Duitse verkiezingen ware krimi
PZC
het weer
Berlijn goed decor voor op Amerikaanse leest geschoeide campagne
puzzel
recept
Lasagne met broccoli
en champignons
T
V
Heer Bommel en de Kwinkslager Toonder Studio's
Casper Hobbes
Vooruitzichten
weer
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
max.
15°
15°
14°
14°
min.
9°
9°
11°
11°
wind
NO 4
N 4
W 4
NW 4
O op 7.31
onder 19.41
Maan
vandaag
op 20.34
onder 9.04
Nautisch bericht
Krachtige tot harde noordoostenwind, overigens goed zicht.
Zeewatertemperatuur rond 19 graden.
Waterstanden
MAANDAG
Hoog
water
Laag
water
23 SEPTEMBER
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
04.06
239
16.16
239
10.16
170
22.39
200
Terneuzen
04.22
262
16.36
263
10.42
180
23.05
210
Cadzand
03.37
234
15.49
234
09.50
165
22.15
195
Roompot Buiten
04.06
184
16.16
181
10.06
114
22.36
143
Roompot Binnen
05.26
150
17.36
149
11.14
096
23.35
125 I
Zierikzee
05.50
176
17.50
173
11.25
116
23.55
146
Krammersl. West
06.01
186
18.06
181
11.25
118
23.56
148
Hansweert
05.06
272
17.05
272
11.05
195
23.32
223
Stavenisse/Yers.
05.46
179
17.56
177
11.30
115
23.56
144
DINSDAG
Hoog
water
Laag
water
24 SEPTEMBER
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
04.32
239
16.46
240
10.46
171
23.12
195
Terneuzen
04.56
262
17.06
266
11.16
181
23.36
205
Cadzand
04.05
233
16.17
235
10.22
167
22.48
190
Roompot Buiten
04.30
184
16.42
183
10.40
116
22.59
139
Roompot Binnen
05.56
148
18.06
149
11.45
100
I
Zierikzee
06.10
174
18.25
172
11.55
119
I
Krammersl. West
06.26
183
18.14
181
12.00
122
Hansweert
05.28
272
17.36
274
11.38
196
-1
Stavenisse/Yers.
06.17
178
18.20
178
12.00
119
Li
H Hogedrukgebied
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
uy onws
<7? hagel
Zeeland: Start herfst
De astronomische herfst is nog maar amper van start gegaan
of in een groot deel van Midden-Europa vallen buien en waait
het stevig. De maxima gaan flink onderuit naar rond 13 graden.
Echt fris is het in het noorden van Scandinavië met overdag
circa 5 graden en 's nachts temperaturen beneden het vriespunt,
lokaal valt zelfs wat sneeuw. Op de Britse eilanden is het door
hogedrukinvloed een stuk rustiger. Ook West-Frankrijk profiteert
van dit hogedrukgebied met af en toe zon en maxima rond
18 graden. In Zuid-Europa is het vrij zonnig met vooral buien in
Italië. Warm en zonnig nazomerweer vinden we vooral in
Griekenland en Turkije met in de binnenlanden temperaturen
rond 30 graden.
I
maandag 23 september 2002
Niet het gevraagde woord invullen, maar een woord dat bestaat uit de letters van
het gevraagde woord in dezelfde volgorde min 1 letter. (B.v. Omschrijving "dieren
verblijf". Antwoord zou zijn "stal", maar ingevuld moet worden "sta"of "tal".
Welke van die twee het moet worden, moet blijken uit de kruisende woorden.)
Horizontaal:
1. Inwendig orgaan; 4. spook; 7. zinkerts; 9. ogenblik; 10. Engelse titel; 11. dochter
van Cadmus; 13. Ierland; 14. kleinigheidje; 17. hoofdengel; 18. knap; 19. kantoor
schrijver; 21. zwarte kers; 24. toespraak; 26. klein café; 27. vervoermiddel; 29.
onderwijs; 30. kaarsendover; 32. strijdmacht; 33. bosgod.
Verticaal:
1. Vogel; 2. zelfkant; 3. spoorstaaf; 4. plomp roofdier; 5. straatsteen; 6. niet glad; 8.
spoel; 11. vloed van woorden; 12. voordeel; 13. Europeaan; 15. opnieuw; 16. teug;
17. azijn; 19. kerkgezang; 20. rondedans; 22. metaal; 23. balspel; 25. klimwerktuig;
27. losse naad; 28. vogel; 30. naaldboom; 31. mannelijk dier.
Horizontaal:
4. Doe je best als muzikant
voor kinderen! (9); 6. Ze blijven
niet drijven voor de bouw van
de bajes (9); 8. Natuurlijk is het
compleet helder (7); 9. Niet
leuk als de trams terugkomen
(5); 10. Doorgang op maat (3).
Verticaal:
1. De verlichting van een verza
melaar? (9); 2. Effen uitgespro
ken (4); 3. Verdienstelijke zeke
ring? (8); 5. Identiteitsbewijs
voor een bal? (7); 7. Dit dier
wordt geboren in april of mei
(5).
Oplossingen van vrijdag:
Kruiswoordraadsel:
HORIZONTAAL:
1. Uso; 5. kot; 7. inwonen; 10. po, 12. pee;
14. me; 15. ehbo; 17. Isis; 19. re; 20. tl; 21.
raam; 23. jade; 25. el; 26. Ate; 28. ïr; 31.
printen; 33. mak; 34. sok.
VERTICAAL:
2. Si; 3. ont; 4. rose; 5. kei; 6. on; 8. speu
ren; 9. pesterij; 11. oh; 12. poema; 13. eitje;
14. mi; 16. bra; 18. sla; 22. al; 24. di; 27.
tune; 29. ark; 30. ces; 31. pa; 32. no.
Doorloper:
sieraadgaarde
onderrietkeer
uzieaglelaken
lestrollenels
stokeneettent
managenceanoa
agamilaarsbok
ritemaagalert
toerenmelasse
Europa: Herfst
door Wierd Puk
Kort na zes uur gisteravond,
toen zijn partij duidelijk op
voorsprong lag, meldde een
breed lachende Edmund Stoi-
ber zich bij zijn kiezers. „Wij
hebben de Bondsdagverkiezin
gen gewonnen. De CDU/CSU is
er weer." Of de christen-demo
craat de nieuwe bondskanselier
was, wilde een journalist weten.
Stoiber: „Ik hoop en geloof van
wel."
Maar zo eenvoudig viel de uit
slag van de spannendste Bonds
dagverkiezingen in de geschie
denis van de Bondsrepubliek
niet te interpreteren. Stoiber
mocht dan zijn directe rivaal
Gerhard Schroder (SPD) op
achterstand hebben gezet,
Schröders rood-groene regering
had in sommige prognoses nog
steeds een krappe meerderheid.
„En", zei Schroder, „een meer
derheid is een meerderheid, dus
gaan we regeren."
Die nipte meerderheid was te
danken aan het onverwachte
succes van coalitiepartner De
Groenen. De felle en zeer zicht
bare campagne van de charis
matische Groenen-leider Josch-
ka Fischer leverde de milieu- en
vredespartij - in tijden van wa
tersnood en oorlogsdreiging
wellicht niet zo verwonderlijk -
meer dan 9 procent van de stem
men op.
Aftellen
Rond zes uur 's avonds begon
nen de Duitse tv-zenders - als
brak een nieuw jaar aan - met
aftellen. De hoop was dat de
eerste betrouwbare prognoses
duidelijkheid zouden brengen
in deze zenuwslopende verkie
zingsrace. Maar uren na het
sluiten van de stembureau's
konden tv-zenders nog steeds
niet voorspellen welke coalitie
regering het meest voor de hand
lag. Het ZDF zag een meerder
heid voor rood-groen, de ARD
zinspeelde op een patsituatie.
Een ware politieke krimi ont
vouwde zich.
Met deze onzekerheid ging
Duitsland een lange, hectische
avond tegemoet. Die spanning
Edmund Stoiber wordt, nadat hij in zijn woonplaats Wolfratshausen heeft gestemd, belaagd door de pers.
paste helemaal in het onvoor
spelbare beeld van de afgelopen
weken, waarin SPD en
CDU/CSU, de twee grote volks
partijen, zij aan zij op de finish
afstevenden.
Voor het eerst speelde Berlijn de
hoofdrol in dit politieke- en me
diacircus. Volgens veel com
mentatoren vormde de nieuwe
hoofdstad een uitstekend de
cor bij deze, op Amerikaanse
leest geschoeide verkiezings
campagne, die door de media
hevig was opgeklopt. Centraal
stonden de persoonlijke tv-
duels tussen de beide belang
rijkste kandidaten - een uni
cum.
Alle kandidaten overigens ver
loren zich regelmatig in holle re
toriek. Commentatoren bekriti
seerden dan ook het gebrek aan
inhoud en concrete oplossingen
en verbaasden zich over enkele
onbegrijpelijke blunders in de
laatste dagen. Zo bracht Herta
Daubler-Gmelin, de SPD-mi-
nister van Justitie, de Ameri
kaanse president Bush in ver
band met Adolf Hitler, wat op
de valreep tot een ernstige di
plomatieke rel leidde. En vice-
chef Jtirgen MÖlleman mag zich
persoonlijk verantwoordelijk
voelen voor het teleurstellende
resultaat van zijn liberale FDP.
Mölleman bekritiseerde pal
voor de stembusgang alweer de
Israëlische premier Sharon en
de leider van de joodse gemeen
schap in Duitsland, waarop zijn
partij opnieuw het verwijt kreeg
antisemitisch te zijn.
Zo'n eenenzestig miljoen Duit
sers mochten gisteren in Euro
pa's grootste democratie hun
stem uitbrengen. Edmund Stoi
ber, een man van weinig slaap,
was er vroeg bij. Kort na negen
uur gistermorgen zette Stoiber,
vergezeld door zijn echtgenote
Karin, zijn kruisje in zijn woon
plaats Wolfratshausen, in de
deelstaat Beieren. Gerhard
Schroder (SPD) en echtgenote
Doris arriveerden een kwartier
te laat bij hun stembureau in het
Kaiser-Wilhelm-und Ratsgym-
nasium in Hannover, de woon
plaats van de Schröders. Een
plensbui had het kanseliers
echtpaar opgehouden.
Onvoorspelbaar
In de druilerige hoofdstad Ber
lijn wachtten vierduizend jour
nalisten in spanning af. Lange
rijen vrachtwagens met tele-
communicatie-apparatuur
stonden opgesteld bij de met po-
litiewagens afgezette Rijksdag
en bij de Berlijnse partijcentra
les, waar 's avonds de verkie
zingsfeesten werden gehouden.
Zes weken van verhitte cam-
fotoDietherEndlicher/AP
pagnes, en nog was de uitkomst
van de verkiezingen niet te
voorspellen.
Internationaal waren de Duitse
verkiezingen nog meer in het
brandpunt van de belangstel
ling komen te staan wegens de
ongelukkige uitlatingen van
Daubler-Gmelin over George
Bush. Washington mengde zich
openlijk in de verkiezingsstrijd
door over een 'verziekte relatie'
te spreken.
Bush' voorkeur voor Edmund
Stoiber als nieuwe kanselier
was geen geheim meer. Maar
ook de Amerikaanse president
moest gisteravond geduld beto
nen. GPD
Het vegetarische gerecht van vandaag wordt
in lagen opgebouwd. Tussen de lagen wor
den lasagnevellen gelegd. Kook niet-voorbe-
werkte deegvellen 8 - 9 minuten in ruim kokend
water waaraan wat zout en olie is toegevoegd.
Reeds voorgekookte vellen moeten 4 minuten
koken. Laat de vellen na het koken uitlekken en
afkoelen.
Voor 4 hoofdgerechten: 400 gram kleine brocco
liroosjes; zout; 21/2 eetl. olijfolie, traditioneel; 1
grote ui, gesnipperd; 2 knoflookteentjes, ragfijn
gehakt; 400 gram kleine champignons in vieren
(partjes) gesneden; 1 kleine rode paprika,
vruchtvlees in minuscule blokjes gesneden; 1
blikje tomatenpuree (uitlekgewicht ca. 75 gram
1/2 theel. scherpe paprikapoeder; 60 gram bo
ter; 40 gram bloem; 175 gram fijngeraspte oude
kaas; witte peper uit de molen; nootmuskaat;
1.25 dl room; 12 lasagnevellen.
Zet de broccoliroosjes op met 1/2 liter kokend
water waaraan wat zout is toegevoegd. Laat ze,
vanaf het moment dat het water opnieuw aan de
kook is gekomen, niet langer dan 4 minuten ko-
ken. Laat de roosjes uitlekken en grotendeels af
koelen. Houd het kookvocht apart.
Verhit een pan met dikke bodem en laat de olie er
even door walsen. Temper de warmtebron. Laat
de snippers ui 3 minuten zachtjes fruiten. Roer
de knoflook er door en voeg na 1 minuut de
champignons en de paprikablokjes toe. Laat al
les zachtjes bakken tot het vocht dat de champig
nons loslaten is verdampt.
Voeg tomatenpuree en paprikapoeder toe. Roer
alles door elkaar. Voeg zouten peper toe. Laat de
inhoud van de pan gedeeltelijk afkoelen.
Verhit opnieuw een pan met dikke bodem en laat
er45 gram boter in smelten. Voeg de bloem toe
en roer alles tot een vrij glad smeuig mengsel
(roux) is verkregen- Schenk er onder voortdu
rend roerer 31/2 deciliter kookvocht van de broc
coliroosjes bij. Blijf zolang roeren tot een volko
men gladde saus is verkregen. Laat de saus 4 - 5
minuten zachtjes sudderen. Roer er 75 gram ge
raspte kaas door en breng de saus op smaak met
zout, peperen nootmuskaat. Roerde room door
de saus en laat er even de kook over komen.
Neem daarna de pan met de saus van de warm-
Hans Belterman
tebron. Voeg de helft van de saus bij de broccoli
roosjes en schep alles om.
Beboter een passende ovenvaste schotel. Ver
deel de helft van de broccoliroosjes met de saus
over de bodem van de schotel. Dek alles af met 3
lasagnevellen. Verdeel de helft van het cham
pignonmengsel er over en bestrooi alles met
1/3e deel (ca. 35 gram) van de rest van de gerasp
te kaas. Leg er 3 lasagnevellen op en verdeel er
de rest van de broccoliroosjes met saus over.
Strooi er de helft (ca. 35 gram) van de resterende
geraspte kaas over. Schik er 3 lasagnevellen op
en verdeel de rest van het champignonmengsel
erover. Bestrooi het mengsel met de rest (ca. 35
gram) van de geraspte kaas. Bedek alles met de
drie resterende lasagnevellen. Strijk de achter
gehouden saus er zo gelijkmatig mogelijk over
uit.
Plaats de schaal op het rooster in het midden van
de tot 200C. voorverwarmde oven. Laat het ge
recht in 35 - 40 minuten gaar bakken. Leg na ca.
20 minuten een velletje aluminiumfolie op de
schaal om te voorkom - dat de bovenzijde van
het gerecht wat al te do..xer wordt
Vandaag is het officieel herfst op de Door: Margot Ribberink
kalender. En dat is te merken ook.
Gisteren werd met een stevige noordwestenwind frisse en onsta
biele lucht aangevoerd met een behoorlijk aantal buien. Tussen
de buien door zag het er af en toe best vriendelijk uit, maar warm
werd het niet. Op veel plaatsen kwam het kwik niet boven de
16 graden uit. Vandaag ziet het er in onze regio niet slecht uit,
zeker als je het weer vergelijkt met het weer in het oosten van
het land. Daar is het bewolkt en vallen van tijd tot tijd buien. Bij
ons blijft het op een enkele bui na droog en is het genieten van
hollandse luchten. Alleen de noordoostenwind is een spelbreker.
Die is vrij krachtig tot krachtig en op zee nog een tijdje hard.
In het oosten komt het kwik onder de wolken amper boven de
10 graden uit. Hier in de zon wordt het nog altijd 15 graden.
Komende nacht keert de rust weer terug en wordt het op de mees
te plaatsen droog. Het kwik daalt naar 10 graden. Morgen is de
wind niet zo sterk en is het in
de zon op het strand heerlijk.
De nacht naar woensdag
wordt een frisse, mogelijk met Stevige wind
lokaal een graadje vorst aan
de grond! In de loop van
woensdagmiddag neemt de
bewolking vanuit het noorden
opnieuw toe en volgt er regen.
Daarbij gaat de noordenwind
weer toenemen. Donderdag en
vrijdag is het weer compleet
herfstweer. De westen- tot
noordwestenwind neemt ver
der toe en van tijd tot tijd val
len er buien. Met het korter
worden van de dag en de lage
temperaturen zullen de nu nog
grotendeels groene bladeren
aan de bomen snel van kleur
veranderen.
o
O I
«O
VERWACHTING VOOR MAANDAGMIDDAG 23 SEPTEMBER 2002
„Een andere houding durf ik niet aan", verklaarde heer
Bommel klagend. „De kwink slaat toe bij ieder vertoon van
hoogmoed." „Ja", zei Tom Poes een beetje ongeduldig.
„Omdat u in hem gelooft", Heer Ollie zweeg; in de eerste
plaats omdat hij niets meer wist te zeggen, en in de tweede
plaats door ademnood. Hij was zó verdiept in zijn moeilijk
heden, dat hij de nadering van zijn buurvrouw niet op
merkte en hij schrok dan ook, toen ze hem opgewekt groet
te.
„Zoek je iets, Ollie?", vroeg ze. „Eh... oh..." stamelde heer
Bommel, terwijl een vurige blos zijn vermoeide trekken
overtoog. „Z-zoeken?" Nee, m-mevrouw; dat niet zozeer.
Maar ik lijd aan kwinkslagen, als u begrijpt wat ik bedoel.
En dan moet men héél voorzichtig zijn, zodat ik liever geen
risico's neem." Zo sprekende nam hij een zittende houding
aan, en juffrouw Doddel, die zich ernstige zorgen maakte
over zijn uiterlijk, voelde voorzichtig aan zijn buil. „Arme
Ollie", zei ze medelijdend.
„Je hoort eigenlijk in bed, want je ziet er vreselijk uit. Maar
dat is niks voor jou, hè? Met je geweldige wilskracht! Zo
lang je nog kunt kruipen, zal je niet gaan liggen. Jij kunt ei
genlijk alles watje wilt!"
IK UIL NIET UETEN HOE
HET HO ET. IK BLITF 6E~
UOON HITN HELE LEVEN
OP HET LAND.
door Bill Watterson
