0
0
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
Wij zijn er voor de reumapatiënten
Dorst? Moe? Pijn aan de ogen?
Overgewicht en diabetes in de familie?
SUPERACTIE
16
FAMILIEBERICHTEN
2e ARTIKEL
VOOR 1,- EURO
Kies uit ons gehele
assortiment 2 artikelen,
u betaalt het duurste
artikel en voor het
andere slechts €1,-
donderdag 28 november 2002
Ons bereikte het bericht van het overlijden van
onze oud-collega
TAMARA HELBERS-VAN OVERBEEKE
Wij wensen haar familie veel sterkte bij het dragen
van dit grote verlies.
Namens alle medewerkers van Bakkerij Joh.
Stuurwold.
Stuurwold
C. Stuurwold-Vermeer
Met grote verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van
TAMARA HELBERS
moeder van onze leerling Lorenzo
Het team, de ouderraad
en de medezeggenschapsraad van
basisschool De Kameleon
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen van
het overlijden van
TAMARA HELBERS-VAN OVERBEEKE
echtgenote van onze collega Wim Helbers
Wij hopen dat Wim en de kinderen de kracht
mogen vinden om dit grote verdriet te dragen.
Directie en medewerkers
Philips Lighting Vitrite Middelburg
Als je echt van iemand houdt
iemand alles toevertrouwt
een die echt weet wie je bent
ook je zwakke plekken kent.
Die je bijstaat en vergeeft
een die 'naast' en 'in' je leeft
dan voel je pas wat leven is
en dat liefde geven is.
Heel erg verdrietig delen wij u mede dat, geheel
plotseling, voorgoed afscheid van ons heeft
genomen mijn lieve en zeer zorgzame echtgenoot,
onze lieve, zorgzame vader, schoonvader, groot- en
overgrootvader
CORNELIS OLGI HELMUS
echtgenoot van A. Helmus-van Egmond
8 september 1923 27 november 2002
Heinkenszand: A. Helmus-van Egmond
Hoeven: Elma en Joop
Yuri en Cindy
Aran ka en Hans, Vivian
Bilthoven: Leonne en Nico
Karin en Jeroen
Saskia
Charlotte
Veldhoven: Corine en Douwe
Dorien
Marga
Anne
Noordwijkerhout: Peter t en Els
Lelystad: Ineke
Stefan en Chantal
Renske en Ricardo
Martijn
Kamilleplein 25, 4451 LB Heinkenszand
Mijn man is thuis.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar vrijdag 29
november van 15.00 tot 17.00 uur.
De dienst van Woord en Gebed, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal worden gehouden zaterdag 30
november om 10.30 uur in de Dorpskerk te
Heinkenszand.
Aansluitend zal om 12.00 uur de crematieplechtig
heid plaatsvinden in het crematorium. Westelijke
Oude Havendijk 3 te Middelburg.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de condoleanceruimte van het crematorium.
Wij zijn geschokt door het nieuws van het overlij
den van
COCK HELMUS
Wij wensen Ada en de (klein)kinderen heel veel
sterkte met dit verlies.
S.V. Atlas
Heden is overleden onze schoonzuster
MAAIKE LOUWS-DE MAN
echtgenote van onze broer Floor
Uit aller naam:
Familie Louws
Eben-Haëzer
Middelburg
26 november 2002
Begrafenis- en Crematieverzorging
OVERTOOM-GROEN
S. M. OVERTOOM
Badhuisstraat 37 - 4381 LN Vlissingen
Telefoon 0118 - 413417 - 412772
Rouweentrum, Van Dishoeckstraat 620
Bij U schuil ik.
Psalm 143 vers 9b
Op Zijn tijd nam de Heere van ons mijn innig
geliefde man, onze lieve vader, groot- en overgroot
vader
PIETER GERARDUS MACHIELSE
echtgenoot van Adriana Cornelia Meulpolder
Driewegen, 's-Heer Arendskerke,
24-01-1910
26-11-2002
Onze dank gaat uit naar het personeel van
Zorgcentrum 'Poelwijck',
voor de liefdevolle verzorging.
's-Heer Arendskerke: A. C. Machielse-Meulpoider
Zwijndrecht: A. Dekker-Machielse
P. Dekker
Klein- en achterkleinkinderen
Zorgcentrum 'Poelwijck',
Slotstraat 15, kamer 215,
4458 BK 's-Heer Arendskerke.
De rouwdienst, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
worden gehouden D.V. vrijdag 29 november
om 11.45 uur in de aula van rouweentrum 'De
Bevelanden', Geldeloozepad 20 (naast de Alg.
Begraafplaats) te Goes.
Voorafgaand aan deze dienst is er gelegenheid tot
afscheid nemen.
Aansluitend zal om plm. 13.30 uur de begrafenis
plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats te
Driewegen.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de condoleanceruimte van bovengenoemd rouween
trum.
Geen bloemen.
Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen, verzoeken
wij u deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Heden namen wij kennis van het overlijden van
onze geliefde zwager en oom
PIET MACHIELSE
in de leeftijd van 92 jaar.
Kapelle: J. K. van Schaik
Lena
Kapelle: P. Slager-Meulpolder
Goes: H. Smallegange-Meulpolder
P. A. Smallegange
Heinkenszand: C. Meulpolder
M. Meulpolder-Blok
Portage la Prairie
(Can.):
26 november 2002
J. Meulpolder
A. J. Meulpolder-v. d. Velde
Neven en nichten
Verdrietig om zijn heengaan, maar dankbaar voor
zijn liefde en zorg die hij ons heeft gegeven, delen
wij u mede dat in alle rust van ons is heengegaan
onze lieve vader, schoonvader, opa en ouwe opa
ADRIAAN JOHANNES VAN 'T VEER
weduwnaar van Willemina Dina Leijs
Oudelande, t Vlissingen,
25 maart 1906 26 november 2002
Dordrecht: Nel en John Wimmers
Vlissingen: Alie en Wietse van der Werf
Veendam: Rinus en Beatrice van 't Veer
Klein- en achterkleinkinderen
Corresponden tieadres
Puccinilaan 36
4384 MK Vlissingen
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op zondag 1
december van 15.00 tot 15.30 uur in het uitvaart
centrum Monuta 'De Voorzorg', Industrieweg 20 te
Vlissingen.
Ingevolge zijn wens zal de crematieplechtigheid in
besloten familiekring plaatsvinden.
Onze dank gaat uit naar het personeel van 'Ter
Reede', afdeling Noord voor de liefdevolle verzor
ging.
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het over
lijden van
ADRIAAN JOHANNES VAN 'T VEER
in de leeftijd van 96 jaar.
Goes: J. J. van 't Veer
Diemen: P. M. Dekker-van 'tVeer
Goes: B. S. Haak
AUDY HOOGENDOORN
28-11-2001 28-11-2002
Vandaag neemt de zee jouw stoffelijk lichaam mee.
Vaarwel lieverd.
Je moeder en Kim
Voor de vele blijken van medeleven die ik van u mocht
ontvangen tijdens zijn ernstig ziekbed en bij het overlij
den van mijn geliefde man
MARINUS HUBRECHT NELISSE
betuig ik u mijn oprechte dank.
In het bijzonder Dr. R. A. v. d. Valk en de Oosterschelde
Thuiszorg voor hun liefdevolle hulp en bijstand.
De Bruijne Uilvaartzorg voor de keurige verzorging van
de begrafenis ook hartelijk dank.
N. P. Nelisse-van As
Bruinisse, november 2002
Gerstestraat 5
Als reuma in je leven komt, is
dat vaak voor altijd. Veelal zal
het leven dramatisch verande
ren. Je wordt sterk afhankelijk
van medische zorg, van parame
dische zorg en ook intensief me
dicijngebruik wordt dagelijkse
routine. Sporten kan niet meer,
een hobby blijkt onmogelijk, het
is vaak de vraag of je op je werk
kan blijven functioneren. In
sociale contacten doet dat echt
zeer. Een soort "onzichtbare
pijn" die voor veel patiënten net
zo zwaar telt als de fysieke pijn.
Het Nationaal Reumafonds
vraagt hiervoor extra aandacht.
Dit doen wij
Naast het mogelijk maken van
wetenschappelijk onderzoek richt
het Nationaal Reumafonds zich
vooral op het helpen van de reu
mapatiënten. Dat houdt o.a. in:
voorlichting aan patiënten en
hun omgeving
financiële steun aan reuma
patiënten die door hun ziekte
in moeilijkheden komen
het organiseren van aangepas
te vakantiereizen
het bevorderen van lotgeno
tencontact
"financiële steun aan de meer
dan honderd reumapatiënten
verenigingen
Steun de reumabestrij-
ding! Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over (leven met)
reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
Herken bijtijds de symptomen van diabetes!
Minstens 250.000 Neder
landers hebben diabetes,
maar weten dat zelf niet.
Herken dus bijtijds de
symptomen van diabetes!
Een tijdige behandeling
kan klachten en de kans op
ernstige complicaties aan
zienlijk verminderen!
DIABETES MELLITUS IS EEN
NIEUWE VOLKSZIEKTE.
Meer dan een half miljoen
Nederlanders heeft diabe
tes (suikerziekte). Helaas
weet de helft van deze
mensen niet dat bij hen
sprake is van diabetes. De
klachten zijn namelijk
vaak net iets te vaag, waar
door men niet snel advies
bij een arts vraagt. Toch
ontstaat jaarlijks diabetes
bij 60.000 Nederlanders.
Van alle diabeten heeft het
merendeel type 2 diabe
tes. Deze vorm van diabe
tes komt het meeste voor
na het 40e levensjaar maar
ontstaat nu ook op jongere
leeftijd, soms al bij tieners
en twintigers.
WAT IS DIABETES?
Diabetes is een stofwisse
lingsziekte die draait om
het hormoon insuline. In
suline is van vitaal belang
bij de energievoorziening
van het lichaam. Dit hor
moon helpt glucose (sui
kers) in het bloed om te
zetten in energie voor de
spieren en organen. De al
vleesklier maakt insuline.
Zonder insuline of met een
tekort eraan komt de glu
cose in het bloed niet meer
in de lichaamscellen te
recht en raakt de motor
van het lichaam (de stof
wisseling) ontregeld.
HOE HERKENT U DIABETES?
Onder andere herkent u
diabetes aan de volgende
symptomen: Veel dorst,
veel plassen. Aanhou
dende vermoeidheid en/of
pijn in de benen. Oog
klachten (slecht zien, rode
ogen). Pijn in de benen,
kortademigheid.
WIE HEEFT EEN
VERHOOGD RISICO OM
DIABETES TE KRIJGEN?
Mensen, met name na
hun 40e, met overge
wicht, vooral rond de
buikstreek.
Mensen met een gestoor
de vetstofwisseling
Mensen met familieleden
die diabetes hebben (de
aanleg voor type 2 diabe
tes is erfelijk)
Mensen met een (langdu
rig) hoge bloeddruk
Vrouwen die zwanger
schapsdiabetes hebben
gehad.
Herkent u deze sympto
men en behoort u tot een
risicogroep, praat met uw
huisarts en laat u testen op
diabetes.
WILT U MEER INFORMATIE?
Vraag informatie aan via
info@diabetesfonds.nl of
via 033-46 22 055 en u
ontvangt zo spoedig mo
gelijk een uitgebreide gra
tis brochure met meer in
formatie over diabetes, de
behandeling en de gevol
gen. De brochure is be
stemd voor iedereen die ie
mand kent met diabetes,
het zelf (misschien) heeft en
voor iedereen die meer wil
weten over deze "nieuwe"
volksziekte.
Het Diabetes Fonds streeft
naar een toekomst zonder
diabetes. Via wetenschap
pelijk onderzoek.
Giro 5766. Diabetes yffif
Fonds in Amersfoort
Diabetes Fonds
Tel. 033-46 22 055
Regentesselaan 39,
381 8 HH Amersfoort
info@diabetesfonds.nl
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reumafonds
financiert zo'n 70% van het
wetenschappelijk onderzoek
in Nederland.
Andere activiteiten zijn:
voorlichting, aangepaste va
kanties, individuele hulp en
financieel steunen van de
meer dan honderd reumapa
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
Maqcuin
Uitgebreide collectie
juwelen en horloges
Juwelen:
KIPLING PIERRE CARDIN YSL MEXX
BENETTON ESPRIT
Horloges:
ARMANI JACOB JENSEN PIERRE CARDIN
GUESS DKNY DANISH DESIGN
HUGO BOSS FOSSIL ESPRIT
CAMEL TROPHY
Grote collectie
men women fashion
'Bij am- degraabste merken:
Men's fashion:
CANT ARROW TOMMY HILFIGER
LA COSTE NAPA PIJ HI OXFORD BLUE
PAUL SHARK
Women's fashion:
MEXX SPORT MARLBORO CLASSICS
DISMERO NAPA PIJ 111 LA COSTE
SCARVA PAUL SHARK
Naast dit zeer ruime assortiment ook o.a.
Scheepskloldcen, Prentenkabinet Antiquiteiten
en Geschenkartikelen
cl' Ouwe IVeifi
Bastion 2-4, 4351 BG Veere
Tel: 0118 - 502105, Fax: 0118 - 502106
e-mail: ouwe-werf@planet.nl
Het gehele jaar elke zondag geopend,
en elke donderdag gesloten!
14 15 DECEMBER
hebben we een gezellige
KERSTSFEER
op de d' Ouwe Werf
VAN 29 NOVEMBER
T/M 13 DECEMBER
Bijvoorbeeld:
een Armani horloge Gant trui
of een Esprit collier schitterende ets
Wat u ook kiest uit ons assortiment
één artikel is vrijwel gratis!
geldig van 29 november t/m 13 december 2002,
het duurste artikel betaalt u als geprijst,
voor het 2e artikel betaalt u 1 euro.
