangenisstraf geëist. AP
gimes ontmantelt, het niet
moeilijk meer is het Ameri
kaanse publiek, het Congres en
de regering ervan te overtuigen
dat er geen nieuwe terreurstaat
moet worden gesticht."
Net als twee jaar geleden, toen
hij het opnam tegen Ehud Barak
van de Arbeiderspartij om het
premierschap, heeft Sharon
vrijwel geen inhoudelijke cam
pagne gevoerd. Hij vindt dat hij
dat niet hoeft te doen, omdat hij
brede steun geniet. De opinie
peilingen geven hem gelijk.
Vertrouwen van de Likoed-ach-
terban is precies wat Netanyahu
op dit moment mist. De man die
zichzelf graag ziet als een onge
ëvenaard bespeler van de pu
blieke opinie is er de afgelopen
maanden niet in geslaagd een
bejaarde oud-generaal haar de
coulissen te sturen. GPD
door Wierd Puk
BERLIJN - Na weken van di
plomatieke inspanningen om de
verstoorde relaties tussen Was
hington en Berlijn te herstellen,
dreigt een nieuw conflict. Dit
keer gaat het over de inzet van
Duitse wapensystemen bij een
mogelijke Amerikaanse aanval
op Irak. De VS en Israël hebben
Duitsland om wapensteun ge
vraagd.
Bondskanselier Schroder (SPD)
maakte gisteren in Berlijn, na
een ontmoeting met de fractie
voorzitters in de Bondsdag, dui
delijk dat hij slechts gedeelte
lijk aan die vraag tegemoet zal
komen. Zo krijgen de Amerika
nen geen beschikking over zes in
Koeweit gestationeerde Fuchs-
pantservoertuigen van de Bun-
deswehr. Met deze voertuigen
kunnen radioactieve of che
misch besmette bodemmonsters
worden geanalyseerd.
Ook de 52 soldaten die tot de
Fuchs-eenheid behoren mogen
alleen in actie komen binnen het
mandaat van 'Enduring Free
dom', de strijd tegen het inter
nationale terrorisme, zei Schro
der. Aan de Amerikaanse vraag
naar niet nader gespecificeer
de luchtafweer-raket systemen
komt Berlijn evenmin tegemoet.
Schroder staat president Bush
wel het gebruik van het Duitse
luchtruim voor Amerikaanse en
geallieerde toestellen toe. Bo
vendien stemt de Duitse rege
ring in met Amerikaanse en ge
allieerde legertransporten door
Duitsland en met het gebruik
van Duitse vliegbases. „Maar
we zijn niet van plan nog meer
middelen ter beschikking te
stellen, laat staan personeel", zo
bakende Schroder de grenzen af
van de Duitse solidariteit met de
VS.
Anti-oorlog
De Duits-Amerikaanse betrek
kingen raakten eerder ver
stoord tijdens de campagnes
voor de Bondsdag-verkiezin
gen. Schroder hamerde er veel
vuldig op dat Duitsland militair
niet zou meedoen aan een oorlog
tegen Irak. De sociaal-demo
craat wist met die 'anti-oorlogs-
retoriek' veel weifelende kie
zers voor zich te winnen.
Anders dan Amerika krijgt Is
raël wél de beschikking over
Duitse Fuchs-pantservoertui-
gen en over twee Duitse batte
rijen Patriot-raketten 'ter
bescherming van de eigen be
volking'.. „We hebben ten op
zichte van Israël een historische
en morele verplichting", legde
Schroder uit. „Bovendien gaat
het hier om wapens voor zuiver
defensief gebruik." GPD
van onze redactie buitenland
JAKARTA - Imam Samudra,
het vermoedelijke brein achter
de bomaanslagen van 12 okto
ber op Bali, heeft toegegeven te
hebben samengewerkt met de
contactpersoon van Al Qaeda in
Zuidoost-Azië.
De politie zei dat Samudra aan
vankelijk ontkende Riduan Is-
samudin, oftewel Hambali te
kennen. Nadat hem bewijzen
waren overlegd gaf hij echter
toe Hambali, de vermoedelijke
operationeel leider van de met
Al Qaeda gelieerde groep Je-
maah Islamiyah, in Maleisië te
hebben ontmoet.
Eerder had de politie al bekend
gemaakt dat Samudr-a heeft be
kend betrokken te zijn geweest
bij de bomaanslagen op Bali,
waarbij meer dan 190 mensen
omkwamen.
De nieuwe bekentenis bevestigt
de verdenking van de regionale
inlichtingendiensten dat Je-
maah Islamiyah achter de aan
slagen zat.
Hambali is ervan beschuldigd
logistieke steun te hebben ver
leend aan de vliegtuigkapers
van 11 september en betrokken
te zijn geweest bij bomaansla
gen in Indonesië en de Filipij-
nen. De autoriteiten hopen via
Samudra achter zijn verblijf
plaats te komen.
De Indonesische politie heeft
ongeveer zeventig vermoedelij
ke leden van Jemaah Islamiyah
opgepakt en onderzoekt nog
hoeveel van hen de Indonesi
sche nationaliteit hebben. AP
Kijk voor adressen van alle Konmar-winkels op VAVw.konmar.nl of bel gratis met de Korimar Klantenservice 0800-0809
Geldig t/m 1 december 2002
Prijswijzigingen, zetfouten en/of drukfouten voorbehouden. Bjl KOniTlSr KSfl 't
