EU volledig achter
vredesplan Cyprus
Alle ogen weer gericht op Saddam
PZC
Nigeriaanse tegen boycot Miss World verkiezingen
De beste bestemming voor uw
vermogen vindt u bij Fortis Bank.
Schafthuizen moet in
België terechtstaan
wegens aanranding
Schroder dreigt Duitse
hitparade te veroveren
VN bepleit twee deelstaten
Onhandige
bankrover
veroordeeld
Vluchtelingen
moeten kerk
in Calais
snel verlaten
Wij stippelen graag de route voor u uit.
De bank
van vandaag.
Aardbeving Italiaanse regio Molise
Akkoord papieren Hemingway
Hond na jaar gered uit put
Italiaanse oplichter op dood spoor
Vaccin tegen cocaïneverslaving
woensdag 13 november 2002
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Europese Unie
steunt voluit het VN-vredes-
plan voor Cyprus. Europees
commissaris Verheugen (Uit
breiding) spreekt van een moe
dige en belangrijke stap en
hoopt op een oplossing voor het
gedeelde Cyprus nog voor de top
die over een maand in Kopenha
gen wordt gehouden.
Op die top moeten de EU-lei-
ders akkoord gaan met de toe
treding van Cyprus tot de Unie
in 2004. De Unie heeft altijd ge
zegd dat ook een gedeeld Cyprus
lid kan worden, maar met een
duidelijke voorkeur voor een
verenigd eiland. Verheugen on
derstreepte dat gisteren nog
eens. Hij dringt er bij de verte
genwoordigers van de Griekse
en Turkse gemeenschap op aan
van deze kans gebruik te maken.
Er rest nog maar zeer weinig
tijd, benadrukt de Duitse com
missaris.
EU-buitenlandcoördinator So-
lana zit op dezelfde lijn. Het is
aan de partijen om hun verant
woordelijkheid te nemen en dit
constructief op te pakken, aldus
een verklaring van zijn kant.
Voorzitter Cox van het Euro
pees Parlement spreekt van een
unieke kans die de Grieks-Cy
priotische voorman Clerides en
zijn Turks-Cypriotische even
knie Denktash met beide han
den zouden moeten aangrijpen.
De VN willen een verenigd Cy
prus naar Zwitsers model met
twee deelstaten, met een uitvoe
rende presidentiële raad van zes
leden. Het voorzitter- en vice-
voorzitterschap van de raad
moet elke tien maanden bij toer
beurt door Griekse en Turkse
Cyprioten worden vervuld.
Het plan zou een einde maken
aan de verdeling van het eiland
sinds 1974, toen het Turkse leger
na een couppoging van Griekse
nationalisten een invasie pleeg
de en het noorden bezette. In
1983 werd de Turks-Cyprioti
sche republiek uitgeroepen, die
alleen door Turkije wordt er
kend.
Het plan voorziet in onder meer
een aantal ruilingen van stuk
ken land over en weer. Het zou
daarbij onder meer gaan om de
stad Varosha in het oosten van
het eiland, de noordwestelijke
regio Morphou en een aantal
dorpen op de vlakte van Mesao-
ria bij Nicosia. Volgens het Brit
se persbureau Reuters is in het
plan sprake van 42.000 Turks-
Cyprus
Voor 1974 gemengde gebieden
Voor 1974 overwegend Grieks-
Cypriotische gebieden
Souvereine Britse
militaire bases ,f
Bufferzone, bewaakt N Kyrenia
door VN-troepen
In 1983 eenzijdig uitgeroepen
Turkse republiek
NOORD-CYPRUS
(203.000 inwoners)
anp/sgn
Cyprioten die dan moeten ver
trekken en van 85.000 Grieks-
Cyprioten die kunnen terugke
ren naar hun huizen. De Turks-
Cyprioten verliezen 7 tot 9 pro
cent van hun huidige grondge
bied.
Onacceptabel
„Op het vlak van het herzien
van grondgebied is het onaccep
tabel om van tienduizenden van
onze burgers migranten te ma
ken", zo zei de Turks-Cyprioti
sche leider Denktash maandag
avond al dreigend. De grote
winnaar van de Turkse parle
mentsverkiezingen eerder deze
maand, Recep Tayyip Erdogan,
reageerde gisteren evenwel
voorzichtig positief op de plan
nen. Cyprus telt bijna 850.000
inwoners, waarvan 20 procent
Turks-Cyprioot is. Erdogan be
zoekt volgende week Grieken
land. ANP/RTR
BERLIJN - Een wel zeer onhan
dige bankrover is gisteren in
Duitsland veroordeeld tot vier
jaar gevangenisstraf. Dit heeft
justitie in Giessen meegedeeld.
De man is door het blad Bild uit
geroepen tot de domste misda
diger van het land.
De man liep met een jute zak
over zijn hoofd een bankge
bouw binnen in de stad Giessen
in het westen van Duitsland.
Omdat hij vergeten was er kijk
gaten in te knippen, botste hij
op weg naar de balie tegen aller
lei aanwezigen aan. Eenmaal bij
de balie haalde hij een plastic
mes en een speelgoedpistool te
voorschijn en trok hij de zak
omhoog. Hij keek de baliemede
werkster aan en eiste geld. Hij
had daarbij niet in de gaten dat
bij recht in een camera keek.
Toen hem werd verteld dat het
niet mogelijk was op dat mo
ment de kluis open te maken,
maakte de rover zich zonder
buit uit de voeten. ANP/RTR
PARIJS - De burgemeester van
Calais heeft de vluchtelingen
die onderdak hebben gekregen
in een kerk in de havenstad gis
teren 24 uur de tijd gegeven om
te vertrekken. De leefomstan
digheden in de kerk zijn volgens
burgemeester Jacky Henin on
voldoende en sommige vluchte
lingen zijn ziek.
De Franse minister Nicolas Sar-
kozy van Binnenlandse Zaken
heeft gezegd dat de vluchtelin
gen zonodig met geweld uit de
kerk zullen worden gezet.
Sinds vorige week het opvang
centrum van het Rode KTuis in
Sangatte zijn deuren sloot voor
nieuwkomers, zwei-ven tiental
len mensen uit vooral Afghanis
tan en het Koerdische deel van
Irak door Calais. Het centrum in
Sangatte werd gesloten om een
eind te maken aan de stroom mi
granten die via de Kanaaltunnel
naar Groot-Brittannië probeei-t
te komen. Sai-kozy zal op 1 en 2
december met zijn Britse ambt
genoot David Blunkett overleg-
gen hoe de mensensmokkel van
uit Franluïjk naar Groot-Brit
tannië kan. worden aangepakt.
Eind voiige week zette de Fran
se politie al een aantal vluchte
lingen en particuliere hulpver
leners uit twee scholen in
Calais. Enkele tientallen vluch
telingen gingen akkoord met
het indienen van een asielaan
vraag in Parijs.
Uit gisteren gepubliceerde cij
fers blijkt dat het aantal asiel
aanvragen in Frankrijk tussen
1996 en 2001 is toegenomen van
17.400 naar ruim 47.000. AP
De ter dood veroordeelde Amina Lawal met haar kind Wasila.
foto Boris Heger/AP
van onze redactie buitenland
ABUJA - Amina Lawal, de Nigeriaanse
vrouw die tot de dood door steniging is
veroordeeld, is tegen een boycot van de
komende missverkiezing in het land.
Zij bedankte gisteren de deelneemsters
aan de wedstrijd voor hun bezorgdheid.
„Ik ben hen dankbaar, maar ik vraag
hiui wel te komen."
De 31-jarige gescheiden moeder kreeg
van een islamitische rechtbank de
doodstraf, omdat haar derde kind uit
overspel was geboren. Ze wacht nog op
de tweede behandeling van een hoger
beroep.
In Nigeria zijn op 7 december de Miss
Worldverkiezingen. Enkele deelneem
sters zegden af uit protest tegen het
vonnis, anderen sturen een vervangster.
„Ik denk dat ze gewoon moeten komen.
Niets gebeurt zonder medeweten van
God of zonder zijn toestemming", zei
Lawal bij de woning van haar advocaat
tegen journalisten.
Van de beoogde 110 deelneemsters arri
veerden er maandag 84 in Abuj'a. On
duidelijk is hoeveel kandidates weg
blijven. De Nederlandse deelneemster,
Elise Boulogne, zou wel van plan zijn te
gaan. Veel Nigerianen zijn er ook niet
blij mee dat de verkiezing midden in de
Ramadan valt.
De Nigeriaanse president Obasanjo
verzekerde in oktober nog dat dood
vonnissen door steniging van islamiti
sche rechtbanken tegen 'overspeligen'
worden vernietigd. Hij zei zich toen
niet voor te kunnen stellen dat er in Ni
geria iemand wordt gestenigd. AFP
van onze redactie buitenland
BAGDAD - Het 'adviserende
parlement' van Irak heeft giste
ren de jongste Irak-resolutie
van de VN-Veiligheidsraad
verworpen. De volksvertegen
woordiging, volgens de Ameri
kanen een 'nietszeggend poli
tiek theater', sprak van een
aantasting van de Iraakse sou-
vereiniteit.
De ogen van de wereldgemeen
schap zijn nu weer gericht op
president Saddam Hoessein, die
voor vrijdag moet aangeven of
hij de inhoud van de resolutie
accepteert. Washington heeft
zich de afgelopen dagen be
hoorlijk geërgerd aan de parle-
mentszitting in Bagdad. Veilig
heidsadviseur Rice sprak maan
dag al van een 'ongeloofwaardi
ge vertoning'. President Bush
deed er gisteren nog een schepje
bovenop. Saddam is gewoon
een dictator en het parlement
heeft niets in te brengen. Er is
geen democratie, dus we wach
ten nu af wat hij zegt", aldus
Bush.
Volgens resolutie 1441 heeft
Irak tot en met vrijdag de tijd
om aan te geven of het wil mee
werken aan de maatregelen die
Voor meer informatie of voor het maken van een
afspraak met een van onze deskundige adviseurs
kunt u bellen naar 0900-8176 (ca. 0,10/min.) of
kijk op www.fortisbank.nl.
i'
fortis
bank
unaniem werden aangenomen
door de Veiligheidsraad. Doet
Bagdad dat niet, dan voorziet de
VN-tekst 'ernstige consequen
ties'.
President Bush en de Britse pre
mier Blair hebben herhaaldelijk
duidelijk gemaakt wat die ern
stige consequenties zullen
inhouden. Als Irak niet ontwa
pent, zal een internationale coa
litie onder aanvoering van de
Verenigde Staten daar alsnog
zorg voor dragen, aldus Bush.
Militair ingrijpen, met of zon
der instemming van de VN, lijkt
dan onvermijdelijk te worden.
De twee landen weten nu ook
Frankrijk definitief aan hun zij
de. Als Saddam Hoessein niet
samenwerkt met de wapenin
specteurs van de Verenigde Na
ties, zal er zeker geweld worden
gebruikt, aldus de Franse mi
nister van Buitenlandse Zaken
Dominique de Villepin gisteren.
Het is de eerste keer dat Frank
rijk in dergelijke sterke bewoor
dingen stelde dat Parijs een mi
litaire aanval steunt als Irak
zijn verplichtingen niet na
komt.
Grenzen
De oudste zoon van Saddam
Hoessein, Uday, vroeg het
Iraakse parlement gisteren de
VN-resolutie te accepteren.
Uday, die ook lid is van het par
lement, voegde hieraan toe dat
dit wel moet gebeuren binnen
duidelijke vastomlijnde gren-
Leden van het Irakese parlement stemmen tegen de VN-resolutie.
foto Tomasevic Got/RTR
zen. Zo zouden Arabische des
kundigen in de inspectieteams
moeten zitten en moet ook de
Arabische Liga erbij betrokken
worden. Hij zei echter ook dat
als aan deze voorwaarden niet
wordt voldaan, Irak het initia
tief moet nemen tot 'gewapende
actie' tegen de 'partij, die ons
kwaad wil doen'.
De baas van de Arabische Liga,
Amr Moussa, heeft VN-chef
ROME - De Italiaanse regio Molise is gisteren opnieuw opge
schrikt door aardschokken tot een kracht van 4,2 op de schaal
van Richter. Uit het gebied zijn geen slachtoffers gemeld.
Twee weken geleden trof een middelzware aardbeving de re
gio. De schok met een kracht van 5,4 leidde ertoe dat gebou
wen instortten, waaronder een school. In San Giuliano di
Puglia stierven daardoor 26 scholieren en een lerares. DPA
HAVANA - Cuba is akkoord gegaan met een Amerikaans ge
sponsord project om duizenden documenten en foto's van de
schrijver Emest Hemingway te bewaren. De papieren kwa
men tevoorschijn op zijn voormalige landgoed in Havana.
De Cubaanse president Fidel Castro was maandag aanwezig
bij de ondertekening van de overeenkomst. Het ondekte ma
teriaal werpt naar verwachting licht op de laatste jaren van
het leven van de Amerikaan in Finca Vigia, een heuvel aan de
rand van de Cubaanse hoofdstad. Hier woonde de schrijver
meer dan twintig j aar voor hij zich in 19 61 in de Amerikaanse
staat Idaho van het leven beroofde. RTR
ZAGREB - Een herdershond die een jaar in een diepe put
heeft gezeten, is door een dierenactivist uit zijn benarde situ
atie bevrijd, zo heeft een Kroatische krant gisteren bericht.
Vermoedelijk is de hond ruim een jaar geleden samen met een
aantal puppy's in de tien meter diepe put gegooid. Hij kon
daar overleven door regenwater te drinken en dode dieren te
eten. De put werd gebruikt als dierenbegraafplaats.
Een activist van een dierenbeschermingsorganisatie, Dinko
Novosel, voerde zondag de spectaculaire reddingsactie uit
door aan een touw in de put af te dalen en de hond naar boven
te halen. Het dier is naar een dierenkliniek vervoerd. AP
ROME - De Italiaanse politie heeft een oplichter gearresteerd
die tientallen veroordelingen kon voorkomen door vervalste
overlijdensaktes op te sturen. Dit meldden gisteren Italiaanse
kranten. De 39-jarige Stefano Ramuni werd in Verona aange
houden nadat hij tien maanden uit handen van justitie bleef.
De eerste keer dat hij moest terechtstaan was in januari om
dat hij met een vervalste cheque treinkaartjes zou hebben ge
kocht. Toen het proces begon ontving de rechter een akte
waarin het overlij den van Stefano stond. De magistraat sepo
neerde vervolgens de zaak. Deze truc haalde Ramuni tiental
len malen uit. Hij zal bij meer dan vijftig rechtbanken terecht
moeten staan. Bij zijn arrestatie had Stefano meer dan tien
overlijdensaktes op zak. DPA/RTR
NIJMEGEN - Onderzoekers van de universiteit van Yale in de
Verenigde Staten hebben een vaccin ontwikkeld om cocaïne
verslaving te bestrijden. De eerste experimenten met ver
slaafden zijn zeer bevredigend verlopen.
Dat heeft dr. C. cle Jong van het Nijmegen Institute for Scien
tist Practitioners in Addiction (Nispa) gisteren gezegd. Het
Nispa is mede-organisator van een conferentie in Nijmegen
over verantwoord afkicken.
De Amerikaanse wetenschappers komen in Nijmegen hun
project toelichten. Verslaafden krijgen regelmatig een injec
tie en hebben dan geen behoefte meer aan de drugs. De Jong
noemt het nieuwe vaccin veelbelovend. ANP
doQr Pascale Thewissen
BRUSSEL - Joop Schafthuizen,
de levenspartner van schrijver
Gerard Reve, moet in België op
een nader te bepalen datum te
recht staan voor de aanranding
van een dertienjarige buurjon
gen en het bezit van kinderpor
no. Dat heeft de Kamer van In
beschuldigingstelling in Gent
gisteren beslist.
Eerder schortte de Gentse raad
kamer het onderzoek tegen
Schafthuizen op, onder voor
waarde dat de Nederlander zich
psychiatrisch zou laten behan
delen en vijf jaar lang geen con
tact zou hebben met minderja
rigen. Het Openbaar Ministerie
ging echter tegen die uitspraak
in beroep.
De zaak-Schafthuizen kwam
twee jaar geleden aan het rollen
toen de ouders van een zwakbe
gaafde buurjongen een klacht
tegen hem indienden. Schaft
huizen, destijds woonachtig in
het West-Vlaamse Machelen
aan de Leie maar inmiddels met
Reve verhuisd naar Gent, zou
het jongetje onzedelijk hebben
betast.
Schafthuizen gaf tijdens zijn
ondervraging toe dat hij de jon
gen gevraagd had zich uit te kle
den en hem vervolgens had aan
geraakt, maar zei dat het er erg
onschuldig aan toe was gegaan.
Hij zei bovendien meerdere re
laties te hebben gehad met min
derjarigen, zij het platonisch.
Bij huiszoeking in de woning
van Reve en Schafthuizen is een
collectie naaktfoto's van min
derjarigen aangetroffen.
De zaak zorgde voor veel op
schudding in België. Koning Al
bert besloot, op aandringen van
de toenmalige Vlaamse minister
van Cultuur Bert Anciaux, naar
aanleiding van de klacht tegen
Schafthuizen de prestigieuze
Prijs der Nederlandse Letteren
niet persoonlijk aan Gerard Re
ve uit te reiken. De schrijver
kreeg de oorkonde per post
thuisbezorgd.
Schafthuizen wilde gisteren
niets kwijt over het proces. Hij
wil eerst overleggen met zijn
raadsman. GPD
Koffi Annan gevraagd expliciet
te verzekeren dat de resolutie
niet automatisch tot geweld te
gen Irak leidt als dat land onvol
doende meewerkt. Moussa wil
bovendien dat ook Arabische
experts deel gaan uitmaken van
het inspectieteam. De Egypti
sche president Mubarak heeft
Bagdad op zijn beurt gevraagd
de resolutie onvaarwaardelijk
te accepteren. ANP/AFP/DPA
doorWierd Puk
BERLIJN - 'Eindelijk op CD, de Steuersong!', schreeuwt de recla
me. Voor de tweede maal dreigt de Duitse bondskanselier Gerhard
Schroder de hitparades te veroveren. Ditmaal met het 'Belasting
lied' van de bekende parodist Elmar Brandt.
Brandt hekelt, zeer tot ongenoegen van het Kanzleramt, in zijn sati
rische liedje op de melodie van de Spaanse zomerhit The Ketchup
Song, de belastingverhogingen van het nieuwe rood-groene kabi
net van Schroder.
'Hondenbelasting, tabaksbelasting, auto- en eco-taks, dachten jul
lie nou echt dat er niets meer bij zou komen?' Zelfs 'slechtweer-be-
lasting', 'haarverven-belasting' en 'benutting van het aardopper
vlak-belasting' heeft rood-groen volgens Brandt voor de arme
Duitse belastingbetaler in petto.
In de campagnes voor de onlangs gehouden Bondsdagverkiezingen
beloofde Schroder niet zijn toevlucht te zullen nemen tot belasting
verhogingen. Onder druk van de tegenvallende conjunctuur trok de
kanselier na zijn nipte verkiezingszege die toezeggingen in en ver
hoogde wel degelijk een aantal belastingen.
Stemmen-nabootser Brandt, afkomstig uit Düsseldorfzegt de al
gemene gevoelens van onvrede te vertolken: 'Wat je vandaag be
looft, kun je morgen weer verbreken', zingt hij'Ik verhoog de belas
tingen, gekozen is gekozen, jullie kunnen me nou toch niet ontslaan,
dat is het leuke van de democratie'.
Eerder was tv-entertainer Stefan Raab succesvol met een Schrö-
der-song. Hij belandde in de top-10 met Ho mirma ne Flasche Bier
gebruikmakend van de gesampelde stem van de kanselier. GPD
