Ballen toont rauwe werkelijkheid
PZC
Het morele verval van blanke Zuid-Afrikanen
radio
vandaag
Emmy's naar Groot-Brittannië
Paus viert Kerst op internet
Verdachten moord acteur Santana
Redgrave niet in jury DOEN
HSR,
televisie
woensdag 27 november 2002
door Eric de Bie
HILVERSUM - Steeds weer
wordt documentairemaakster
Saskia Vredeveld (Kaapstad,
1959) in Zuid-Afrika getroffen
door het geweld en het racisme.
„De bekrompenheid van de
mensen, de gewelddadigheid,
de schizofrenie, de gestoordheid
van het land, het racisme... Af
schuwelijk. Ik wil er altijd nog
een huisje bouwen, maar tege
lijkertijd weet ik dat ik er nooit
zou kunnen wonen." Met deze
realiteit werd Vredeveld weer
eens keihard geconfronteerd
toen ze drie weken achter de
controversiële fotograaf Roger
Ballen aanliep voor het maken
van een documentaire. Het re
sultaat is vanavond te zien in
het NPS-programma Het uur
van de wolf.
Roger Ballen, van geboorte
Amerikaan en de zoon van de
bekende Magnum-fotografe
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30 (met beursnieuws) en 18.30
uur NOS Nieuws
NOS: 6.04 Journaal. VARA: 9.04 De och-
lenden. NOS: 12.07 Journaal. NCRV:
13.33Stand.nl. AVRO: 14.041 op de Mid
dag. NOS: 17.07 Journaal. NPS: 19.04
Kunststof. NOS: 20.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. NCRV:
0.04 NCRV Documentaire. Herh. VPRO:
0.45 Radio Bergeijk. Herh. EO: 1.04 Van
daag of morgen. 2.30 Voor wie niet sla
pen kan. 4.02-6,00 Wakker op weg
20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10,00 Ochtendconcert. Academy of Anci
ent Music. 11.30 Coda. AVRO: 12.05
Brood spelen. NPS: 13.30 NPS in de
middag. NCRV: 16.30 A4. TROS: 18.02
Muziek aan tafel. VPRO: 19.00 Senza pa
role. België. 20.02 Het Avondconcert.
Metropole Orkest. VPRO: 23.00 Luna ex
press. NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4:1.00-6.00 Euroclassic not-
turno
RADIO 2
FM97.8 MHz
RADIO 5
AM1008 KHz, 298 n
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV: 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 KRO's Theater van het sentiment.
EO: 23.05 Take it easy. 0.02-1.00 De ran
den van de nacht
RADIO 3
FM99,8 MHz
Elk heel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
90's Week: Met muziek uit de jaren '90.
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06 ruuddewild.nl. NPS: 18.12 Isabelle.
20.06 dit is Claudia! VPRO: 22.06
Club Lek. VARA: 1.02 's Nachts is anders.
NPS: 3.02 Pyjama FM. AVRO: 4.02-6.00
De hele week-up
OMROEP ZEELAND
FM87.9 MHz
RADIO 4
FM95,0 MHz
Adrierme Ballen, maakt al
twintig jaar portretten van ar
me blanke Zuid-Afrikanen.
Zijn foto's tonen een wereld van
chaos, incest, geweld, drugs en
criminaliteit. Vredeveld schrok
ervan toen ze met hem op pad
was.
„Ik wist niet dat het moreel ver
val bij de blanken inmiddels zo
groot was. Het was echt zeer
confronterend", aldus Vrede
veld, die de mensen op de foto's
wel kent uit haar jeugd. Ze
woonden in kleine dorpjes aan
de andere kant van het spoor.
„Ze waren toen al arm, maar ze
hadden wel werk. Door het af
schaffen van de Apartheid heb
ben ze geen bescherming meer,
hebben ze geen baan meer en
zijn ze echt alles kwijtgeraakt."
Roger Ballen, die zich in 1982
als mijningenieur in Johannes
burg vestigde, raakte gefasci
neerd door deze mensen, In 1994
toonde zijn tentoonstelling
Platteland voor het eerst de por
tretten van individuen aan de
zelfkant van het menselijk be
staan. De rauwe werkelijkheid
van de foto's leidde tot veront
waardigde reacties. Vooral om
dat in het blanke Zuid-Afrika
het bestaan van deze groep lan
ge tijd is ontkend. Vorig jaar
keerde Ballen in zijn werk Out-
laiid terug naar dezelfde men
sen en liet hij zien dat hun posi
tie alleen maar uitzichtlozer is
geworden.
Met Ballen, die voor het eerst
toeliet dat een documentaire
maakster zijn werkwijze vast
legde, dringt Vredeveld de we
reld van de fotograaf binnen. Ze
laat de mensen van de foto's tot
leven komen. Maar hoewel ze
veel met arme blanken heeft ge
sproken, heeft Vredeveld er uit
eindelijk toch voor gekozen de
werkwijze van Roger Ballen
centraal te stellen in haar docu
mentaire. De fotograaf kent zijn
modellen al jaren en laat ze in
middels in feite acteren in hun
eigen milieu. „Ze werden leden
van een toneelgezelschap", zegt
hij daar zelf over.
De documentaire van Vredeveld
geeft ook een beeld van een bi
zarre ontwikkeling in Zuid-
Afrika. Duidelijk wordt, wat er
met mensen gebeurt als een re
gering ze laat vallen en ze hele
maal op zichzelf zijn aangewe
zen. GPD
Nederland 3,20.30 uur
Roger Ballen maakt portretten van individuen aan de zelfkant van
het menselijk bestaan. foto NPS
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 18.30, 22.00 en
0.00 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/HUMAN-
/TELEAC/NOT/RNW: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.05
Halte 747 AM. TELEAC/NOT: 13.30 Tele-
Scoop Actueel. TROS: 14.02 Radar. TE
LEAC/NOT: 15.02 Faros Cultuur. NCRV:
16.02 NCRV Documentaire. VPRO: 16.45
Radio Bergeijk, NOS: 17.05 Journaal.
NPS: 18.31 Radio Urbania. PP: 19.00
GroenLinks. NPS: 19.10 Nieuws en actu
aliteiten in hetTurks. 19.40 Nieuwsen ac
tualiteiten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. RKK/KRO: 21.00 Achter de dag.
21.55 Scheepspraat. VPRO: 22.02 De
avonden. 0.02 Night Train. 1.00-6.00 Zie
Radio 1
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00,
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.02 Mu
ziek door de week. 10.02 Kanaalstraat 64,
11.02 'n uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.31 Laat maar vieren.
16.03 De leugenaer. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland nieuws
FAMILY JEWELS
Jerry Lewis vertolkt zeven rol
len in de klucht The Family Je
wels (1965), die hij zelf ook re
gisseerde en produceerde. Een
jonge erfgename moet uit zes
ooms een beschermheer.
SBS 6,13.20 uur
2VANDAAG
2Vandaag staat stil bij het rap
port van onderzoeker L. Jansen
over de mkz-crisis in Kootwij
kerbroek in het voorjaar van
2001, toen boze boeren zich ver
zetten tegen de ruiming van
55.000 dieren. Verder aandacht
voor de Srebrenica-enquête,
waarin vanmiddag oud-defen
sieminister Voorhoeve werd ge
hoord.
Nederland 2,17.30 uur
LIVE AGAIN
To live again (1998) is een drama
van Steven Schachter over een
meisje dat door haar moeder
wordt opgesloten omdat ze af
wijkend gedrag zou vertonen.
Jaren later probeert een sociaal
werkster het slachtoffer weer
haar leven te laten oppakken.
Met onder anderen Bonnie Be-
delia, Frances Stemhagen en
Annabeth Gish.
RTRL4,20.30 uur
LOVE AND ACTION
Een huurmoordenaar (Court
ney B. Vancemoet kiezen tus
sen werk en het meisje in de
komedie Love and Action in
Chicago (1999) van Dioayne
Johnson-Cochran. Ook met Re-
gina King en Jason Alexander.
V8,20.30 uur
GLIMMER MAN
Steven Seagal is weer stoer als
voormalig geheim agent met
hang naar Oosterse mystiek die
jacht maakt op een seriemoor
denaar in Los Angeles in de ac
tiethriller The Glimmer Man
(1996) van John Gray. Ook met
Keenen Ivory Wayans en Bob
Gunton.
RTL 5,22.30 uur
GUNS OF NAVARONE
The Guns of Navarone (1961) is
een oorlogsklassieker van J. Lee
Thompson, naar het boek van
Alistair MacLean. Tijdens WO
II krijgen zes mannen opdracht
de enorme Duitse kanonnen op
een Grieks eiland te vernieti
gen. Oscar voor de speciale af
fecten. Met Gregory Peck, An
thony Quinn, David Niven en
Irene Papas.
V8,23.10 uur
IMPORT
Stealing the fire,een documen
taire in de serie Import, toont
dat Duitse bedrijven serieus
hebben bijgedragen aan Sad
dam Hoesseins programma voor
massavernietigingswapens.
Een Duitse wetenschapper
hielp Saddam zelfs een ultra-
centrifuge te ontwikkelen voor
het verrijken van uranium.
Nederland 3,00.18 uur
NEW YORK - Groot-Brittaxmië heeft vier International Em
my Awards in de wacht gesleept op een gala-avond maandag
in New York. De BBC won een onderscheiding in de categorie
nieuwsverslaggeving met Ten O'Clock News Fall of Kabul en
de show The Kumars at No 42. De Deense televisie won voor
het eerst een International Emmy Award met Unit One, een
politieserie gebaseerd op actuele misdaden. Ook Slowakije
kreeg de onderscheiding voor het eerst met een documentaire
over een man die ruim zeshonderd joodse kinderen in het
toenmalige Tsjechoslowakije uit handen van de nazi's redde.
De Nederlandse dramaseries De Enclave en All Stars, beide
van de VARA, en de dansfilm Lost van de NPS waren genomi
neerd voor een International Emmy Award, maar vielen niet
in de prijzen. ANP
VATICAANSTAD - Een 24 uur durende uitzending op inter
net is dit jaar het hoogtepunt van de kerstviering in het Vati-
caan. Het is de 25e keer dat paus Johannes Paulus II als hoofd
van de Rooms-Katholieke Kerk voorgaat in de vieringen tij
dens de advents- en kersttijd.
De pauselijke raad voor sociale communicatie heeft ter gele
genheid van het pauselijke kerstjubileum koren in de gehele
wereld opgeroepen om video-opnamen van uitvoeringen van
bekende kerstliederen in te sturen. Afgewisseld met recht
streekse beelden van de kerstviering op het Sint Pietersplein
en andei'e plaatsen in de wereld, vormen die onderdeel van het
24-uursprogramma dat het Amerikaanse bedrijf Praxes via
internet uitzendt. Onder de 66 koren die zich hebben aange
meld, is geen Nederlandse deelnemer. ANP
LOS ANGELES - Een 20-jarige en 23-jarige Amerikaan zijn
in staat van beschuldiging gesteld voor de moord twee weken
geleden op acteur Merlin Santana. Eerder was al een 15-jarig
meisje in staat van beschuldiging gesteld. Het meisje wordt
ervan vei-dacht dat ze de auto bestuurde van waaruit op Sant
ana werd geschoten.
De 26-jarige Santana werd op 9 november doodgeschoten in
Los Angeles terwijl hij in een geparkeerde auto zat. Hij speel
de in verscheidene tv-series, zoals de Cosby Show en de Steve
Harvey Show. Dit jaar was hij te zien in de film Showtime,
naast Eddie Murpy en Robert de Niro. AFP
AMSTERDAM - Actrice Vanessa Redgrave heeft afgezegd
voor de jury van de eerste Amnesty International - DOEN
Award. De nieuwe prijs voor de beste mensenrechtenfilm
wordt vrijdag tijdens het International Documentary Film
festival Amsterdam (IDFA) uitgereikt.
Redgrave heeft afgezegd omdat ze haar handen vol heeft aan
het helpen van haar beschermeling Akhmed Zakaev, vice-
president van Tsjetsjenië. Deze is op verzoek van Rusland in
Denemarken gearresteerd in verband met het gijzelingsdra
ma in Moskou. De Britse actrice wil voorkomen dat hij wordt
uitgeleverd en heeft daarom geen tijd om in de jury plaats te
nemen. De vier andere leden gaan zonder haar verder. ANP
Advertentie
"Want...u wilt uw advertenties toch van
ontwerp tot plaatsing verzorgd hebben?"
HSP Communicatie b.v. bel 0118 - 68 14 11
..voor de juiste toon!
De hoofdrolspelers uit het oorlogsdrama Guns of Navarone. V8,23.10 uur
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.10
AVRO Nederland in beweging 9.27
KRO Getthe picture9.55 NCRV Na
tionale nieuwsquiz 10.37 Man bijt
hond 11.05 EO Afslag UMC Utrecht
11.30 AVRO Gezondheidsplein
12.00 NOS Journaal 12.08 TROS
Lunch-tv 12.30 EO Agrarisch Jour
naal 12.38TROS Lunch-tv 13.00 EO
Het elfde uur 13.52 IKON Live 14.20
Wilde Ganzen 14,21 AVRO Muse-
umGasten 14.40 TROS Het zit me
tot hier 15.08 KRO Memories 16.00
NOS Journaal 16.07 AKN NL net
16.32 RKK/KRO Studio RKK 17.00
NOS Journaal 17,07 TELEAC/NOT
Indonesië 17.35 AVRO Gezond
heidsplein 18.03 NCRV De mensen
van het Kinderziekenhuis
18.30 De televisiejaren, 1993
19.00 Man bijt hond
19.30 AVRO Getthe picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 AKN Netwerk
21.05 KRO Inspector Morse, serie
22.53 IKON Voor je kiezen. Jan Ma-
rijnissen
23.30 Werelden: Game over
0.25 NMO Ramadannachten
1.25-2.00 NCRV Netwerk
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
met gebarentolk 10.00 Srebrenica
Enquête 17.22 PP Leefbaar Neder
land
17.30 EO/TROS/NOS 2Vandaag
18.55 TROS Lingo, spel
19.25 EO Rail away: Oostenrijk
19.55 NCRV Cheers, serie
20.25 NOS Champions League,
voorbeschouwing, 20.40
Valencia - Ajax, 22.40 sa
menvattingen
23.42 Socutera Unicef Nederland
23.45 NOS Journaal
0.08 EO/TROS 2Vandaag
0.52-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
l NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin 9.00 TELEAC/NOT
Koekeloere 9.15 Huisje boompje
beestje 9.35 Teletubbies 10.00
Tweenies 10.25 Ik kom uit... 10.40
Reports in English 11.00 Techno-
bits 11.20 Kijk... dieren! 11.45
Z@ppelin 13.00 NOS Journaal
13.05 Sportjournaal 13.15 VARA B
&W 13.42 VPRO Villa Achterwerk
15.42 TROS Samson Gert 16.05
Z@ppSport 16.20 NCRV Doku-
ment junior 16.35 IKON Naar de
brugklas 16.50 EO Mir@kel 17.20
KRO Kindertijd 17.45 Z@ppelin
Het Sinterklaasjournaal 18.00 NPS
Sesamstraat 18.15 VPRO Villa Ach
terwerk 18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 VARA All Stars, serie
19.30 B&W, gesprek
20.00 HUMAN De achtste dag
20.30 NPS Het uur van de wolf: Ro
ger Ballen
21.28 VPRO Het algemeen belang
22.00 NOS Journaal
22.15 Sportjournaal
22.30 NPSA/ARA Nova
22.57 NOS Den Haag vandaag
23.15 VARA De leugen regeert
23.58 VPRO R. A.M.: IDFA Journaal
0.18 Import: Stealing the fire
1.20 NPSA/ARA Nova
1.47-2.00 NOS Den Haag vandaag
I RTL4
6.45 Nieuws 8.10 The bold and the
beautiful 8.30 Nieuws 8.35 As the
world turns 9.00 Nieuws 9.10 As
the world turns 9.30 Lijn 4 10.00
Goede tijden, slechte tijden 10.30
Lijn 411.00 Big Brother 11.30 Lijn 4
12.00 Onderweg naar morgen
12.30 Puzzeltijd 13.20 Vragenvuur
14.05 Home improvement 15.05
The Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Over koken:
Ainsley's gourmet express 17.35
The bold &the beautiful
18.00 Nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Volgens hem, volgens haar
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 To live again, film
22.15 Mag ik even binnen kijken?
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.25-1.15 Barend Van Dorp
2.15-6.00 Nieuws
RTL5
8.00 IHT-TV 8.15 Z Nabeurs 8.45
IHT-TV9.00Z Nieuws 11.40IHT-TV
12.00 Z De lunchtafel 14.00 Z
Nieuws 15.40 IHT-TV 16.00 Z
Nieuws 17.30 Z Nabeurs 18.00
Heart of courage 18.25 Stapel op
auto's
19.00 5 in het land, nieuws
19.20 'Allo 'allo, serie
19.55 Yacht vision, magazine
20.30 Der Clown, serie
21.30 Stingers, serie
22.30 The glimmer man, film
0.10-1.00 Highlander, serie
SBS6l
11.55 National Enquirer 12.20 L.A.
Doctors 13.20 The family jewels,
film 15.05 Sponsor Bingo break
16.05 Achmea Kennisquiz 17.10
Hunter 18.05 JAG
19.00 Stem van Nederland
19.30 According to Jim, serie
20.00 Tabloid, magazine
20.30 De verloskundigenpraktijk
21.25 De smaakpolitie
22.00 Het incassobureau
22.30 Hart van Nederland
23.00 Maclntyre investigates:
Drugs
0.10 Chopper Coppers, reality
0.40 Stem van Nederland
1.05 Seven days, serie
2.05 Nachtprogrammering
YORIN
6.30 Foofur 6.55 Clifford the big red
dog 7.20 Cedric 7.40 Horrible histo
ries 8.05-8.30 Animal crackers I II
13.00 Big Brother 13.30 Double life
tv 14.25 Yorcallin' 15.25Dial Mfor
monkey 15.35 Cow Chicken
15.45 Johnny Bravo 15.55 I am
Weasel 16.10 Dexter's laboratory
16.15 Ed, Edd 'n Eddy 16.30 Dra-
gonball Z 17.05 Stargate 18.00
Everybody loves Raymond 18.30
Friends 19.00 Big Brother
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Wie heeft de langste...?, quiz
20.30 Idols, audities
21.30 Wie denken ze wel dat ze zijn
22.00 Beau rivage, talkshow
23.00 UC: Undercover, serie
23.55 Big Brother
0.30 Nachtprogrammering
l OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.39 Nieuw Zeeland
18.48 Onder dak
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Nieuw Zeeland
19.27 Onderdak
19.39-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
l BELGIË NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 14.00 De drie wijzen 14.35
Dierendokters 15.05 Once and
again 15.50 Muziekclips 16.30 Hart
tegen hard 16.50 De dingen des le
vens 17.35 Buren 18.00 Journaal
18.10 De rode loper 18.30 Blokken
18.58 Piek 3
19.00 Journaal
19.50 Man bijt hond
20.20 Thuis, serie
20.45 Recht op recht, serie
21.40 Ooggetuige, magazine
22.20 De laatste show
23.09 KENO-uitslagen
23.10 Journaal laat
23.40 Man bijt hond
0.00 De rode loper, magazine
0.20-9.00 Journaal, doorlopend
l BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
9.00-12.00 Boven de sneeuwgrens
KETNET
14.00 Zorro 15.15 100% bakvis
15.30TikTak 15.35 Disney Festival
16.00 Bob de Bouwer 16.10 Me
neertjes en mevrouwtjes 16.15
Samson soap 16.40 Ketnetkroket
16.45 Dag Sinterklaas 17.00 Karre-
wiet 17.10 Disney Festival 17.45 Al
fred J. Kwak 18.10 Level X 18.20
W817 18.40 Stafkes straffe kost
18.55 De geheime wereld van Alex
Mack 19.20 Ridder IJzerneus 19.30
Zorro
Canvas
20.00 Terzake
20.35 Voetbal: Champions League
23.45 De rechtvaardige rechters,
satire
0.10-9.00 Terzake, herhaling
l KINDERNET
6,00 Rolie Polie Olie 6.10 Merlin 6.20
Thomas 6.25 Bassie Adriaan 6.50 Rat
jetoe 7,20 CatDog 7.30 Sinterklaas live
7.35 Rocket power 7.55 Sinterklaas live
8.00 SpongeBob Squarepants 8.15 Sin
terklaas live 8.20 Aaahhü Real mon
sters 8.30 Sinterklaas live 8.31 The wild
thornberry's 8.55 Dommel 9.20 Mopa-
top shop 9.30 Merlin 9.45 Thomas 9.50
Bananen in pyjama's 9.55 Muis 10 00
Caillou 10.05 Rolie Polie Olie 10.15
Mumble Bumble 10.20 Pieter Post 10.35
Brandweerman Sam 10.50 Thomas
10,55 Mopatop shop 11.05 Bananen in
pyjama's 11.10 Tuttels 11.25 Merlin
11.40 Bassie Adriaan 12.05 Sinter
klaas 12.10 Ratjetoe 12.25 Sinterklaas
12.26 SpongeBob Squarepants 12.55
Sinterklaas 12.56 De boze bevers 13.25
Rocko's modern life 13.50 CatDog 14.40
Ratjetoe 15.05 The wild thornberrip
15.35 WENSdag-middag 17.40 Cousin
Skeeter 18.05 Kenan Kei 18.35 Saved
by the bell
VERONICA
.19.00 KINK TV 20.00 Tease! 21.00 Tea
sel, herh 22.00 Men's talk 23.00 Men's
talk, herh 0.00 Nachtprogramma 1.00
VDate.nl 2.00-6.00 Nachttv
NET 5
10.00 Sponsor bingo break 11.00 Via 5
15.00 Disney feest 15.45 The making of
Harry Potter en de geheime kamer 16.10
Beauty&zo 17.40 NewsRadio 18.10The
nanny 18.35 Ally McBeal 19.30 Yes, de
ar 20.00 R.P.A 20.30 Buffy the vampire
slayer 21.20 Angel 22.15 Alias 23.05 Ex
peditie Robinson 2002 update 23.15
Frasier 23.45 The nanny 0.15 NewsRa
dio 0.45 Nachtprogramma
FOX KIDS I
6.30 Dennis the menace 6.50 Eekthe cat
7.15 Wunschpunch 7.35 De nieuwe club
van Sinterklaas 7.45 Pokémon 8.10 Spy-
dogs 8.35 Jim Button 9.00 Pecola 9.20
Franklin 9.35 Bob de Bouwer 9.45 Bob
by's world 10.05 Little bear bonzibor
10 10 Hello Kitty 10.25 Bob de Bouwer
10.35 Franklin 10.50 Pecola 11.10 Why
why family 11.35 Princess Sissi 11.55
Dennis the menace 12.20 Ernst Bob
bie en de rest 12.30 Pokémon 12.55 Eek
the cat 13.05 Iznogoud 13.30 Bikermice
from mars 13.55 Action man new 14.20
Mad Jack the pirate 14.45 Walter Melon
through history 14.55 Leven met Louie
15.30 Super pig 15.55 Mon-colle knights
16.20 Pokemon 16.45 De nieuwe club
van Sinterklaas 16.50 Angela Anaconda
17.15 Medabots 17.40 Totally spies
V8
18.00 The Jamie Kennedy experiment
18.15 Gammo 18.45 Martin 19.10 The
Pretender 20.00 Arrest trial 20.30 Lo
ve and affection in Chicago, film 22 10
Band of brothers 23.10 The guns of Na
varone, film 2.00 Nachtprogramma
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.30 Karrément Déconseillé
aux adultes 11.00 Flash Info 11.05 Mo-
tus 11.40 Les Z'amours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.50 Derrick 14.55 Der
Alte 15.55 Kommissar Rex 16.50 Ray
ons X 16.55 Le numéro gagnant 17.35
Aix Mélodie 18.25 Friends 18.55 On a
tout essayé 19.40 C'est pas banal 19.50
Un gars, une fille 20.00 Journal 20.55 Le
destin de Clarisse, film van Gilles Béhat
22.40 Qa se discute 0.45 Nieuws 1.05
Des mots de minuit 3.35 24 heures d'in-
fo 3.55 On aura tout lu 4.50 Azimuts 4.55
Outremers 5.20 24 heures d'info
TV5
6.00 Nieuws 6.15 Afrikaans nieuws 6.30
Télématin 8.00 Canadees nieuws 8 30
Télétourisme 9.00 Infos 9.05 Zig Zag ca
fé 10.00 Nieuws 10.15 Le dessous des
cartes 10.30 Si j'ose écrire 11.10 Cent
titres 12.00 Infos 12.05 Temps présent
13.00 Belgisch nieuws 13.30 Des
chiffres et des lettres 14.00 Nieuws
14.15 Alger-Beyrouth, si loin si proche,
film (1998) van Merzak Allouache 15.45
Soluble dans l'air 16.00 Nieuws 16.15
Les echos 16.20 TV5, l'invité 16.30 Dé-
couverte 17.00 Infos 17.05 Pyramide
17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.15 Frères et flics 19.05
Au coeur de la loi 20.00 Infos 20.05 Zone
science 20.30 Le journal de France 2
21.00 SIDA d'ici et la-bas 22.00 Nieuws
22.20 Dossiers disparus 0.00 Zwitsers
nieuws 0.30 Afrikaans nieuws 0.45 TV5,
l'invité 1.00 Infos 1.05 Culture et dépen
dances 1,45-3.00 Le point
ARTE
14.00 Dis-moi ce que tu possèdes... Le
Brésil 14.30 Voyages, voyages - Holly
wood 15.15 (A)fghanistan, un État im
possible? 16.15 Sauvetages en haute
mer 16.45 Sample - Le chien 17.10 Les
Pygmées de Carlo, film van Radu Mihai-
leanu met Yves Verhoeven 19.00 Le cal-
caire: élément de la vie, élément de ia
terre 19.45 Info 20,15 Une terre, deux
histoires 20.40 Dance Celebration!
22.20 Angélique 22.30 Bronx-Barbès,
film van Eliane de Latour (2000) met An
tony Koulehi Diate 0.20 Le secret .de la
porcelaine (2) 2.00 Bruges 1434 2.50-
3.00 Why are you creative? Dominique
Blanc
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9,00 Heute 9.05
Wildbach 10.00 Heute 10.03 Brisant
10.25 Julia - eine ungewöhnliche Frau
11.15 Kein schoner Land 12.00 Heute
mittag 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmaga-
zin 14,00 Tagesschau 14.10 Unsere
Schule ist die Beste 15.00 Tagesschau
15.15 Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege -
Die Talkshow 17.00 Tagesschau 17,15
Brisant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Ghettokids, film (2002)
van Christian Wagner 2145 Globus
22.30 Tagesthemen 23.00 Ein Traum
von Amerika 0.30 Nachtmagazin 0.50
Malcolm X, film (1§92) van Spike Lee
met Denzel Washington 4.05 Ta
gesschau 4.10 In der Hitze der Nacht
4.55 Tagesschau 5.00 Die schönsten
Bahnstrecken Europas
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Voile Kanne- Service taglich 10.00 Heu
te 10.03 Freunde furs Leben 10.50 Reich
und Schön 11.30 PRAXIS taglich 12.00
Heute mittag 12.15 Drehscheibe
Deutschland Aansl.: Presseschau 13.00
Mittagsmagazin 14.00 Heute - in
Deutschland 14.15 Discovery - Die Welt
entdecken 15.00 Heute 15.10 Streit urn
Drei 16.00 Heute- in Europa 16.15 Risiko
17.00 Heute 17,15 Hallo Deutschland
17.45 Leute heute 17.45 NKL-Tagesmil-
lion 18.00 SOKO Leipzig 18.50 LOTTO
am Mittwoch 19.00 Heute 19.25 Küsten-
wache 20,15 Der letzte Zeuge 21.00 ZD-
F.reporter 21.45 Heute-journal 22.15
PRAXIS - das Gesundheitsmagazin
22.45 Die Johannes B. Kerner-Show
23.45 Heute nacht 0.00 Derrick 1.00 Heu
te 1.05 Das Haus in Montevideo, film
(1951) van Curt Goetz 2.50 Heute 2.55
Die Johannes B. Kerner-Show 3.55 Heu
te 4,00 ZDF.reporter 4.45 Citydreams
5.00 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 8.00 Tagesschau
vor 20 Jahren 8.15 Tele-Gym 8.30 Cur
sus Engels 9.00 AktuelleStunde 9.40 Lo-
kalzeit kompakt 11.00 Ratgeber Geld
Börse 11.30 Weltreisen: Sturm und
Licht - Eine Winterreise in die Bretagne
12 00 Hier und Heute - Reportage 12.15
0800 Düsseldorf 12.45 NRW am Mittag
13.00 ServiceZeit Reisen 13.30 Hier und
Heute unterwegs 14.00 Willi wills wis
sen 14.25 Goldregen 14.50 Kleine Ge-
schichten von wilden Tieren 15.00 Pla
net Wissen: Magie der Wellen 16.00
NRW am Nachmittag 16.15 Reisewege
Jordanien (2 en slot) 17.00 Nano 17.30
Weltreisen: Taiga, Tiger, schwarzer
Drache 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und
Heute - Reportage 18.20 ServiceZeit Fa
milie 18.50 AktuelleStunde 19.30 Lokal
zeit 20.00 Tagesschau 20.15 Hart aber
fair - Das Reizthema 21.45 NRW am
Abend 22.00 FrauTV 22.30 Menschen
hautnah: Hotel Mama 23.15 Geheim nis-
se des Herzens, film (1997) van Montxo
Armendariz met Carmelo Gómez 1.00
Domian 2.00 Lokalzeit
RTL TV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punkt 9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr.
Stefan Frank 11.00 Familien duell 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 13.00 Die
Oliver Geissen Show 14.00 Das Strafge
richt 15.00 Das Familiengerïcht 16.00
Das Jugendgericht 17.00 Home impro
vement 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Voetbal 0.00 Nachtjournal
0.30 Caroline in the City 1.30 Home im
provement 2.00 Die Oliver Geissen
Show 2.50 Nachtjournal 3.20 Shop 4.05
Das Jugendgericht 5.10 Exclusiv -
Weekend
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 Housecall Aansl.: Nieuws
12.00 Big strong boys 12.30 Trading up
Aansl.: Nieuws 13.00 Cash in the attic.
13.30 Wipeout 14.00 Nieuws 14.45
Neighbours 15.05 Quincy 15.55 As time
goes by 16.25 Children's BBC 18.35
Neighbours 19.00 Nieuws 20.00 Watch
dog 20.30 Best inventions 20.55 The Na
tional lottery midweek draws 21.00 Cri-
mewatch UK 22.00 The life of mammals
23.00 Nieuws Aansl.: National lottery
update 23.35 Crimewatch UK update
23.45 Ian Wright in the Kalahari 0.45
Match of the day 1.25 A vow to kill, film
(1995) van Harry Longstreet met Ri
chard Grieco 3.00 Sign zone: Antiques
roadshow 3.45 Watchdog 4.15 Panora
ma 4.55 Sahara with Michael Palin 5.55-
7.00 News 24
ENGELAND-2
7.00 Open university 8.00 Kinderseries
11.50 Schooltv 13.30 Working lunch
14.00 Teletubbies everywhere 14.10 Li
feline 14.20 Second chance, film (1953)
van Rudolph Maté met Robert Mitchum
15.40 Westminster live 16.50 Nieuws
17.00 Yes, Minister 17.30 Ready steady
cook 18.15 Weakest link USA 19.00 The
Simpsons 19.20TOTP2 19.45 StarTrek:
The next generation 20.30The baby bu
siness 21.00 The life laundry 21.30 Have
you remembered what not to wear?
22.00 EMI... and me 22.50 Babyfather
23.30 Newsnight 0.20 Crime kids 1,00
Despatch box 1.30-7.00 Learning zone
BBC WORLD
6,30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Back to the floor 10.30 Repor
ters 11.30 Asia today 11.45 World busi
ness report 12.30 H ARDtalk 13.30 World
business report 13.45 Sport today 14.30
Click online 15.30 Asia today 16.30
HARDtalk 17.30 Reporters 18.15 World
business report 18.30 Fast track 18 45
Holiday 19.30 World business report
19.45 Sport today 20.30 HARDtalk 21.30
Top gear 22.30 World business report
23.30 Simpson's world 0.30 World busi
ness report 0.45 Asia today 1.30 HARD
talk 2,30 Fast track 2,45 Holiday 3.30
Simpson's world 4.30 Asia today 4.45
World business report 5.30 HARDtalk
NGC
6,00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12.00 Plastic fantastic: A futu
re near you 13.00 Dogs with jobs 13.30
Return to the wild: The adopted kanga
roo 14.00 Extreme science: Great whi
tes 14.30 Tomorrow's world 15.00
Teeth and terror: Crocodiles 16.00 Go
ing to extremes: Cold 17.00 Plastic fan
tastic: Afuture near you 18.00Teeth and
terror; Crocodiles 19.00 Built forthe kill:
Grassland 20.00 DNA detectives: The
sleep gene 20.30 Tomorrow's world
21.00 Teeth and terror: Tiger shark
22.00 Riddles of the dead: War crimes
23.00 Warriors of the French Foreign Le
gion 0.00 Teeth and terror: Tiger shark
1.00 Riddles of the dead: War crimes
2.00 Warriors of the French Foreign Le
gion 3.00 DNA detectives: The sleep ge
ne 3.30 Tomorrow's world 4.00 Teeth
and terror: Tiger shark 5.00 Riddles of
the dead
CNN
6.00 BizNews 9.00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.30 World report 15.00
Business international 16.30 World
sport 17.00 Your world today 21.00
World news Europe 21.30 World busi
ness today 22.00 World news Europe
22.30 World business today 23.00 In
sight 23.30 World sport 0.00 Lou Dobbs
moneyline 1.00 NewsBiz today 2.30 In
sight 3.00 Larry King live 4.30 World re
port 5.30 Moneyline
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 6.00 Cyber-
Choice 7.00 Factory facts 11.00 Mister
Mood 12.00 Hitzone photo chat 13.00
Hilzone SMS poll 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 Hitzone SMS chat Artist chat
19.00 Face my face 20.00 Hitzone SMS
poll 21.00 Mister Mood 22.00 Factory
facts 0.00 CyberChoice
MTV EUROPE
6.00 Greatest hits inclusief Nineties
11.00 ClipClassics 12.00 Moviespecial
13.00 Wanadoo Top 40 16.00 MTVLIVE-
.com 18.00 VIG 19.00 Best Of 20.30 Jack
ass 21.30 The Osbournes 22.00 Raw
23.00 Making the video 0.00 Nacht Top 5
0.30 Night zone
MEZZO
6.30 Dagtv 16.15 A I'affiche 16.30 Tsjai-
kovski: Le casse-noisettes 18.10 Narcis
sus 19.00 Dancing lyrics: Philippe De-
couflé 19.30 Brahms and Dutilleux in
Auteuil 20.30 A I'affiche 20,45 Mozart
and chamber music: The last years
21.35 Mozart: Sonates voor viool en pia
no KV 454 en KV 481 22.25 Mozart: Pia
nosonate KV 280 22.45 Mozart: Sonate
voor viool en pianbo KV 376 23.05 Ma
rais, C.P.E. Bach and Abel by E. Guigues
and A.C. Vinay 23.45 A I'affiche 0.00
Playing the night 1.00 Nachttv
EUROSPORT
8.30 Goals 10.00 Gewichtheffen 11 45
Schansspringen 13.15 Snowboarden
13.45 Goals 15,15 Schansspringen
17.15 World Cup stories 17.30 EK le
gends 18.30 Series 19.00 EK legends
20.00 Zeilen 21.00 Saling world 22.00
Paardensport 23.00 News report 23.15
Schansspringen 0.45 Series 1.15 News
report
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9.25
Buena vista fishing club 9.55 Boston law
10.20 Wind driven 10.50 O'Shea's big
adventure: Nemesis 11.15The Jeff Cor-
win experience: River wolf the isle of
serpents 12.10 Scrapheap 13.05 Secret
life of Formula one 14.00 Triasic sea
monster 15.00 Extreme machines: Pe
dal power 16.00 Globe trekker: South
West China 17.00 Rex Hunt fishing ad
ventures 17.30 Buena vista fishing club
18.00 Time team: Hartlepool 19.00 Se-
rengeti today:The lions Iot20.00 Boston
law 20.30 Speeders in the sky: Interlude
21.00 Arafat: Under siege 22.00 Un
wrapped: The mysterious world of
mummies 23.00 Age of terror: In the na
me of the state 0.00 Extreme machines:
Rocketeers 1.00 Battlefield: Arnhem
2.00 Supertrains 3.00 Pre-run
