Het gezin keert terug in tv-series
7
James Belushi vertolkt hoofdrol in According to Jim
radio
vandaag
Nieuwe Nova begint maand later
Sinterklaasjournaal op Z@ppelin
Belgische zender koopt Hartslag
Osbournes hebben spijt van serie
Kuifje-film met acteurs
televisie
maandag 11 november 2002
door Kim de Vries
HILVERSUM - Stonden in de
jaren tachtig Amerikaanse co
medy's in het teken van het ge
zin, in de jaren negentig ver
plaatste het aandachtsveld zich
naar de alleenstaande. De Cos
by show tegenover de ode aan
het bestaan van de alleenstaan
de in Seinfeld.
Een nieuwe eeuw, nieuwe kan
sen, moeten de makers van Ac
cording to Jim gedacht hebben.
Vanavond zendt SBS 6 de eerste
aflevering van deze Ameri
kaanse reeks uit. Na alle series
die voortborduurden op het le
ven van alleenstaanden is het
gezin weer helemaal terug.
Jim (James Belushi) is niet te
vergelijken met de legendari
sche Heathcliff Huxtable uit de
Cosby show, maar maakt er als
opvoeder zeker niet zo'n zootje
van als bijvoorbeeld vader Dan
Connor (John Goodman) in de
serie Rosanne. Jim is een typi
sche Amerikaanse familieman.
RADIO 1
AM 1008KHZ FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30, 17.30, 18.30 uur NOS Nieuws en
om 9.03 Beursnieuws
NOS: 6.04 Journaal. EO: 9.04 De ochten
den met Elsbeth Gruteke. NOS: 12 07
Journaal. NCRV: 13.33 Stand.nl. AVRO:
14.04 1 op de Middag. NOS: 17.07 Jour
naal. NPS: 19.04 Kunststof. BNN: 20.04
Weg met BNN. 21.04 BNN United. NOS:
22 04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog op
morgen. VPRO: 0.04 De 747-documen-
taire. Herh. 0.45 Radio Bergeijk. Herh.
KRO: 1.02-6.00 Niemandsland
RADIO 2
FM97.8 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.05 Ontbijtradio. TROS: 9.05
Gouden uren. KRO: 12.05 Tijd voor twee
met Frits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
.fm. NCRV. 17.05 Knooppunt Kranen-
barg. EO: 19.05 De gouden greep. KRO:
20.05 Theater van het sentiment. EO:
23.05 Take it easy. 0.05-1.00 De randen
van de nacht
RADIO 3
FM99.8 MHz
Elk heel uur nieuws en om 13.00 en 18.00
3FM Nieuws en van 6.30 t/m 19.00 eigen
jongerenbulletins
VARA: 6.06 Stenders vroeg. AVRO: 9.06
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.06 Denk
aan Henk. KRO: 14.06 JAcobus. BNN:
16.06ruuddewild.nl. NPS: 18.12 Isabelle.
20.06dit is Claudia! VPRO: 22.06 Het
Lek. NCRV: 1.06 Mare de Hond. NPS: 3.06
Pyjama FM. AVRO: 4.06-6.00 De hele
week-up
RADIO 4
FM95,0 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00,
18.00, 20.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. KRO: 7.05 Vroeg
op 4. EO: 9.02 Muziek voor miljoenen.
10.00 Ochtendconcert. Amsterdam Ba
roque Orchestra. 11.30 Coda. AVRO:
12.05 Brood spelen. VARA: 13.30 Mid
dagconcert. I. Radio Kamerorkest. II. Ka
mermuziek. NCRV: 16.30 A4. TROS:
18.02 Muziek aan tafel. VPRO: 19.00 De
wandelende tak. Tejendra N. Majumdar.
KRO: 20.02 Trefpunt van zangers, ca. ca.
21.45 Kloosters en kathedralen. 0.02 Vin
cent na middernacht. Radio 4: 1,00-6.00
Euroclassic notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
Nieuws: Elk heel uur t/m 18.00 en om
6.30, 7.30, 8.30, 17.30, 18.30, 22.00 en
0.00 uur
NOS: 6.02 Journaal. KRO: 8.31 DolceVi-
ta. NCRV: 10.02 Plein publiek. VPRO:
11.02 MaDiWoDoVPRO. VPRO/Human-
/Vara/Teleac/NOT: 12.05 Wereldnet.
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk. RVU: 13.05
Halte 747 AM. Vara: 13.30 Punch. RVU:
15.02 Spiegels. VPRO: 16.02 De 747-do-
cumentaire. 16.45 Radio Bergeijk. NOS:
17.05 Journaal. NPS: 18.31 Radio Urba-
nia. Human: 19.00 Het ei van Erasmus:
Humanistische projecten in Zuid-Afrika.
NPS: 19.10 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.40 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
OHM: 21.00 Ramayana huis aan huis.
VPRO: 22.02 De avonden. 0.02 Night
Train. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM87,9 MHz
07.05 Omroep Zeeland nieuws. 09.02
Muziekdoordeweek. 10.02 Kanaalstraat
64. 11.02 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.31 Laat maar vieren.
16.03 De Leugenaer. 17.05-18.30 Om
roep Zeeland nieuws
Hij werkt met zijn zwager bij
een architectenbureau, is ge
trouwd met Cheryl en heeft drie
kinderen.
Opvoeden
Dat Cheryl, gespeeld door
Courtney Thorne-Smith (uit
Melrose Place en Ally McBeal),
ooit voor Jim heeft gekozen lijkt
vrij onvoorstelbaar. Terwijl zij
een mooi, net meisje is, is de wat
gezette Jim een niet al te knappe
man. Terwijl zij voor champag
ne gaat, drinkt hij liever bier
met zijn maatjes. Humor gaf
dan ook de doorslag.
Jim schijnt bovendien het ge
heim voor een goed huwelijk te
kennen: ga altijd in op de wen
sen van je vrouw. Hij is dol op
zijn kinderen en laat zich rustig
inpakken met toiletpapier om
het verschijnsel mummie aan ze
uit te leggen. Met het huishou
den bemoeit hij zich verder ech
ter niet.
School
In de eerste aflevering stapelen
de huiselijke probleempjes zich
al op. Cheryl bemoeit zich met
de relatie van haar broer, want
'Carry past zo goed bij Andy'.
Bovendien gaat hun dochter
Ruby voor het eerst naar de la
gere school. Als Cheryl weg wil
gaan, zet Ruby het op een
schreeuwen. Moeder Cheryl kan
het niet over haar hart verkrij
gen haar dochter achter te laten
in een klaslokaal vol onbeken
den.
Conclusie
Jim zegt hier wel raad mee te
weten. Vrouwen zijn te emotio
neel voor zaken als deze. Hij
lijkt alles inderdaad goed op te
lossen. Als Cheryl echter hoort
dat Jim al de hele week niet voor
drie uur op zijn werk is geko
men, is de conclusie snel getrok
ken. Een affaire zal hij niet heb
ben, lachen zij en haar zusje, dus
moet het wel zo zijn dat ook Jim
niet zomaar weg kon lopen bij
zijn gillende kind.
Gewoon
Dat het nog iets ingewikkelder
in elkaar zit, blijkt tijdens het
familie-etentje. Ruzie is het ge
volg, maar een Spice Girls- imi
tatie van Jim doet wonderen bij
Cheryl.
Verwacht geen opvoedkundige
adviezen of maatschappelijke
problemen in deze comedy. Ac
cording to Jim gaat over een ge
wone familie. Misschien wel iets
te gewoon. GPD
SBS 6,19.25 uur
James Belushi (achter de maai-
machine) en naast hem Court
ney Thorne-Smith als zijn echt
genote Cheryl.
foto SBS 6/Net 5
ENQUETE
De parlementaire enquêtecom
missie Srebrenica verhoortka
pitein J.R. Groen (commandant
B-compagnie Dutchbat III), L.C
van Duijn pelotonscomman
dant C-compagnie Dutch
bat III), J.H.A. Rutten (patrouil
lecoördinator C-compagnie
Dutchbat III) en majoor R.A.
Franken, plaatsvervangend
commandant Dutchbat III.
Nederland 2,9.59 uur
JALOPIES
Those daring young meh in their
jaunty jalopies (1969) van Ken
Annakin is een vervolg op de
klucht Those magnificent men
in their flying machines, nu over
een autorally met smokkelaars
en bedriegers achter het stuur.
Met Tony Curtis, Susan Hamp
shire en Dudley Moore.
SBS 6,12.50 uur
ZORRO
Anthony Hopkins en Antonio
Banderas zijn te zien als legen
darische held Zorro in The Mask
ofZorro (1998), een vermakelijk
avontuur van Martin Campbell,
waarin de oude mysterieuze
wreker een kruimeldief opleidt
tot zijn opvolger. Ook met Ca
therine Zeta-Jones en Stuart
Wilson.
SBS 6,20.30 uur
SUMMER NIGHT
Een zakenman ivordt vermoord
in het misdaaddrama One hot
summer night (1998) van James
A. Contner. De hoofdverdachte
zijn de echtgenote, die hij regel
matig mishandelde en haar ad
vocaat, die tevens haar minnaar
is. Met Erika Eleniak, Barry
Bostioick en Brian Wimmer.
Net 5,20.30 uur
BLIND DATE
Bruce Willis en Kim Basinger
vormen een leuk stel in Blind
Date (1987), een hilarisch satire
van Blake Edwards over een
gezelschapsdame die na een
glaasje champagne tijdens een
chique zakendiner totaal de
controle over zichzelf kivijt
raakt.
V8,20.30 uur
VALLEY
2 Days in the Valley (1996) is een
frisse misdaadfilm van debute
rend regisseur John Herzfeld
over een galeriehouder, een ver
pleegster, een regisseur, een
skikampioene, een secretaresse
en een pizzabakker.
Hun bindende element is moord.
Met Danny Aiello, Jeff Daniels,
Teri Hatcher en James Spader.
RTL 5,21.00 uur
HILVERSUM - Actualiteitenrubriek Nova zal niet, zoals eer
der aangekondigd, begin januari maar op maandag 27 janua
ri te zien zijn in de nieuwe vorm. De start van de door hoofdre
dacteur Rik Rensen opgetuigde rubriek waarvan Felix Rot
tenberg en Matthijs van Nieuwkerk de presentatie op zich ne
men, is uitgesteld vanwege de Tweede-Kamerverkiezingen
op 22 januari. Tot die tijd zal, net als voor de verkiezingen in
mei, het dagelijkse programma Nederland Kiest te zien zijn.
In deze intensieve samenwerking tussen de redacties van No
va en Den Haag Vandaag speelt Ferry Mingelen een centrale
rol. Vermoedelijk zullen Rottenberg en Van Nieuwkerk ook
een deel van de presentatie op zich nemen maar daarover
wordt op dit moment nog gepraat.
Bij de afgelopen verkiezingen kwam het programma recht
streeks uit het Haagse café Dudok. Na de moord op Pim For-
tuyn op 6 mei werd Nederland Kiest stop gezet. GPD
HILVERSUM - De publieke omroep maakt ook dit jaar weel
een dagelijks sinterklaasjournaal. Het kinderprogramma
wordt vanaf woensdag tot en met 4 december om 17.45 uur op
Nederland 3 uitgezonden. Dieuwertje Blok presenteert* de
uitzendingen. Vorig jaar keek bijna de helft van detv-kijlrén-
de kinderen (225.000) naar het programma. Daarin komen
belangrijke ontwikkelingen en achtergronden rond de In
tocht van de goedheiligman aan bod. Die doet zijn landelijke
intocht zaterdag in Zaltbommel. Daarvan doet de NPS recht
streeks verslag. ANP
HILVERSUM - De Belgische publieke omroep VRT, hééft
Hartslag, de tiendelige ziekenhuisserie van de NCRV aange
kocht. De omroep wil in december de vijf beste afleveringen
uitzenden. Het uitzendschema biedt dan geen ruimte om alle
afleveringen uit te zenden. De serie wordt in 2003 nog eens in
zijn geheel op tv gebracht. De serie, met in de hoofdrol Chris
Zegers, Alwien Tulner en Romijn Conen, vertelt het verhaal
van twee j onge artsen, Daan en Arend, en internist Julie in het
middelgrote ziekenhuis Klein Venetië. GPD
DEN HAAG - Sharon Osbourne heeft er spijt van dat televi
siezender MTV het dagelijkse leven van het gezin Osbourne -
vader Ozzy, en twee van hun drie kinderen, dochter Kelly en
zoon Jack - mag filmen. Sharon Osbourne vindt dat de televi
sie-opnamen, die ook in Nederland door MTV op de buis wor
den gebracht, het gezinsleven te zeer hebben veranderd. Eind
november begint een tweede serie van tien afleveringen.
Sharon Osbourne, die darmkanker heeft, klaagt er tegen in
terviewster Barbara Walters over dat ze niet eens kan overge
ven wanneer ze zich ziek voelt. Roek-ster Ozzy Osbourne is
weer aan de drank sinds de ziekte van zijn vrouw. GPD
BARCELONA - De stichting die de rechten van Kuifje be
heert, onderhandelt met Amerikaanse producenten over een
nieuwe bioscoopfilm met echte acteurs. De in 1983 overleden
Hergé bedacht in 1929 de stripfiguur Kuifje. De stichting wil
dat ook de jongste generatie belangstelling krijgt voor de
avonturen van reporter Kuifje. Het Kuifje-museum dat.net
buiten Brussel in 2006 opengaat krijgt een oppervlakte van
5000 vierkante meter. AFP
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging
6.59AKN/NOS Goedemorgen Ne
derland 9.00 NOS Journaal 9.08
AVRO Nederland in beweging 9.27
Getthe picture 9.53 KRO Nacht van
de lach (1)10.47 TROS Postcodelo
terij: 1 tegen 100 12.00 NOS Jour
naal 12.05 NIKmedia The Shvitz
12.35 EO Agrarisch journaal 12.43
AVRO Capibara 13.10 TROS Die
renhospitaal 13.35 NCRV Andere
ogep 14.05 KRO Ook dat nog 14.50
RKK/KRO Kruispunt 15.27 OMROP
FRYSLAN De léste jacht 16.00 NOS
Journaal 16.05 AKN NL Net 16.30
PP GroenLinks 16.33 NCRV Heilig
vuur 17.00 NOS Journaal 17.07 EO
Super menselijk: The alien within
17.58 NCRV De mensen van de die
rentuin
18.28 De televisiejaren, 1983
18.58 AVRO Opsporing verzocht
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk
21.00 AVRO Tussen kunst kitch
21.57 Jubileumuitzending 20 jaar
Opsporing verzocht
22.27 NCRV De rijdende rechter
22.57 Dokument: Scènes uit een
scheiding (2)
23.45 Badger, serie
0.40-2.00 Netwerk
NEDERLAND-2
7.00, 8.00 en 9.00 NOS Journaal
metgebarentolk
9.30 Srebrenica Enquête, verslag
17.22 PP ChristenUnie
17.30 EO/TROS/NOS 2Vandaag
18.58 TROS Lingo, spel
19.28 Radar, consumentenzaken
19.58 BNN The young ones, serie
20.33 AVRO ER, serie
21,22 BNN Costal, serie
22.15 Kamphues maakt vrienden
22.45 TROS Studio 2 Nieuws
voetbal
23.50 NOS Journaal
0.15 EO/TROS 2Vandaag
1.00-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
22.00 NOS Journaal
22.15 Sportjournaal
22.30 NPSA/ARA Nova
22.57 NOS Den Haag vandaag
23.15 VARA The Sopranos, serie
0.15 NPSA/ARA Nova
0.43-0.56 NOS Den Haag vandaag
RTL4 l
6.45 Nieuws 8.10The bold and the
beautiful 8.30 Nieuws 8.35 As the
world turns 9.00 Nieuws 9.10 As
the world turns 9.30 Lijn 4 10.00
Goede tijden, slechte tijden 10.30
Lijn 411.00 Big Brother 11.30 Lijn 4
12.00 Onderweg naar morgen
12.30 Puzzeltijd 13.20 Vragenvuur
14.05 Home improvement 15.05
The Oprah Winfrey show 16.00
Nieuws 16.05 As the world turns
17.00 Nieuws 17.05 Staatsloterij
magazine 17.35 The bold the
beautiful
18.00 Nieuws
18.30 Boulevard
19.15 Volgens hem, volgens haar
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 IC, serie
21.30 Over de balk
22.00 Airline, docusoap
22.30 Barend Van Dorp
23.30 Nieuws
23.50 Boulevard
0.25-1.15 Barend Van Dorp
2.15-6.00 Nieuws
I RTL5 ~l
8.00 Zondageffect 9.00 Z Nieuws
12.00 Z De lunchtafel 14.00 Z
Nieuws 17.30 Z Nabeurs 18.00
Heart of courage 18.25 Autowereld
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 'Allo allo, serie
20.00 Voetbal insite
21.00 Two days in the valley, film
23.00 Stapel op auto's
23.30 Sex court, erotiek
0.00 5 in het land, nieuws
0.20-1.15 Voetbal insite
SBS6
7.00 Z@ppelin 9.00 TELEAC/NOT
Aspecten van maatschappijleer
9.15 Das ist Deutschland! 9.35 Te-
letubbies 10.00 Tweenies 10.25
Huisje boompje beestje 10.40
Nieuws uit de natuur 11.00
Schooltv-weekjournaal 11.25 Geo
Topics 11.45 Z@ppelin 13.00 NOS
Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 VARA B&W 13.42 Buitenhof
14.37 VPRO R.A.M 16.00 TROS Eu-
rokids 16.03 EO De ark van Stekel
tje 16.30 TROS Z@ppSport 16.45
EO Mir@kel 17.00 Prinsen en prin
sessen 17.30 KRO Kindertijd 18.00
NPS Sesamstraat 18.15 VPRO Villa
Achterwerk 18.30 NPS Het Klok
huis 18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 VARA Het Jongeren Lager
huis, discussie
19.30 B&W, gesprek
20.00 RVU/TELEAC/NOT Nieuw
Economisch Peil: De laatste
druppel
20.30 VARA Per seconde wijzer,
quiz
21.02 NPS Crisis: Explosief straat
festival
21.50 PP SP
11.55 National Enquirer 12.20 De
kraamafdeling 12.50 Those daring
young men in their jaunty jalopies,
film 15.10 Sponsor Bingo break
16.15 Ricki Lake 17.05 Hunter 18.05
JAG
19.00 Stem van Nederland
19.25 According to Jim, serie
19.55 Tabloid, magazine
20.30 The mask of Zorro, film
22.30 Hart van Nederland
22.50 The mask of Zorro, vervolg
23.15 Domino Journaal
23.30 Door't lint!: Wild on
0.00 Arrest trial, reportages
0.30 Stem van Nederland
0.55 Seven days, serie
1.50 Nachtprogrammering
YORIN
Antonio Banderas in The mask of Zorro.
SBS 6,20.30 uur
6.30 Foofur 6.55 Clifford the big red
dog 7.15 Cedric 7.40 Horrible histo
ries 8.05-8.30 Red Beard 13.05 Big
Brother 13.30 Double life tv 14.30
Yorcallin' 15,30Dial Mformonkey
15.45 Cow&Chicken 15.50 Johnny
Bravo 16.00 I am Weasel 16.15
Dexter's laboratory 16.20 Ed, Edd
'n Eddy 16.30 Dragonball Z 17.05
The lost world 18.00 Everybody lo
ves Raymond 18.30 Friends 19.00
Big Brother
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Wie heeft de langste...?, quiz
20.30 Samsam, serie
21.00 Friends, serie
21.30 Rozengeur Wodka lime,
serie
22.30 112 Weekend, reportages
23.00 The X-files, serie
0.00 Big Brother
0.35 Nachtprogrammering
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.38 Omroep Zeeland sport
19.00 Omroep Zeeland nieuws
19.17 Omroep Zeeland sport
19.39 Tekst-tv
20.00 Omroep Zeeland nieuws
20.17 Omroep Zeeland sport
20.40-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
l BELGIË NED-1 VRT~
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.35
Thuis 14.00 De drie wijzen 14.35
Dierendokters 15.05 Once and
again 15.46 Muziekclips 16.35 Hart
tegen hard 16.55 De dingen des le
vens 17.35 Buren 18.00 Journaal
18.10 De rode loper 18.30 Blokken
18.58 Piek 3
19.00 Journaal
19.45 Man bijt hond
20.15Thuis, serie
20.45 Afrit 9, magazine
2115 De leukste eeuw - Geert Hos
te
21.40 Herexamen, quiz
22.25 De laatste show
23.14 KENO-uitslagen
23.15 Journaal laat
23.40 Man bijt hond
0.00 De rode loper, magazine
0.20-9.00 Journaal, doorlopend
l BELGIE NED-2 VRT
CANVAS
9.00-12.00 Onder de zomerhemel
KETNET
15.30 TikTak 15.35 Disney festival
16.00 Bob de Bouwer 16.10 Me
neertjes en mevrouwtjes 16.15
Samson soap 16.40 Ketnetkroket
16.45 De boomhut 17.00 Karrewiet
17-10 Disney Festival 17.45 Er was
eens... de mens 18.10 Level X 18.20
W817 18.40 Stafkes straffe kost
18.55 De geheime wereld van Alex
Mack 19.20 Ridder IJzerneus 19.30
Zorro
CANVAS
20.00 Terzake
21.00 Kwesties, kinderen achter
tralies (2)
21.45 De rechtvaardige rechters,
satire
22.15 Inspector Morse, serie
0.00 Alles kan beter, spel
0.30-9.00 Terzake, herhaling
KINDERNET
VERONICA
19.00 KINK TV 20.00 Teasel 21.00 Tea
sel, herh 22.00 Men's talk 23.00 Men's
talk, herh 0.00 Nachtprogramma 1.00
VDate.nl 2.00-6.00 Nachttv
NET 5
15.05 Starship troopers 15.20 Disney
feest 15.55 Safari 16.20 The upper hand
16.50 Providence 17.40 NewsRadio
18.05 The nanny 18.35 Ally McBeal
19.25 Yes, dear 19.55 Children's hospi
tal 20.30 One hot summer night, film
22.05 Judging Amy 23.00 Frasier 23.30
The nanny 23.55 NewsRadio 0.30 Rude
awakening 1.00 Nachtprogramma
FOX KIDS
6.00 Rolie Polie Olie 6.10 Merlin 6.20
Thomas 6.25 Bassie Adriaan 6.50 Rat
jetoe 7.20 CatDog 7.35 Rocket power
8.00 Aaahhlll Real monsters 8.30 The
wild thornberries 8.55 Dommel 9.20
Mopatop shop 9.30 Merlin 9.40 Thomas
9 45 Bananen in pyjama's 9.55 Muis
10.00 Caillou 10.05 Rolie Polie Olie
10.15 Mumble Bumble 10.20 Pieter Post
10.35 Brandweerman Sam 10.45 Tho
mas 10.55 Mopatop shop 11.00 Bana
nen in pyjama's 11.05 Tuttels 11.25
Merlin 11.35 Bassie Adriaan 12.05
Ratjetoe 12.30 SpongeBob Square-
pants 12.55 De boze bevers 13.20 Rock-
o's modern life 13.45 CatDog 14.35 Rat
jetoe 15.00 The wild thornberrys 15.25
Aaahhl! Real monsters 15.50 Rocket
power 16.15 SpongeBob Squarepants
16.45 De boze bevers 17.10 As told by
Ginger 17.40 Cousin Skeeter 18.05
Kenan Kel 18.35 Saved by the bell
TV5
Afrikaans nieuws 0.50 TV5, l'invité 1.05
Infos 1.15 La dette, film (2000) van Fabri-
ce Cazeneuve 2.45 Emission musicale
3.00 Smoking et basket 3,20-4.00 Hep
taxi!/ Mille et une culture
I ARTE
14.00 Lola 14.30 Douze ans après 15.20
Entre I'oubli et la vengeance 15.50 Les
enfants de la révolution 16.50 Europa
17.25 Rosetta, film van Luc Dardenne,
Jean- Pierre Dardenne (1998) 19.00 La
déferlante animale 19.45 Info 20.15 Re
portage - Fusillés pour I'exemple 20.40
Jefferson in Paris, film van James Ivory
(1995) met Nick Nolte en Gwyneth Pal-
trow 23.00 Grand Format - Les mois-
sons de fer 0.40 Court-circuit 1.25-3.00
Les oreilles sur Ie dos, film van Xavier
Durringer
6.30 Jim Button 6.50 Wunschpunch
7.15 Kids from room 402 7.40 De nieuwe
club van Sinterklaas 7.45 Pokémon 8.10
Flint the time detective 8.30 De drieling
8.50 Pecola 9.15 Franklin 9.25 Bob de
Bouwer 9.35 Bobby's world 9.55 Hello
Kitty 10.10 Bob de Bouwer 10.20 Frank
lin 10.30 Pecola 10.55 De verveelde heks
11.15 Princess Sissi 11.40 Oliver Twist
12.00 Dennis the mennace 12.20 Ernst
Bobbie en de rest 12.35 Pokémon 13.00
Spydogs 13.20 Iznogoud 13.45 The
mouse and the monster 14 05 New spi-
derman 14.25 The new Addams family
14.50 Lizzie McGuire 15.10 Walter Me
lon through history 15.35 Leven met
Louie 15.55 Beugelbekkie 16.20 Poké
mon 16.45 De nieuwe club van Sinter
klaas 16.50 Angela Anaconda 17.15Me-
dabots 17.35 Power Rangers Time force
V8
18.00 The Jamie Kennedy experiment
18.15 Titus 18.40 Martin 19.10 The Pre
tender 20.00 Arrest trail 20.30 Blind
date, film 22.15 Uit je tent' 22.50 De
broertjes 23.20 Ab Normaal 23.55 Party
crash 0.30 G vs. E 1.20 Nachtprogram-
FRANKRIJK-2
6.00 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.35
Days of Our Lives 9.00 The Bold and the
Beautiful 9.30 Karrément Déconseillé
aux adultes 10.55 Flash Info 11.00 Mo-
tus 11.40 Les Z'amours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.50 Consomag 13.55
Derrick 14,55 Der Alte 16.00 Le Tatoué,
film van Denys de La Patellière (1968)
met Jean Gabin 17.35 Fresh Prince of
Bel Air 18.00 Parents tout prix 18.25
Sabrina 18.55 On a tout essayé 19.45
C'est pas banal 19.50 Un gars, une fille
20.00 Nieuws 20.40 Rayons X 20.55
Maigret 22.30 D'art d'art 22 30 Complé
ment d'enquête 0.10 Nieuws 0.40 Musi-
ques au coeur 1.55 Mezzo 2.20 J'ai ren
dezvous avec vous 2.20 Film: La Vase
3.10 Portraits d artistes contemporains
3.35 24 heures d'info 3.55 Campus, le
magazine de l'êcrït 5.25 24 heures d'info
6.00 Nieuws 6.15 Afrikaans nieuws 6.30
Télématin 8.00 Canadees nieuws 8.30
Outremers 9.00 Infos 9.05 Zig Zag café
10.00 Nieuws 10 15 Les enquêtes d'Eloi-
se Rome 11.05 Central nuit 12.00 Infos
12 05 Kiosque 13.00 Belgisch nieuws
13.30 Des chiffres et des lettres 14.00
Nieuws 14.15 Sortez des rangs, film
(1996) van Jean-Denis Robert 15 45
Kortefilm 16.00Nieuws 16.15Les echos
16.20 TV5, l'invité 16.30 Culture choc
17,00 Infos 17.05 Pyramide 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.15 Dossiers disparus 19.45 Griffe
20.00 Infos 20.05 Chroniques d'en haut
20.30 Frans nieuws 21.00 Le point 22.00
Nieuws 22.20 Les enfants du Marais,
film (1999) van Jean Becker met Jac
ques Villeret 0.10 Zwitsers nieuws 0.40
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Wildbach 10.00 Heute 10,03 Brisant
10.30 Strasse der Lieder 12.00 Heute
mittag 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmaga-
zin 14.00 Tagesschau 14.10 Peter und
Paul 15.00Tagesschau 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege - Die Talkshow
17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20,15
MusikzumGluck 21.00 Report ausMün-
chen 21.45 Mythos Rommel 22.30 Ta-
gesthemen 23.00 Beckmann 0.00 POLY-
LUX 0.30 Nachtmagazin 0.50 Golden
rendezvous, film (1977) van Ashley La
zarus met Richard Harris 2.35 Ta
gesschau 2.40 Fliege - Die Talkshow
3.40 Die schönsten Bahnstrecken Euro-
pas 3.55 Mythos Rommel 4.40 Ta
gesschau 4.45 Report aus München
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin 9.00 Heute 9.05
Wetten, dass. 11.20 Was'n Spass
12.00 Heute mittag 12.15 Drehscheibe
Deutschland AanslPresseschau 13.00
Mittagsmagazin 14.00 Heute - in
Deutschland 14.15 Discovery - Die Welt
entdecken 15.00 Heute 15.10 Streit um
Drei 16.00Heute-inEuropa 16.15 Risiko
17.00 Heute 17.15 Hallo Deutschland
17.40 Leute heute Aansl.: NKL-Tages-
million 17.50 Der Alte 19.00 Heute 19.25
WISO 20.15 Tödliches Vertrauen, film
(2002) van Johannes Grieser 21.45 Heu-
te-journal 22.15 Accellerator, film (1998
van Vinny Murphy met Stewart Sin
clair Blyth 23.35 Heute nacht 23.50 Die
Kanzlermacher 1 20 Heute 1.25 Vor 30
Jahren - V. I P.-Schaukel 2.25 Heute 2,30
Blond am Freitag 3.15 Heute 3.20 WISO
4.05 Streit um drei 4.55 Nightscreen
5.05 Hallo Deutschland
DUITSLAND-3
6.30 Schooltelevisie 8.00 Tagesschau
vor 20 Jahren 8.15 Tele-Gym 8.30 Cur
sus Frans 9.00 Aktuelle Stunde 9.20
Sport im Westen 10.00 Karneval in Tri
nidad 10.45 Sessionseröffnung Kölner
Karneval 2003 16.00 NRW am Nachmit-
tag 16.15 Kölsche Ton vom Alder Maat
17.30 Schlemmerreise Frankreich 18.00
Lokalzeit 18.05 Hier und Heute - Repor
tage 18.20 ServiceZeit Gesundheit
18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20,00 Tagesschau 20.15 Elfter im Elften
2002: Immer wieder kolsche Lieder
23,00 Farinelli, film (1994) van Gérard
Corbiau 0 45 Hier und Heute - Reporta
ge 1.00 Domian 2.00 Lokalzeit
RTL TV
6.00 Punkt 6 7.00 Unter uns 7.30 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 8.05 Shop 9.00
Punkt 9 9.30 Meine Hochzeit 10.00 Dr.
Stefan Frank 11.00 Familien duell 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 13.00 Die
Oliver Geissen Show 14.00 Das Strafge
richt 15.00 Das Familiengericht 16.00
Das Jugendgericht 17.00 Home impro
vement 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Wer wird Millionar? 21.15
Hinter Gittern - Der Frauenknast 22.15
EXTRA - Das Magazin 23.30 Natur
TREND 0.00 Nachtjournal 0.35 10 vor 11
I.00 Caroline in the City 1.30 Home im
provement 2.00 Die Oliver Geissen
Show 2.50 Nachtjournal 3.20 Shop 4.05
Das Jugendgericht 5.00 EXTRA - Das
Magazin
ENGELAND-1
7.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 Housecall Aansl.: Nieuws
12.00 Big strong boys 12.30 Cash in the
attic Aansl.. Nieuws 13.00 Trading up
13.30 Wipeout 14.00 Nieuws 14.45
Neighbours 15.05 Doctors 15.35 Quincy
16.25 Children's BBC 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 20.00 Holiday 20.30 4x4
reports 21.00 EastEnders 21.30 Bargain
hunt live: Children in need 22.00 The
project 23.00 Nieuws 23.35 999 0.30
Film 2002 1.00 Anna Nicole Smith - A
profile 1.30 Liquid news 2.05 Murder at
Devil's Glen, film (1999) van Paul Shapi
ro met Rick Schroder 3.30-7.00 News 24
I ENGELAND-2
7.00 Open university 8.00 Kinderseries
II.50 Schooltv 13.30 Working lunch
14.00 Teletubbies everywhere 14.10 A
river somewhere 14,40 Doctor in dis
tress, film 1963) van Ralph Thomas met
Dirk Bogarde 16.20 Nieuws 16 30 Es
cape to the country 17 30 Ready steady
cook 18.15 Weakest link 19.00 The
Simpsons 19.20 The fresh prince of Bel
Air 19 45 Farscape 20.30 Fred Dibnah's
magnificent monuments 21.00 Univer
sity challenge 21.30 What the Stuarts
did for us 22.00 Never mind the Buzz-
cocks 22.30 TLC 23.00 I'm Alan Partri
dge 23.30 Newsnight 0.20 Network East
late 1.00 Back to the floor 1.30-7,00 Lear
ning zone
BBC WORLD
NGC
CNN
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Euro brief 10.30 Correspon
dent 11 .30 Asia today 11,45 Word busi
ness report 12.30 HARDtalk 13.30 World
business report 13.45 Sport today 14.30
Back to the floor 15.30 Asia today 16.30
HARDtalk 17.30 Correspondent 18.15
World business report 18.30 Click onli
ne 19.30 World business report 19.45
Sport today 20.30 HARDtalk 21.30 Fast
track 21.45 Holiday 22.30 World busi
ness report 23.30 Earth report 0.30
World business report 0.45 Asia today
1.30 HARDtalk 2.30 Click online 3.30
Earth report 4.30 Asia today 4.45 World
business report 5.30 HARDtalk
6.00 Today's business Europe 8.00 Eu
rope squawk box 10.00 European mar
ket watch 12.00 The volcano that blew
the world away 13.00 Battle of the pets:
Cats vs dogs 15.00 Controversy at cow
boy wash 16.00 Journey of life: Evolu
tion: Extinctionl 17.00 Winged wonder
(aka Grandma) 18 00 Controversy at
cowboy wash 19.00 Wildlife explorer:
Grizzlies and rattlers 19.30 Nick's quest:
Green python 20.00 Chachapoya mum
mies 20.30 Tomorrow's world 21.00
Truth files: Reza 22.00 Game for it 22.30
Chasing time: Cape town 23.00 Raiders
of the lost gold The mystery of Yamas-
hita's gold 0.00 Truth files: Reza 1.00
Game for it 1.30 Chasing time: Cape
town 2.00 Raiders of the lost gold 3.00
Chachapoya mummies 3.30 Tomor
row's world 4.00 Truth files. Reza 5.00
Game for it 5.30 Chasing time: Cape
town
6.00 BizNews 9 00 Business central
10.00 Larry King 11.30 World sport
12.00 Business international 13.30
World sport 14.30 World report 15 00
Business international 16.30 World
sport 17.00 Your world today 21.00
World news Europe 21.30 World busi
ness today 22.00 World news Europe
22.30 World business today 23.00 In
sight 23.30 World sport 0.00 Lou Dobbs
moneyline 1.00 NewsBiz today 2.30 In
sight 3.00 Larry King live 4.30 World re
port 5.30 Moneyline
I MUSIC FACTORY
6.00,7,00,8.00,9.00,11.00,16.00,18 00,
21.00 en 0.00 Factory facts 6.00 Cyber-
Choice 7.00 Factory facts 11.00 Mister
Mood 12.00 Hitzone photo chat 13.00
Hitzone SMS poll 14.00 Interactive
charts 15.00 Play 17.00 Guess what?
18.00 Hitzone SMS chat Artist chat
19.00 Face my face 20.00 Hitzone SMS
poll 21.00 Mister Mood 22.00 Factory
facts 0.00 CyberChoice
MTV EUROPE
6 00 Greatest hits 11.00 ClipClassics
12.00 MTV Europe Music Awards spot
light: Best song live act 12.30 Spot
light: Best Dutch act 13.00 Greatest hits
15 00 Hitlijst UK 16 00 MTVLIVE.com
18.00 Total request live 19.00 Best of
19.30 All eyes on MTV Europe Music
Awards 20,30 Jackass 21.30 The Os
bournes 22.00 RockZone 23.00 MTV Eu
rope Music Awards spotlight: Best rock
23.30 Spotlight, Best hard rock 0.00
NachtTop 5 0.30 Nightzone
MEZZO
6.30 Dagtv 15.10 Eclats de voix, a lyrical
evening. Concert 16.45 A I'affiche 17,00
Music for peace at Ambronay abbey
18.30 Afghan echoes 19 00 Dancing ly
rics: Mathilde Monnier 19.30 Debussy:
Sonate nr.. 3 voor viool en piano 19.45
Chopin: Barcarolle opus 60 19.55
Brahms en Hindemith door A. en I. Blon.-
del 20.30 A I'affiche 20.45 R. Aubry:
Don't look back 21.35 Joachim Kiihn:
Dark 22.40 Discussion about Dark 23.00
Chopin: Scherzo in bes 23.15 Roy Ayers
live 0.00 Street noise 0.15-0.30 A I'affi
che
EUROSPORT
8.30 Cart 9.30 Nascar 10.30Tennis 12.30
Beachvolleybal 13.30 Tennis 14.00
Voetbal 15.45 Tennis 17.45 News flits
18.00 Goals 19.45 Boksen 21.00 Watts
21.30 Tennis 22.00 Goals 23.45 News re
port 0.00 Watts 0.30 Tennis 1.45 News
report 2.00 Tennis
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Rex Hunt fishing adventures 9.25
Buena vista fishing club 9 55 Casino di
aries: The professionals 10.20 Plane cra
zy 10.50 Shark Gordon: Hawaiian tigers
11.15 Sharks under the sun 12.10 The
queen's story 14 00 The real king and
queen of England 15.00 Extreme machi
nes: Supercars 15.55 Postcards from El
len MacArthur 16.00 Globe trekker: Boli
via 17.00 Rex Hunt fishing adventures
17.30 Reel wars 17.55 Postcards from El
len MacArthur 18.00 Time team: Wor-
sall 19.00 Globe trekker: Venezuela
20.00 Casino diaries: The professionals
20.30 Plane crazy 20.55 Postcards from
Ellen MacArthur 21.00 Crocodile hun
ter: Steve and the dragon 22.00 Extreme
machines: Fear of flying - Mayday 22.55
Postcards from Ellen MacArthur 23.00
The human body: As time goes by 0.00
Extreme machines: Flight of the future
0.55 Postcards 1.00 Battlefield: Pearl
Harbour 2 00 The flight 3.00 Pre-run
