Status snelt Feyenoord vooruit
Ajax gaat uit van eigen kracht
PSV spiegelt zich
aan sterk Arsenal
De Gruijter mag
naar WK volleybal
Brett Emerton moet reputatie in Newcastle waarmaken De Nooijer voorlopig uitgeschakeld
Pupil laat voetbalduel uitlopen
Ruime winst van Anderlecht
Pony op tafel: twee gewonden
Foute tijden in Dam tot Damloop
Graig Bellamy
mag meedoen
bij Newcastle
Wegereef fluit
in Leverkusen
Van 't Schip
coach Jong Ajax
champions league
Keane moet zich
op 15 oktober
verantwoorden
Zilver Van Dijk
op 5 kilometer
dinsdag 24 september 2002
HEERENVEEN - Gérard de Nooijer kan zeker drie weken
niet voetballenOnderzoek in het ziekenhuis heeft gistermid
dag uitgewezen dat de binnenband van zijn linkerknie is be
schadigd. Hoe erg de blessure is, valt nog niet te zeggen. „Er
zit nog teveel vocht in mijn knie, daardoor heeft het geen zin
om een scan te maken." De verdediger van SC Heerenveen
liep de blessure vorige week op tijdens het Uefacupduel met
het Roemeense National Boekarest.
DEN HAAG - De pupil van de week van de amateurvoetbal
vereniging HVV heeft zijn club zondag een onverwachte,
maar zeer bruikbare steun geboden in de thuiswedstrijd te
gen het Langeraarse Altior. De scheidsrechter liet een kwar
tier langer doorspelen, omdat hij de klok van de thuisvereni-
ging verkoos boven zijn eigen tijdwaarneming.
Na de wedstrijd bleek dat de pupil van de week de regie voer
de over de klok en de tijd tot tweemaal toe enkele minuten had
stilgezet. In de extra tijd kon de thuisploeg de 0-2 achter
stand, die tien minuten voor tijd op het scorebord was ver
schenen, ombuigen in een gelijkspel: 2-2. ANP
BRUSSEL - Anderlecht heeft zich gisteravond door een rui
me winst op Excelsior Moeskroen op de derde plaats in hoog
ste Belgische voetbalklasse genesteld. De Brusselse ploeg
won met 6-3. Anderlecht heeft vijf punten minder dan leider
Club Brugge. Anderlecht kwam tegen Moeskroen achter via
Mpenza. Daarna liep de thuisploeg wel uit naar 3-1. Moes
kroen kwam nog twee keer terug in de wedstrijd. Bij 4-3 zorg
de Mornar (2x) in de slotfase toch nog voor de winst. ANP
WIERDEN - Twee gewonden en een enorme ravage. Dat wa
ren de gevolgen van een dolgedraaide pony. Het dier zag op
het laatste buitenconcours van het seizoen in Wïerden de hin
dernissen in de ring blijkbaar niet zitten. Daarom sprong hij
over de beuken heg de ring uit. Daarbij kwam hij bovenop een
picknicktafel terecht, waaraan bezoekers zaten. Een meisje
brak meerdere middenvoetsbeentjes, kneusde enkele ribben
en liep een hersenschudding op. De ander kneusde ook enkele
ribben. De pony moest behandeld worden aan een wond aan
zijn been. De amazone mankeerde niets. GPD
HEILOO/NIJMEGEN - De chipregistratie heeft zondag tij
dens de achttiende aflevering van de Dam tot Damloop ge
faald. Tussen de vijfhonderd en duizend eindtijden zijn der
halve niet vastgelegd. Onder de gedupeerden bevinden zich
vooral wedstrijdlopers. Charles Kamathi en Lornah Kipla-
gat, de winnaars die de jaarlijkse oversteek van Amsterdam
naar Zaandam met mondiale topprestaties op de tien Engelse
mijl (16,1 kilometer) omlijstten, zijn de voornaamste 'slacht
offers'. De organisator tast in het duister, evenals de fabri
kant. ,,We staan voor een raadsel", verklaart woordvoerder
Maarten Krol van het Nijmeegse bedrijf ChampionChip. „La
ten we hopen dat het een eenmalige nachtmerrie is", sprak
Cees Lansbergen van de organiserende stichting sportevene
menten Le Champion. Wereldwijd maken ruim drieduizend
sportevenementen gebruik van de chipregistratie, waarbij de
exacte tijd die is verstreken tussen het passeren van de start
en finishlijn wordt genoteerd. GPD
NEWCASTLE - Graig Bellamy
kan vanavond met Newcastle
United aantreden in het duel
voor de Champions League te
gen Feyenoord.
De aanvaller van de Engelse
ploeg hoeft pas vandaag bij de
Europese voetbalunie Uefa een
verweerschrift in te dienen over
zijn gedrag in het duel tegen Dy
namo Kiev. De spits zou een
j week geleden een verdediger
van Kiev een kopstoot hebben
gegeven.
De uitspraak van de tuchtcom-
missie van de Uefa over het inci
dent komt op zijn vroegst
woensdag. Arbiter Iturralde
Gonzalez miste de overtreding
van de aanvaller en meldde
niets in zijn rapport. De Uefa
begon een onderzoek naar aan
leiding van tv-beelden.
Bert van Marwijk (midden) geeft aanwijzingen tijdens de training van Feyenoord. foto Jasper Juinen/ANP
door Marcel van der Kraan
NEWCASTLE - De nieuwe sta-
n lus van Feyenoord is de ploeg
vooruit gesneld naar Groot-
Brittannië. Een paar jaar gele-
den zou het ondenkbaar zijn ge-
c weest dat er in het buitenland
zoveel respect en ontzag voor de
Rotterdammers zou bestaan.
1 Maar met de Uefa Cup in de
'i prijzenkast, de flitsende Euro-
pese start van dit seizoen en
nieuwe buitenlandse sterren in
het team hangt er plotseling een
1 aureool van internationale
klasse rond de nummer drie van
Nederland.
r
r Sir Bobby Robson maakte er ge-
r wag van tijdens zijn persconfe-
rentie. Feyenoord vond hij altijd
al een prachtige club, een beetje
l vergelijkbaar met de volksclub
Newcastle, die elke zaterdag-
j middag 52.000 fans naar St. Ja-
I mes' Park trekt. Dat Feyenoord
I erin is geslaagd de Uefa Cup te
veroveren vindt hij de grootste
1opsteker voor het Nederlandse
1 voetbal.
1 Tegelijkertijd heeft het elftal
van Bert van Marwijk spelers
rondlopen die hij zelf graag bij
Newcastle had gezien. Vanaf het
moment dat Brett Emerton met
de rest van de selectie voet op
Engelse bodem zette, kleefden
de cameraploegen van de BBC,
Sky en andere commerciële sta
tions aan de Australiër. Suppor
ters van Newcastle United vroe
gen hem om handtekeningen en
wilden een voor een met hem op
de foto. Voor de Britten is hij een
soort superster in het elftal van
Feyenoord. Emerton moest af
gelopen zomer een slordige 14
miljoen euro kosten, maar het
bestuur van Newcastle kon geen
bankgaranties overleggen
waarmee de transfer zou zijn
gefinancierd. Toch hoopt men in
het noorden van Engeland nog
altijd dat Emerton in de winter
stop of aan het eind van dit sei
zoen de oversteek maakt. De ve
le publiciteit rond een mogelijke
transfer van Emerton is, zo ont
dekte Van Marwijk onderweg
naar Newcastle, ook de spelers
van Feyenoord niet ontgaan. De
Australische middenvelder, die
door de komst van Song tegen
zijn zin in weer als rechtsback
moet spelen, moet in de stad van
de 'Magpies' alle grappen over
zijn voorlopig mislukte transfer
op de koop toe nemen.
Emerton is een van de spelers
die in het bijna uitverkochte
stadion van Newcastle van
avond de hoge verwachtingen in
Engeland moet waarmaken.
Om een transfer te forceren zal
hij juist op Britse bodem moeten
schitteren. Voor Feyenoord en
voor Van Marwijk is de gel
dingsdrang van Emerton en van
de andere buitenlandse spelers
in het team de sleutel voor nieu
we successen.
Want behalve Emerton zijn ook
de Chileen Pardo, de Koreaan
Song, de Japanner Ono en de
Belg Buffel overtuigd van hun
kwaliteiten. Ze hebben lak aan
reputaties. Zelfs het fysieke ge
weld of de snelheid waarmee
een club als Newcastle in eigen
huis speelt, schrikt niet af.
Van Marwijk weet wel hoe dat
komt. „Song is nieuw in Europa,
maar hij heeft een heel wereld
kampioenschap meegemaakt.
Hij heeft tegen de beste spelers
van de wereld gevoetbald. Par
do is in Chili ook A-internatio
nal. Hij komt uit een competitie
waarin keihard werd gespeeld.
Ono had het vorig jaar even
moeilijk en moest wennen aan
de fysieke strijd in Europa Cup
wedstrijden. Maar ik vind het
ongelooflijk hoe hij zich heeft
ontwikkeld en hoe hij zich nu
presenteert. Wat hij op dit mo
ment klaarspeelt is top. Ik heb er
geen ander woord voor."
Blijft over Thomas Buffel. Van
Marwijk: ,,Over hem is gezegd
dat hij het dit seizoen allemaal
niet zou kunnen bolwerken.
Maar kijk eens hoe fantastisch
hij zich staande houdt en wat hij
met zijn snelheid betekent voor
de ploeg. Bij hem telt weer mee
dat hij vanaf zijn jongste jeugd
bij Feyenoord speelt en weet hoe
er in Nederland wordt gevoet
bald."
De hosanna-stemming rond
Feyenoord duurt net zo lang tot
dat de ploeg een keer stevig on
deruit gaat. Het zou verbazen
als dat in Newcastle gebeurt.
,,Toch is het voor geen enkele
club makkelijk om in Newcastle
te spelen. Het publiek is een mix
van Rangers en Fenerbahce",
weet Van Marwijk van zijn as
sistent John Metgod. De laatste
voetbalde jarenlang in Enge
land en ging de afgelopen weken
nog eens kijken in de stad aan de
Engelse oostkust. „John heeft
precies verteld hoe het er hier
aan toe gaat. Met Alan Shearer
heeft men een levensgevaarlijke
spits in huis. Als je al zoveel jaar
zoveel goals maakt ben je als
spits heel belangrijk voor een
team."
Opstelling Feyenoord: Zoetebier;
Emerton, Van Wonderen, Paauwe,
Rzasa; Song, Bosvelt, Ono, Pardo;
Buffel, Van Hooijdonk. GPD
door Henk van Weert
EINDHOVEN - PSV treft mor
gen in de Champions League
een ploeg die op de top van zijn
mogelijkheden verkeert. Arse
nal is ook in psychologische zin
een sterk team. Het elftal van
Arsène Wenger heeft een onbe
grensd geloof in zichzelf. Juist
daar moet PSV zich aan spiege
len, vindt Guus Hiddink.
De coach met de jarenlange in
ternationale ervaring (Valencia,
Real Madrid, Oranje) prent het
zijn spelers in: geloof verzet ber
gen, ook in het voetbal. PSV
krijgt morgen een van de beste
ploegen van Europa op bezoek.
Als je die bibberend tegemoet
treedt, ben je al een punt kwijt.
Hiddink: „Arsenal is het beste
team van Engeland op dit mo
ment. Ze hebben zich een zelf
bewuste houding aangemeten.
Wie moet ons verslaan? Zo den
ken ze daar. Ze maken zich echt
geen zorgen over PSV. Zo'n hou
ding moeten onze spelers ook
NYON - Jan Wegereef is aange
wezen als scheidsrechter voor
de Champions-Leaguewed-
strijd tussen Bayer Leverkusen
en Manchester United.
Zijn Nederlandse collega Dick
van Egmond leidt ook een wed
strijd in de hoogste Europese di
visie: Liverpool - FC Basel op
woensdag.
De Fransman Claude Colombo
is vanavond arbiter van dienst
bij Newcastle United - Feye
noord. Morgen fluit de Slowaak
Lubos Michel PSV - Arsenal en
leidt de Schot Stuart Dougal in
Italië de uitwedstrijd van Ajax
bij Internazionale. ANP
krijgen. Wie moet ons verslaan?
Dat probeer ik onze spelers dui
delijk te maken. Nooit mag er
angst in je ploeg sluipen."
Over de opstelling laat Hiddink
nog niets los. De kans is groot
dat hij opnieuw kiest voor Jan
Heintze en Wilfred Bouma, die
in Auxerre de linkerflank be
streken. Maar ook een stuntje
om het publiek achter PSV te
krijgen is denkbaar.
Bij Arsenal zal Dennis Berg
kamp in de basis staan. Daar
gaat ook Hiddink vanuit. „Maar
misschien komt-ie wel een paar
dagen vast te zitten in die tun
nel", grapt Hiddink. Achter zo'n
grapje gaat echter veel respect
schuil voor Bergkamp. „Dennis
is super." GPD
AMSTERDAM - Ajax krijgt
steeds meer een Amsterdams
gezicht. Ruud Krol, Gerard van
der Lem, Tonny Bruins Slot,
Danny Blind en stagiaire Marco
van Basten, zijn al bij de club
werkzaam. Binnenkort zal ook
John van 't Schip weer deel uit
maken van de technische staf
van de club.
De rechtsbuiten van weleer be
reikte gisteren overeenstem
ming over een driejarig contract
als coach van Jong Ajax.
In principe gaat de overeen
komst op 1 juli 2003 in, maar
Van 't Schip, sinds zijn vertrek
bij FC Twente niet meer gebon
den, heeft zich bereid verklaard
eventueel eerder aan de slag te
gaan. Daardoor zou Gerard van
der Lem onmiddellijk kunnen
overstappen naar zijn nieuwe
baan als coach van Saudi Ara-
bië. Bij Ajax ligt het verzoek om
Van der Lem al per 1 oktober
vrijaf te geven. Nu Ajax een op
volger in huis heeft, kan dat ver
zoek worden gehonoreerd. GPD
Programma dinsdag.
Poule E: Newcastle United (Eng) -
Feyenoord, Juventus (Ita) - Dynamo
Kiev(Oek).
Poule F: Bayer Leverkusen (Dui) -
Manchester United (Eng), Maccabi
Haifa (Isr) - Olympiakos (Gri).
Poule G: RC Lens (Fra) - Bayern
Munchen (Dui), Deportivo (Spa) -
AC Milan (Ita).
Poule H: Club Brugge (Bel) - Loko-
motiv Moskou (Rus), Galatasaray
(Tur) - Barcelona (Spa).
Programma woensdag.
Poule A: Dortmund (Dui) - Auxerre
(Fra), PSV - Arsenal (Eng).
Poule B: Spartak Moskou (Rus) - Va
lencia (Spa), Liverpool (Eng) - FC
Basel (Zwi).
Poule C: Real Madrid (Spa) - Racing
Genk (Bel), AEK Athene (Gri) - AS
Roma (Ita).
Poule D: Olympique Lyon (Fra) - Ro
senborg (Noo), Internazionale (Ita) -
Ajax.
door Gert Hendriksen
AMSTERDAM - Bondscoach
Bert Goedkoop heeft besloten
Jochem de Gruijter mee te ne
men naar het wereldkampioen
schap volleybal in Argentinië.
De Gruijter kreeg de voorkeur
boven Joost Kooistra.
Dennis van der Veen neemt, in
vergelijking met de World Lea
gue, de plaats in van midden
man Mike van de Goor. Deze is
net vader van een dochter ge
worden en had al vroeg in het
seizoen voor het WK bedankt.
Het WK begint op 28 september
met het openingsduel van het
gastland. Nederland speelt zon
dag in Salta de eerste wedstrijd
tegen Griekenland. Tsjechië en
Cuba zijn de andere tegenstan
ders in deze 'groep des doods.'
De beste twee van de zes poules
gaan naar de tweede ronde plus
de vier beste nummers drie.
De keuze voor De Gruijter als
vrije verdediger bevreemdt wel
licht. Kooistra, indertijd voor
Sydney door Toon Gerbrands
binnengehaald als opvolger van
Marko Klok, was de afgelopen
jaren de vaste libero van Oranje.
Dit seizoen kreeg hij de concur
rentie van Joost van der Hoek,
die afviel tijdens voorronde van
de World League, en op het laat
ste moment dus door de 24-jari-
ge De Gruijter, passer-loper van
landskampioen Omni world.
LONDEN - Roy Keane moet
zich op 15 oktober verantwoor
den voor zijn uitlatingen in een
onlangs gepubliceerde autobio
grafie. De Ier, speler van Man
chester United, zou de voet
balsport met zijn omstreden uit
spraken in diskrediet hebben
gebracht.
De Engelse voetbalbond (FA)
maakte de datum van de hoor
zitting gisteren bekend Keane
herstelt momenteel van een
heupoperatie. Daarnaast is hij
geschorst na een rode kaart in
het duel tegen Sunderland.
In de autobiografie zegt Keane
in april 2001 de Noor Alfe Inge
Haaland (Manchester City) op
zettelijk te hebben geblesseerd
Hij nam toen revanche voor een
incident enkele jaren eerder.
RTR
„Hij is op dit moment beter",
lichtte Goedkoop toe. „We wis
ten al langer dat-ie dit kon maar
Jochem heeft altijd geprobeerd
als aanvaller een kans te krij
gen. Tot opeens ook nog een Ro
bert Horstink voor die positie
verscheen. Hij kon dus zijn kans
pakken als libero en heeft dat
beter gedaan dan Joost
Kooistra. Diens passpercentage
heeft zich niet zo ontwikkeld als
we zouden willen, tot zijn en
mijn teleurstelling. Maar Jo
chem is een goed alternatief. Ie
dereen in de selectie is fit. Dat
geldt ook voor Richard Schuil
die vorige week bij de oefen
duels in Canada door een lies
blessure weinig in actie kwam.
De Friese diagonaalaanvaller,
in goeden doen van onschatbare
waarde voor het team, krijgt bij
het WK niet provinciegenoot
Olof van der Meulen als back
up, zoals bij de EK-kwalificatie
in Rotterdam. ANP
SHARM EL SHEIKH - Zwem
ster Edith van Dijk heeft gister
morgen in Sharm el Sheikh
tijdens de wereldkampioen
schappen open water zilver be
haald op de 5 kilometer.
De Nederlandse kwam op de
voor haar korte afstand maar
een paar tellen te kort op de Ita-
liaanse winnares Viola Valli.
Het brons ging naar de Zwitser
se Hanna Miluska.
„Dit biedt vertrouwen voor de
rest van het toernooi", zei de
tweevoudig Europees kampioe
ne. Want de plak op de 5 kilome
ter was wel mooi meegenomen,
maar niet zonder meer ver
wacht. „Het was pas mijn twee
de internationale medaille op
deze afstand. Een teken dat ik in
goede vorm steek."
Van Dijk heeft die vorm morgen
en zaterdag nodig, wanneer
haar favoriete afstanden, 10 en
25 kilometer, op het programma
staan. „Woensdag begint de 10
kilometer pas om 12 uur, dat is
vervelend. Dan moeten we op
het heetste moment van de dag
zwemmen." Maar dat nadeel
hebben haar concurrenten ook.
Van Dijk verwacht net als
maandag vooral te moeten afre
kenen met Valli en Miluska.
Maar ze weet ook dat de dubbele
lengte in haar voordeel is.
„Sprinten is nu eenmaal niet
mijn sterkste punt. "ANP
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Nee, de toe
stand van de ploeg baart trainer
Ronald Koeman geen zorgen.
„Omdat ik vertrouwen heb in de
spelers die ik bij de selectie
haal." Toch gaat Ajax enigszins
aangeslagen op weg naar Mi
laan voor een moeilijke uitwed
strijd in de Champions League,
tegen Internationale FC.
Een optreden van Jari Litma-
nen is uiterst onzeker, John
O'Brien heeft last van zijn achil
lespees en speelt zeker niet,
Abubakar Yakubu is geschorst,
op doel staat een keeper die wel
iswaar veel talent heeft, maar
nog nauwelijks internationale
ervaring en in de verdediging
debuteert wellicht Jelle van
Damme, een 18-jarige Belg.
Zij mogen het opnemen tegen
spelers als Crespo, Vieri en Re-
coba, het puikje van het inter
nationale voetbal. Getructe en
bedreven spitsen, die vanuit het
niets kunnen vlammen, die te
genstanders in slaap kunnen
sussen om vervolgens onver
wacht, maar met fatale afloop
toe te slaan.
De sluipschutters van Inter zul
len het uiterste vragen van de
Amsterdamse verdedigers.
Koeman wéét het, maar hield
destijds met Vitesse desondanks
de nul. „Dat is een ervaring die
ik zeker mee zal nemen, al ver
andert de situatie bij dergelijke
grote clubs jaarlijks zo radicaal
datje weinig meer hebt aan ken
nis uit het verleden."
Maar zorgen? Nee, dat niet.
Koeman straalt onverzettelijk
heid en vertrouwen uit. Als hij al
twijfels heeft, dan houdt hij die
goed verborgen. Toch is hij is
kritisch op zijn spelers en steekt
zijn mening niet onder stoelen
of banken. „Moet dat dan? Spe
lers weten echt zelf wel wanneer
het niet goed was. Dan ga ik
geen verstoppertje spelen, of
goedpraten wat niet goed was."
En dat terwijl Ajax van de laat
ste 41 duels er slechts twee heeft
verloren. Dus qua resultaat
heeft de coach geen klagen.
„Het kan altijd beter", zegt de
perfectionist. De vraag is of dit
Ajax ook wel beter kan. De per
sonele problemen kunnen een
behoorlijke rem op de ontwik
keling zetten, omdat er langza
merhand zekerheden beginnen
weg te vallen. Nu weer O'Brien
en waarschijnlijk Litmanen. Er
wordt met man en macht ge
poogd de Fin klaar te stomen
voor het karwei in het Guiseppe
Meazza-stadion. „Litmanen is
een twijfelgeval en dat zal zo
hier stijlvol in actie tegen Olympique Lyon, is twijfelachtig. De Fin
foto Paul Vreeker/Reuters
Het meespelen van Jari Litmanen,
heeft een hamstringblessure.
blijven tot aan de wedstrijd. We
hebben nog twee dagen en daar
om is er nog hoop."
Als Jelle van Damme speelt, de
buteert hij op Europees niveau.
De linkerverdediger is afkom
stig van Germinal Beerschot
Antwerpen; het Ajax-filiaal bij
onze zuiderburen. Hij arriveer
de in de tweede helft van vorig
seizoen in Amsterdam en debu
teerde voor de competitie op 12
april als invaller voor Cristian
Chivu tegen Sparta.
Dit seizoen kende hij een moei
zame start, omdat hij pas later
bij de selectie kwam. Met Jong
België nam hij deel aan het Eu
ropees kampioenschap. Koe
man heeft vertrouwen in de pas
18-jarige verdediger. „Anders
neem ik hem niet mee", zei de
trainer vastberaden. Mee gaan
ook de routiniers van de selec
tie, Winter, Witschge en Van
Halst.
Over de speelwijze van Ajax
was de coach gisteren redelijk
duidelijk. Waarschijnlijk zullen
Sikora (weer gewoon op links)
en Van der Meijde starten in de
basis. „Je moet ploegen als Inter
tegemoet treden op een manier
die zij niet verwachten. Dat is
ook altijd de kracht van het Ne
derlandse voetbal geweest. Ik
zou met twee spitsen kunnen
spelen, maar ik houd toch liever
vast aan de tactiek waarmee we
gewend zijn te voetballen, met
drie spitsen. Tegen grote tegen
standers zijn we dit seizoen uit
gegaan van onze vaste speelwij
ze en dat is toch heel goed ge
gaan." GPD
