Sprankje hoop voor Feyenoord
Bayern verdwijnt van het toneel
PZC
Newcastle United
blijft in de race
PSV zoekt balans
in het aanvalsspel
21
Rotterdammers missen scherpte tegen Juventus
PSV vecht uitspraak Uefa aan
Diarra mist wedstrijd tegen Ajax
Escartin stopt met wielrennen
Bollenstreek wil start Tour 2008
Huisarrest ex-voorzitter Fiorentina
Aandeelhouders boos op Ronaldo
champions
league
Vierde zege schakers
Nick Barmby ontkent
beschuldiging Boateng
Anjolie Wisse
wordt prof
woensdag 30 oktober 2002
.door Jaap van Essen
TURIJN - Het wordt over twee
«eken nog een boeiend avondje
groep E van de Champions
League. Zeker voor Feyenoord.
Gisteren verloren de Rotter
dammers nogal kansloos van
Juventus: 2-0. Maar in de thuis-
beurt tegen Newcastle United
kan in ieder geval een plaats in
de Uefa-Cup worden veilig ge
steld. En misschien, heel mis
schien als Juventus een beetje
meewerkt door 'gewoon' te win
nen bij Kiev, kan Feyenoord nog
de tweede ronde van de Cham
pions League halen.
Het is een nogal onwaarschijn
lijk scenario, want Juventus is
inmiddels zeker van de tweede
ronde en ook de eerste plaats in
de groep kan de Italianen bijna
niet meer ontgaan. Gezien de
'prestatie' van Manchester Uni
ted tegen Haifa (3-0-verlies)
moet het ergste worden ge
vreesd voor de inzet van de Itali
aanse topploeg in de Oekraïne.
Maar goedhet kan nog, als Fey
enoord tenminste zelf weet te
winnen van Newcastle United.
De vraag is natuurlijk of Feye
noord (als het hele scenario zo
uitkomt) wel iets te zoeken heeft
in de tweede ronde van wat ten
onrechte 'het kampioenenbal'
heet. Want al met al is de Cham
pions League voor Feyenoord
net een treetje te hoog gebleken.
Tien jaar geleden werd het toer
nooi om de Europacup I omge
doopt in de Champions League.
Sindsdien speelden de Rotter
dammers 29 duels op dit podi
um, waarvan er slechts acht
werden gewonnen. Alleen in het
seizoen 1999-2000 werd onder
Leo Beenhakker de tweede ron
de gehaald.
Utopie
Ook vorig seizoen was het berei
ken van de laatste zestien een
utopie, de zes groepsduels lever
den slechts vijf punten op. Via
de merkwaardige regel dat de
nummers drie uit de Champions
League weer instromen in de
Uefa-Cup (die zij deur wordt ko
mend jaar dichtgemetseld) be
haalde Feyenoord alsnog het
grootste clubsucces sinds 1974.
Maar het toernooi om de Uefa-
Cup blijkt zich tot de Cham
pions League te verhouden als
de eerste divisie tot de eredivi
sie. Europees gezien is Feye
noord een club als pakweg Den
,van onze sportredactie
NEWCASTLE - Newcastle
United boekte gisteravond de
tweede zege op rij in de Cham
pions League. Na de thuiswinst
op Juventus was de ploeg van
coach Bobby Robson nu Dina-
mo Kiev met 2-1 de baas.
(Newcastle joeg vanaf de eerste
minuut op een treffer. Ameobi
kreeg voor rust twee goede kan-
isen, maar ze waren niet besteed
aan het in Nigeria geboren ta-
llent. Het offensief van de ploeg
|van Robson verflauwde met het
naderen van de rust, meteen na
Bosch of De Graafschap. Altijd
goed in de eerste divisie, ook al
tijd te klein voor het hoogste ni
veau.
Het moet gezegdFeyenoord gaf
gisteravond ook niet op na de
razendsnel opgelopen achter
stand. Al in de vierde minuut
mocht Camoranesi op rechts in
buitenspelpositie doorgaan.
Zijn voorzet was feilloos, Di
Vaio knikte binnen. Het was een
tikkie waar Feyenoord eigenlijk
niet meer overheen kon komen.
De Rotterdammers kon geen ge
de pauze leek zelfs het doek te
vallen voor Newcastle toen
Sjatskik een perfect uitgevoer
de counter afrondde. De Engel
sen zetten weer aan, hetgeen
resulteerde in enkele hoek
schoppen. Uit een ervan slaagde
routinier Speed in de 58e mi
nuut erin Newcastle weer naast
Kiev te koppen.
Tien minuten later kwam New
castle zelfs op voorsprong. She
arer werd in het strafschopge
bied onderuitgehaald door
Hoesin en benutte de toegeken
de penalty zelf. De Oekraïners
drongen nog aan, maar de ge
lijkmaker kwam er niet. ANP
Feyenoorder Anthony Lurling (rechts) vecht een duel uit met Juventus-speler Mauro Camoranesi.
foto Luca Zennaro/EPA
brek aan inzet worden verwe
ten. De ploeg speelde in Turijn
naar haar mogelijkheden, maar
die zijn momenteel gewoon niet
genoeg om een elftal als dat van
Juventus te verslaan. Het elftal
van Van Marwijk knokte, werk
te zich drie slagen in de rondte,
maar miste simpelweg het ver
nuft en de echte topkwaliteit.
Misschien dat het met Pierre
van Hooijdonk erbij net iets an
ders was geweest, hij heeft ten
slotte een speciaal wapen - de
vrije trap - dat altijd effectief is.
Mariano Bombarda heeft geen
specialiteit. Het was bijna aan
doenlijk om de Argentijnse kos
mopoliet te zien ploeteren. Zijn
dieptepunt beleefde hij na pre
cies een halfuur spelen. Emer-
ton stuurde Lurling weg, die be
reikte Bombarda De spits
maaide luttele meters voor het
doel van Buffon echter volledig
naast de bal. Het was de beste
kans van Feyenoord in het kille
Turijn. En hoe hard de Rotter
dammers ook werkten, bij rust
had Juve al zeker zeven levens
grote kansen gehad.
Kansloos
Pas halverwege de tweede helft
drukte Juventus het klassever-
schil daadwerkelijk uit in de
score. Weer kwam Camoranesi
over rechts oprukken. Weer
vond hij Di Vaio. Ditmaal tikte
de spits met de voet binnen. Pa
trick Lodewijks, die in de rust
de geblesseerde Zoetebier ver
ving, was net zo kansloos als de
eerste doelman van Feyenoord.
Feyenoord kwam er uiteindelijk
met 2-0 nog genadig van af.
Over twee weken wacht de kra
ker tegen Newcastle, waarin
Feyenoord, zonder de geschors
te Ono, per se moet winnen om
in welk Europees toernooi dan
ook nog verder te komen. De
Rotterdammers kunnen nog
tweede, derde of vierde worden.
Juventus: BuffonThuram (75. Juli-
ano), Ferrara. Tudor (90. Zambrotta
en Birindelli; Camoranesi. Tacchi-
nardiDavids en Nedved (85. Moret-
ti); Di Vaio en Del Piero.
Feyenoord: Zoetebier (46. Lode
wijks); Song, Van Wonderen, Paau-
we en Rzasa; Emerton, Bosvelt, Ono
en Lurling; Buffel en Bombarda
GPD
EINDHOVEN - PSV heeft bij het Internationaal Sportge-
rechtshof (CAS) in Lausanne protest aangetekend tegen de
straf die de Uefa vorige week uitsprak. PSV kreeg, in hoger
beroep, een boete van 34.000 euro wegens discriminerende
uitlatingen van fans in de Champions League-wedstrijd te
gen Arsenal.
Het meeste bezwaar heeft de club echter tegen de passage in
de uitspraak dat PSV bij een volgend vergrijp een niet nader
omschreven 'strenge strafzal krijgen.. GPD
LYON - Mahamadou Diarra van Olvmpique Lyon speelt van
daag niet mee in het Champions League-duel met Ajax. De
voormalige aanvallende middenvelder van Vitesse heeft ma
laria en is in het ziekenhuis opgenomen. Wanneer de 21-jarige
Malinees weer kan voetballen is onbekend. AFP
BERLIJN - De Spanjaard Fernando Escartin stopt met wiel
rennen. Dit is dinsdag door ploegleider Toni Rominger van
het Duitse Team Coast bekendgemaakt. Escartin is 34 jaar.
Met de derde plaats in de Tour de France van 1999 behaalde de
klimmer zijn grootste resultaat. Team Coast, dat financiële
problemen kent, verliest nog een belangrijke coureur De
Zwitser Alex Zülle, dit jaar winnaar van de Ronde van Zwit
serland, gaat waarschijnlijk in op een aanbieding van CSC
Tiscali. De Deense formatie trok eerder Jan Ullrich aan en
heeft evenals Telekom ook interesse in de Colombiaanse we
reldkampioen tijdrijden Santiago Botero van Kelme. DPA
LEIDEN - VW Holland Rijnland onderzoekt de mogelijk
heid om de start van de Tour de France naar de Bollenstreek te
halen. Dat zou op zijn vroegst in 2008 kunnen, precies dertig
jaar nadat in Leiden de proloog van de ronde werd verreden.
De kosten van de organisatie van een Tourstart bedragen rond
de vier miljoen euro, maar het evenement levert een enorme
hoeveelheid publiciteit op. Daarmee zou de vakantieregio
Holland Rijnland meteen op de wereldkaart staan, is de ge
dachte van VW-directeur T. Scheffer. GPD
ROME - Oud-voorzitter Vittorio Cecchi Gori van Fiorentina
is gisteren in Rome onder huisarrest geplaatst. De filmprodu
cer wordt verdacht van verduistering. Hij zou in de zomer van
2001 ongeveer 37 miljoen euro overgemaakt hebben van Fio
rentina naar een rekening van zijn bedrijf. In die tijd verkeer
de de club in grote financiële problemen die later resulteerden
in faillissement en terugzetting naar de Serie C. DPA
MILAAN - De aandeelhouders van Inter Milan eisen dat Ro
naldo zijn aandelen in de Italiaanse club onmiddellijk terug
geeft. Op een vergadering van aandeelhouders in Milaan is
maandag hardop gezegd dat de Brazilaan onbetrouwbaar is.
Het wordt de spits nog altijd erg kwalijk genomen dat hij deze
zomer voor veel geld Inter Milan verruilde voor Real Madrid.
Dat getuigt van ondankbaarheid, menen de Milanezen, want
de club is Ronaldo tijdens zijn langdurige blessureleed altijd
blijven steunen. DPA
Groep E
Juventus - Feyenoord 2-0 (1-0). 4. Di
'Vaio 1-0, 69. Di Vaoio 2-0. Scheids
rechter: Veissiere (Fra). Gele kaart:
'Tacchinardi (Juventus), Ono, Rza
sa, Paauwe, Bombarda (Feyenoord
I. Aantal toeschouwers: 35.785.
Newcastle United (Eng) - Dynamo
Kiev (Oek) 2-1 (0-0). 47. Sjatskik 0-1,
58. Speed 1-1,69. Shearer2-1 (straf
schop). Scheidsrechter: Fernandez
Marin (Spa). Gele kaart: Ameobi
NewcastleHoesin (Dynamo) Kiev
l
'Juventus 5 3 1 1 10 10- 2
Dyn. Kiev 5 2 1 2 7 5-7
Newcastle 5 2 0 3 6 3-6
Feyenoord 5 1 2 2 5 2-5
Programma, 13 november: Feyenoord -
Newcastle United, Dynamo Kiev-Juven
tus.
Groep F
Bayer Leverkusen (Dui) - Olym-
piakos (Gri) 2-0 (1-0). 14. Juan 1-0,
90. Schneider 2-0 strafschop
LScheidsrechterTrentalange (Ita).
}Gele kaart: Bastürk (Leverkusen),
Antzas, Mavrogenidis, Zetterberg,
[Patsatzoglou, Edu (Olympiakos).
Aantal toeschouwers: 22.500.
Maccabi Haifa (Isr) - Manchester
United (Eng) 3-0 (1-0). 40. Katan 1-0,
56. Zutautas 2-0, 77. Ayegbeni 3-0
(strafschop). Scheidsrechter: Lopez
f Nieto (Spa). Gele kaart: O'Shea, Sil-
vestre, Ricardo Lopez (Man. United
Man.United 5 4 0 1 12 14-8
Leverkusen 5 3 0 2 9 9-9
Macc. Haifa. 5 2 0 3 6 9-9
Olympiakos 5 1 0 4 3 8-14
Programma, 13 november: Manchester
United - Bayer Leverkusen, Olympiakos -
Maccabi Haifa.
Groep G
Deportivo la Coruna (Spa) - Bayern
München (Dui) 2-1 (0-0). 55. Victor
1-0, 77. Santa Cruz 1-1, 89. Makaay
2-1. Scheidsrechter: Frisk (Zwe).
Gele kaart: Salihaidzic,Sagnol (Bay
ern M). Aantal toeschouwers:
30.000.
Lens (Fra) - AC Milan (Ita) 2-1 (1-1).
31. Sevtjsenko 0-1, 41. Moreira 1-1,
49. Utaka 2-1. Scheidsrechter: Bar
ber (Eng). Gele kaart: Coly (Lens),
Pirlo, Seedorf, Tomasson (ACMilan
f.
AC Milan 5 4 0 1 12 11-5
Deportivo 5 3 0 2 9 9-11
Lens 5 2 1 2 7 8-8
Bayern M. 5 0 14 1 6-10
Programma, 13 november: Bayern Mün
chen - Lens, AC Milan - Deportivo La Co
runa.
Groep H
Club Brugge (Bel) - Barcelona (Spa)
0-1 (0-0). 64. Riquelme0-1. Scheids
rechter: Poll (Eng). Gele kaart: Van
der Heyden (Club Brugge), Gabri,
Geovanni, Tortolero, Navarro (Bar
celona).
Galatasaray (Tur) - Lokomotiv Mos
kou (Rus) 1-2 (0-0). 70. Loskov 0-1,
73. Hasan Sas 1-1, 75. Evsejev 1-2.
Scheidsrechter: Stark (Dui). Gele
kaart: Batista, Sas (Galatasaray), Pi-
menov, Evsejev (Lokomotiv Mos
kou).
-Barcelona 5 5 0 0 15 10-3
Brugge 5 1 2 2 5 5-5
Galatasar. 5 1 1 3 4 4-7
L. Moskou 5 1 1 3 4 3-7
Programma, 13 november: Lokomotiv
Moskou Club Brugge, Barcelona - Gala-
door Gerrit Hendriksen
RIJSWIJK - FC Barcelona heeft
in de Champions League zijn
plicht gedaan, met het tweede
elftal. Dat was ook sterk genoeg
om van Club Brugge te winnen.
Manchester United en AC Mi
lan, al geplaatst, lieten het ech
ter afweten tegen respectieve
lijk Maccabi Haifa en Lens.
Bayern München verdween vol
ledig van het Europese podium
door te verliezen van La Co-
Leverkusen was er veel aan ge
legen Olympiakos Piraeus een
flinke hak te zetten. De desa
streuze nederlaag in Athene (6-
2) had daar veel mee te maken.
„Als je zo'n dreun hebt gekre
gen, blijf je niet wachten op een
volgende. Dan wil je er eerst zelf
een uitdelen", zei trainer Klaus
Toppmöller voor aanvang bete
kenisvol.
De gerede kans Manchester
United bij winst te volgen naar
de tweede ronde wakkerde de
gretigheid tot revanche nog eens
extra aan. De Duitse bede voor
een snelle treffer werd ook nog
verhoord. Juan schoot binnen
een kwartier raak via een tegen
stander. Schneider benutte in de
laatste minuut nog een penalty.
Manchester United vertrouwde
in Nicosia tegen Haifa ook op de
reserves. Blanc en Verón moch
ten toch thuisblijven nadat ook
Beckham, Giggs en doelman
Barthez al rust hadden gekre
gen. Van Nistelrooij, Keane,
Butt en Brown ontbraken door
een blessure. Ferguson miste
hen in de eerste veertig minuten
niet. Toen scoorde Katan met
een venijnig schot. Zutautas
voegde er in de tweede helft van
dertig meter een tweede treffer
aan toe, waarna Ayegbeni vanaf
de strafschopstip de eindstand
op 3-0 bepaalde.
Lens ontleende in groep G hoop
aan de opstelling van AC Milan.
De Italianen kwamen zonder
Nesta, Rui Costa, Rivaldo en
topscorer Filippo Inzaghi naar
Frankrijk en lieten Seedorf
ruim een uur op de bank zitten.
Het gemis deed zich aanvanke
lijk niet voelen. Milan kwam na
een halfuur op voorsprong door
de Oekraïner Sjevtsjenko. Die
scoorde van dichtbij gemakke
lijk. Tomasson stelde hem daar
met een kopbal toe in staat. De
oud-Feyenoorder had even later
zelf voor 0-2 moeten zorgen
maar faalde. Nadat ook
Sjevtsjenko de kans op een
tweede treffer had laten liggen,
viel die aan de andere kant. Uit
Acrobatiek op het voetbalveld. Lucio van Leverkusen brengt de bal onder controle in het duel met Olympiakos Piraeus.
foto Frank Augstein/AP
de lucht. Moreira kopte raak.
Milan dacht nog aan een vergis
sing en begon in de tweede helft
furieus, met Borriello in de
plaats van Sjevtsjenko. De
overtuiging kreeg echter al na
vijf minuten een deuk. Ukata,
ook al de aangever bij de 1-1,
passeerde invaller-doelman
Abbiata uit moeilijke hoek.
Bayern München vocht in La
Coruna voor zijn laatste kans op
Europees niveau. Deportivo
kwam in de beginfase welis
waar onder druk door toedoen
vooral van de Duitse zwaarge
wichten Zé Roberto, Eiber en
Ballack, maar tot groot gevaar
voor het doel van Juanmi Garcia
leidde dat niet. Bayern had vlak
voor het rustsignaal zelfs geluk
dat Fran de lat raakte boven
doelman Wessels.
Makaay
De vervanger van Oliver Kahn
had tien minuten na rust geen
antwoord op een lage schuiver
van Victor Sanchez. Een kwar
tier voor tijd maakte Santa Cruz
gelijk. Dat was niet genoeg om
uitschakeling te voorkomen.
Makaay, in München met drie
treffers de plaaggeest, maakte
de aftocht uit Europa echter nog
vervelender door in de slotfase
voor 2-1 te zorgen.
Barcelona hield in groep H de
strijd in de 'achterhoede' zuiver
door Club Brugge te verslaan.
De Argentijn Riquelme maakte
de enige treffer, een hele fraaie
nog wel. Coach Louis van Gaal
had voor de klus geen Nederlan
ders nodig.
„Maar ook zonder al die topspe-
lers is Bar?a nog beter dan elke
club in België", zei Brugge-trai-
BLED - De mannenschaak-
ploeg is op de olympiade nog
ongeslagen. In de vierde ronde
behaalde de ploeg van coach
Genna Sosonko de vierde
overwinning. Nederland ver
sloeg Macedonië gisteren in
het Sloveense Bied met 2,5-
1,5.
Kopman Loek van Wely en
Friso Nijboer zetten de Neder
landse ploeg op voorsprong
met vlotte overwinningen op
Kiril Georgiev en Stojanovski.
De zege kwam niet in gevaar.
Sokolov wikkelde tegen Vla
dimir Georgiev af naar een so
lide remise. Erik van den Doel
verloor aan het tweede bord
van Nedev. Door de overwin
ning heeft de mannenploeg elf
punten uit vier ronden. De
vrouwenploeg behaalde in de
vierde ronde de derde over
winning. Ze versloegen het Fi
lippijnse team gisteren met
2,5-0,5. De overwinningen
kwamen op naam van Peng en
Hamelink. Lanchava stemde
in met remise. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - Leeds-speler
Nick Barmby ontkent dat hij af
gelopen zaterdag tijdens het
duel Middlesbrough-Leeds ra^
cistische opmerkingen gemaakt
heeft aan het adres van ex-Fey-
enoorder George Boateng, nu
speler van Middlesbrough. Vol
gens Barmby heeft Boateng hem
indirect zelfs zijn verontschul
digingen aangeboden voor zijn
eigen gedrag tijdens het duel.
Op het veld hadden Boateng en
Barmby een felle woordenwis
seling. Daarbij werd ook ge
duwd en getrokken. Tv-beelden
gaven aan dat Boateng ook rich
ting Leeds-speler Jonathan
Woodgate spuwde. Hij zou het
zelfde gedaan hebben bij Lucas
Radebe, eveneens van Leeds.
Volgens Barmby heeft Boateng
hem na afloop van het duel in de
spelerstunnel aangevallen. Hij
zou daarmee door Boateng in
zijn gezicht zijn gekrabd.
De Engelse voetbalbond FA
maakte bekend een officieel on
derzoek te starten naar de ge
beurtenissen. De FA heeft ook
video-opnamen opgevraagd
van de wedstrijd Arsenal -
Blackburn Rovers. Dennis
Bergkamp zou in dat duel op
zettelijk op het lichaam van Nils
Johansson zijn gaan staan.
GPD/RTR
ner Sollied al in de aanloop. Hij
probeerde zijn ploeg ermee in de
rol van underdog te manoeuvre
ren, maar had achteraf gelijk
met zijn opmerking. Wie Barce
lona volgt naar de tweede ronde
blijft nog even de vraag, omdat
Lokomotiv in Istanbul verras
send won van Galatasaray. Tot
de 70e minuut bleef het duelbe
gonnen met een minuut stilte
voor de slachtoffers van het gij
zelingsdrama in Moskou, 0-0.
Loskov, Hasan Sas en Evsejev
maakten er binnen vijf minuten
1-2 van. ANP
door Arjen Vos
EINDHOVEN - Vol voor de
winst gaan, maar niet in het mes
lopen. Tussen die twee aan el
kaar grenzende aspecten van
het voetbal moet PSV vanavond
de juiste balans zien te vinden.
AJ Auxerre moet in hel Philips
Stadion verslagen worden om
het Champions League-avon
tuur wellicht nog te kunnen ver
volgen.
„We zullen héél gedisciplineerd
moeten spelen. Wanneer we de
bal kwijtraken moet dat op een
goede plaats en op een goed mo
ment gebeuren wil je geen lasso
om je nek krijgen", zegt trainer
Guus Hiddink.
PSV zal ook goed om moeten
springen met de kansen die het
krijgt. Hiddink wees erop dat
zijn ploeg ook in de wedstrijden
tegen Borussia Dortmund en
Arsenal naar Europese maat
staven 'bovengemiddeld veel'
kansen kreeg. Kevin Hofland,
die vanavond in de basis start:
„Als wij scoren, moeten zij ko
men en krijgen wij de ruimte.
We krijgen misschien drie of
vier kansen, die moet je benut
ten. En de nul houden. Tot nu toe
waren we op eigen veld al vroeg
in de wedstrijd kansloos."
Zelfvertrouwen is er genoeg,
weet Hofland. „De 0-5 bij NEC
en ook de tweede helft tegen
Borussia hebben ons gesterkt.
Naast Hofland, die de geschors
te Ooij er vervangt, is ook Remco
van der Schaaf weer fit. Hij be
gint op de bank. Ronald Water
reus had wat last van een opspe
lende buikspier, maar zal
hoogstwaarschijnlijk gewoon
spelen. GPD
RIJSWIJK - Anjolie Wisse
wordt met ingang van
1 januari 2003 professio
neel atlete. De getalen
teerde 1500-meterloop-
ster, die afkomstig is uit
's-Heer Hendrikskinde
ren, sluit zich aan bij het
Atletiekwereld Runners
Team.
Tot dat team behoren ook
Edith Kortekaas, Erik
Negerman, Bob Winter en
Michiel Löschner. Het
stelt Wisse onder meer in
staat trainingsstages in
het buitenland af te wer
ken. De 26-jarige Wisse
verbeterde haar persoon
lijk record op de 1500 me
ter tot 4.09,03, waarmee
ze 56e is op de wereld
ranglijst. De Nederlandse
kampioene heeft zich vol
gend jaar ten doel gesteld
zich te kwalificeren voor
de WK. In 2004 wil ze star
ten bij de Olympische
Spelen in Athene. ANP
