0
k
"Reuma. Mijn werk was niet
vol te houden, maar..."
Laat de albatros
niet verdrinken!
RED DE ALBATROS
Klassiek SICILIË
0111-402000
Zo herkent u de symptomen
van diabetes!
V
PZC
16
Familieberichten
Artrose: groot onderzoek van start
SCHOON
11www.reismetuwkrant.nl
donderdag 21 november 2002
Wij zijn weer verblijd met
de geboorte van ons twee
de kleindochtertje en nicht
je
DEMI
20 november 2002
Dochter van
Wendy Wondergem
en Erni ten Have
zusje van Kimberly
Namens de gelukkige
grootouders Wim en Elly
Wondergem en Rob
Familie
berichten
Op D.V. 25 november 2002 is het 25 jaar geleden
dat onze lieve ouders
WILLEM SIMONSE
JOPPA SIMONSE-VAN DER MAAS
in het huwelijk zijn verbonden.
Het is onze wens dat zij nog lang voor elkaar en
voor ons gespaard mogen blijven.
Alice en Leen-Jan
Nico en Klazien
Jan Willem
Theodoor
Leonard
Christinastraat 14
4414 BD Waarde
E-maii: wim.simonse@autoteam.nl
Fam i 1 ie be richten
Lieve Bennie
De allerliefste man is uit mijn leven weg.
We hebben zielsveel van elkaar gehouden.
Alleen God kan deze liefde opvullen.
Hoi, lieve bol.
Wat moeten we nou zonder jou?
Ilc zal je zo missen, wacht je op me.
Ik hou van je.
Veel knuffels, tap tap.
Je dochter Elise, je propje.
BERNARDUS JOHANNES GERADTS
09-01-1947 19-11-2002
Oostkapelle: Marijke Geradts-Legerstee
Elise
4356 RH Oostkapelle
Aagtekerkseweg 5
De Herdenkingsdienst, welke geleid wordt door Ds.
W. A. van den Berg, zal gehouden worden op maan
dag 25 november om 15.00 uur in de Oostkerk.
Oostkerkplein te Middelburg, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden om 15.00 uur op de begraafplaats
te Nisse.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid tot
condoleren in Verenigingsgebouw 't Durpsuus te
Nisse.
Ben hield van bloemen.
Zonder afscheid
een vriend
BEN GERADTS
Joan, Annita, Frederic, Ferdinand
en Anne-Sophie de Visser
Diep geschokt en verslagen zijn wij door het onver
wachte overlijden van onze collega
BEN GERADTS
Ons medeleven gaat uit naar Marijke en Elise.
Els, Willy, Dennis. Bert. Wilma,
Rien, Peter. |ohn, Joyce, Johanna,
Marc, Erwin, Tessa, Stoffelien,
Martine en Agnes
Bedroefd hebben we kennisgenomen van het over
lijden van onze buurman
BEN GERADTS
Wij wensen Marijke en Elise heel veel sterkte en
kracht van God toe om dit grote verlies te dragen.
Familie C. van den Bosse
Familie K. J. Coppoolse
Familie N. Lou(w)s
Familie C. Verhage
Familie J. de Visser
Familie loh. de Visser
Familie S. de Visser
19 november. Oostkapelle.
Enige kennisgeving
Na een korte en liefdevolle verzorging in Sint Jans
hospice De Casembroot overleed onze lieve broer,
zwager, oom, huisgenoot en bewoner
ADRIE FAASSE
in de leeftijd van 65 jaar.
Bewoners en medewerkers
van Het Witte Huis
De familie
Middelburg, 20 november 2002
Correspondentieadres: Het Witte Huis,
Hendrikstraat 12.4381 AB Vlissingen.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op zaterdag 23
november van 1115 tot 11.50 uur in de aula van de
algemene begraafplaats te Vlissingen.
Aansluitend zal om 11.30 uur de begrafenis plaats
hebben op de begraafplaats aldaar.
Geen bloemen.
,,Het dagelijkse leven
was mijn allermooist gegeven.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lijden hem
bespaard is gebleven, delen wij u mede dat na een
kortstondig ziekbed van ons is heengegaan onze lie
ve zorgzame vader en opa
MARINUS DE RITTER
sinds 2001 weduwnaar van Aaltje Romeijnsen
Hoek, 22 april 1928
t Terneuzen, 15 november 2002
Hoek: Rinus en Jannie
Marjo en Danielle
Ronald en Jiska
Hoek: Paula en Lami
Patrick en Chana
Richard en Sheila
Hoek: Jos en Annelies
Arjan
Martin
Marijkestraat 2, Hoek
Correspondentieadres: Molendijk 10
4542 B| Hoek
Naar zijn persoonlijke wens heeft
de crematie op woensdag
20 november j.l. te Terneuzen in
besloten kring plaatsgevonden.
Lieve OPA
Je stond voor ons klaar met woord en daad.
Je gaf ons altijd goede raad.
We zullen je missen.
De kleinkinderen
Je hoeft geen rust en vrede meer te zoeken.
Je hebt ze nu, want je bent veilig thuis.
Verdrietig, maar in dankbare herinnering aan alles
wat hij voor ons heeft betekend, delen wij u mede
dat geheel onverwacht van ons is heengegaan mijn
lieve man, onze vader en opa
PETRUS JOHANNES BORM
Piet
echtgenoot van Marie-Louise Neve
eerder gehuwd geweest met José Cammaart t
in de leeftijd van 75 jaar.
Terneuzen: M. L. Borm-Neve
Albergen: Han en Jeannette Borm
Meerssen: Paul en Ellen Borm
Nijmegen: Peter en Eleonore Borm
Hoofddorp: Marlou van Laere
Veenendaal: Luc van Laere
Vlissingen: Ellen van Laere
Vlissingen: Bob en Dula van Laere
*s-Heer
Hendrikskinderen: Hanz-Peter en Zillah van Laere
Terneuzen: Roel en Mirjam van Laere
en kleinkinderen
Terneuzen, 19 november 2002
Stuvesande 648
4532 MN Terneuzen
De uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag 23
november om 10.00 uur in de kerk van de Emmaüs-
parochie aan de Alb. Thijmstraat te Terneuzen.
Er is gelegenheid tot condoleren na de dienst in de
kerk.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
Algemene begraafplaats aan de Van der Maelstede-
weg 102 te Hulst.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen in het mortu
arium van streekziekenhuis 'De Honte', Wielingen
laan 2 te Terneuzen op vrijdag 22 november van
18.00 tot 19.00 uur.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
Heel bijzonder, heel gewoon,
gewoon een heel bijzondere man.
Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud,
bezorgdheid, goedheid, liefde en eerlijkheid is plot
seling van ons heengegaan mijn geliefde man, onze
vader, schoonvader en opa
NICOLAAS BURGGRAAF
echtgenoot van Jacomina Fransina Rijnberg
in de leeftijd van 76 jaar.
J. F. Burggraaf-Rijnberg
Anneloes en Annemarie
Caroline en Richard
Manon
Nicole
Goes, 20 november 2002
Zorgcentrum 'Ter Valcke'
Correspondentieadres:
Opril Grote Markt 3, 4461 AK Goes.
Mijn man. onze vader, schoonvader en opa is opge
baard in Monuta Uitvaartcentrum 'Goes'. Zuidvliet-
straat 37 te Goes.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar zaterdag 23
november van 18.30 tot 19.00 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben maandag
25 november om 13.00 uur in het crematorium,
Westelijke Oude Havendijk 3 teJVliddelburg.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het crematori-
Verdrietig delen wij u mede dat onze zwager en
oom
CHRIS DIJL
is overleden.
Lina en Ruud, Alex en Dolorès,
Anja en Rob en Deborah, Marco
Serooskerke (Schouwen)
Bent u betrokken bij de reumabe
strijding? Dan is er belangrijk
nieuws. Dankzij het Reumafonds,
dat vijf miljoen gulden beschik
baar stelde, kan een artroseon-
derzoek van start gaan. Een on
derzoek van voor Nederlandse be
grippen ongekende omvang. Het
onderzoek gaat tien jaren duren,
1000 patiënten doen mee.
Waarom is dit onderzoek zo
belangrijk?
Van alle reumatische aandoenin
gen komt artrose het meest voor.
Er zijn in Nederland maar liefst
650.000 mensen die lijden aan
artrose. Zowel mannen als vrou
wen, in elke leeftijd maar vooral
boven de 45 jaar.
Meer weten over artrose? Bel de
Reumalijn. Zie hieronder.
ICBF-
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over (leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300 (€0,10 pin)
www.reumafonds.nl Giro 324
Onverwacht is van ons heengegaan onze geliefde
zwager
DIRK JACOBUS DEES
echtgenoot van Neeltje E. Dees-Scheele
Sint-Jansteen 22-02-1923
t Terneuzen 18-11 -2002
Familie Scheele
19 November overleed geheel onverwacht de goede
vriend van onze moeder en oma
^(faiHus oan cle^Pecjc/e
Den Haag: Rosita Hoogesteger
Kapelle: Bram en Nel Hoogesteger
Adriaan en Els Hoogesteger
en kinderen
Wij wensen de familie .veel sterkte toe.
In de vrede en de barmhartigheid van Christus
moge ingaan
ZUSTER JULIA
Paula Maria de Lessine
Geboren te Philippine. 13 oktober 1918
Overleden in het Amphiaziekenhuis te Oosterhout,
20 november 2002
Zij was in het 64ste jaar van haar professie in de
Congregade van de Zusters Franciscanessen van
Dongen.
Op vrijdag 22 november om 11.00 uur wordt de
uitvaartdienst gevierd in de kapel van de Zusters
Franciscanessen van Dongen, Hoge Ham 25.
De bijeenkomst vindt plaats in het klooster, Hoge
Ham 25 te Dongen om 10.45 uur.
Names medezusters en familie
Zr. Rafaël Kops
"Ik verwacht de opstanding van
de doden en het leven van
het komende Rijk".
Dankbetuiging
Langs deze weg willen familie en vrienden van
de heer A. FLIKWEERT
onze welgemeende dank betuigen aan:
alle medewerkers van Zorgcentrum 'de Wieken', Dialy
se-afdeling van het Oosterschelde Ziekenhuis te Goes en
Zorgcentrum v. d. Bijl,
die tijdens de langdurige ziekte van onze vader en vriend
met zoveel inzet voor hem hebben gezorgd.
In ons verdriet om het heengaan van onze lieve moeder,
oma en overgrootmoeder
CORNELIA DE JONGH-TRAAS
mochten wij uw hartelijk medeleven ondervinden.
Wij betuigen u hiervoor onze oprechte dank.
Uit aller naam:
G. J. de Jongh-Traas
Goes, november 2002
IEGRAFENISONDERNEMING
Verzorging van uitvaarten over geheel Scbouwcn-Duiveland
Blindewegll 4315 CG Dreischor
schoonaard@zeelandnet.nl
www.schoonaard.nl
Indien gewenst opbaring in ons eigen
rouwcentrum te Zierikzee
Uitvaar/leiders:
Dhr. H. Schoonaard - Mevr. M. Schoonoord - Dhr. J. Sijrier
Uitvaartleider:
St. Philipsland, Tholen e.o.: Dhr. J. M. Steijn
Begrafenis- en Crematieverzorging
OVERTOOM-GROEN
S. M. OVERTOOM
Badhuisstraat 37 - 4381 LN Vlissingen
Telefoon 0118 - 413417 - 412772
Rouwcentrum, Van Dishoeckstraat 620
minstens 250.000 Nederlanders hebben diabetes, maar weten dat niet
Meer dan een half miljoen Ne
derlanders heeft diabetes (sui
kerziekte). De helft van deze
mensen weet niet dat er bij
hen sprake is van diabetes. De
klachten zijn vaak vaag, waar
door niet snel advies bij een
arts wordt ingewonnen. Dit
terwijl tijdige behandeling
klachten en complicaties aan
zienlijk kan verminderen.
WAT IS DIABETES?
Diabetes is een stofwisselings
ziekte die draait om het hor
moon insuline. Insuline is van
vitaal belang bij de energie
voorziening van ons lichaam.
Dit hormoon helpt glucose
(suikers) in het bloed om te
zetten in energie voor de spie
ren en organen. De alvleesklier
maakt insuline. Zonder insuli
ne of met een tekort eraan
komt de glucose in het bloed
niet meer in de lichaamscellen
terecht en raakt de motor van
het lichaam (de stofwisseling)
ontregeld.
HOE HERKENT U
DIABETES?
Kenmerkende symptomen
zijn: Veel dorst, veel plassen.
Aanhoudende vermoeidheid
en/of pijn in de benen. Oog
klachten (slecht zien, rode
ogen). Pijn in de benen, kort
ademigheid.
Bent u vaak moe, hebt u
veel dorst en/of last van
aanhoudende pijn aan de
ogen? Laat u door de huis
arts testen op diabetes.
Heeft u ongeacht uw leef
tijd overgewicht of een van
eerdergenoemde sympto
men en zit er diabetes in
de familie? Praat ook dan
met uw huisarts en laat u
testen op diabetes.
WILT U MEER INFORMATIE?
Vraag informatie aan via
info@diabetesfonds.nl of via
033-46 22 055 en u ontvangt
zo snel mogelijk een uitgebrèi I
de gratis brochure met meer
informatie over diabetes, de I
behandeling en de gevolgen, h
De brochure is bestemd voor!
iedereen die iemand kent met
diabetes, het zelf (misschien)
heeft en voor iedereen die
meer wil weten over deze
"nieuwe" volksziekte. Het Dia
betes Fonds streeft naar een
toekomst zonder diabetes. Via
wetenschappelijk onderzoek. I
Giro 5766, Diabetes
Fonds in Amersfoort. lm-
Diabetes Fonds
Tel. 033-46 22 055
Regentesselaan 39,
3818 HH Amersfoort
info@diabetesfonds.nl
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm van
reuma, welgeteld zijn dat 1,6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs van een
baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belangrijke veroor
zaker van het ziekteverzuim in Nederland. Velen raken door
reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan het werk blijven,
moeten vaak heel wat hindernissen nemen. Gerrie Nijhof kan
erover meepraten. Dit is haar verhaal.
Gerrie Nijhof (37) werkt nu als
financieel administratief mede
werker bij een groot bedrijf. Zij
liet zich omscholen via het
Arbeidsbureau, omdat ze haar
vorige baan niet meer kon uit
oefenen vanwege de reuma. "Ik
werkte bij een ziekenhuis, waar
ik de patiënten verzorgde. Toen
ik reuma kreeg, was dit werk
niet meer vol te houden. Het
was te veel "handen- en voe
tenwerk" en de reuma zit bij mij
juist in mijn voeten, handen er
polsen." Zo makkelijk als ze het
nu vertelt, zo moeilijk was het
"In eerste instantie probeer je
het werk vol te houden en word
je hierin ook gesteund door je
werkgever. Totdatje naaste col
lega begint te klagen dat zij nu
125 procent moet werken en je
werkgever je vertelt dat er bin
nen het bedrijf geen mogelijk
heden zijn voor jou. Dat is kei
hard, ook al is het te begrijpen
dat het zo loopt. Voor je het
weet rol je de WAO in."
Terug naar de arbeidsmarkt
Het kostte Gerrie veel doorzet
tingsvermogen om een weg te
rug te vinden naar de arbeids
markt. "Je laatje omscholen en
dan sta je er echt alleen voor. Ik
heb heel wat sollicitaties ge
daan voor ik deze baan vond.
Overal probeer je eerlijk te zijn
over je ziekte zonder jezelf on
middellijk uit de markt te prij-
en. Soms zag ik de gezichten
betrekken zodra ik zei dat ik
reuma heb. Ook bij mijn huidige
baan had ik aanvankelijk sterk
het gevoel dat ik mezelf dubbel
zo hard moest waarmaken. Twee
collega's kregen binnen drie
maanden een jaarcontract, ik
werkte het eerste jaar via een
uitzendbureau. Mijn twijfels
waren ongegrond, ik heb nu een
vast contract, dat is echt een
hele overwinning voor mijzelf."
Begrip betekent veel
Gelukkig bewijzen patiënten als
Gerrie Nijhof, en zij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot veel
in staat zijn. Begrip voor hun
individuele (on)mogelijkheden
kan bij het vinden van geschikt
werk doorslaggevend zijn.
Steun het Nationaal
ICBF'
Reumafonds
Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonds
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
www.reddealbatros.nl
Jaarlijks verdrinken ruim 100.000 albatrossen door
longline visserij. Ze happen naar aas, worden aan de haak
geslagen en komen op dramatische wijze aan hun einde.
Steun de actie voor een vogelveilige vismethode.
Giro 656500
Vogelbescherming
Heerlijk en voordelige 8-daagse rondreis naar Italië
CULTUURLIEFHEBBERS OPGELET! Bezoek nu met
Reis met uw Krant één van de meest boeiende en afwis
selende eilanden van Europa...Sicilië. En... deze H-
DAAGSE VLIEG /RONDREIS is ongelooflijk voordelig
geprijsd! U kimt namelijk al vanaf SLECHTS 559
mee op een rondreis boordevol cultuur. En dit is ook nog
eens op basis van HALFPENSIÜN! Fcniciérs, Grieken,
Cartliagers, Romeinen, Moren en Normandiérs gingen
ii voor en lieten de mooiste cultuurmonumenten achter
op dit prachtige eiland. Tijdens de rondreis passeren tal
van hoogtepunten uitgebreid de revue, zoals o.a. de
'Parel van Sicilië' taormina, de vissersplaats Cefalii,
prachtig Palermo, .Agrigento met de Griekse tempelrui-
nes en het fascinerende Syracuse. Sicilië wacht op u!
O Reisprogramma
Vanaf Schiphol vliegen we per Transiivia naar Catania.
Vervolgens rijden we naar Taormina, waar we de oude
stad en het Grieks-Romeinse Theater bezoeken. Vervol
gens komen we langs Tmdari en Cefalü, een pittoresk
vissersdorpje met barokke kerken. Aansluitend gaan we
naar Palermo of directe omgeving waar we o.a. de San
Giovanni degli Eremiti, het Noormannenpalcis en
Monreale met de wereldberoemde Dom bekijken. We
rijden door naar Segesta, met de Dorische tempels en
het Gneks theater We vervolgen onze weg naar Agri
gento met de 21 Griekse tempelruines, en brengen een
bezoek aan Piazza Armerina. Het volgende hoogtepunt
is Syracuse, eens de belangrijkste Griekse nederzetting
op Sicilië, met de kathedraal van Maria del Piliero
Tevens bezienswaardig zijn de Apollo- en Artemis-
tempel, liet Romeinse amfitheater en de antieke steen
groeve Bij voldoende belangstelling kunt u ook deelne
men aan een facultatieve excursie naar de Etna, de
grootste nog actieve vulkaan in Europa. De laatste dag
vliegen we van Catania terug naar Amsterdam.
VERTREKDATA KW 55.594
Februari 15
Februari 22
AAaait 1
Maart 8-15-22-29
April 5-12-19
April
559
579
579
569
569
589
Toeslagen per persoon:
1-persoonskamer 85, luchthaven-/toeristenbelasting
en reserveringskosten 39.
Inclusief: vliegreis Amsterdam-Catania v.v per
Transavia, rondreis per moderne airconditioned tou-
nngcar, ervaren chauffeur, deskundige Nederlandse
reisleiding, 2-persoonskamer met douche en toilet,
hotelverzorging halfpension, excursieprogramma
Exclusief overige maaltijden, entrees, evt stadsgtd-
sen, luchthaven-/toeristenbelasbng en reserverings
kosten, fac. excursies, reis- en annuleringsverzeke
ring Min. aantal deeln. 28. Uiterste ann.termijn bij
onvold deelname. 21 dagen voor vertrek Vraag uit
gebreide reisbeschrijving KW 55.594
INFORMATIE. REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKINGEN: 24 UUR PER DAG, 7 DAGEN PER WEEK VIA:
Tejefonisch_boeken: maandag t/m vrijdag: 08.30-20.30 uur, zaterdag: 09.50-15.30 uu£
r!re'$burt4U5 KRAS Stervakanties in: Alphen a/d Rijn, Amersfoort, Apeldoorn, Arnhem, Baarn. Breda, Delft,
JJejjJtaschJJenHaag. Eindhoven, Hengelo, Nijmegen, Rotterdam, Steenwijk, Tilburg, Utrecht, Venlo, Winterswijk, Zwolle
