Hoofdrol F rank V erlaat
Succes maakt Uytdehaage rustig
PZC
Nieuwe kans voor
Adriaanse en AZ
Ijsstadion Thialf verkeert in geldnood
19
Stevens wint Eerste slag voor Vitesse in Uefa-Cupduel met Bremen: 2-1
Limburgs
prestigeduel
De Graafschap strikt Van Gastel
Sluiter in kwartfinale Aken
Van Rhee projectleider buitenland
KNVB kandidaat WK jeugd 2005
WK dubbelspel afgelast
vrijdag 1 november 2002
i- NICOSIA - Het duel in de Uefa
Cup tussen twee Limburgse
trainers is geëindigd in winst
voor Huub Stevens. Diens club
Hertha BSC was in de eerste
wedstrijd van de tweede ronde
ie met 1-0 te sterk voor HapoelNi-
cosia, de werkgever van Géne
Gerards. Over twee weken gaat
de Cypriotische club op herkan-
sing, in Berlijn.
I- Hertha BSC opende in het GSP-
?- stadion, gevuld met slechts 4000
e. toeschouwers, voorzichtig. Pas
na negen minuten zag Stevens
'i het eerste kansje voor zijn ploeg:
i- een afstandschot van Beinlich
ï- miste precisie. Spelmaker Mar-
n celinho verprutste vervolgens
.0 twee grote kansen waardoor de
>- ruststand 0-0 bleef. Hoe langer
n de wedstrijd duurde, des te gro-
d ter werd de overmacht van de
Duitse ploeg.
Echter, tot groot genoegen van
Nicosia-trainer Gerards keerde
doelman Morfis alle inzetten
van Hertha-spelers. En wan
neer de sluitpost in Cypriotische
dienst kansloos was, ketste de
bal op lat of paal. „We hadden
doelkansen voor drie wedstrij-
den",zouHertha-middenvelder
[e Beinlich na afloop zeggen,
n Uitgerekend op het moment dat
i- -de eilandbewoners het gelijk-
l- spel wilden vierendrie minuten
n in blessuretijd, scoorde Hertha
alsnog. Invaller Karwan kopte
een voorzet in het Nicosia-doel
en voorkwam daarmee een be
rt schamend gelij kspel0 -1„Her-
:r tha was duidelijk de beste
ir ploeg", gaf Gerards ruiterlijk
n toe. Eigenlijk was het niet de
vraag óf Hertha zou scoren,
maar wanneer."
n Paris St. Germain won in Boe-
karest met 2-0 van National
Boekarest, verantwoordelijk
voor de uitschakeling van Hee-
renveen. Leroy opende in de
vijfde minuut de score voor de
club uit Parijs. Een uur later
werd diezelfde speler van het
- ,veld gestuurd nadat hij een
tweede gele kaart had gekregen,
n Desondanks wist Paris St. Ger-
n main zijn voorsprong te vergro-
n ten. Andre Luiz bepaalde de
n eindstand op 2-0 en daarmee
■- lijkt de Fransen de derde ronde
r niet meer te kunnen ontgaan.
ANP/SID
door Egbert van der Weerd
ARNHEM - Uitgerekend Frank
Verlaat speelde gisteravond een
hoofdrol in het Uefa-Cuptreffen
tussen Vitesse en Werder Bre
men. Dë Nederlander in Duitse
dienst scoorde voor zijn eigen
ploeg Werder Breinen en in ei
gen doel, waardoor Vitesse uit
eindelijk won: 2-1.
Met de uitslag mocht Vitesse te
vreden zijn. De derde ronde is op
basis van het wedstrijdbeeld en
de tussenstand van 2-1 nog in
beeld. Dat is waarschijnlijk
meer dan waarop bijna iedereen
vooraf had gehoopt. Toch kan
de eerste treffer van Frank Ver
laat wel eens pijnlijker zijn dan
de tweede. In Europese duels wil
niemand thuis een doelpunt te
gen krijgen.
Aan de andere kant biedt de uit
slag voldoende kansen voor Vi
tesse, dat dit seizoen buitens
huis sterker opereert dan in het
eigen Gelredome. Eerder werd
al bij verrassing de eerste ronde
van de Uefa Cup overleefd. Na
een mager gelijkspel thuis tegen
Rapid Boekarest, won Vitesse in
Roemenië 0-1.
In een wedstrijd die begon als
een schaakspel tussen twee
ploegen die remise nastreven,
zat het venijn gisteravond in de
staart van de eerste helft. Twee
doelpunten (1-1) braken de
wedstrijd open. Na de ongeluk
kige tweede treffer van Verlaat
in eigen doel, wierp Vitesse het
laatste halfuur de schroom van
zich af.
In de jacht op een derde treffer
wankelde Werder opvallend en
overleefde een grote kans van
Bob Peeters. De lange Belg was
net op tijd weer fit voor het duel,
maar miste het doel met een
mislukte kopbal. De voorzet
van Riga Mustapha was op
maat.
Wat resteerde was een magere
voorsprong, die de kans op een
stunt in Bremen overeind houdt.
De derde ronde zou voor de ge
plaagde ploeg van trainer Mike
Snoei een meevaller zijn. In de
competitie draait het niet en
staat Vitesse momenteel zelfs
tiende. Werder Bremen is welis
Bob Peeters (rechts) probeert Victor Skripnik van Werder Bremen van de bal te zetten.
foto Jerry Lampen/RTR
waar geen grootse ploeg, maar
staat wel nummer vier in de
sterke Bundesliga.
Wat trainer Mike Snoei niet wil
de, gebeurde toch en al in de eer
ste helft. Uitgerekend Frank
Verlaat, de Nederlander in
Duitse dienst, maakte de onge
wenste tegentreffer. Belangrij
ker dan scoren was volgens
Snoei het voorkomen van tegen
treffers.
Daarin leek Vitesse aanvanke
lijk vrij gemakkelijk te slagen.
Voor rust ging het mis bij de eni
ge kans, die eigenlijk geen kans
was. Een hoekschop van de Bra
ziliaan Ailton, verlengd bij de
eerste paal, belandde voor de
voet van Verlaat. Hij kroop weg
bij Stefanovic en mikte makke
lijk de gelijkmaker binnen: 1-1.
Zoals Werder Bremen optimaal
van die ene mogelijkheid profi
teerde, deed Vitesse dat enkele
minuten eerder ook. Een vlijm
scherpe pass van de sterke Ev-
geniy Levchenko bracht de sta
tische verdediging van Werder
voor onoverkomelijke proble
men. Matthew Amoah glipte
weg en scoorde met een venijni
ge schuiver: 1-0. Verlaat moet
ter plekke een déj a vu van j ewel-
ste hebben gekregen. In zijn
laatste jaar als Ajacied kwam
hij Amoah tegen, als huurling in
het shirt van Fortuna Sittard.
Twee treffers van de Ghanees
beslisten toen het duel in Lim
burgs voordeel. Verlaat besliste
gisteravond de wedstrijd in
Arnhems voordeel. Zijn pijn
werd grotendeels verzacht door
de belangrijke eerste treffer, die
Werder hoop biedt op de volgen
de ronde. Vitesse putte er net zo
veel moed uit.
Vitesse (Ned) - Werder Bremen (Dui)
2-1 (1-1). 37. Amoah 1-0, 43. Verlaat
1-1, 63. Verlaat 2-1 (eigen doelpunt)
Scheidsrechter: McCurry (Sch). Ge
le kaart: Rankovic, Hofs (Vitesse),
Ernst, Skripnik, Daun (Werder Bre
men). Aantal toeschouwers: 20.000.
Vitesse: Jevric; Cornelisse, Stefano
vic, Zeman en Frankel; Mustapha
(78. Hofs), Rankovic (73. Ja?issen),
Levtsjenko en Claessens; Amoah en
Peeters.
Werder Bremen: Borel; Baumann,
Verlaat, Krstajic en Skripnik; Stal-
teri, Lisztes, Ernst en Micoud; Ail
ton (60. Daun) en Charisteas. GPD
DOETINCHEM - Jean Paul van Gastel heeft tot het einde van
het seizoen een contract getekend bij eredivisieclub De
Graafschap. De oud-speler van Feyenoord en Willem II was
na zijn vertrek deze zomer bij het Italiaanse Como transfer
vrij. Zijn salaris wordt betaald door een groep sponsors van
De Graafschap. Van Gastel maakt volgende week zaterdag
waarschijnlijk zijn debuut in de thuiswedstrijd tegen Excel
sior. De wedstrijd van zondag tegen Heerenveen komt voor de
30-jarige middenvelder te vroeg. Van Gastel sloot zich enkele
weken bij de club uit Doetinchem aan om zijn conditie op peil
te houden, De Graafschap wordt getraind door Peter Bosz,
met wie Van Gastel bij Feyenoord heeft samengespeeld. De
club staat zeventiende in de eredivisie met drie punten uit ne
gen wedstrijden. GPD
AKEN - Raemon Sluiter heeft in Aken met de grootste moeite
de kwartfinale van de tennischallenger bereikt. De als eerste
geplaatste Rotterdammer zegevierde pas in de tiebreak van
de derde set over de Fin Tuomas Ketola: 6-7 6-3 7-6 (tiebreak
7-4)In de kwartfinale ontmoet Sluiter de Zwitserse veteraan
Mare Rosset. Dat wordt een duel met een pikant tintje. De
olympisch kampioen van 1992 heeft namelijk onlangs een
contract getekend met de Zwitserse tennisbond voor de func
tie van Daviscupcaptain. Sluiter is Nederlands Daviscup-
fighter nummer één. Zwitserland speelt in februari tegen Ne
derland in de eerste ronde van de Daviscup wereldgroep. ANP
ZEIST - De voetbalbond KNVB heeft Will van Rhee aange
steld als projectleider buitenland. Van Rhee was bijna tien
jaar manager wedstrijdzaken. Bert van Oostveen zal per di
rect deze funtie van hem overnemen. De KNVB wil de buiten
landse projecten nog serieuzer aanpakken omdat de vraag
hiernaar met de dag groeit. Van Rhee is privé al veel bezig ge
weest met de ontwikkeling van het voetbal in Suriname. De
KNVB heeft hem daarom voor de functie als projectleider be
naderd. ANP
ZEIST - De KNVB heeft zich bij de wereldvoetbalbond Fifa
kandidaat gesteld voor de organisatie van het wereldkampi
oenschap onder 20 jaar in 2005. De bond hoopt hiermee het
jeugdvoetbal in Nederland een impuls te kunnen geven. „De
steden waar tijdens het WK wordt gespeeld, zullen verplicht
worden om rond de wedstrijden allerlei activiteiten voor de
jeugd te organiseren", zei algemeen directeur Harry Been.
Het WK voor de jeugd wordt om de twee jaar georganiseerd.
Been verwacht dat de Fifa het evenement voor 2 005 in decem
ber van dit jaar zal toewijzen. In 2001 was Argentinië gast
heer. De eerste volgende wereldtitelstrijd is in 2003 in de Ver
enigde Arabische Emiraten. ANP
PARIJS - Het wereldkampioenschap dubbelspel is afgelast.
Dit tenniskampioenschap zou volgende week plaats hebben
in Bangalore in India. De organisatoren konden geen sponsor
vinden nadat het succesvolle Indiase duo Leander Paes/Ma-
hesh Buphati (drie grandslamtitels) uit elkaar ging na onder
linge twist. Vorig jaar ging het dubbeltoernooi ook al niet
door. Toen waren de terroristische aanslagen van 11 septem
ber in de VS de oorzaak. RTR
van onze sportredactie
HEERENVEEN - Ijsstadion
Thialf in Heerenveen verkeert
in financiële problemen. Al
maandenlang betaalt Thialf
rekeningen niet, of na lang
aandringen slechts gedeelte
lijk.
De betalingsproblemen wor
den voornamelijk veroorzaakt
door de uit de hand gelopen
kosten van de baanvernieu-
wing vorig jaar. De kosten
daarvan waren aanvankelijk
begroot op 16 miljoen gulden,
maar al snel bleek dat de wer
kelijke kosten de 17 miljoen
gulden overtroffen. Volgens
onbevestigde berichten is er
uiteindelijk ruim 20 miljoen
gulden uitgegeven.
Thialf torst ook een grote hy
pothecaire schuld met zich
mee. Uit gegevens van het ka
daster blijkt die schuldenlast
7,44 miljoen euro te bedragen.
Opmerkelijk is dat bierbrou
werij Interbrew in september
nog te hulp is geschoten met
een lening van 1,36 miljoen eu
ro. Ook staat de brouwerij borg
voor een lening die Staal Ban
kiers aan het ijsstadion heeft
verleend.
Door de financiële problemen
is de verbouwing van de voor
malige sauna bij de ijshal ook
in het slop geraakt Het was de
bedoeling dat er een kliniek
voor plastische chirurgie zou
komen die per 1 september dit
jaar open zou gaan. De chirur
gen zouden de ruimte van Thi
alf huren.
Schuldeisers beginnen inmid
dels hun geduld te verliezen.
Gedupeerde ondernemers
spreken hun ergernis uit over
de gang van zaken. Zij vertel
len dat Thialf lacherig reageert
wanneer er over openstaande
rekeningen wordt gebeld. In
middels lopen er diverse incas
soprocedures. Sommige be
drijven, waaronder koeltech-
nisch bedrijf Boukens uit Enk
huizen, overwegen beslag te la
ten leggen of het faillissement
aan te vragen.
Er zijn ook zorgen over het ma
nagement van de ijsbaan. Di
recteur Marijke Migo is al
geruime tijd ziek thuis. De
honneurs worden waargeno
men door commerciële man
van Thialf, Fokke van der
Meulen. Migo's partner Joop
van Bekkum bemoeit zich ech
ter ook met de gang van zaken.
Hij is hoofd van de project
groep die nieuwe plannen voor
Thialf maakt. Van Bekkum, die
vanuit Luxemburg diverse bv's
bestiert, is niet onomstreden
bij bedrijven die zaken doen
met Thialf. GPD
Ook een olympisch kampioen begint weer op nul
door Martijn van Beeten
UTRECHT - Als Europees- en wereld
kampioen en met tweemaal olympisch
goud plus eenmaal zilver begint Jo-
chem Uytdehaage vandaag op het NK
afstanden in Utrecht aan een nieuw
schaatsseizoen. Als bekende Nederlan
der, met nieuwe prikkels en andere
doelen. „Het olympisch goud maakt me
rustig."
Uytdehaage heeft zijn weg gevonden
endaar wijkt hij niet vanaf. Ookniet bij
TVM, de commerciële ploeg met nieu
we ploeggenoten als Rintje Ritsma en
Gerard van Velde. Zijn pad heeft nog
steeds hetzelfde patroon, alleen zijn
sommige steentjes dit seizoen iets an
ders gekleurd. Uytdehaage is olym
pisch kampioen, nog meer dan drie
jaar. „De afgelopen week liep het niet
lekker in de trainingen. Dan zeg ik te
gen mezelf dat ik twee olympische ti
tels heb, d7at ik toch echt iets moet
kunnen. Het geeft rust om te weten dat
het wel goed komt."
„Niemand moet de fout maken de Jo-
chem Uytdehaage van dit moment te
vergelijken met de Jochem Uytdehaage
van Salt Lake City. Vorig jaar op het
NK afstanden werd ik vijfde op de vijf
kilometer, plaatste ik me met de hak
ken over de sloot voor de wereldbeker.
En op de 1500 meter werd ik vijftiende.
Als ik nu op de vijf kilometer het podi-
um haal en op de schaatsmijt vijfde
word, ben ik dik tevreden. Een titel zou
me net zo blij maken als olympisch
goud. Die zou namelijk totaal onver
wacht zijn."
Dat vraagt om een nadere uitleg. „Drie
jaar lang hebben we getraind voor het
snelle ijs van Salt Lake City. De
omschakeling naar buitenbanen of se-
I" mi-overdekte pistes verliep matig. Op
snel ijs was ik de beste van de wereld,
op een buitenbaan stond ik niet eens in
de toptien. Die omschakeling wordt de
l grootste uitdaging in het komende sei-
zeen."
I „Inderdaad, ook een beetje met het oog
no de Spelen van 2006 in Turijn. Daar
Jochem Uytdehaage: „Ik kijk alleen naar mijn eigen prestaties."
zal het niet zo hard gaan als in Salt La
ke. Veel toeschouwers zullen verwach
ten dat ik in Utrecht wel even ga win
nen, maar dat gaat ze nog tegenvallen.
Ik kom altijd laat op gang in een sei
zoen en mijn eerste echte piek ligt pas
in december, tijdens het NK allround.
In Assen, op een trage baan."
Vrijheid
Een nieuwe cyclus van vier seizoenen is
ingezet en even laat Uytdehaage de
teugels vieren. „Tot Turijn constant
presterendat is onmogelij k. Dan ben j e
over twee jaar opgebrand. Liever nu
één stap terug en straks twee vooruit.
Dus heb ik mezelf van de zomer meer
vrijheid gegeven voor andere zaken.
Een paar dagen naar de Tour de France,
een bezoek aan de Formule 1Dat soort
dingen."
„Onlangs hadden we een trainings
wedstrijd in Utrecht. Normaal gespro
ken had de hele dag in het teken ge
staan van mijn ritten. Nu heb ik naar
mij n vriendin gekeken, die de tien kilo
foto Jaap de Boer/GPD
meter liep tijdens de marathon van
Amsterdam. Warme kleren aan, lekker
meefietsen. Kan echt geen kwaad.
Daarna naar Utrecht, omkleden en die
wedstrijd rijden. Het is een nieuwe be
nadering."
Juist in dat mentale aspect, de afwisse
ling van ontspanning en concentratie,
ziet Uytdehaage een nieuwe uitdaging.
„Het spel om allerlei mogelijke valkui
len uit te schakelen intrigeert me. Het
ijs op en gaan, wat er ook gebeurt. Pro
cesbeheersing, je heel bewust zijn van
waarmee je bezig bent. Op dit moment
is het tijd om prioriteiten te stellen.
Ach, mijn appartement is niet opge
ruimd. Maar ga je daar harder van
schaatsen?"
Uytdehaage geeft niet veel prijs over de
details van zijn voorbereiding. Het
egoïsme van de topsporter? „Ja, zo kun
je dat zien. Ook de naam van mijn men
taal begeleider houd ik voor mezelf.
Ten eerste omdat hij onderdeel uit
maakt van de vijf procent die ik privé
wil houden. Maar ook omdat ik door
die details een voorsprong kan nemen
op de concurrentie. Ik praat wel eens
met Pieter van den Hoogenband en dan
hebben we het over zijn zwempak. Het
is nog niet zo dat ik naar de fabrikant
stap om een schaatspak te laten maken,
maar ik heb er wel wat aan."
Belang
Het mag geen verrassing heten dat
Uytdehaage leiding geeft aan de nog in
oprichting zijnde atletencommissie
voor schaatsers,Ti j dens de eerste ver
gadering sloeg ik iets te hard met mijn
vuist op tafel. Ben ik meteen benoemd
tot voorzitter. Wij proberen de schaat
sers een stem te geven, hadden al een
belangrijk aandeel in de vaststelling
van selectiecriteria. Het is wel vreemd.
Ik heb mijn eigen wensen, maar moet
ervoor zorgen dat het algemeen belang
wordt gediend. Ooit was ik ook de
nummer twintig van Nederland en dat
ben ik niet vergeten.
Het is de nuchterheid van de kampioen.
Van de man die vorige week pannekoe
ken at bij zijn ouders, met uitzicht op
zijn Jochem Uytdehaage-plantsoen.
„Dat blijf ik leuk vinden. Pas riep een
buurman naar enkele voetballende
kinderen dat ze voorzichtig moesten
zijn met het gras. Lachen. Hoe ik toen
in Utrecht ben ontvangen, dat was
prachtig. Maar ja, in lieerde stonden
twaalfduizend man Gerard van Velde
toe te juichen. Daar zijn Utrechters
toch te nuchter voor. Misschien moeten
we na Turijn maar een huldiging rege
len op het Domplein. Oeps, als dat maar
niet arrogant overkomt." GPD
door Jochem Lippmann
ALKMAAR - Na een ongelijk
gevecht met Arie van Eijden en
Leo Beenhakker vertrok Co
Adriaanse vorig jaar december
als een gebroken man bij Ajax.
Ver verwijderd van het mooie
maar soms ook wrede voetbal
wereldje evalueerde de geboren
Amsterdammer in alle rust de
missie die van hem een groot en
door iedereen gerespecteerd
trainer moest maken.
Bijna een jaar na zijn ontslag
begint Adriaanse morgen bij
AZ, de ambitieuze club waar
Dirk Scheringa het bewind
voert. De ochtend na de uitwed
strijd vrijdag bij FC Zwolle zal
Adriaanse zijn beweegredenen
voor de terugkeer motiveren.
Het kan bijna niet anders dan
dat de oefenmeester met een
contract tot de zomer van 2005
na afloop van de eerste werkdag
bij zijn nieuwe werkgever de
naam van Martin van Geel vaak
in de mond gaat nemen.
Champions League
In dienst van Willem II mondde
de goede samenwerking tussen
oefenmeester en directeur uit in
een eindklassering als tweede in
de eredivisie en een daarbij ho
rend ticket voor de Champions
League. AZ beschikt, zeker na
het betrekken van het nieuwe
stadion, over veel betere finan
ciële mogelijkheden dan de Til-
burgers. Dus waarom zou het
duo het huidige AZ niet kunnen
transformeren tot de club die
ruim twintig jaar geleden de
strijd met de vaderlandse top
drie aanging?
Zo makkelijk gaat het in de op
portunistische wereld van het
voetbal echter niet. Adriaanse,
die in 1983/1984 al eens trainer
van AZ was, moet slagen bij een
club waar trainers als Willem
van Hanegem, Gerard van der
Lem en Henk van Stee de afge
lopen jaren in de ogen van voor
zitter Scheringa faalden. Die
drie liepen zich stuk op dezelfde
problemen. Ze kregen de verou
derde spelersgroep maar niet
aan de gang.
Preses
Daarbij konden ze niet functio
neren onder een preses die als
een van de weinige rijke Neder
landers het zakenblad Quote
liet weten dat hij te laag in de
top-500 van gefortuneerde
landgenoten stond.
Wil de eigenzinnige Adriaanse
Co Adriaanse
slagen bij AZ dan zal Scheringa
zich ver van het voetballende
gedeelte van zijn club moeten
houden. Anders wacht de oud
trainer van Ajax ongetwijfeld
hetzelfde lot als zijn zeven voor
gangers in de laatste dertien
jaar in Alkmaar. Aan directeur
Martin van Geel de taak als in-
termediar tactisch tussen
hoofdtrainer en voorzitter te la-
Salarissen
Het reorganiseren van de huidi
ge selectie zal ongetwijfeld de
belangrijkste taak van Adri
aanse worden. Buskermolen,
Wijker, Opdam, Van Galen,
Moens en Huiberts verdienen al
jaren salarissen die ze bij een
andere club nooit zullen
krijgen. Het enorme jaarin
komen van een deel van hen
komt niet tot uitdrukking in
hun prestaties. Als AZ wil uit
groeien tot een structurele
subtopper dan zal het onder
Adriaanse anders moeten. Of
presteren of plaatsmaken voor
nieuwelingen.
De nieuwe uitdaging van Adri
aanse is een loodzware opgave.
Meer dan bij een andere club
dreigt een nieuwe teleurstel
ling. Bij AZ valt voor hem echter
ook veel te winnen. Slaagt hij
net als bij Willem II, dan krijgt
hij misschien nog een keer de
kans ergens als bondscoach of
bij een topclub in binnen- of
buitenland te tonen waartoe hij
volgens zichzelf al jaren in staat
is. ANP
