Stoiber zet in op immigratie
rol
PZC
VS bestoken
nu ook vaste
doelen in Irak
Werken waar u wilt.
Oppositie in Macedonië eist overwinning op
Doden door aanslag
in centrum Grozny
Taaladvies
voor Britse
immigranten
valt verkeerd
Duitse conservatieven staan op achterstand in opiniepeilingen
Opknapbeurt voor Michelangelo's David
Lek in olieschip
deels gedicht
Pakistan draagt
kopstuk van
Al Qaeda over
aan Amerika
Verstekeling vriest dood
Erdogan buitenspel bij verkiezing
Maoïsten leggen Nepal lam
Betoger in Pakistan doodgeschoten
Megawati moet doorwerken
Balkenende
moet Fransen en
Belgen helpen in
strijd drugs
How are you?
dinsdag 17 september 2002
LONDEN - Een advies
van de Britse minister van
Binnenlandse Zaken Da
vid Blunkett aan immi
granten om thuis Engels
te spreken heeft gisteren
stevige kritiek ontlokt
aan het Labour-parle-
mentslid en voormalig
staatssecretaris Keith
Vaz. Hij beschuldigde de
minister ervan niet van de
feiten op de hoogte te zijn
en nodigde hem uit een
avond door te brengen bij
een Aziatisch gezin.
Blunkett schreef in een es
say in het onlangs uitge
komen boek Reclaiming
Britishness dat 30 procent
van de Britse immigran
ten uit Pakistan, India en
andere Aziatische landen
thuis geen Engels spreekt.
Hij vindt dat ouders van
Aziatische afkomst wel
Engels moeten spreken
met hun kinderen, om een
'schizofrene relatie' tus
sen de verschillende gene
raties binnen het gezin te
helpen voorkomen en de
ouders beter te laten inte
greren.
Volgens Vaz, die in Aden
werd geboren en veel
immigranten in zijn kies
district Leicester verte
genwoordigt, verdraait
Blunkett de feiten. „Geen
enkel Aziatisch gezin in
Leicester spreekt thuis
geen Engels", zei hij. „In
veel gevallen spreken ze
het beter dan de heer
Blunkett zelf."
Labour-parlementariër
Parmjit Dhanda schoot
Blunkett echter te hulp.
De minister bedoelde vol
gens hem slechts te zeggen
dat mensen beter een baan
zullen vinden als ze het
Engels beheersen. Ook
brak hij een lans voor een
politieke discussie over de
kwestie. „Als wij niet over
deze zaken praten, zullen
mensen in cafés en clubs
en in provinciale kiesdis
tricten als het mijne er
wel over praten", waar
schuwde hij. AP
van onze redactie buitenland
BERLIJN - De Duitse conserva
tieven, die tegen een achter
stand in de opiniepeilingen aan
kijken, hebben het onderwerp
immigratie op de agenda ge
plaatst. Gisteren maakten zij
bekend dat, mochten zij de
verkiezingen winnen, ze immi
gratie willen beperken en de in
tegratie gaan bevorderen van
buitenlanders die al in Duits
land wonen.
In de aanloop naar de parle
mentsverkiezingen (22 septem
ber) lijkt bondskanselier Schro
der veel stemmen te winnen met
zijn ferme standpunt tegen een
aanval op Irak. Hij ligt dan ook 2
tot 3 procent voor in de peilin
gen.
Schröders rivaal Stoiber
(CDU/CSU) pakte in een inter
view met de ZDF-televisie uit
tegen 'onbeperkte' immigratie,
een onderwerp dat in de Duitse
verkiezingscampagne nog maar
weinig aandacht kreeg. Stoiber
leek de zaak uit de weg te
gaan, om bij de kiezers niet al te
hard over te komen. „Wanneer
je meer dan vier miljoen werk
lozen hebt, is het onverant
woordelijk de markt voor ie
dereen open te stellen", zei Stoi
ber.
Mocht hij de verkiezingen win
nen, dan zal Stoiber die markt
deels weer dichtgooien, beloof
de hij. Ook zal hij krachtiger
optreden bij de uitwijzing van
potentieel gewelddadige isla
mitische extremisten. Drie van
de zelfmoordkapers bij de aan
slagen op 11 september woon
den enige jaren in Duitsland.
Wanhopig
SPD-leider Schroder noemde
Stoibers uitlatingen een 'teken
van hulpeloosheid' van de op
positie. „Het is een wanhopige
poging om een onderwerp te
vinden waarmee je de emoties
kan aanwakkeren, maar ik denk
dat de bevolking er doorheen
kijkt", zei Schroder. Voor het
eerst in de gescheidenis van de
Duitse journalistiek heeft een
krant kleur bekend. De primeur
van een stemadvies is voor de
Financial Times Deutschland.
Volgens de zakenkrant is het tij d
voor 'een wisseling van de
wacht' in het Bundeskanzler-
amt in Berlijn. Maar de keuze op
de redactie verliep niet eenvou
dig. Meer dan zes uur discussie
ging er op de redactievloer aan
vooraf. Uiteindelijk heeft de
hoofdredacteur de knoop door
gehakt ten gunste van de oppo
sitionele CDU/CSU met lijst
trekker Edmund Stoiber.
Het financieel dagblad prijst in
een paginagroot commentaar
het werk van Schroder op het
terrein van de pensioenhervor
mingen. Maar de sociaal-demo
craat heeft de werkloosheid
onvoldoende aangepakt. Bo
vendien heeft de krant forse kri
tiek op Schröders categorische
weigering om mee te werken
aan een militaire interventie in
Irak.
Het voordeel van de twijfel is
voor de kandidaat uit Beieren.
Volgens de krant bestaat bij
Stoiber ten minste de hoop dat
hij in de komende vier jaar de
het sociale stelsel zal hervor
men. RTR/ANP
KAAPSTAD - Bergers van Smit
Tak hebben gisteren het groot
ste deel van het lek in het
vrachtschip Jolly Rubino ge
dicht. Hierdoor loopt er veel
minder olie de zee aan de Zuid-
Afrikaanse oostkust in dan de
afgelopen dagen, heeft een
woordvoerder van Smit Tak gis
teren gezegd. ANP
FLORENCE - De Italiaanse restaurateur Agnese Parronchi poetst de hand van het marnieren beeld van David in Florence. Het opknappen van het meesterwerk van Michel
angelo gaat circa zes maanden in beslag nemen. David krijgt zijn eerste opknapbeurt sinds 1873. foto Fabrizio Giovannozzi/AP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Ameri
kaanse en Britse luchtmacht
hebben hun taktiek in Irak
gewijzigd. Zij bestoken
voortaan vaste doelen en ge
bouwen van de Iraakse
luchtafweer om daarmee
grotere schade aan te richten.
Het betreft onder meer mili
taire vliegvelden, comman
docentra en gebouwen. Tot
op heden werden alleen mo
biele installaties beschoten.
Dat heeft de Amerikaanse
minister van Defensie Rums
feld gisteren aangegeven.
Boven het noordelijk en zui
delijk deel van Irak is een zo
geheten 'no-fly-zone' van
kracht. Iraakse gevechts
vliegtuigen mogen zich hier
niet vertonen. De maatregel
is genomen om de Koerden in
het noorden en de sji'ieten in
het zuiden van het land te be
schermen tegen Iraakse
luchtaanvallen.
De Amerikaanse en Britse
gevechtsvliegtuigen die bo
ven deze gebieden patrouil
leren worden vaak door de
Iraakse radar in het vizier ge
nomen en vervolgens bescho
ten. Ook gisteren gebeurde
dat. De bemanningen van de
toestellen, die dat onmiddel
lijk in de gaten hebben, be
stookten vervolgens de
Iraakse mobiele radar- en
luchta f weerinstallaties.
De afgelopen jaren is dit na
genoeg een vast ritueel ge
worden. De Amerikanen
hebben besloten hun taktiek
te wijzigen, omdat de Irake
zen een grotere bedreiging
zijn geworden voor de Britse
en Amerikaanse piloten. Vol
gens Rumsfeld is besloten tot
een wijziging van de strate
gie omdat de Iraakse be
schietingen doeltreffender
zijn worden.
Arabische functionarissen
verwachten dat Saddam
Hoessein zal instemmen met
de terugkeer van wapenin
specteur. Dat heeft de Franse
minister De Villepin van Bui
tenlandse Zaken gisteravond
gezegd. „De laatste dagen en
zeker de laatste uren, doen
die geruchten de ronde", al
dus De Villepin.
Lawrence Lindsey, de be
langrijkste adviseur voor
economische zaken van pre
sident Bush, maakte gisteren
bekend dat een aanval op
Irak de Verenigde Staten tus
sen honderd en tweehonderd
miljard dollar gaat kosten.
Hij zei geen economische te
rugval te verwachten als ge
volg van de strijd, al zullen
op korte termijn wel de olie
prijzen stijgen.
Bush beschuldigt Irak er on
der meer van dat het kernwa
pens wil produceren. De
Iraakse nucleaire weten
schapper in ballingschap, dr.
Khidir Hamza, denkt dat het
nog een kwestie van maan
den is voordat Irak over deze
wapens beschikt. Volgens
Hamza, die in 1994 naar het
Westen overliep, heeft Bag
dad een Duitse centrifuge
nagebouwd waarmee urani
um kan worden verrijkt. „Ik
geloof dat er vandaag de dag
honderden van die kopieën
zijn", zegt hij in de Britse
krant The Times.RTR/AFP
van onze redactie buitenland
SKOPJE - De linkse oppositie
lijkt zondag de parlementsver
kiezingen in Macedonië met ge
mak te hebben gewonnen. De
Sociaal-Democratische partij
(SDSM) zou volgens de laatste
tellingen ongeveer 44,9 procent
van de stemmen hebben gekre
gen, tegen 27,7 procent voor de
coalitie van de regerende VM-
RO-DPMNE van premier Geor-
gievski.
Die feliciteerde SDSM-leider
Branko Crvenkovski. „Werk
aan de winkel", reageerde Cr
venkovski, die de overwinning
al heeft opgeëist. De overwin
ning bleek al snel uit een peiling
bij de uitgangen van de stembu
reaus. Plaatselijke media dicht
ten de partij zelfs aanvankelijk
meer dan 50 procent van de
stemmen toe. De regeringslei
der erkende in de nacht van zon
dag op maandag de verkiezin
gen te hebben verloren. „Op dit
moment is het duidelijk dat de
VMRO en de Liberale Partij
geen nieuwe regering zullen
vormen", aldus Georgievski.
Crvenkovski op zijn beurt zei
gisteren dat 'deze verkiezingen
hebben aangetoond dat Mace
donië trots is en voor eeuwig'.
„We gaan aan de slag. Er is veel
werk te doen voor dit land." Cr
venkovski was al eerder pre
mier, van 1992 tot 1998.
Bij de Albanese kiezers is de
BDI van oud-rebellenleider Ah-
meti de grote overwinnaar. Die
zou 70 procent van de Albanese
kiezers achter zich hebben ge
kregen. De leider van de andere
Albanese partij, de DPA, felici
teerde Ahmeti zondagavond
met diens overwinning.
Aanhangers van de BDI gingen
de straat op in de stad Tetovo en
vierden de overwinning van hun
partij met schoten in de lucht en
champagne. Voor de kiesgang
verklaarde Ahmeti dat 'verzoe
ning het belangrijkste doel is
van het toekomstige parle
ment'. „Het proces is al in gang
gezet door bemiddeling van de
Verenigde Staten, de Europese
Unie en de NAVO", aldus Ahme
ti in zijn woonplaats Zajac. Ver
der zei Ahmeti dat het van groot
belang is dat een Albanese par
tij aan een regeringscoalitie
deelneemt.
Democratisch
De Macedonische kiescommis
sie heeft gemeld dat de verkie
zingen, waarbij 1,6 miljoen
kiezers hun stem konden uit
brengen, 'eerlijk en democra
tisch' zijn verlopen. Het bleef
zondag over het algemeen rus
tig. De opkomst ligt ergens tus
sen de 50 en 70 procent. De
dagen voorafgaand aan de ver
kiezingen was de spanning op
gelopen als gevolg van geweld
en intimidatie. De afgelopen
twee weken kwamen zeker vijf
tien mensen om het leven.
De verkiezingen waren de eerste
sinds er vorig jaar een einde
kwam aan de opstand van et
nisch Albanezen. De NAVO-
troepenmacht Task Force Fox,
die onder bevel staat van de Ne
derlandse generaal De Jonge,
moest toezien op een ordelijk
verloop van de verkiezingen. De
militairen beschermden onder
anderen de ongeveer duizend
internationale waarnemers, die
een eerlijk verloop van de stem
busgang controleerden.
RTR/DPA
KARACHI - De Pakistaanse re
gering heeft het kopstuk van het
terreurnetwerk Al Qaeda, Ram-
zi Binalshibh, overgedragen
aan de Amerikanen. Dat heeft
een Amerikaanse functionaris
gisteren gezegd.
Een woordvoerder van de Pa
kistaanse regering bevestigde
dat Binalshibh met vier andere
vermeende leden van Al Qaeda
onder Amerikaans toezicht is
geplaatst.
De vijf hebben volgens Pakis
taanse regeringsfunctionaris
sen Pakistan inmiddels verla
ten. Waar zij naar toe zijn
gebracht is niet bekendge
maakt. Volgens de correspon
dent van de BBC in Karachi be
treft het waarschijnlijk een
Amerikaans oorlogsschip of een
Amerikaanse basis in de regio,
bijvoorbeeld in Oman.
Binalshibh had eigenlijk de
twintigste kaper van 11 septem
ber moeten zijn, maar kreeg tot
vier keer toe geen visum voor de
VSHi j legde zich daarom toe op
Een aanhanger van de Sociaal-Democratische partij (SDSM) bespeelt de trompet, terwijl anderen met de logistieke organisatie van de
de Servische vlag zwaaien, om de overwinning te vieren. foto Srdjan Ilic/Ap aanslagen. RTR/DPA/AFP
PARIJS - In de wielruimte van een vliegtuig van Air France is
het doodgevroren lichaam aangetroffen van een Afrikaanse
verstekeling. De politie zei dat de dode, een man van tussen de
25 en 30 jaar, zich in Douala in Kameroen moet hebben ver
stopt. Het vliegtuig vertrok daar gistermorgen naar Parijs.
Het lichaam werd ontdekt op vliegveld Charles de Gaulle.
In juli werd in het landingsgestel van een ander vliegtuig van
Air France, dat uit Rio de Janeiro naar Parijs was gevlogen,
een dode verstekeling uit Kameroen gevonden. AP
ANKARA - Het Turkse hooggerechtshof heeft gisteren be
paald dat de populaire Turkse politicus Tayyip Erdogan niet
mag meedoen aan de verkiezingen van 3 november.
Erdogan leidt de conservatief-islamitische AK-partij. Deze
partij is de enige die in de opiniepeilingen steevast meer krijgt
dan de benodigde 10 procent van de stemmen om in het parle
ment te kunnen komen. Maar de machtige strijdkrachten
zouden Erdogan vrijwel zeker niet als premier accepteren.
Overigens beslist de nationale kiescommissie binnenkort de
finitief over Erdogans kandidatuur. RTR
KATHMANDU - Het openbare leven in Nepal is gisteren gro
tendeels stilgelegd door een staking waartoe de maoïstische
rebellen opriepen. De meeste winkels, bedrijven en scholen
waren gesloten. Ambtenaren gingen wel naar hun werk. De
politie en het leger waren in hoogste staat van paraatheid.
Sinds de regering vorige maand de noodtoestand ophief, nam
het geweld in Nepal sterk toe. De afgelopen week zijn zeker
247 rebellen, politieagenten en militairen omgekomen.
De opstandelingen vechten sinds 1996 tegen de regering. Ze
streven naar omverwerping van de constitutionele monarchie
en de inrichting van de samenleving volgens de leer van de
Chinese communistische leider Mao Zedong. De opstand eis
te tot nu toe bijna vijfduizend levens. AP
PESHAWAR - Honderden betogers die protesteerden tegen
stroom- en watertekorten zijn gisteren in de Pakistaanse stad
Peshawar slaags geraakt met de politie. Een van de betogers
kwam om het leven en twee anderen raakten gewond.
Ooggetuigen zeiden dat de rellen uitbraken nadat betogers
waarschuwingen van de politie negeerden om een hoofdweg
aan de rand van Peshawar niet te blokkeren. De politie open
de vervolgens het vuur op de menigte, waarna verscheidene
betogers terug schoten. AP
JAKARTA - Volgens de voorzitter van het Raadgevend Volks
congres, Amien Rais, hoeft de Indonesische president Mega
wati Soekarnoputri niet op vakantie te rekenen, omdat dat
niet past in de regeercultuur.
Rais zei dat nadat Megawati opperde dat ze er wel eens even
tussenuit wil. Volgens Rais, die hoopt zelf president te wor
den, is het niet nodig dat de president of vice-president op va
kantie gaat, want die heeft 'tenslotte elke zondag vrij'.
Megawati keerde dit weekeinde terug na een vijftiendaagse
reis waarin ze zes landen bezocht. De reis is niet overal goed
gevallen, omdat er veel geld aan op gaat en de revenuen on
duidelijk zijn. Bovendien wordt Soekarnoputri verweten dat
ze op reis ging, terwijl er zoveel interne problemen zijn. GPD
van onze redactie buitenland
MOSKOU - In het centrum van
de Tsjetsjeense hoofdstad Groz
ny is gisteren een bom ontploft
bij een drukke bushalte. Zeker
elf mensen, waaronder twee
kinderen, zijn gedood en een
dertigtal mensen raakten ge
wond.
De bloedige aanslag is mogelijk
gepleegd door extremistische
separatisten. De aanslag had
plaats tijdens oplopende span
ningen tussen Rusland en het
buurland Georgië over de rol
van Georgië in het geweld in de
Russische deelrepubliek Tsje
tsjenië.
Rusland beschuldigt Georgië
ervan niets te ondernemen te
gen Tsjetsjeense terroristen die
van over de grens aanslagen ple
gen in Tsjetsjenië. De Georgi
sche president Edoeard Sje-
vardnadze is onder druk met
een plan gekomen om terroris
ten in de Pankisi-vallei militair
aan te pakken. Bij het plan zijn
Russische en Amerikaanse spe
ciale troepen betrokken, onder
steund door Georgische solda
ten. Er zijn al vier maanden
Amerikaanse militairen gesta
tioneerd in Georgië, maar die
hebben voor zover bekend nog
niet veel uitgericht. Volgens
Sjevardnadze kan het probleem
van de Tsjetsjeense rebellen met
het actieplan binnen drie weken
van tafel zijn. RTR/DPA/AFP
BRUSSEL - De Belgische pre
mier Verhofstadt en zijn Franse
ambtenoot Raffarin, die giste
ren op bezoek was in Brussel,
hebben Nederland opgeroepen
mee te doen aan een overleg te
gen drugsoverlast, aldus de
Vlaamse radio.
Verhofstadt heeft Frankrijk ge
vraagd om iets te doen aan de
vele drugstoeristen die naar
Antwerpen komen. Het gaat
trouwens vaak om drugsgebrui
kers die tot voor kort naar Rot
terdam gingen, maar nu Ant
werpen hebben ontdekt.
De premiers kwamen tot de con
clusie dat de komst van Balke
nende nodig is om iets aan de
problemen te kunnen doen, om
dat de drugs vaak uit Nederland
komen. ANP
Advertentie
2-in-1 PACK
Met de Sony Ericsson T68i
en Compaq iPAQ H3870
heeft u de meest optimale
combinatie in handen voor
mobiel zakendoen.
Internet
E-mail
Bluetooth™
MS Word en Excel
Bel 0800 -1258 of kijk op www.vodafone.nl
Business Point City Point Select Dealer
