in de taal van jongeren
PZC
Koningin Beatrix
opent hospice
Even in de huid van K3
Vuur verteert gehate bouwval in Breskens
Geluk blij met snelle
terugkeer in Kamer
11
Dezelfde boodschap via literaire vrijheden in modern jasje
jPsalmzangavond
Kerken houden
evenement
voor jongeren
Poëzieavond
Miljoenen
tekort voor
herindelen
Postzegelavond
Kinderkleding
Betrapt met inbrekersspullen
Caravan geschaard op A58
Motorrijder komt ten val
Wielrenners komen ten val
Aanhanger met duikspullen weg
Woninginbraak in Scharendijke
swb
maandag 7 oktober 2002
doorlnqrid Huibers
jGOES - Zonder de tale Ka-
'naans, maar vol met heden
daagse jongerentaal. Dat staat
de nieuwe bijbelvertaling
^Beeldspraak, bedoeld voor jon
geren tussen de 15 en 35 jaar. De
bijbel werd zaterdag tijdens een
Sopen dag van het Regionaal
fl)iensten Centrum in Goes ge
presenteerd.
ïTHOLEN - De organist Peter
{Wildeman begeleidt zaterdag
12 oktober een psalmzang
avond in de hervormde kerk in
Tholen.
ïjEr worden vier berijmingen niet
■ritmisch gezongen en er is gele
genheid te zingen met een bo-
iivenstem. Daartoe is een boven-
jlstemgroep aanwezig. Het thema
jwan de avond is: bidt voor de
«vrede van Jeruzalem. De zang
avond begint om 19.45 uur. DsJ.
nLohuis uit Scherpenisse gaat
i.voor.
THOLEN - Negen kerken uit de
.«{gemeenten Tholen en Bergen op
Zoom houden zaterdag 12 okto
ber voor de tweede keer het
Christelijk Jongerenevenement
"holen en Omstreken.
[Iet is bestemd voor jongeren
Êvanaf de middelbare school. Er
jfcijn onder meer workshops
'a>en muziekoptredens. Het eve
nement begint om 17.30
rauur.
sis KAPELLE - Lizi Meynendockx
el- .geeft op donderdagavond 10 ok-
ie tober in het gemeentehuis in
e Kapelle een poëzievoorstelling.
ffi Zij wordt daarbij begeleid door
ia accordeonmuziek. De voorstel-
ïéUing begint om 20.00 uur.
I ;door Raymond de Frel
SLUIS - De Zeeuws-Vlaamse
'gemeenten komen grofweg drie
•miljoen euro tekort voor de her-
.indelingsoperatie. Die schat-
■ting maakt burgemeester
B. Straatsma van Sluis-Aar-
denburg na een onderhoud met
zijn collega-burgemeesters.
LStraatsma verzocht zijn colle
ga's vorige week de extra kosten
I voor de herindeling in kaart te
j; brengen. Twee jaar geleden
kende het Rijk de Zeeuws-
Vlaamse gemeenten in totaal
:-twintig miljoen gulden toe als
'compensatie voor de herinde-
ling, maar dat bedrag blijkt in
I de praktijk allesbehalve toerei-
Jkend. De omzetting van guldens
naar euro's bracht nog wel twee
.miljoen gulden extra in het la
tje, maar dat is in verhouding
tot het voorziene tekort slechts
Ieen peulenschilletje.
Personeelslasten, kosten voor
^adviseurs, huisvesting van ge-
meentelijke diensten en kosten
I .voor ICT-projecten laten de her-
indelingskosten de pan uitrij-
'zen. „In de gemeente Sluis-Aar-
i 'denburg hadden we 2,4 miljoen
gulden voorhanden, maar van
I dat bedrag is niet veel meer over.
jWe komen tussen de 800.000 en
één milj oen euro tekort, voorna
melijk door hoge huisvestings
kosten en extra uitgaven voor
ICT-doeleinden. In gemeenten
als Terneuzen en Hulst kampen
ze met soortgelijke problemen",
aldus Straatsma.
,De zeven burgemeesters slaan
;de handen ineen. Ze klimmen
binnenkort in de pen. ,,We zul
len een brief naar het ministerie
van Binnenlandse Zaken stu-
I ren, waarin we vragen om een
aanvullende financiële bij-
stand. Wellicht wordt dat ver-
zoek gesteund door de Vereni-
.ging van Zeeuwse Gemeenten
I en hopelijk ook door de provin-
i cie Zeeland. In de provincie
I Overijssel wordt momenteel na-
gegaan in hoeverre de frictie-
1 kostenregeling goed werkt.
Hamvraag: Dekt die regeling de
kosten voldoende? Wij willen
als Zeeuws-Vlaamse gemeenten
op het antwoord vooruitlopen",
meldt Straatsma. Ondanks wei
nig hoopgevende woorden van
gedeputeerde A. Poppelaars
houdt Straatsma hoop. Wij
weten natuurlijk niet in hoever-
re het Rijk mee wil werken. De
kans is misschien minder dan
vijftig procent, maar we zien
wel of het lukt."
Leen van de Herik, één van de
auteurs, was naar Goes afge
reisd om over Beeldspraak te
vertellen. Het boek is gemaakt
door twintig auteurs die ieder
op hun eigen manier een bijbel
boek navertellen. De één doet
dat door in de rol van moderne
toeschouwer naar een bijbel
verhaal te kijken, de ander ver
plaatst de handeling van een
bijbelboek in zijn geheel naar de
moderne tijd. Zolang de bood
schap van de bijbelteksten maar
overeind blijft, zijn allerlei lite
raire vrijheden geoorloofd. Zo
wordt er driftig ge-emaild, be
zoeken bijbelse figuren een
chat-room en wordt er mobiel
gebeld. „Onze eerste gedachte
met de uitgave van dit boek is
niet dat jongeren nu massaal
naar de boekhandel stormen om
het te kopen", merkt Van den
Herijc nuchter op. „Maar het
boek kan bijvoorbeeld in jeugd
diensten of het godsdienston
derwijs worden gebruikt. Ook
denken we dat Beeldspraak een
prima cadeau is voor jongeren
die het christelijk voortgezet
onderwijs verlaten."
Eenheid
Als rode draad door het boek vol
losse verhalen in zeer uiteenlo
pende stijlen fungeert Hanna.
Zij wijst de lezer de weg, legt af
en toe iets uit en houdt op die
manier de eenheid in het boek.
Niet alle bijbelboeken komen
even uitvoerig in Beeldspraak
aan bod. „Sommige bijbelboe
ken lenen zich beter voor een
navertelling dan andere",
meent Van den Herik. „Zo wor
den de boeken Genesis en Exo
dus uitvoerig behandeld, maar
er zijn ook boeken waarvan het
niet zo eenvoudig is om de bood
schap in een ander jasje te gie
ten. Dergelijke boeken worden
kort samengevat."
Van den Herik hoopt met het
boek, waaraan auteurs van di
verse kerkelijke gezindten in
het totaal vier jaar hebben ge
werkt, vooral jongeren te berei
ken die geen band meer hebben
met de kerk, maar wel met le
vensvragen zitten. „Jongeren
die nadenken over zaken als
liefde, geld, geluk en rituelen,
maar ook jongeren die bijvoor
beeld een relatie krijgen met ie
mand die wel bij de kerk betrok
ken is, kunnen met dit boek
wellicht worden geholpen."
Beeldspraak, theologische uitgeve
rij Narratio, ISBN 90 5263 920 5
Hoewel het vuur veel omwonenden een plezier heeft gedaan, had het volgens de brandweer ook heel anders af kunnen lopen.
doorJan Jansen
BRESKENS - De oude schuur van Cru-
son, hartje Breskens, is zaterdagavond
volledig in de as gelegd. De brandweer
denkt dat spelende kinderen het vuur
hebben aangestoken. De schuur stond
al jaren leeg en was, tot ergernis van
omwonenden en gemeentebestuur, ver
anderd in een bouwval.
Het gaat om een voormalige boerderij
waarin ondernemer Cruson in cle vorige
eeuw een industrieel bedrijf vestigde.
De schuur werd werkplaats, het woon
huis diende als kantoor. Dat eveneens
vervallen huis is bij de brand gespaard
gebleven.
In de jaren 70 en 80 groeide de kritiek op
de milieuhinder die het bedrijf midden
in Breskens veroorzaakte. Uiteindelijk
leidde dat tot een verhuizing naar het
industrieterrein, maar de oude gebou
wen bleven ongebruikt staan. De ge
meente slaagde er niet in met Cruson
overeenstemming te bereiken over sa
nering. Weinigen treuren dus om de 'he
te sanering' van zaterdagavond, zij het
dat het spectakel aan de West-
landstraat volgens de plaatselijke
brandweercommandant J. Carels niet
zonder gevaar was.
Vliegvuur
Zij n korps kreeg de melding tegen 20.30
uur en moest bij aankomst vaststellen
dat de kap van de schuur al in lichter
laaie stond. Omdat door de aanwakke
rende wind 'vliegvuur' ontstond werd,
foto Peter Nicolai
mede door de ligging van de schuur,
de situatie als gevaarlijk beoor
deeld.
De brandweer liet een speciale sloop-
kraan aanrukken, die het brandende
gebouw een kopje kleiner maakte.
„Toen de boel eenmaal was ingestort,
hadden we de brand snel onder contro
le", vertelt Carels. De pompiers konden
rond middernacht weer inrukken. Ge
zien de vervallen en ongebruikte staat
van het gebouw, wordt aangenomen
dat de schade beperkt is.
door Harmen van der Werf
DEN HAAG - WD'er J. Geluk
uit Schuddebeurs (Schouwen-
Duiveland) is blij met zijn snelle
terugkeer in de Tweede Kamer.
Hij had er stilletjes rekening
mee gehouden binnen enkele
maanden weer zijn zetel in te
kunnen nemen. Dankzij het on
verwachte vertrek van Kamer
lid G. de Vries naar de Europese
Conventie is de wachttijd nog
bekort.
„Ik ga maar eens kijken hoe het
in Peyton Place is", aldus Geluk
afgelopen weekeinde. Peyton
Place was één van de eerste so
apseries van Amerikaanse snit
op de Nederlandse televisie. Ge
luk doelt met zijn verwijzing
naar het televisieprogramma op
de Big Brother-achtige perike
len van de laatste weken rond de
Lijst Pirn Fortuyn (LPF).
Met stijgende verbazing heeft
hij de afleveringen in cle LPF-
serie gevolgd en hij niet alleen,
heeft hij gemerkt. Mensen spre
ken hem erop aan. „Waar zijn ze
daar in Den Haag toch mee be
zig?", heeft Geluk de afgelopen
tijd geregeld gehoord. „En wat
ga jij daar eigenlijk nog doen?
Het komt natuurlijk ook heel
slecht over. Het is allemaal zo
weinig indrukwekkend, er
straalt zo weinig gezag van uit.
Ik ga m'n best doen om dat ver
anderen, maar ja, ik ben maar
één van de 150 Kamerleden."
Geluk prijst zich gelukkig dat
het gekrakeel zijn eigen partij
niet betreft. Hij heeft de laatste
tijd, na de voor de WD rampza
lig verlopen Kamerverkiezin
gen van 15 mei, contact gehou
den met zijn fractie. Met zijn
Zeeuwse collega J. te Veldhuis
heeft hij het debat over de toe
komst van het bestrijdingsmid-
delenbeleid doorgesproken en
hij heeft de vinger aan de pols
gehouden in de discussie over
een waterschadeverzekering
voor boeren.
Portefeuilles
In de vorige kabinetsperiode -
Geluk zat sinds 1998 in de
Tweede Kamer - heeft hij zich
onder meer met deze twee land-
bouwonderwerpen beziggehou
den. Welke taken hij straks
krijgt, weet hij nog niet. „De
portefeuilles zijn inmiddels ver
deeld. Ik wacht het af."
Zeeland is dankzij de terugkeer
van Geluk steviger dan ooit ver
tegenwoordigd in de Tweede
Kamer, met zijn WD-collega
Te Veldhuis, ChristenUnie-Ka-
merlid L. van Dijke, de CDA'ers
S. Buijs en M. van Loon-Koo-
men en de net over de Belgische
grens in Zelzate wonende car
dioloog F. Dekker (LPF).
KLOETINGE - Filatelistenver
eniging De Bevelanden houdt
op donderdag 10 oktober een
postzegelavond in dorpshuis
Amicitia in Kloetinge.
De jeugd kan vanaf 19.00 uur te
recht in de kleine zaal. De club
veiling is om 20.30 uur. Er wor
den vijftig kavels geveild.
KAPELLE - Speel-o-theek De
Schatkist houdt dinsdagmor
gen 15 oktober tussen 9.00 en
11.30 uur in De Vroone in Ka
pelle een beurs voor kinderkle
ding en tweedehands speelgoed.
door Marian Hemelaar
SLUISKIL - Het Sociaal Kultu-
reel Initiatief (SKI) vierde afge
lopen zaterdag 5 oktober het
tienjarig bestaan van de Sound-
mix-playbackshow in Het Meu-
lengat. Ondanks een kleiner
programma werd het toch ge
zellig.
De onafhankelijke jury lette op
originaliteit, reacties' van het
publiek, kleding, presentatie,
algemene indruk, playback en
zang. De deelnemertjes, van wie
één ouder dan vijftien jaar. de
den flink hun best om him talent
te laten zien. Voor een j ubileum-
uitvoering viel het aantal aan
meldingen echter flink tegen.
Vooral omdat, in tegenstelling
met voorgaande jaren, er alleen
een middageditie was. Aan de
inzet van de organisatie heeft
het niet gelegen.
„De ruim honderd aangeschre
ven oud-deelnemers leverden
slechts twaalf acts op, tegen
meestal ongeveer 50", aldus
woordvoerder Gert Jansen. „De
vrees dat het allemaal K3 werd,
bleek ongegrond. Toch een
breed genre met onder meer
Grease, Dolly Dots, Kate Ryan,
Ketchup song en verschillende
VLISSINGEN - Een 35-jarige Oost-Souburger en een 38-ja-
rige Vlissinger zijn zaterdagavond rond tien uur in Vlissingen
aangehouden op verdenking van een woninginbraak in de
Wielingenlaan in die stad.
Een kwartier eerder hadden buurtbewoners vreemde gelui
den bij de woning gehoord en enkele personen zien weglopen.
Hierop waarschuwden zij de politie. Na een korte zoektocht
in de omgeving kon de politie beide mannen aanhouden. Bij
hun aanhouding waren ze in het bezit van inbrekersgereed
schap.
KRABBENDIJKE - Op de noordbaan van de A58 ter hoogte
van Krabbendijke is zaterdagmiddag rond kwart voor vijf
een caravan geschaard. Een 42-jarige automobiliste uit Goes
reed bij het inhalen van de auto met caravan door nog onbe
kende oorzaak tegen de caravan, waardoor de combinatie
schaarde en dwars over beide rijbanen kwam te staan. Beide
bestuurders kwamen met de schrik vrij.
KATS - Een 22-jarige motorrijder uit Oost-Souburg is zaterl-
dagmiddag rond vijf uur op de Deltaweg, ter hoogte van Kats,
ten val gekomen toen hij krachtig moest remmen voor een nog
onbekende automobilist in een witte bestelauto. Deze reed
vanaf een benzinestation de Deltaweg op. Hij verzuimde
daarbij de motorrijder voorrang te verlenen. De motor kwam
op de linkerweghelft terecht, waar een 23-jarige automobilist
uit Tholen er frontaal tegenaan botste.
Zowel deze bestuurder als de motorrijder kwamen met de
schrik vrij.
RILLAND - In Rilland zijn zaterdagmiddag enkele Belgische
wielrenners ten val gekomen nadat een van hen door de bui
tenspiegel van een passerende bedrijfsauto was geraakt. Een
20-jarige man uit Óssendrecht reed in een bedrijfsauto over
de Anna Mariaweg toen uit tegenovergestelde richting een
groepje wielrenners naderde. Bij het passeren werd een van de
wielrenners geraakt door de spiegel waardoor drie andere
wielrenners ten val kwamen. Zij liepen hierbij diverse schaaf
wonden op. De bestuurder reed eerst door, maar meldde zich
zaterdagavond bij de politie.
POORTVLIET - Vanaf de Schelphoekseweg te Poortvliet is
gistermiddag een aanhanger met duikuitrusting gestolen. De
eigenaar had rond kwart over drie zijn auto met daaraan de
aanhanger op een parkeerplaats gezet. Toen hij even gingen
kijken aan de andere zijde van de dijk en een kwartier later te
rugkwam bij zijn auto bleek de aanhanger te zijn weggeno
men. In de aanhanger zat een duikuitrusting ter waarde van
enkele duizenden euro's.
SCHARENDIJKE - Afgelopen weekend hebben inbrekers
toegeslagen in een woning aan Het Baken in Scharendijke. In
de nacht van zaterdag op zondag zijn zij het huis binnenge
drongen. De buit bestond uit computerapparatuur, kleding
en een paar honderd euro aan contant geld.
mand het wist. In die tijd ont
stonden allerlei particuliere ini
tiatieven voor hospices. Zijn
idee voor een Walchers hospice
viel overal in goede aarde, maar
zodra het financiële aspect aap
de orde kwam gaf vrijwel nie
mand thuis. Thuiszorgorgani
satie Zorgstroom zag wel wat in
het initiatief.
P. de Boevere, lid van de Raad
van Bestuur van Zorgstroom,
noemde het hospice meer dan
een mooi gebouw met een huise
lijke inrichting en een fijne tuip.
„In het hospice werken ver
pleegkundigen die dag en nacht
de verantwoordelijkheid dra
gen. Zij hebben specifiek voor
deze vorm van zorg gekozei).
Het kostte geen moeite ze te vin
den."
door Ab van der Sluis
MIDDEI .BURG - Koningin
Beatrix heeft zaterdag in Mid
delburg het Sint Jans hospice
De Casembroot in Middelburg
geopend.
Het hospice aan de Nassaulaan
is een tehuis voor mensen in hun
laatste levensfase, voor wie
thuis wonen steeds moeilijker
wordt omdat ze intensieve me
dische en verpleegkundige zorg
nodig hebben. De voi'stin spx-ak
in het hospice met medewerkers
en kreeg een rondleiding. Ver
volgens px-aatte ze met de twee
huidige bewoners.
Het hospice is een initiatief van
het oud-CDA-i-aadslid S. Buis
man uit Middelburg. In de Bur
ger-zaal van het Middelburgse
stadhuis vertelde hij dat hij op
29-jarige leeftijd werd gecon
fronteerd met het overlijden van
zijn jongere broer als gevolg van
kanker Hij overleed in het ou-
derlijk huis na een langdurig
ziekbed. De naaste familie zorg
de voor de verzorging. Zijn va
der stierf in 1994 op dezelfde
wijze. „De dood zag ik daardoor
van dichtbij. Ik realiseerde me
dat onze samenl eving misschien
onvoldoende is toegerust op
zulke ingrijpende gebeuxrtenis-
sen."
Eenzaam
In 1998 las Buisman een vex-haal
over inwoners van Amsterdam
die geen of weinig zorg kregen,
eenzaam dood lagen te gaan in
hun huis en soms lange tijd
overleden waren zonder dat ie-
Drie deelnemers deden in Het Meulengat him uiterste best om zoveel mogelijk op K3 te lijken.
foto Wim Kooyman
dansen. "We gaan er zeker mee
door, vooral omdat het cle
'kweekvijver' voor het jeugdca-
baret Het Talent is en hier ook
het nieuw talent woi-dt ont
dekt."
Vex-tegenwoordigers van Show
band Jong Axel kozen drie kan
didaten uit. Zij mogen volgende
week, naast de balletschool Pet-
rella Lion, Hosanna, Blue Phoe
nix en Jong Axel, optreden tij
dens een muziekfestijn in de
Halle te Axel.
Winnares bij de Playback werd:
Lindsey den Hamer (13 jaar) en bij
de Soundmix: Anouk de Bruyne (9
jaar).
Koningin Beatrix
Hulpbehoevenden
Naamgeefster van het hospice is
de vorig jaar overleden weduwe
van oud-commissaris van de
koningin in Zeeland jhr. A.F.C.
de Casembroot. De Johannit^r
Orde was haar enige ei'fgenaam.
Eén van de voorwaarden was
dat de Ox-de de woning van de
familie De Casembroot in Ge(-
pinge zou bestemmen voor op
vang en tijdelijk verblijf van
hulpbehoevenden. Dat bleek
onmogelijk, omdat het huis niét
voldeed. „Op dat moment", al
dus J. Baron van Tuyll van Se-
rooskerke van de orde, „hooxr-
den wij van de plannen van hét
hospice." Het huis in Gapinge
werd verkocht en met het gelid
werd het pand aan de Nassau
laan aangekocht. „Mooier kon
niet."
Na de toespraken overhandigde
een geëmotioneerde Lex Maes
de vorstin het boekje 'Gedich
ten/gedachten' aan de konin
gin. De Vlissingse straatartiest
is zelf ongeneeslijk ziek. Cap
tain Rob Mol van de Stichting
Roparun - spoilers die hardlo
pend van Rotterdam naar Parijs
geld inzamelen voor kankerpa
tiënten - ontving vervolgens uit
handen van de vorstin een grote
sleutel. Met een aantal hardlo
pers ging het vervolgens rich
ting Nassaulaan, waar de kó
ningin de sleutel terugkreeg
om het hospice officieel te ope
nen.
De hardlopei's van Roparun
brachten anderhalf jaar gele
den ruim 45.000 euro bij elkaar
voor het Middelburgse hos
pice. Mol noemde de kennis
making met de koningin 'een
kroon op het werk' van Ropa-
