Feyenoord hopeloos van slag
PZC
Seedorf is opnieuw uitblinker met klassieke route
Martel voelt zich in
de maling genomen
Ajax spreekt Zlatan
aan op wangedrag
champions
league
Rotterdammers bij Dinamo Kiev kansloos met 2-0 ten onder
Duitse politie houdt fans aan
Kaiserslautern leent 20 miljoen
Pele krijgt eigen museum
Anaheim neemt de leiding
Nederland terug in toptien Fifa
mm
Sluiter stunt
tegen Hewitt
PSV praat met Volanthen
Newcastle verrast Juventus
donderdag 24 oktober 2002
Groep E
Dinamo Kiev - Feyenoord 2-0 (1-0). 76.
Khatskevich 1-0, 47. Belkevich
2-0. Scheidsrechter: Merk (Dui). Gele
kaart: Van Wonderen, Kalou, Lu ding
(Feyenoord). Aantal toeschouwers:
62.000.
Newcastle United (Eng) - Juventus (Ita)
1-0 (0-0). 62. Griffin 1-0. Scheidsrechter:
Pedersen (Noo). Gele kaart: Tacchinardi
(Juventus).
Juventus
Dinamo Kiev
Feyenoord
Newcastle
4 2 117
4 10 3 3
8-2
Dinsdag 29 oktober: Juventus - Feye
noord, Newcastle United - Dinamo Kiev.
Groep F
Bayer Leverkusen (Dui) - Maccabi Haifa
(Isr) 2-1 (1-0). 45. Babic 1-0,53. Pralija 1-1,
67. Juan 2-1. Scheidsrechter: Poulat
(Fra). Gele kaart: Bastürk (Leverkusen),
Pralija (Maccabi Haifa).
Olympiakos Piraeus (Gri) - Manchester
United (Eng) 2-3 (0-1). 21. Blanc 0-1, 59.
Veron 0-2, 70. Choutos 1-2,74. Djordjevic
2-2,84. Scholes2-3. Scheidsrechter: Col
lina (Ita). Gele kaart: Anatolakis, Venet-
idis (Olympiakos Piraeus), Gary Neville
(Manchester United).
Man.United
Leverkusen
Maccabi Haifa
Olympiakos
0 0 12 14-5
4 10 3 3
0 3 3 8-12
Dinsdag 29 oktober: Maccabi Haifa -
Manchester United, Bayer Leverkusen -
Olympiakos Piraeus.
Groep G
RC Lens (Fra) - Deportivo la Coruna (Spa)
3-1 (0-1). 75. MakaayO-1, 61. Coulibaly 1-
7, 79. Moreira 2-1, 84. Thomert 3-1.
Scheidsrechter: Ivanov (Bul). Gele kaart:
Diop, Coriton, Keita (Lens), Victor San
chez, Naybet, Gama (Deportivo).
AC Milan (Ita) - Bayern München (Dui) 2-1
(1-11.7 7. Serginho 1-0,23. Tarnat 1-1, 64.
Inzaghi 2-1. Scheidsrechter: Michel
(Slw). Gele kaart: Ambrosini, Seedorf
(AC Milan), Kuffour, Pizarro, Santa Cruz
(Bayern München).
4 4 0 0 12 10- 3
4 2 0 2 6 7-10
4 1 1 2 4 6-7
4 0 13 1 5-8
AC Milan
Deportivo
Lens
Bayern M.
Dinsdag 29 oktober: Deportivo la Coruna
- Bayern München, RC Lens - AC Milan,
Groep H
Club Brugge (Bel) - Galatasaray (Tur) 3-1
(1-0). 45. Martens 1-0,56. Fabio Pinto 1-1,
72. Verheyen 2-1, 90. Saeternes 3-1.
Scheidsrechter: De Santis (Ita). Gele
kaart: De Cock (Club Brugge), Bülent
Korkmaz, Emre Asik, Cihan Haspolatl
(Galatasaray).
Barcelona (Spa) - Lokomotiv Moskou
(Rus) 1-0 (0-0). 76. De Boer 1-0. Scheids
rechter: Hamer (Lux), Gele kaart: De
Boer, Gabri (Barcelona), Pasjinine, Ig-
nasjevitsj (Lokomotiv Moskou).
Barcelona 4 4 0 0 12 9-3
Club Brugge
Galatasaray
L. Moskou
Dinsdag 29 oktober: Galatasaray - Loko
motiv Moskou, Club Brugge - Barcelona.
4 4 0 0 12
4 12 15
4 112 4
4 0 13 1
door Jaap van Essen
KIEV - Dc Nederlandse deelna
me aan de Champions League
begint een nogal pijnlijke affai
re te worden. Gisteren ging Fey
enoord, de enige club die tot op
heden goed presteerde, keihard
onderuit in Kiev: 2-0.
Al met al hebben PSV, Ajax en
Feyenoord in het sterkste Euro
pese bekertoernooi nu samen
evenveel punten als Barcelona
helemaal alleen behaalde. Wel
beschouwd is die Europese
ranglijst, met coëfficiënten zo
gek nog niet. Het is niet voor
niets dat Nederland komend
seizoen nog maar twee deelne
mers mag inschrijven voor het
kampioenenbal.
Feyenoord was de voorbije
twaalf maanden de ploeg die als
enige goed presteerde op de Eu
ropese velden. Wat heet, de Rot
terdammers wonnen de Uefa
Cup en leden op 2 3 oktober 2001
hun laatste nederlaag. Ze ble
ven dus precies een heel jaar on
geslagen.
Dat die reeks gisteren in Kiev
eindigde was pijnlijk. Want Di
namo is niet bepaald een topelf-
tal. Wat heet, het is een uiterst
zwak gezelschap dat in de niet
bijster sterke nationale compe
titie van de Oekraïne momen
teel slechts vierde staat.
Ellende
Dat de Rotterdammers onderuit
gingen, was deels wel te verkla
ren door de blessuregolf die hen
momenteel treft. Van Hooijd-
onk, Smolarek en Leonardo zijn
voor lange tijd uitgeschakeld.
Gisterochtend haakten ook nog
eens Bosvelt (te veel last van zijn
spieren) en Pardo (ziek) af.
Daarmee was de ellende nog
niet voorbij, want nog voor de
rust moest Van Persie afhaken
en kort na de rust raakte ook
Van Haaren (alweer) gebles
seerd. Kalou liep tegen geel aan
waardoor hij volgende week te
gen Juventus geschorst is.
Vooral het gemis van de routi
niers Van Hooijdonk en Bosvelt
deed zich gisteren pijnlijk voe
len. Van Marwijk liet van Won
deren op het middenveld spelen,
Loovens nam diens plaats naast
WÊÊÊIÊKIÊKÊÊIÊ^ÊÊÊKÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊ^
van onze sportredactie
ARNHEM - Trainer Mike Snoei
heeft Didier Martel gisteren uit
de selectie van Vitesse gezet. De
oefenmeester was al enige tijd
ontevreden over de inzet van de
Fransman. Dat resulteerde na
afloop van de wedstrijd tegen
Roda JC in forse kritiek op de
aanvaller.
„Ik ben teleurgesteld dat het zo
is gelopen", luidde Martels eer
ste reactie. Maar de 30-jarige
flankspeler is vooral veront
waardigd. „Mijn motivatie zou
niet goed zijn en ik ben een sto
rende factor in de groep. Dat
zijn leugens. Motivatie is niet
het probleem. Als je zou zeggen
een gebrek aan plezier, dan
klopt dat wel. Vanaf het begin
van het seizoen heb ik minder
plezier in het trainen en het
voetballen. Dat ik een storende
factor in de groep ben, is ook
niet waar. Ik heb met niemand
bij Vitesse problemen."
Martel kwam dit seizoen eerder
in conflict met SnoeiVolgens de
coach heeft de eerdere confron
tatie niets te maken met de hui
dige. Snoei: „Ik ben zeer onte
vreden met de prestatie van
Martel. Die is onvoldoende om
van onze sportredactie
AMSTERDAM - In het voorbij
gaan, na de training van de eer
ste selectie, sprak technisch di
recteur Leo Beenhakker Zlatan
Ibrahimovic gisteren toch even
aan op zijn gedrag van een dag
eerder in de wedstrijd tegen Ro
senborg. De Zweed had zich la
ten gaan en een vuistslag uitge
deeld aan zijn bewaker Hof tun.
Beenhakker: „Het gesprekje
had geen officieel karakter. Dat
is tenslotte het terrein van de
trainer. Maar ik heb wel tegen
hem gezegd dat-ie stom bezig
was en was ontsnapt aan een ro
de kaart. Maar dat hoefde ik
hem eigenlijk niet meer te ver
tellen. Dat wist-ie zelf ook don
dersgoed."
Opnieuw is Ibrahimovic over de
schreef gegaan. Zoals hij ook
vorig jaar deed, toen Groninger
Melchior Schoenmakers het
slachtoffer werd. Een jaar is
voorbijgegaan en de Zweed
heeft zich sindsdien niet aan
grof wangedrag op het veld
schuldig gemaakt. Dinsdag
ging het echter toch weer mis.
Beenhakker spreekt nog altijd
over een incident. „Ik begrijp
wel dat er mensen zijn die zijn
gedrag structureel willen noe
men, maar het zijn incidenten,
meer niet. Die jongen had een
lastige avond, het ging even
niet, de tegenstander gebruikte
ook alle middelen om hem af te
stoppen. Dan gaat het wel eens
mis bij die gasten. Ik schaar dat
nog steeds onder de noemer: de
weg naar volwassenheid."
„Dit soort dingen zijn professio
neel nooit goed te praten, maar
menselijk gezien wel te begrij
pen. Alle grote voetballers gaan
wel eens in de fout en de meesten
leren dat wel af als ze ouder
worden. De ene op zijn negen
tiende, de ander pas op zijn 26e
en sommigen misschien wel
nooit. Neemt niet weg dat we
zeer alert zijn op dit soort ge
beurtenissen." GPD
Paau we in de defensie in. Op pa
pier stond er al met al best een
aardig elftal, maar in de prak
tijk gooide de houder van de
Uefa Cup de goede naam te
grabbel. Er klopte niets van.
Vooral niet met de beleving van
de meeste spelers. Blijkbaar
moeten types als Ono, Song en
Emerton scherp worden gehou
den door de leiders Van Hooijd
onk en Bosvelt.
Toen Kahtskevich na ruim een
kwartier een corner binnenliep,
was het pleit eigenlijk al be
slecht. Dinamo leunde nadien
genoeglijk achterover en
wachtte op de counterkansen.
Feyenoord was zo zwak dat het
zich welgeteld niet één kans
wist te scheppen. Kiev hoefde
niets te doen. De meeste Feye-
noorders (Emerton en Kalou
voorop) leverden de bal meestal
vanzelf wel weer in. De 2-0 kort
na rust was niet meer dan lo
gisch. Balverlies van Kalou, een
counter over zeventig meter en
de Witrus Belkevich schoot feil
loos in.
Het blijft natuurlijk een raar
verhaal met Feyenoord. De eer
ste weken van het seizoen speel
de het elftal uitstekend en stak
iedereen (Lurling uitgezonderd)
in een grootste vorm. Maar sinds
de laatste zege, op 24 september
tegen Newcastle United, is het
helemaal mis. Alles is weg, de
vorm, de scherpte en de fitheid.
Feyenoord speelde gisteren
merkwaardig genoeg in de
rood-zwarte outfit van het klei
ne filiaal Excelsior. De presta
ties van het moederbedrijf ne
men ook vormen aan die beter
bij de voormalige oud-papier
club passen. Van de laatste vijf
duels werd er niet één gewonnen
en dat past niet bij een bijna-
topclub.
Om zeep
Wat er behalve de blessures pre
cies met Feyenoord aan de hand
is, valt moeilijk te zeggen. De
Rotterdammers zijn in ieder ge
val in een rap tempo bezig al hun
fraaie ambities om zeep te hel
pen. En dat terwijl het seizoen
nog lang niet halverwege is.
Toch heeft de ploeg van Van
Marwijk merkwaardig genoeg
alles nog in eigen hand. Wint
Feyenoord volgende week van
Juventus en daarna van New
castle United, dan is de tweede
plaats de minimale beloning.
Maar ja, gezien de huidige vorm
van Feyenoord is dat een wel
heel optimistisch scenario.
Dinamo Kiev: Reva: Peev, Ghioane.
Gavrancic en Dmytrulin (78. Sablic
Husin, Belkevich, Khatskevich en
El Kaddouri: Rincon en Shatskikh.
Feyenoord: Zoetebier; Song,
Loovens, Paauwe en Van Haaren
(60. Rzasa); Emerton (63. Bombarda
Van Wonderen, Ono en Van Persie
(38. Lurling): Kalou en Buffel. GPD
Feyenoord-speler Bonaventure Kalou (midden) komt er niet aan te pas in een duel met Georgi Peev (links) en Goran Gavrancic (rechts) van
Dinamo Kiev. foto Jasper Juinen/ANP
DORTMUND - De Duitse politie heeft rond het Champio;.
League-duel tussen Borussia Dortmund en PSV 48 suppc-
ters in voorlopige hechtenis genomen. Onder hen bevond»
zich volgens de politie 39 Nederlanders. Na afloop van c,
wedstrijd kwam het tot een botsing tussen de aanhangersv»
Dortmund en PSV. Volgens de politie trokken zo'n zestigste,
porters van PSV het centrum van Dortmund in en gooide
daar met glazen. Ook werd een tramrails beschadigd. DPA
KAISERSLAUTERN - De Duitse voetbalclub Kaiserslav
tem heeft bij een consortium van banken een lening van.
miljoen euro afgesloten. Daarmee heeft de Bundesliga-di
de acute liquiditeitsproblemen afgewend. Het geld won-
aangewend voor de uitbreiding van het Fritz Walter Stadie
voor het WK van 2006, waardoor Kaiserslautern in finandö
problemen was geraakt. Eerder legden de spelers van de pl^
van trainer Eric Gerets al anderhalf miljoen euro op tafelo:
de financiële problemen te verkleinen. DPA
RIO DE JANEIRO - Pele krijgt in Rio de Janeiro een eigen nv.
seum. De legendarische voetbalvedette is zelf de initiatief^
mer van het Museum Pele. Het project kost hem 1 miljoene>
ro. „Alle attributen, spullen en prijzen die ik heb gewonnp.
komen er te staan", zei Edson Arantes do Nascimento, diegt
teren zijn 63e verjaardag vierde. De opening staat geplan:
voor 24 oktober volgend jaar. Pele veroverde metBraziliëdr-
keer de wereldbeker, in 1958,1962 en 1970. Hij speelde jam-
lang voor Santos en in zijn nadagen voor New York Cosm«
Nu is hij zakenman en veelvuldig betrokken bij reclamecar
pagnes. ANP
SAN FRAN CISCO - De honkballers van de Anaheim Angel;
hebben de leiding genomen in de World Series, de finaleve
de Amerikaanse honKballeague MLB. In de derde wedstnji
in San Francisco versloegen de Angels de San Francis»
Giants met 10-4 en kwamen daarmee op een 2-1-voorsproE
in de best-of-seven series.
De winnende Angels-pitcher was Ramon Ortiz, die weliswaai
in de vijfde inning na vijf honkslagen (twee homeruns) moè
verdwijnen, maar door Brendan Donnelly (2 innings) en Sco:
Schoeneweiss (2 innings, 1 honkslag) succesvol werd
volgd. Barry Bounds werd in het duel de eerste speler in
schiedenis die in de eerste drie wedstrijden in de World Serie
een homerun wist te produceren. Maar dit record leverde votr
Bonds niet het gewenste resultaat op. Hoewel de Giants dom
zijn actie nog wel terugkwamen tot 4-8, ging de winst naardi
Angels. GPD/RTR
ZURICH - Het Nederlands elftal is terug in de toptien vand
ranglijst van wereldvoetbalbond Fifa. Oranje steeg van d
twaalfde naar de negende positie met een totaal van 726 pun
ten. De lijst wordt nog altijd aangevoerd door wereldkamp:
oen Brazilië voor Frankrijk en Spanje. Italië verdween uitó
toptien en staat nu elfde.
De ranglijst: 1. Brazilië 855 punten, 2. Frankrijk 790, 3. Spanje 7',
(2), 4. Duitsland 763,5. Argentinië 753,6. Engeland (9), Mexico 731,1
Turkije 727 (7), 9. Nederland 726 (12), 10, Verenigde Staten 719 (8!
ANP/RTR
Milan, Barcelona en Manchester in tweede ronde Champions League TnilP VlPrt PP11
hem in de groep te handhaven.
Ik heb daar grote problemen
mee. Hij zal ook wel problemen
hebben met mij."
Belangrijk heeft de grillige
Fransman zich dit seizoen nooit
gevoeld. „De trainer had in het
begin van het seizoen moeten
zeggen dat ik niet in zijn plan
nen paste. Hij wilde mij gewoon
niet in het team hebben. Waar
om weet ik niet, maar de trainer
is niet eerlijk tegen mij ge
weest."
Snoei ontkent dat. Hij zegt zeer
gecharmeerd te zijn van de voet
balkwaliteiten van Martel. „Ik
hou van voetballers als Martel,
van spelers met een gebruiks
aanwijzing. Maar dan moet hij
het wel laten zien op het veld.
Dan wil ik goals en assists zien.
maar die heb ik ook niet gezien."
Martel erkent dat zijn prestaties
onder de maat zijn. „Ik heb
slecht gespeeld en fouten ge
maakt, maar mag ik dan geen
fouten maken?" Martel had ver
wacht dat de moeilijkheden nog
konden worden uitgesproken
„Er waren vanaf het begin van
het seizoen problemen tussen de
traineren mij. Ik had niet op de
ze manier willen vertrekken,
maar ik ga nu op zoek naar een
andere club." ANP/GPD
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Met de maximale
score van twaalf punten uit vier
wedstrijden hebben AC Milan,
FC Barcelona en Manchester
United zich voortijdig verze
kerd van een plaats in de tweede
ronde van de Champions Lea
gue. AC Milan versloeg woens
dagavond in San Siro Bayern
München met 2-1. FC Barcelona
won met 1-0 van Lokomotiv
Moskou en Manchester United
zegevierde in Athene over
Olympiakos Piraeus: 3-2.
Nederlandse internationals
hadden een belangrijke inbreng
bij de successen. Clarence See
dorf was uitblinker op het mid
denveld van Milan. Frank de
Boer dirigeerde FC Barcelona
van achteruit en brak in de 76e
minuut persoonlijk de score
open. Bij Manchester United
was er geen Nederlandse in
breng. Ruud van Nistelrooij was
door coach Ferguson thuisgela-
ten.
Milan won overigens moeizaam
van Bayern. De Braziliaan Ser
ginho opende de score na 11 mi
nuten, maar Bayern maakte in
de 23e minuut gelijk door Tar
nat. In de tweede helft zorgde
Inzaghi andermaal in de Cham
pions League voor de overwin
ning.
Deportivo La Coruna stond tij
delijk in de tweede ronde achter
Milan in groep G. Makaay
scoorde na een kwartier bij Lens
met een schot uit een moeilijke
hoek. De Franse ploeg, knok
kend voor de laatste kans, was
al aan een offensief bezig. In de
slotfase veranderde de 0-1 in
3-1 winst.
Manchester United heerste sou-
verein bij Olympiakos. Blanc
(21e minuut) met een kopbal en
Veron (59e) zorgden voor een ge
ruststellende voorsprong. Fer
guson wisselde na die treffer
Giggs en Beckham en binnen
enkele minuten was het gelijk
door Choutos en Djordjevic. Zes
minuten voor tijd schoot Scho-
les het winnende doelpunt naar
de kwalificatie in: 2-3. Bayer
Leverkusen nam de tweede
plaats in bezit achter Manches
ter United in groep F door met
2-1 te winnen van Maccabi Hai
fa.
Barcelona viel van begin tot
eind aan tegen Lokomotiv Mos
kou. De ploeg zette zware druk,
kreeg ook kansen maar wist niet
te scoren. De Boer fungeerde een
kwartier voor tijd als match
winnaar met een kopbal op een
voorzet van Riquelme.
Club Brugge hield in dezelfde
groep H de kansen in eigen hand
door thuis met 3-1 te winnen
van Galatasaray. Club kwam op
de tweede plaats achter Barce
lona. Martens, Verheyen en Sae
ternes verzorgden de productie.
Pinto scoorde in de 56e minuut
tegen voor 1-1. ANP
van onze sportredactie
PARIJS - Tourbaas Jean-Marie
Leblanc zal vandaag een route
schema voor de Ronde van
Frankrijk van 2003 presenteren
dat deels is gebaseerd op het tra
ject dat de renners honderd jaar
geleden in de eerste editie afleg
den.
In 1903 gingen zestig renners
van start voor wat in eerste in
stantie gold als een promotiera
ce voor de sportkrant l'Auto, de
voorloper van L'Equipe. De
STOCKHOLM - Raemon Slui
ter heeft woensdagavond in het
Stockholm Open voor een stunt
gezorgd. De Rotterdamse ten
nisser versloeg in de tweede ron
de de Australiër Lleyton He
witt, de heersende nummer één
van de wereld. Hij zegevierde in
twee sets: 6-3 6-3.
Sluiter had in de eerste ronde
gewonnen van de Amerikaan
Vince Spadea. Door de triomf
op Hewitt bereikte hij als eerste
speler de kwartfinale van dit
met 650.000 euro gedoteerde
toernooi. Hewitt speelde sinds
begin oktober (Tokio, verlies te
gen de Thai Srichaphan) geen
wedstrijd meer. Hij moest we
gens een virusinfectie afzeggen
voor de Masters Series in Ma
drid. In de eerste ronde in
Stockholm had hij een walk
over door een schouderblessure
bij zijn Zweedse tegenstander
Thomas Enqvist. ANP
wedstrijd ging over zes etappes
van Parijs via Lyon, Marseille,
Toulouse, Bordeaux en Nante-
terug naar de hoofdstad me:
Maurice Garin als eerste win
naar.
De start was destijds bij caféLe
Reveil Matin in Montgeron, eer.
voorstadje van Parijs. Het is de
bedoeling dat de proloog of dé
eerste etappe volgend jaar op
dezelfde plaats van start gaat,al
is het café inmiddels verdwe
nen. De andere etappeplaatse:
worden ook aangedaan.
Een kopie van de eerste Grand-
Bouclé wordt de editie van 200:
trouwens niet. Er waren bij
voorbeeld geen bergetappes
terwijl later juist in die ritte:
geschiedenis werd geschreven
De tourorganisatie heeft voer
2003 een schema bedacht da
eer doet aan de historie. „He
gaat erom dat we Desgrange
Bobet, Coppi en Goddet nooi:
vergeten", zei Jean-Marie Le
blanc, die eerder al aangaf da'
beroemde bergen als de Galibier
(monument Henri Desgrai
de Izoard (Bobet-Coppi) en dl
Tourmalet (Goddet) zullen wor
den beklommen. „Maar m
gaan, vanwege het eeuwfeesi
het evenwicht niet weghale
met een revolutionair etappe
schema." De Tour, die op 5 jui
begint, zal in ieder geval eerst c:
Alpen en dan de Pyreneeën aan
doen. Onder andere Sedan
Charleville-Mézières, Saint-
Dizier, Nevers, Morzine, L'Alpi
d'Huez, Ax-Bonascre en Saint
Girons zijn vaak genoemd ai
mogelijke etappeplaatsen
Twee trajecten zouden uitvoe
rig zijn bestudeerd om te diener
als parkoers voor de tijdritter.
Gaillac-Cap'Découverte
Pornic-Nantes.RTR/AFP
Edgar Davids vliegt sierlijk door de lucht na een duel met Newcastle United-verdediger Andy O'Brien.
foto Owen Humphreys/EPA
NEWCASTLE - Bij een overwinning was Juven
tus eigenlijk al zeker van de tweede ronde van de
Champions League. De Italianen lieten zich ech
ter verrassen door Newcastle United. De Engelse
ploeg won met 1-0 en pakte de eerste punten.
Newcastle vocht in een enerverende wedstrijd na
drie nederlagen voor de laatste kans. Slechts een
overwinning telde. De ploeg van Bobby Robson
speelde daarom vol op de aanval op het eigen
Saint James' Park, maar miste vernuft en raffine
ment. Spits Shearer kwam niet echt los van zijn
bewakers. Juventus speelde gecontroleerd en had
in Nedved en Del Piero de beste spelers. Davids
werd in de 46e minuut gewisseld.
Newcastle wilde zo snel mogelij k scorenmaar Ju
ventus was achterin bijna onverslaanbaar. Dat
ontmoedigde de Engelsen geenszins. De ploeg had
immers niets te verliezen en had het betere van het
spel.
De strijdwijze van Newcastle werd beloond in de
62e minuut, toen Griffin de score opende. Kansen
op meer goals kreeg de ploeg vervolgens genoeg.
LuaLua was de gevaarlijkste speler, maar doel
man Buffon hield Juve op de been. Veel kansen
kregen de Italianen niet. ANP
van onze sportredactie
EINDHOVEN - PSV is met het
Zwitserse talent Johan Vo
lanthen in gesprek over een mo
gelijke verbintenis. De zestien
jarige spits van Young Boys uit
Bern trainde gistermiddag op
proef mee met de reserves van
PSV. Volanthen, die als een
groot talent te boek staat,
maakte op die training kennis
met Guus Hiddink.
Directeur voetbal Frank Arne-
sen sprak met de zaakwaarne
mer van Volanthen, de Zwitser
Angelo Semerero, die ook de za
ken van Johann Vogel behartigt.
Van een akkoord is volgens Ar
nesen nog geen sprake. Youni
Boys zou naar verluidt één mil
joen Zwitserse francs vrager
voor Volanthen, plus een aan
deel van vijftig procent in eer
eventuele toekomstige transfer-
opbrengst.
Volanthen keerde gisteravond
naar Zwitserland terug. MocM
het tot een transfer naar PS1
komen, dan zal Volanthen niet
voor zijn achttiende verjaardag
naar Nederland komen. Op
grond van EU-bepalingen map
hij voor die tijd geen contrac'
tekenen bij een club in de EU,
waarvan Zwitserland geen lid
is. GPD
