Feyenoord jaagt zonder succes
Manchester lonkt naar honderdste
M Jsr
ÊSÊÊLMÊSêêêê
mm
msÊ
fm
mm
PZC
PSV speelt tegen
Borussia met
mes op de keel
Ajax zonder vleugels en met Chivu
19
Dinamo Kiev saaie, maar ook taaie tegenstander: 0-0
champions
league
Van Bon krijgt nog een kans
Maier stelt comeback uit
Vierklau en Ajax uit elkaar
Kooiman wordt niet gestraft
Fifa test met goalreferees
Stevens heeft
weer lucht
PSV staat al
te lang droog
woensdag 2 oktober 2002
van onze sportredactie
TRONDHEIM - Christian Chi-
vu trainde gisteravond in
Trondheim apart. Maar er was
geen enkele twijfel bij de Roe
meen van Ajax aan de voor
avond van de wedstrijd tegen
Rosenborg. „Ik wil spelen, heel
graag zelfs. Het is een risico,
dat besef ik, maar ik ben bereid
het te nemen. En als ik een tik
krijg, zal het misschien pijn
doen, maar dat is mijn pro
bleem." Chivu liep zondag in
de wedstrijd tegen NAC een ge
kneusde rib op. De kans dat de
aanvoerder zou spelen in het
Champions League-duel van
vanavond was aanvankelijk
heel klein. Het herstel is echter
sneller gegaan dan verwacht.
Ajax-trainer Ronald Koeman
laat de keuze over zijn meespe
len aan de Roemeense aanvoer
der. „Dat mag hij zelf beslissen.
Als hij speelt, moet dat waar
schijnlijk met pijnstillers,
maar dat is zijn keuze. Het
probleem-Chivu lijkt opgelost,
resteert de strategie van Ajax
tegen een ouderwets spelende
Noorse ploeg. Rosenborg
speelt in een klassieke 4-3-3-
opstelling. Koeman wilde gis
teravond niets kwijt over de
speelwijze, maar in de training
gaf de coach zijn geheim prijs.
Ajax speelt in een ongebruike
lijke variant. Een variant die
Ajax onder Koeman nog niet
heeft gespeeld, wel onder Co
Adriaanse, zij het dan zonder
Van Halst. Met Wamberto op
nummer tien, zonder de vleu
gelspitsen Van der Meijde en
Sikora, maar met twee aanval
lers in de punt: Mido en Ibra-
himovic. Jan van Halst, zal als
controlerende middenvelder in
de basis terugkeren. Ook Ri
chard Witschge kan rekenen op
een basisplaats, omdat Max
well nog niet fit is voor de zwa
re klus. In de achterhoede keert
Bergdolmo terug. GPD
door Jaap van Essen
ROTTERDAM - Het kan niet al
tijd feest zijn. Zelfs niet in De
Kuip, waar de laatste maanden
toch heel wat aardige Europese
wedstrijden zijn afgewerkt.
Feyenoord-Dinamo Kiev was
gisteravond helemaal niet leuk.
Het was een dodelijke saaie
wedstrijd: 0-0.
Het positieve nieuws van de
derde speelronde was natuur
lijk dat Feyenoord alweer (de
vijftiende Europese bekerwed
strijd op rij) niet verloor en er
nog steeds goed voorstaat in
poule E. Juventus won met 2-0
en staat op kop. Feyenoord heeft
vijf punten en staat tweede.
Newcastle is na drie nederlagen
wel zo'n beetje uitgeschakeld.
Het moet dus wel gek lopen wil
Feyenoord in november niet
verder bekeren, in de Cham
pions League dan wel Uefa Cup.
In Rotterdam gebeurde gister
avond maar heel weinig. Ooit
was Dinamo Kiev een opwin
dend elftal. De onlangs overle
den Lobanovski het zijn elftal
een nieuw soort voetbal spelen.
Het was voorgekookt en gepro
grammeerd, maar in de uitvoe
ring zo perfect, dat het weer
leuk werd.
Vervelend
Tegenwoordig rest bij Kiev al
leen nog het berekende, het
avontuur is verdwenen. De Oe-
kraïners spelen vreselijk verve
lend schaakvoetbal. De wed
strijd wordt eerst vakkundig
doodgemaakt en wanneer ie
dereen in slaap is gesukkeld,
poogt de ploeg toe te slaan.
GROEPE
Feyenoord - Dinamo Kiev (Oek) 0-0.
Scheidsrechter: Ovrebo (Noo). Gele
kaart: Van Hooijdonk Feyenoord
Gavrancic (Dinamo Kiev). Aantal
toeschouwers: 41200.
Juventus (Ita) - Newcastle United
2-0 (0-0). 66. Del Piero 1-0, 81. Del
Piero 2-0. Scheidsrechter: Tem
mink. Gele kaart: Iuliano Juventus
Dazibas (Neiocastle)Aantal toe
schouwers: 30.000.
Juventus 3 2 1 0 7 8-1
Feyenoord 3 1 2 0 5 2-1
Dyn. Kiev 3 1114 2-5
New.United 3 0 0 3 0 0-5
GROEPF
Manchester United (Eng) - Olym-
piakos (Gri) 4-0 (2-0). 19. Giggs 1-0,
26. Veron 2-0, 66. Giggs 3-0, 77. Sols-
kjaer 4-0. Scheidsrechter: Veissière
(Fra). Rode kaart: 45. Ze Elias
(Olympiakos). Gele kaart: Veron,
Gary Neville, Ferdinand (Manches
ter United), Karembeu, Anatolakis
(Olympiakos). Aantal toeschou
wers: 66.902.
Maccabi Haifa (Isr) - Bayer Lever-
kusen (Dui) 0-2 (0-1). 31. Babic 0-1,
64. Babic 0-2. Scheidsrechter: Gra-
nat (Pol). Gele kaart: Katan, Badier,
Ejiofor (Maccabi), Butt, Balitsch,
Bastürk, Neuville (Leverkusen)
Aantal toeschouwers: 7500. Bijzon
derheid: Zano (Haifa) mist straf
schop.
Man.United 3 3 0 0 9 11-3
Maccabi H. 3 1 0 2 3 5-7
Olympiakos 3 1 0 2 3 6-9
Leverkusen 3 1 0 2 3 5-8
GROEPG
Bayern München (Dui) - AC Milan
(Ita) 1-2 (0-0). 52. Inzaghi 0-1,54. Pi-
zarro 1-1, 84. Inzaghi 1-2. Scheids
rechter: Dallas (GBr). Gele kaart:
Ballack, Linke (Bayern München),
Nesta (AC Milan). Aantal toeschou
wers: 59.000.
Deportivo la Coruna (Spa) - Lens
(Fra) 3-1 (0-1). 10. Moreira 0-1, 49.
Makaay 1-1, 79. Capdevila 2-1, 84.
Cesar Martin 3-1. Scheidsrechter:
Pedersen (Noo). Gele kaart: Mauro,
Duscher (Dep. la Coruna), Blan-
cherd (Lens). Aantal toeschouwers:
32.000.
AC Milan 3 3 0 0 9 8-2
Deportivo 3 2 0 1 6 6-7
Bayern M. 3 0 12 1 4-6
Lens 3 0 12 1 3-6
GROEP H
Lokomotiv Moskou (Rus) - Barcelo
na (Spa) 1-3 (0-2). 29. Kluivert 0-1,
32. Saviola 0-2, 49. Saviola 0-3, 56.
Obiorah 1-3. Scheidsrechter: Mc-
Curry (GBr). Gele kaart: Leksetho,
Obiorah, Sennikov, Nizegorodov
(allen Lokomotiv Moskou). Aantal-
toeschouwers: 20.000.
Galatasaray (Tur) - Club Brugge
(Bel) 0-0. Scheidsrechter: Poulat
(Fra). Gele kaart: Fuat Kaya (Gala
tasaray), Stoica, Verheijen, Sere-
brennikov (allen Club Brugge). Aan
tal toeschouwers: 35.000.
Barcelona 3 3 0 0 9 8-3
Galatasar. 3 1114 2-2
Brugge 3 0 2 1 2 2-3
L. Moskou 3 0 12 1 1-5
Dat lukte in Rotterdam ook nog
bijna, in de laatste minuut van
de officiële speeltijd. Niemand
geloofde nog dat er ook maar
iets zou gebeuren, toen invaller
Diogi Rincon ineens vrij stond
voor Zoetebier. Ferry de Haan
trok de Braziliaan aan de mouw,
een strafschop leek in de maak,
maar de Noorse arbiter Hen-
ning deed echter alsof hij niets
had gezien.
Feyenoord mazzelde op het ein
de dus nog, en mocht toch al niet
echt klagen over het ene puntje
dat het overhield aan de wed
strijd. Daar waar de aanhang
zich de voorbije week al rijk re
kende met de volle buit, kwam
Feyenoord op het veld niet op
dreef. Het tempo lag laag, en
menig Feyenoorder haalde nim
mer een "behoorlijk niveau. De
grootste dissonanten waren op
vallend genoeg de smaakma
kers van de voorbije weken.
Pardo kwam tot geen fatsoenlij -
ke actie, Buffel liet iedere bal
van zijn voet springen.
Omdat er achterin ook al niet zo
veel vastigheid was, met De
Haan en Rzasa in de basis, sloop
bij de thuisploeg al snel een wat
overtrokken angst in het elftal.
Aanvallen werd in de regel met
te weinig mensen gedaan om de
muur van voormalige Sovjets te
slechten.
In het verleden speelde Feye
noord wel vaker duels die niets
leken op te leveren. Heel vaak
was daar dan nog het inmiddels
niet meer zo geheime wapen, de
vrije trap van Van Hooijdonk.
De Brabander was het voorbije
jaar tal van malen de redder in
nood, maar gisteren liet dat spe
cialisme hem ook in de steek.
Maar liefst achtmaal kreeg Fey
enoord een vrije trap op een po
sitie die normaliter perspectief
biedt. Eenmaal knalde Paauwe
de bal in de muur, de overige ze
ven vrije trappen werden door
Pi-air genomen. Ze leverden
geen van allen iets op, een onge
bruikelijke score voor de spits.
Schwung
Bert van Marwijk bleek vanaf
de bank ook te zien welke spe
lers tegen Kiev achter bleven.
Na rust haalde hij achtereenvol
gens Pardo en Buffel van het
veld. Hun vervangers brachten
inderdaad iets meer schwung in
de ploeg. Geen wonder, het wa
ren Kalou en Van Persie die het
elftal kwamen versterken.
Voor de jonge Rotterdammer
was het voor het eerst sinds 24
augustus dat hij weer eens mee
mocht doen. Op die datum ken
de hij een desastreuze inval
beurt tegen Roda JC. Enkele da
gen later werd hij na de uitwed
strijd tegen Fenerbahce op de
luchthaven van Nice, pal voor
de Supercup tegen Real Madrid,
naar huis gestuurd wegens on
handelbaar gedrag, wat dat dan
ook geweest mag zijn.
Opvallend was gisteren dat Van
Persie duidelijk met een stevig
aangetrokken handrem speel
de. Zelfs bij twee vrije trappen
die op het oog juist voor hem ge
schikt leken, bleef hij ver van de
bal. Wat heet, de voormalige
Pietje Bell durfde er nog niet
eens naar te kijken. Het brutaal
tje in een keurslijf, het is de
vraag of Feyenoord dat nu van
hem verlangt. Voor het publiek
is het in elk geval een stuk min
der leuk.
Feyenoord: Zoetebier; Emerton, De
Haan, Paauwe en Rzasa; Song, Bos-
velt, Ono en Pardo (55. Van Persie);
Buffel (66. Kalou) en Van Hooijd
onk.
Dinamo Kiev: Reva; Bodnar, Ghioa-
ne, Hoesin, Gavrancic en Nesma-
jshy; Pejev, Cernat (84. Rincon) en
Khatskevitsj (63. Leko); Melasjenko
en Shatsjkikh.
HASSELT - Leon van Bon is opgenomen in de selectie van
Domo-Farm Frites voor de wereldbekerwedstrijd Pai-ijs-
Tours die zondag wordt verreden. Van Bon ontbreekt bij de
eerste tien renners die bondscoach Gerrie Knetemann heeft
aangewezen voor het WK op de weg in Zolder, een week later.
Er zijn nog twee startbewijzen te verdelen, waarvoor Parijs-
Tours een belangrijk ijkpunt is.
Ook Van Bons ploeggenoot Max van Heeswijk, eveneens op
geroepen voor Parijs-Tours, kan door goed te presteren nog
een plaats in de WK-selectie afdwingen. Knetemann heeft
voor de twee overgebleven plaatsen in zijn selectie acht ren
ners op het oog. De bondscoach stelde maandag dat renners
die door hun ploeg worden thuisgelaten voor Parijs-Tours
waarschijnlijk niet in aanmerking komen voor WK-deelna-
me. ANP
SALZBURG - Skiër Hermann Maier keert 27 oktober nog
niet terug in wedstrijdverband. De Oostenrijker, voormalig
tweevoudig olympisch kampioenheeft nog te veel last van de
naweeën van zijn in 2001 opgelopen beenbreuk. Daarbij
kneusde hij deze zomer een enkel bij een val tijdens een trai
ning in Chili. „Ook daar heb ik nog steeds last van", zei Maier
gisteren tijdens een training in Solden. In die plaats vindt op
27 oktober een wedstrijd reuzenslalom plaats. Maier zou
meedoen, maar ziet daar nu vanaf. De 29-jarige skiër kon nog
niet zeggen wanneer hij wedstrijdfit is. „Maar dat zal zeker
dit seizoen zijn." DPA
AMSTERDAM - Ferdi Vierklau en Aj ax zi j n met on middellij -
ke ingang uit elkaar gegaan. De verdediger had nog een con
tract bij de Amsterdamse landskampioen tot 1 juli 2004. Vier-
klau kwam in maart 1999 naar Ajax. Daarvoor speelde hij bij
Tenerife, Vitesse en FC Utrecht. In Amsterdam had Vierklau
door veel blessureleed weinig succes. In vier seizoenen speel
de hij 45 wedstrijden in de hoofdmacht.
Vierklau kreeg voor aanvang van dit seizoen van trainer Ro
nald Koeman te horen dat er voor hem geen plaats was wegge
legd in de A-selectie. Ajax doet verder geen mededelingen
over de details van de contractbeëindiging. ANP
ZEIST - De aanklager betaald voetbal heeft besloten Sparta-
doelman Frank Kooiman geen straf op te leggen naar aanlei
ding van de rode kaart die hij vrijdag fa-eeg in het duel met Go
Ahead Eagles. Kooiman kreeg rood van scheidsrechter
Schenkels, omdat hij een tegenstander onreglementair had
gestuit. Op basis van de binnengekomen verklaringen en tv-
beelden besloot de aanklager de kaart te seponeren. ANP
De Feyenoorder Pardo wordt bij een rush aan d
n getackeld door de Russische verdediger Bodnan.
foto Michael Kooren/RTR
Ook Milan en Barcelona goed voor maximale score
door Leo van de Ruit
RIJSWIJK - Drie roemruchte
clubs staan na drie wedstrijden
in de Champions League op een
score van honderd procent.
Manchester United, FC Barce
lona en AC Milan wonnen drie
keer op rij. Zij zijn halverwege
al bijna verzekerd van een
plaats in de tweede ronde.
Barcelona won gisteren in Mos
kou met 3-1 van Lokomotiv.
Frank de Boer, Cocu en Kluivert
stonden in de basis. Kluivert
opende in de 29e minuut de sco
re. Saviola maakte de andere
twee, in de 32e en 49e minuut.
De kleinste speler op het veld
maakte 2-0 met een kopbal.
Lokomotiv verweerde zich naar
vermogen en zette veel fysieke
kracht tegenover de Spaanse
techniek. De Russen kregen vier
gele kaarten en bereikten er ver
der alleen een eretreffer van
Obiroah in de 56e minuut mee.
Na de derde speeldag bedraagt
de voorsprong van Barca al vijf
punten op nummer twee: Gala
tasaray. De Turkse club wist
thuis niet te winnen van een zich
stug verdedigend Club Brugge:
0-0.
Manchester United hield Ruud
van Nistelrooij aan de kant voor
het derde duel in groep F. De
spits heeft last van de ham
strings. Met Scholes op zijn
plaats won zijn club van Olym
piakos met 4-0. Bij rust stond
het al 2-0 door Giggs en Veron.
De tweede treffer was een beau
ty, een lob na een een-twee-
combinatie met Beckham.
Olympiakos kwam in grote pro
blemen toen Zé Elias de rode
kaart kreeg na een grove charge
op Veron. In de 66e minuut
maakte Giggs zijn tweede doel
punt. Solskjaer zorgde in de 77e
voor 4-0. United staat voor een
jubileum. De volgende wed
strijd kan de 100e triomf in de
competities van de Uefa opleve
ren. Dit was de 99e.
Bayer Leverkusen greep in
groep F de laatste kans. In Nico-
sia op Cyprus won de de Duitse
vice-kampioen van Duitsland
met 2-0 van het Israëlische Mac
cabi Haif aHet duel was uit vei
ligheidsoverwegingen ver
plaatst. Babic was de grote man
voor Leverkusen met treffers in
de 31e en 64e minuut. Leverku
sen, Olympiakos en Haifa kwa
men gelijk op de tweede plaats,
elk met drie punten.
AC Milan, met Clarence See-
dorf, haalde de volle winst bij
Bayern München: 1-2. Het was
de derde volle winst in groep G.
De Europese toekomst van de
Duitse kampioen ziet er zeer
somber uit. Milan nam kort na
het begin van de tweede helft de
leiding door Inzaghi. Binnen
twee minuten echter maakte
Pizzaro gelijk. Zes minuten
voor tijd scoorde Inzaghi op
nieuw. Hij bracht daarmee zijn
P
Javier Saviola scoort met het hoofd in Moskou.
It
foto Sergei Karpukhin/RTR
ZURICH - De wereldvoetbalfederatie Fifa gaat in 2003 proef
draaien met goalreferees. Het idee is afkomstig van de voor
malige topvoetbalier Michel PLatini uit Frankrijk. Scheids
rechters zullen bij test wedstrijden achter de doellijn tewerk
worden gesteld. De testwedstrijden voor de 'doelpunt-
scheidsrechter' zijn het WK voor vrouwen en de wedstrijden
om de Confederatiebeker. De Fifa denkt ook na over een wij
ziging van de transf erregels. Clubs zou kunnen worden toege
staan buiten de beide transferperioden een zogenaamde joker
te contracteren. DPA
totaal aantal doelpunten in deze
Champions League al op zeven.
Roy Makaay scoorde weer voor
Deportivo La Coruna, nu tegen
het Franse Lens. Hij deed het
met een volley in de 49e minuut.
Lens had in de 10e minuut door
Moreira de leiding genomen.
Deportivo had het lang moei
lijk. In de slotfase bezweek Lens
onder de immense druk. Capde
vila en Caesar Martin scoorden:
3-1. De Spaanse club zette zich
met 6 punten stevig op de twee
de plaats. Bayern München en
Lens volgen na drie duels met
één schamel punt. ANP
BERLIJN - Huub Stevens heeft
weer wat lucht in Berlijn. Zijn
ploeg Hertha BSC bereikte gis
teren de tweede ronde van de
strijd om de Uefa Cup, maar het
optreden tegen Aberdeen was
allerminst overtuigend. Kort
voor het einde vond invaller
Preetz het net. Na de 0-0 in
Schotland voldoende om verder
te bekeren.
Hertha-speler Neuendorf haal
de de rust niet. Na een overtre
ding aan het eind van de eerste
helft deelde de Duitser een kop
stoot uit. De Poolse arbiter zag
het gebeuren en stuurde Neuen
dorf.
Twintig minuten ver in de twee
de helft was het evenwicht op
het veld hersteld, toen Aber
deen Deloumeaux met rood
kwijtraakte. DPA/ANP
door Mark Caldenhoven
EINDHOVEN - Met het mes op
de keel gaat PSV vanavond op
voor eerherstel en drie hoogno
dige punten in de Champions
League. Het ultieme doel van
clubleiding en spelers, de twee
de ronde, hangt tegen Borussia
Dortmund alweer aan een ra
felig draadje. Trainer Guus Hid-
dink: „Het woord moeten staat
bij ons met hoofdletters ge
schreven."
Bij PSV is deze dagen de span
ning van de gezichten te schep
pen. „Je voelt dat de druk van
supporters, club en heel veel
mensen enorm is", beaamt ver
dediger AndréOoij er. „Datislo-
gisch. Ook wij willen Europees
graag meetellen."
Ook voorzitter Harry van Raaij
realiseert zich dat de Eindho-
vense droom al na de derde wed-
strijd uit de cyclus van zes aan
diggelen kan liggen. Het zou de
zevende keer in de geschiedenis
EINDHOVEN - In de ere
divisie vindt PSV weke
lijks probleemloos het net.
Buiten de landsgrenzen
wil het maar niet vlotten.
In de Champions League
zijn de Eindhovenaren al
bijna 400 minuten zonder
doelpunt. De laatste keer
dat een PSV'er in de
Champions League scoor
de was op 16 oktober 2001
in Rome tegen Lazio.
Topscorer Matje Kezman
maakte PSV's enige tref
fer in een duel dat met 2-1
verloren ging. Daarna
kwam PSV niet tot scoren
tegen Nantes (0-0), Gala
tasaray (2-0), Auxerre (0-
0) en Arsenal (4-0), goed
voor 394 minuten Cham-
pions-Leaguevoetbal
zonder treffer. Het record
is in handen van Sturm
Graz. De Oostenrijkers
stonden tussen november
1998 en oktober 1999 577
minuten droog in het
voormalige toernooi om
de Europa Cup I. GPD
zijn dat de Eindhovenaren het
tweede opstapje naar het Euro
pese middenpodium missen.
Geen club in de geschiedenis
van de Champions League heeft
zulke slechte cijfers. „Ik moet er
niet aan denken, maar dan gaat
het zo langzamerhand wel een
obsessie worden."
Opmerkelijk genoeg is de mo
kerslag van het verlies tegen Ar
senal (0-4), de grootste
thuisnederlaag ooit voor PSV in
een Europees bekertoernooi,
kranig verwerkt. Van Raaij: „Ik
geef toe dat het me tot nu toe
zwaar is tegengevallen, maar je
moet het ook in het perspectief
plaatsen. Na de loting zeiden we
al dat de tweede plaats in de
poule het hoogst haalbare zou
zijn. Arsenal is top, en ook nog
eens in topvorm."
Ooijer: „Arsenal en Borussia
Dortmund zijn absoluut niet te
vreden met de tweede ronde. Die
willen minimaal de halve finale
halen. Kijk, we hebben een tik-
kie opgelopen, zeker. Maar ons
vertrouwen is niet weg."
Guus Hiddink legde wel de vin
ger op de zere plek. „We zijn
voortvarend bezig in de eredivi
sie, maar de Champions League
is andere koek. Tegen Arsenal
hebben we in de eerste helft fa
ses goed gespeeld en zijn we ver
volgens overklast. Mentaal
vond ik het toen zeer matig. Te
gen Borussia Dortmund krijgen
we een herexamen."
Geschrokken
Hiddink gaf gisteren toe een tik
keltje geschrokken te zijn van
het Europese niveau van zijn
ploeg. PSV is niet zo ver als de
trainer wil of denkt. „Soms
moet ik op de rem trappen, ja. Ik
had verwacht dat sommige jon
ge spelers verder zouden zijn in
hun ontwikkeling. Ik dichtte
hen meer kwaliteiten toe. Mis
schien wil ik wel te graag een
stap verder maken, zeker Euro
pees. Misschien moet ik gewoon
wat meer geduld hebben."
Geduld heeft Hiddink in elk ge
val met Leandro, die na een mi
niem keelgriepje vanavond te
gen Borussia Dortmund vrijwel
zeker opnieuw in de basis staat
ten faveure van Arnold Brug-
gink. Ook Johann Vogel, de
Zwitser die een week geleden na
een rampzalig half uur tegen
Arsenal werd gewisseld, keert
terug in de ploeg. GPD
