PZC
Real maakt misstap in Milaan
Koeman wentelt zich in hectiek
Valencia is op zoek naar glorie
Arie Haan: nooit
meer in De Kuip
Bruce Grobbelaar
betaalt miljoenen
Nederlandse internationals schitteren in Europa Spierblessure Frank de Boer
Weer vechtpartij bij Bayern
Benfica ontslaat coach
Jaguar ontslaat Niki Lauda
Russische pillen gevorderd
Sampras vader van een zoon
champions
league
Hertha voetbalt
met hartstocht
tegen Fulham
Blijlevens krijgt
nieuw aanbod
Maradona start
restaurantketen
Iraniër is sterkte
man ter wereld
woensdag 27 november 2002
BARCELONA - Barcelona kan vanavond in de eerste wed-1
strijd tegen Bayer Leverkusen in de tweede ronde van de
Champions League geen beroep doen op Frank de Boer. De
verdediger liep gisteren tijdens de training een spierblessure I
op en is waarschijnlijk twee weken uitgeschakeld. RTR
MUNCHEN - De training van Bayern München is gisteren
opnieuw door een vechtpartij ontsierd. Dit keer gingen verde
diger Sammy Kuffour en middenvelder Jens Jeremies met el
kaar op de vuist. Trainer Ottmar Hitzfeld legde de Ghanees
Kuffour een boete van 10.000 euro op.
Drie weken geleden kwam het op de training van Bayern
München ook al tot eenhandgemeen. Bixente Lizarazu enNi-
ko Kovac waren toen de boosdoeners. ANP
LISSABON - Benfica heeft zijn coach Jesualdo Ferreira ont
slagen. Het ontslag volgde een dag na een blamerende neder
laag (0-1) in het bekertoernooi tegen tweedeklasser
Gondamar. Na afloop van het bekerduel moest de politie in
actie komen om boze supporters in bedwang te houden. In de
competitie staat Benfica derde op zeven punten achterstand
van koploper Porto. RTR
LONDEN - Deformule-l-renstal Jaguar heeft teamchef Niki
Lauda ontslagen. Dat heeft Jaguar gisteren bekendgemaakt,
De drievoudig wereldkampioen was sinds 2001 bij de renstal
in dienst. Destijds volgde hij Bobby Rahal op.
Jaguar sprokkelde dit seizoen slechts acht punten bijeen,
Daarmee presteerde de renstal ver onder de verwachtingen.
De rijders Eddie Irvme en Pedro de la Rosa zijn al vervangen
door de Australiër Webber en de Braziliaan Pizzonia.
Jaguar moet nu op zoek naar de vijfde teamchef in twee jaar.
Eerder verlieten Jackie Stewart, Neil Ressler en Rahal het
team. Volgens ingewijden waren niet alleen de magere presta
ties de oorzaak van het ontslag. Ook Lauda's hoge salaris
(naar schatting 2,65 miljoen euro) zou een te zware last zijn
voor het team. DPA
PARIJS - De Franse douane heeft bij aankomst van de Russi
sche tennisploeg in Parijs beslag gelegd op de medische voor
raad van teamarts Valeri Okhapin. „Ze hebben alle medica-
menten gevorderd. Tot de laatste pil", verklaarde Okhapin in
een Russische dagblad. Okhapin overlegde de douaniers zon
dag bij aankomst op het vliegveld Charles de Gaulle een offi
ciële brief van het Russisch olympisch comité met de verkla
ring dat hij geen verboden prestatiebevorderende middelen
vervoerde. De douane zei geen Russisch te kunnen lezen, ver
hoorde de arts 2,5 uur en nam zijn voorraad in beslag, GPD
LOS ANGELES - Pete Sampras is vader van een zoon gewor
den. De jongen heet Christian Charles. De moeder, actrice
Bridgette Wilson, maakt het goed. De 31-jarige Amerikaanse
tennisser trouwde twee jaar geleden met Wilson. Na zijn zege
op de US Open in september verscheen Sampras niet meer op
de tennisbaan. DPA
van onze sportredactie
RIJSWIJK - De Nederlandse in
ternationals deden gisteravond
van zich spreken in de eerste
wedstrijden van de tweede ron
de in de Champions League. Roy
Makaay scoorde voor Deportivo
La Coruna, Ruud van Nistel-
rooy voor Manchester United
zelfs twee keer.
Clarence Seedorf en Edgar Da
vids waren dragende spelers
Groep C.
AC Milan (Ita)-Real Madrid (Spa) 1-0
(1-0). 40. Sjevtsjenko 7-0, Scheids
rechter: Meijer (Zwi). Aantal toe
schouwers: 75.360. Gele kaart: Gat-
tuso (AC Milan), Pavon, Helguera
(Real Madrid).
Lokomotiv Moskou (Rus)-Borussia
Dortmund (Dui) 1-2 (1-2). 31. Ignas-
jevitsj 1-0, 33. Frings 1-1, 43. Koller
1-2. Scheidsrechter: Temmink (Ned
Aantal toeschouwers: 17.000. Ge
le kaart: Sennikov (Lokomotiv), Kol
ler (Borussia Dortmund).
Stand:
Dortmund 1 1 0 0 3 2-1
AC Milan 1 1 0 0 3 1-0
Lokomotiv 10 0 10 1-2
Real Madrid 1 0 0 1 0 0-1
Eerstvolgende duels: woensdag 11 de
cember: Borussia Dortmund - AC Milan,
Real Madrid - Lokomotiv Moskou.
Groep D.
FC Basel (Zwi)-Manchester United (Eng)
1-3 (1-0). 1. Gimenez 1-0, 62. Van Nistel-
rooy 1-1, 63. Van Nistelrooy 1-2, 68.
Solksjaer 1-3. Scheidsrechter: Ivanov
(Bul). Aantal toeschouwers: 29.501. Gele
kaart: Zwyssig, Atouba (FC Basel), Scho-
les, Fortune, Veron (Manchester United).
Deportivo la Coruna (Spa)-Juventus (Ita)
2-2 (2-1). 9. Tristan 1-0, 11. Makaay 2-0,
38. Birindelli 2-1, 57. Nedved 2-2.
Scheidsrechter: Fandel (Dui). Aantal toe
schouwers: 30.000. Gele kaart: Cesar
Martin, Capdevilla (Deportivo), Davids,
Montero, Tacchinardi (Juventus).
Stand:
Manchester 1 1 0 0 3 3-1
Deportivo 10 10 1 2-2
Juventus 10 10 1 2-2
Basel 10 0 10 1-3
Eerstvolgende duels: 11 december: Ju
ventus - FC Basel, Manchester United -
Deportivo la Coruna.
voor AC Milan en Juventus. Mi
lan bracht titelhouder Real Ma
drid een pijnlijke nederlaag toe:
1-0.
Voor groep C begon AC Milan in
San, Siro met een behoudende
opstelling tegen bekerhouder
Real Madrid. Topscorer Inzaghi
werd ondanks zijn acht treffers
in de eerste ronde op de bank ge
houden. Sjevsjenko werd als
enige spits opgesteld. Dat bleek
een vernuftige tactiek, want
Real kreeg weinig kansen bij
een overwicht. Seedorf speelde
eveneens ver terug.
Milan nam vijf minuten voor
rust de leiding. Sjevtsjenko
scoorde beheerst na een counter
op een dieptepass. Een kwartier
na rust was Seedorf dicht bij 2-
0. Hij liftte de bal over doelman
Casillas richting doel. Cambia-
so redde echter. Pech voor See
dorf die tien minuten later een
mooie kans miste door naast te
schieten.
Real leek nog wel te scoren. Na
een kopbal van Zidane was het
Raül die de bal over de doellijn
frommelde. De treffer vond ech
ter geen genade in de ogen van
de Zwitserse scheidsrechter
Meier, die had gezien dat Raül
b uitenspel stond
In de laatste minuten mocht de
Deense ex-Feyenoorder Tomas-
son de moegestreden Sjevtsjen
ko vervangen. Het veranderde
niets meer aan de stand
Ook in groep C won Borussia
Dortmund in Moskou met 2-1
van Lokomotiv. Alle doelpun
ten vielen voor rust. De Russen
namen na een half uur de leiding
door IgnasjevitsjTwee minuten
later maakte Frings gelijk. Pal
voor rust zette Koller Borussia
op winst. De Nederlandse
scheidsrechter René Temmink
liet twee keer de gele kaart zien,
voor Koller van Dortmund en
Sennikov van Lokomotiv.
Roy Makaay
Deportivo La Coruna startte in
groep D flitsend tegen Juventus.
Binnen elf minuten scoorde de
Spaanse vice-kampioen twee
keer. Eerst klopte Tristan doel
man Buffon met een kopbal,
vervolgens kogelde Makaay van
tien meter afstand in: 2-0. Ju
ventus had in zes duels van de
eerste ronde slechts drie doel
punten tegen gekregen, nu bin
nen elf minuten al twee.
De Turijnse club, met een ijveri
ge Davids in de basis, kwam
voor rust terug door een magni
fiek afstandsschot van Birin
delli. Davids kreeg geel na een
overtreding tegen collega-
Oranje-international Makaay.
Na rust zorgde Nedved voor de
gelijkmaker: 2-2. Tristan en
Makaay werden na rust gewis
seld. Het slotoffensief van De
portivo leverde niets meer op.
Gimenez van FC Basel kwam
hoogin het klassement van snel
le goals in de Champions Lea
gue door al na 31 seconden te
scoren tegen Manchester Uni
ted. Basel was, ook voor groep
D, een uur lang sterker en beter
dan Manchester United. Ook
Van Nistelrooy kreeg toen wei
nig ruimte. Hij werd voor bui
tenspel afgevïagd en bij een
doorbraak aan het shirt terug
getrokken.
Na een uur brandde de Neder
landse spits los. Hij scoorde bin
nen anderhalve minuut twee
keer. Eerst met een kopbal op
een voorzet van Solskjaer en
vervolgens met een schot uit een
moeilijke hoek. Basel was gelijk
verslagen. Solskjaer maakte 1-
3, wat ook de eindstand was.
ANP
Clarence Seedorf duelleert met de Spanjaard Salgado in de kraker tussen AC Milan en Real Madrid. foto Luca Bruno/AP
BERLIJN - Hertha BSC en Ful
ham mogen beide nog dromen
van Europees overwinteren. De
Duitsers, getraind door Huub
Stevens, wonnen op eigen veld
met 2-1.
Huub Stevens had drie dagen na
de nederlaag van Hertha BSC
tegen Wercler Bremen eindelijk
weer een tevreden gevoel over
zijn elftal. „Er is met hartstocht
gevoetbald, in tegenstelling tot
zaterdag. We hebben van een
sterke ploeg gewonnen, alleen
de tegengoal Ijaart me zorgen.
Het wordt nog een hele klus over
veertien dagen", aldus Stevens.
Hertha, met de Nederlander
Van Burik in de basis, kwam na
een klein halfuur op voor
sprong.
Acht minuten na rust bracht
Marlet Fulham weer naast Her
tha. Het duel werd beslist door
een eigen doelpunt van Sa va.
ANP/DPA
MEERLE - Jeroen Blijlevens
heeft een aanbieding op zak van
de Belgische wielerploeg Mar-
lux/Ville de Charleroi. De Ne
derlander had maandag een on
derhoud met ploegleider Jef
Braeckevelt. „Er moeten nog
wat dingen op papier worden
gezet, maar ik kan bij Marlux
tekenen", aldus Blijlevens.
Braeckevelt, voormalig ploeg
leider van Lotto, contracteerde
eerder al de Belg Verheyen en de
Litouwers Ruskys en Belohvo-
sciks. Ook oud-wereldkampi
oen Vainsteins wordt begeerd.
Marlux is een team uit de eerste
divisie van het internationale
wielrennen en rijdt een Belgisch
programma.
ANP
BUENOS AIRES - Diego Mara
gaat zich toeleggen op de
gastronomie. De voormalige
opent binnenkort
internationale restaurant
keten.
manager Guillermo
komt het eerste 'Mun-
lo Maradona' in Buenos Aires.
volgt de rest van de we-
•eld, te beginnen in Napels. De
•estaurants van Maradona zul-
en worden opgeluisterd met fo-
o's van hoogtepunten uit zijn
SID
van on?e sportredactie
DEN HAAG - Arie Haan ziet
zijn vertrek als trainer bij Feye-
noord in het najaar van 1997
nog altijd als één van de zwart
ste momenten uit zijn carrière.
In de Belgische krant Het Laat
ste Nieuws laat Haan blijken
dat hij als Ajacied in Rotterdam
nooit is geaccepteerd.
,Twee jaar hield ik het daar vol
Ik was de vijand, de rode lap,
maar het was niet vol te hou
denHaan zegt nooit meer te
rug te keren in de Kuip. „Ik ben
bij Feyenoord weggegaan met
verschrikkelijke frustraties. En
ik zet er geen stap meer binnen.
Dat heeft niets met de mensen te
maken, maar met de entourage.
Die heksenjacht, dat publiek
dat het altijd opnam voor de
spelers die ik terechtwees.
Over zijn nieuwe, overigens nog
niet door de Chinese bond be
vestigde baan als bondscoach
zegt hij: „Dat is weer wat.
nieuws. Ik heb nog nooit een na
tionaal elftal getraind. Ik heb
goed verdiend en leid een rijk le
ven. Een vrij leven, niet gebon
den aan grenzen. En ik wil al
leen nog doen waar ik honderd
procent zin in heb. Die 70, 80
jaar dat we hier rondlopen,
moet het ook nog gezellig blij
ven,"
Haan beseft dat hij er niet bij ie
dereen goed opstaat. Hij vindt
zichzelf evenwel niet arrogant.
„Dat héb ik wel, zo'n uitstraling
van. ikkanhetwel alleen, ikheb
niemand nodig. Ik ben in princi
pe niet arrogant, maar met wat
ik bereikt heb, zou ik het best
kunnen zijn. Ikheb alles gewon
nen, behalve twee WK-finales.
Ik ben nog altijd Mister Super
cup. Zeven goals!"
„Ik sta nog altijd op het internet
met de derde mooiste WK-goal
ooit. Eén: Maradona met zijn fe
nomenale dribbel tegen Enge
land. Twee: een Saudi en drie:
Arie Haan. WK '78 tegen Italië.
Dat zijn toch leuke dingen."
GPD
WARSCHAU - De sterkse man
ter wereld komt nog steeds uit
Iran. De olympisch kampioen
Hossein Rezazadeh was in War
schau bij de wereldkampioen
schappen gewichtheffen de bes
te bij de superzwaargewichten.
Met een totaal van 472,5 eve
naarde de 24-jarige Iraniër, zijn
eigen wereldrecord.
Bij het stoten was Rezazadeh
wel goed voor een wereldrecord
263 kilo. Ook de gouden medail
le bij het trekken was voor hem:
210 kg DPA
van onze sportredactie
LONDEN - Bruce Grobbelaar
deed er acht jaar over om zijn
naam in juridisch opzicht te zui
veren. Smartengeld kreeg de
voormalig doelman van Liver
pool slechts in de vorm van de
symbolische één Engelse pond.
De Zimbabwaan werd gisteren
in Londen door cle hoogste rech
terlijke instantie veroordeeld
tot het betalen van de juridische
kosten ter hoogte van 1,5 mil
joen euro.
Sinds .1994 was Grobbelaar in
juridische strijd verwikkeld met
de tabloid The Sun over aantij
gingen dat hij tegen betaling cle
uitslagen van wedstrijden beïn
vloedde. The Sun kon. de ver
dachtmakingen niet staven met
harde bewijzen en Grobbelaar
werd in 1997 vrijgesproken.. Dat
vonnis werd in januari door het
hof van beroep verworpen.
Begin oktober stelde het zoge
heten House of Lords vast dat
het vonnis wel degelijk van
kracht bleef, doch slechts op
procedurele gronden. In hun
ogen bestond er geen twijfel dat
Grobbelaar steekpenningeh
had aangenomen, alleen was er
geen bewijs.
De Law Lords bepaalden giste
ren dat Grobbelaar tweederde
van de juridische kosten van
The Sun voor zijnrekeningmoet
nemen, zijnde 1,5 miljoen euro.
Daarmee is de vernedering van
de Zimbabwaan compleet.
GPD
door Anton Lippold
VALENCIA - Elke keer als Ro
nald Koeman in Spanje komt,
geniet hij met volle teugen van
de aandacht en de hectiek.
Prachtig vindt hij dat zelfs. „In
Nederland kennen we dat niet,
maar hier is iedereen met voet
bal bezig. Ik ben interessant
voor de mensen, maar Ajax
heeft ook zeker terrein terug
gewonnen", zo merkte hij.
Rond de eerste wedstrijd in de
tweede ronde van de Cham
pions League tegen Valencia is
alle aandacht van de Spaanse
media gericht op Koeman. Het
begon al bij aankomst van
Ajax op het vliegveld, gisteren
vroeg in de middag. Tientallen
cameraploegen stortten zich
massaal op Koeman.
Ook in het spelershotel en latei-
bij de persconferentie was het
hectisch rond Koeman. Hij ge
noot daar zichtbaar van. „Dit
heeft wel iets." In de Spaanse
voetbalcultuur wordt succes of
juist het tegenovergestelde,
toegeschreven aan de trainer.
Koeman heeft sowieso een goe
de naam in Spanje.
En hij is natuurlijk ook het uit
hangbord van Ajax. Hij zette
de ploeg naar zijn hand en pre
senteert de club op professio
nele wijze in de publiciteit. Bo
vendien, als speler loodste hij
FC Barcelona naar de winst in
de Champions Leaguefinale.
En als assistent-trainer was hij
vele malen populairder dan
zijn baas Louis van Gaal.
Aan een terugkeer naar Barce
lona als hoofdtrainer wil Koe
man nog niet eens denken.
Daarvoor heeft hij het te goed
naar zijn zin bij Ajax. Dus gaat
hij er vanuit de club nog zeker
twee jaar trouw te blijven.
„Hoe meer druk op de ketel,
hoe prettiger ik me voel."
Druk
Druk is er volop bij Ajax. Daar
zorgt de geboren Zaankanter
ook zelf wel voor. Hij gaat voor
een plaats in de kwartfinales
van de Champions League én
vindt dat Ajax uit de eerste
twee wedstrijden drie punten
moet halen. De kans op -winst
in de thuiswedstrijd tegen AS
Roma wordt groter geacht dan
winst in Valencia.
Valencia, stelt Koeman, is als
ploeg beter dan Real Madrid en
FC Barcelona samen. Het ont
breken van Killy Gonzalez en
met name Pablo Aimar (beiden
door Peter van Duyl
VALENCIA - De namen van de oud-spe
lers Faas Wilkes en John Rep en voormalig
trainer Guus Hiddink worden in Valencia
nog altijd met respect uitgesproken. Maar
als de Spanjaarden vanavond aantreden
voor de Champions League-ontmoeting
met Ajax zal er van enig Oranjegevoel
geen sprake meer zijn.
Valencia is op zoek naar nieuwe Europese
glorie en het zal in het eigen Mestalla-sta-
clion maar met één ding genoegen nemen:
met de volle winst. Toen het lot Ajax twee
weken terug koppelde aan AS Roma, Ar
senal en Valencia, zag iedereen in Amster
dam mogelijkheden op nog meer succes.
Zo noemde Leo Beenhakker Valencia,
vanavond Ajax' eerste tegenstander in de
tweede ronde, gevoelsmatig een aantrek
kelijker tegenstander dan Barcelona of
Real Madrid.
Maar Ajax treft Valencia in de glorierijk
ste periode uit hun clubgeschiedenis. In
2000 en 2001 reikten de Spanjaarden tot
de finale van het belangrijkste Europese
voetbaltoernooi. Vorig seizoen won Valen
cia voor het eerst in 31 jaar de Spaanse
competitie, die momenteel als de sterkste
van Europa wordt beschouwd.
Ronald Koeman overdreef natuurlijk,
toen hij concludeerde dat Valencia net zo
goed is als Barcelona en Real Madrid bij
elkaar, maar de essentie van zijn woorden
was duidelijk: Valencia behoort tot de ab
solute top. In de eerste ronde van de Cham
pions League won de ploeg vijf van de zes
poulewedstrijden, waaronder beide duels
met Liverpool. De technische staf van
Ajax schildert Valencia af als een ploeg die
stormachtig kan aanvallen, maar ook in
staat is leep af te wachten en messcherp te
counteren.
De spil waar het om draait is de Spaanse
international Rubén Baraja. Zijn belang
rijkste secondanten zijn doelman Caniza-
res en de Argentijn Aimar. Overigens zal
Pablo Aimar vanavond ontbreken. Hij is,
net als zijn landgenoot Kily Gonzalez, ge
blesseerd. GPD
zijn geblesseerd) verzwakt de
Spaanse kampioen niet, vindt
de trainer.
Valencia en Arsenal worden als
de beste teams beschouwd in
de groep. Normaal gesproken
gaan zij door naar de kwartfi-
nales. Koeman: „Maar elke
ploeg heeft mindere kwalitei
ten. Zo geeft Valencia ruimte
om te voetballen, daar liggen
mogelijkheden voor ons."
Daarom stelt Koeman Litma-
nen, Pienaar en Van der Vaart
op. Met hen heeft Ajax meer
voetballend vermogen, meer
rust in de ploeg en voorin meer
balvastheid. Litmanen zal ver
moedelijk als enige in de spits
spelen, met Van der Vaart en
Pienaar achter hem.
Ajax zal, zo lijkt het, Valencia
tegemoet treden in een 5-4-1-
speelwijze. Tenzij de trainer
opnieuw met een verrassing te
voorschijn komt, zoals hij dat
eerder een paar keer deed in de
eerste ronde. GPD
Ronald Koeman (links) tijdens de training in Valencia met zijn spelers Rafael van der Vaart, Jari Litmanen, Wamberlo en Nigel de
Jong. foto Ramon Espinosa/AP
