ROVINCIALE ZEEUWSE COURAM
Kaartje voor tunnel
gaat vier euro kosten
25?°
Servië's IJzeren Dame bekent
Perry's actiepakkers!
EXTRA LANG OPEN!
Economie verkeert
op rand van recessie
58?
00
113°
25,27 en 29
Abonnement biedt één euro korting
Duur ongeluk voor aflevering
TOT 22.00 UUR VANAVOND
5
oktober
Hl
ERA
p
e
n
h_
u
i
z
T
n"
2002
r
0
u
t
_e
2
0
0
2
Beugel wordt fors goedkoper
Binnenlandse steun voor Bush
Vette kat wordt minder oud
Ten hoogste
2,5 pet voor
ambtenaren
Nederlaag PSV, Ajax gelijk
adidas
Vest
OQ9S
03.
00
T-shirt
Broek
Neem nu een proefabonnement
Zes weken voor 16,-
18°
W 4
Weinig zon
Veel bewolking en soms wat (mot)regen.
Maximumtemperatuur 18 graden. Matige
tot vrij krachtige wind.
245e jaargang no. 234
donderdag 3 oktober 2002
los nummer 1,10
internet: www.pzc.nl
TUNNELTARIEF VANAF 14 MAART 2003
1 categorie
standaard
met korting
personenauto's en motoren
4,00
3,00
personenauto's met aanhanger
6,00
4,50
vrachtwagens tot 12 meter
15,00
11,25
vrachtwagens langer dan 12 meter
20,00
15,00
HUIDIGE TARIEVEN VEERDIENSTEN*
categorie
standaard
max. korting"
personenauto's
6,60
2,22
personenauto's met aanhanger en
vrachtwagens tot 12 meter
12,70
4,40
vrachtwagens tot 18 meter
20,00
7,37
motoren
3,20
1,14
De bedragen zijn in euro's.
Deze tarieven gaan per J januari 2003
met gemiddeld 5 procent omhoog.
Uitsluitend voor inwoners van Zeeuws-Vlaanderen.
door Ben Jansen
VLISSINGEN - Een rit
door de Westerschelde-
tunnel wordt goedkoper
dan - met name in
Zeeuws-Vlaanderen
werd gevreesd. Een enkele
passage van een personen
auto kost vier euro volgens
het standaardtarief en
drie euro als gebruik
wordt gemaakt van het
abonnementsysteem.
Voor een overtocht met de veer
boot betaalt een automobilist
bij de tunnel in één categorie. De
PSD heeft er twee afzonderlijke
voor. Bij de veerboten gaan per
sonenauto's met aanhanger en
vrachtwagens tot twaalf meter
in één tariefgroep. De NV Wes
terscheldetunnel heeft voor
personenauto's met aanhanger
en vrachtwagens tot 12 meter
twee categorieën.
Bovendien kent de PSD vier
soorten kortingen, waarvan er
twee uitsluitend voor Zeeuws-
Vlamingen gelden. Van de kor
ting op de tunneltarieven kan
iedereen gebruik maken. Er is
geen onderscheid naar woon
plaats of mate van gebruik van
de tunnel. Dat betekent dat voor
Zeeuws-Vlamingen geen speci
ale kortingen gelden.
Apparaatje
Het abonnementsysteem van de
Westerscheldetunnel geeft een
vaste korting van 25 procent op
elke passage voor alle vier cate
gorieën. Om er gebruik van te
kunnen maken is een elektro
nisch apparaatje nodig dat ach
ter de vooiruit wordt geplaatst.
Die kastjes kunnen vanaf 2 de
cember worden besteld. De
borgsom bedraagt 10 euro. De
tolkastjes zijn ruim beschik
baar. De NV Westerscheldetun
nel heeft er om te beginnen
10.000 besteld met een optie op
nog eens 30.000.
De deelnemer aan het abonne
mentsysteem machtigt de NV
Westerscheldetunnel 60 euro
(personenauto's en motoren) of
200 euro (vrachtwagens) van
een bankrekening af te schrij
ven. Met dit bedrag worden de
passages door de tunnel be
taald. Zodra het eind van deze
reservering in zicht komt, wordt
automatisch weer geld naar de
rekening van de NV Wester
scheldetunnel overgemaakt.
pagina 17: tarief valt slecht
Advertentie
door Simone van Priel
DEN HAAG - Onder het betui
gen van 'volledig berouw' heeft
de Bosnische-Servische ex-pre
sident Biljana Plavsic (72) zich
gisteren voor het Joegoslavië-
tribunaal schuldig verklaard
aan de vervolging van de mos
lim- en Kroatische bevolking
tijdens de oorlog in Bosnië in
1992.
Plavsic geeft het bestaan toe
van door Servische ingerichte
concentratiekampen en hon
derden detentiecentra, erkent
moorden en martelingen op on
schuldige burgers, slavernij,
plundering en verwoesting van
culturele monumenten.
De aanklagers van het tribunaal
begroetten de schuldbekentenis
door een van de Bosnisch-Servi-
sche oorlogsleiders als 'een be
langrijke stap in het proces van
verzoening'.
Plavsic, bijgenaamd de IJzeren
Dame, was tijdens de oorlog lid
van het presidentschap van de
Bosnisch-Servische 'republiek'
en volgde later Radovan Karad-
zic op als president.
In ruil voor de schuldigverkla
ring aan deze misdaad tegen de
menselijkheid, hebben de aan
klagers de beschuldiging van
genocide tegen Plavsic en ook
alle andere punten in de aan
klacht laten vallen. Voor haar
rol in de etnische zuiveringen
kan zij levenslange gevangenis
straf krijgen.
Videoverbinding
Plavsic was gisteren niet zelf in
de rechtszaal aanwezig, maar
op een geheime locatie onderge
bracht. Ze was via een videover
binding te zien. Over haar lip
pen kwam één zin: „Ik ben
schuldig." Plavsic was vorig
jaar september in afwachting
van het begin van haar proces
voorlopig vrijgelaten. De rech
ters bepaalden gisteren dat ze
(Advertentie)
MAKELAAR
35!
www.era.nl
Surf naar www.keukenmaxx.nl of bel gratis 0800-0232380
Beugels voor kindergebitten worden per 1 januari minstens
een kwart goedkoper. Deze dwingende boodschap heeft min
ster Bomhoff van Volksgezondheid gisteren achtergelaten bij
de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheel
kunde. Volgens de minister brengen orthodontisten
veel te hoge tarieven in rekening voor gebitscorrec
ties.
Het Huis van Afgevaardigden geeft de Amerikaanse presi
dent Bush vrijheid van handelen om 'indien nodig' gepast ge
weld te gebruiken om de Amerikaanse nationale vei
ligheid te beschermen tegen Irak en om het naleven
van resoluties van de Verenigde Naties af te dwingen
Een op de drie gezelschapsdie
ren in Nederland is te dik. Rat
ten, poezen, honden, papegaai
en: als ze de kans krijgen, eten ze
meestal te veel. Maar die lekker
mollige pup of wat corpulente
poes is wel minder gezond en
wordt minder oud. Hou je huis
dier schraal, dan blijft hij langer
leven, is de boodschap
van de Utrechtse hoog
leraar A.Beynen.
nu een bedrag dat uiteenloopt
van 6,60 euro (zonder korting)
tot 2,22 euro (maximale korting
voor inwoners van Zeeuws-
Vlaanderen). Motorrijders die
nu met korting oversteken,
moeten vanaf 14 maart voor een
rit door de tunnel ongeveer twee
keer zoveel neertellen. Vergele
ken met het huidige kortingsta
rief is de tunnel ook duurder
voor vrachtwagens.
De toltarieven die de NV Wes"-
terscheldetunnel vandaag be
kendmaakt, zijn niet in alle ge
vallen makkelijk te vergelijken
met die van de Provinciale
Stoombootdiensten. De tunnel
exploitant hanteert een andere
indeling van voertuigcatego-
riën dan het veerbedrijfZo val
len personenauto's en motoren
van onze redactie economie
DEN HAAG - De Nederlandse
economie is in het eerste half
jaar volledig tot stilstand geko
men. Dit is volgens nieuwe cij
fers van het Centraal Bureau
voor de Statistiek (CBS) vooral
veroorzaakt door een daling van
de export en door een afname
van de investeringen. Boven
dien consumeren huishoudens
veel minder.
Het CBS stelde gisteren de
groeicijfers voor zowel het eer
ste als het tweede kwartaal bij.
In de eerste drie maanden
kromp de economie zelfs, met
0,1 procent in vergelijking
met dezelfde periode vorig jaar.
In het tweede kwartaal bleef
het bruto binnenlands product
(bbp), de som van alle geprodu
ceerde goederen en diensten, ge
lijk aan vorig jaar.
„We verkeren op de rand van
een recessie", aldus het CBS.
Van een recessie is sprake wan
neer de economie twee kwarta
len achtereen krimpt. Volgens
het CBS is de economie nu al
vier kwartalen niet of nauwe-
li j ks meer gegroeidwat sinds de
recessie van 1992-1993 niet
meer is voorgekomen.
De Nederlandsche Bank erken
de gisteren dat haar groeira
ming van 0,7 procent voor het
hele jaar is achterhaald door
de nieuwe cijfers van het CBS.
De centrale bank kon echter
nog geen nieuw cijfer geven.
Bankeconomen verwachten
een groei van circa 0,4 procent.
Het Centraal Planbureau ging
op Prinsjesdag uit van 0,5 pro
cent.
De Nederlandse huishoudens
consumeerden in het tweede
kwartaal slechts 0,8 procent
meer na een al bescheiden groei
in 2001 en in de eerste drie
maanden van dit jaar. Consu
menten gaven minder uit aan
duurzame artikelen. ANP
(Advertentie)
3-stripes, dames fitness
Donkerblauw van
Maten: 38-44
Donkerroze van
Maten: 38-44
QQ9S
ÖÏJ.
Donkerblauw van
Maten: 36-44
www.perrysport.nl
naam:Q noteert u mij voor een
proefabonnement van
voorletters m/v 6 weken voor 16,-
nr Ik geef daarbij éénmalig
atoestemming voor auto
matische incasso van onder
postcode; staand rekeningnummer
(proef geldt eenmalig bin-
plaats-nen zes maanden)
telefoon:1 noteert u mij voor een
abonnement. De eerste
twee weken ontvang ik de
e-mair
krant gratis. Daarna wil ik
Voor automatische incasso stem ik toe in betalen-
afschrijving van mijn (post)bankrekening- - per maancj met
nummer j automatische incasso
20,50).
handtekening: ?er k""a"aal met
automatische incasso
55,10).
per jaar met
PZC bv gaat zorgvuldig .om met persoonsgege- r
vens In d, colofon treft u nadere informatie aan.
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
"71 QO A A l'nnnnno" Antwoordnummer 123
t \0tL\4 UUUUU2 4380 VB Vlissingen
di wo da vr za (postzegel niet nodig)
PSV is dicht bij uitscha
keling in de Champions
League. Na het 4-0-ver-
lies vorige week tegen
Arsenal verloren de Eind-
hovenaren opnieuw in ei
gen stadion. Ditmaal was
Borussia Dortmund met
3-1 te sterk. Ajax staat er
in groep B beter voor. De
Amsterdammers behaal
den bij het Noor
se Rosenborg een O <'|j
0-0-gelijkspel. cl 8
varia: 2; binnenland: 3; feiten en meningen: 4; buitenland: 5;
economie: 6 en 7; gezondheid: 9; radio en televisie: 11;
zeeland: 13,14,15, 17 en 19; sport: 21 en 23; onderwijs: 25,
27 en 29.
DEN HAAG - Minister Remkes
(Binnenlandse Zaken) houdt
keihard vast aan zijn eis dat de
lonen van 120.000 rijksambte
naren volgend jaar niet meer
dan 2,5 procent mogen stijgen.
Dat heeft hij gisteren gezegd bij
het begin van de onderhande
lingen. De nieuwe CAO, die 1
december moet ingaan, is door
de regering als voorbeeld ge
steld voor de matiging van alle
lonen volgend jaar. Beperking
van de loonkosten moet Neder
land coneurrerender maken.
De minister bood de vakbonds
onderhandelaars 2,5 procent
loonsverhoging voor dertien
maanden.
De vakbonden reageerden gis
teren ontstemd. Abvakabo en
CNV Publieke Zaak eisen 3,5
procent over een periode van
een jaar. ANP
NAGASAKI - Boten van de brandweer pogen een brand
aan boord van het cruiseschip Diamond Princess in de
haven van Nagasaki, in het zuiden van Japan, te
blussen. Op de werf was brand uitgebroken op het
schip, dat de Britse maatschappij P&O daar laat
bouwen.
De ongeveer duizend arbeiders die op de 113.000 ton
metende Diamond Princess aan het werk waren konden
bijtijds in veiligheid worden gebracht. De brand, die in
de voorzijde van het 209 meter lange schip woedde,
werd door dertig brandweerauto's en blusboten bestre
den en kon gisteren onder controle worden gebracht.
Onderzoek naar de oorzaak moet wachten tot het vuur
is nageblust.
Met veertien dekken en capaciteit voor 3100 passagiers
is de Diamond Princess een van de grootste cruisesche
pen ter wereld. De bouw van het schip, dat volgend jaar
zou worden opgeleverd, is begroot op veertig miljard
yen (332 miljoen euro). De schade zal worden vergoed
door de verzekering van de bouwer, Mitsubishi Heavy
Industries. foto Yoshinobu Shimizu/AP
'om veiligheidsredenen' op vrije
voeten blijft. Plavsic had zich
bij het tribunaal gemeld nadat
ze lucht kreeg van een aan
klacht tegen haar.
Plavsics advocaat O'Sullivan
benadrukte dat Plavsic geen be
loften over strafvermindering
zijn gedaan, en dat zij 'er niet
mee heeft ingestemd te getuigen
in enige zaak die voor die tribu
naal wordt gevoerd'.
Toch kan zij juist met dit ak
koord aantreden tegen haar
vroegere bondgenoot Slobodan
Milosevic. Want zodra de rech
ters in december een vonnis over
haar hebben uitgesproken, is er
geen risico meer dat ze verkla
ringen aflegt waarmee ze zich
zelf belast.
Plavsic kan vernietigende ver
klaringen afleggen over de rol
van de Servische ex-president
in het aanstichten, uitvoeren en
betalen van de oorlogen in Kro
atië en Bosnië. GPD
pagina 4: van havik naar duif
Advertentie
DROOMCRUISE CADEAU
BIJ AANKOOP VAN UW DROOMKEUKEN
CADEAU t.w.v.
Tijdens de Maxxi-actiedagen
krijgt u bij uw droomkeuken
een droomcruise t.w.v.
2.500,- cadeau-I
Om u optimaal in staat te
stellen gebruik te maken van
deze unieke actie, zijn wij
elke avond extra lang
geopend tot 22.0
honderd en één keukens, duizend en één ideeën
ETTEN-LEUR
Bedrijventerrein Vosdonk
LOKKERDREEF33
Tel. 076-5017151
