Blackspots
worden
aangepakt
PZC
350.000 kinderen
blijven de hele
zomer thuis
|®1 llfll
i
Argentijnse tango Hollands omlijst
Kaf en koren van een
oude Zeeuwse dichter
Koppel Maljaars
wint sjezenrijden
Muzikaal kerkepad doorkruist eeuwen www.pzc.nl/telefoongids
JantjegBeton
12
Fietsen steeds veiliger
Brandje
in portiek
Arnemuiden
Rijverbod voor
drankrijder
kunst cultuur
Freek Boudeling nationaal
kampioen wentelploegen
Vijfentwintig
bekeuringen
bij controle
Jantje Beton stuurt ze graag
op vakantie. Helpt u?
Geef gehoor aan
de roep van de grutto
www.pzc.nl/recepten
maandag 16 september 2002
- g -J
door Emile Calon
MIDDELBURG - Het wordt
steeds veiliger fietsen in Zee
land. De gemeenten hebben de
afgelopen jaren namelijk tal
van voor fietsers gevaarlijke
kruisingen beveiligd of staan op
het punt om tot actie over te
gaan.
Zo blijkt dat van de dertien ge
vaarlijkste kruisingen er tien
zijn of worden aangepast. Al
leen de rotonde Torenweg-
Roozenburglaan en de kruising
Laan der Verenigde Naties-
ARNEMUIDEN - In een portiek
van een woning aan de Oranje
Nassaustraat in Arnemuiden is
gistermiddag even na vijf uur
brand uitgebroken.
Omdat in het portiek vaak jon
geren rondhangen, wordt ver
moed dat de brand is aange
stoken. De woningen zijn niet
beschadigd, wel werden een
paar fietsen vernield. De po
litie heeft de zaak in onder
zoek.
ZIERIKZEE - Een 24-jarige
automobilist uit Zierikzee is in
de nacht van vrijdag op zater
dag in zijn woonplaats bekeurd
wegens rijden onder invloed. De
man kreeg een rijverbod van
drie uur en een proces-verbaal.
/Sandberglaan in Middelburg
alsmede de fietsersoversteek
van de N60 ter hoogte van
Notendijk nabij Terhole wach
ten nog op de komst van een
aannemer en zijn medewerkers.
Op de lijst van blackspots over
de periode 1995/1999 nemen die
drie kruisingen de plaatsen
twee, tien en zes in. Alle andere
tien zijn of worden onder han
den genomen.
Wat wel opvalt in het lijstje uit
het jaarverslag van het Zeeuws
Coördinatiepunt Fiets is het ho
ge aantal ongevallen op de be
wuste Middelburgse rotonde:
vijftien. Daarmee scoorde die
rotonde het negatiefst van alle
blackspots. Als echter gekeken
wordt naar het aantal gewon
den scoort alleen de kruising
Poelendaeleweg/De Ruyter-
straat in - eveneens - Middel
burg hoger. Daar vielen in depe-
riode '95-'99 acht gewonden,
één meer dan op de bewuste ro
tonde aan de Torenweg.
Groene golf
Die gevaarlijkste kruising is in
middels al aangepast. De ver-
keerscirculatie in de omgeving
is aangepast en ter plaatse mag
door automobilisten nog maar
maximaal dertig kilometer per
uur worden gereden. Ook ande
re blackspots in de gemeente
Middelburg kregen in de afgelo
pen jaren een beurt. Zo geldt er
weer een groene golf voor de
fietsers die vanaf de Schroeweg,
over de Schroebrug en de Blau-
wedijk richting het Groene
Woud. rijden.
Ook de gevaarlijke situatie bij
de kruising Langevielebuiten-
brug/Langeveilesingel is via
een reconstructie en aanpassing
van de maximumsnelheid aan
gepakt.
door Rolf Bosboom
NUMANSDORP - Freek
Boudeling uit Anna Jacoba-
polder is zaterdag tijdens de
Nationale Ploegkampioen-
schappen in Numansdorp
eerste geworden in de cate
gorie 2 schaar wentelploe
gen. Het was zi jn zesde natio
nale titel in die klasse. Hij
werd ook eerste in 1994,
1997,1998,2000 en 2001.
Boudeling vertegenwoordig
de Nederland gisteren ook
tijdens de Europese Ploeg-
kampioenschappen, die
eveneens in Numansdorp
plaatsvonden. Hij behaal
de een verdienstelijke zes
de plaats. Winnaar werd
Bernard Altmann uit Oos
tenrijk.
Aan de nationale titelstrijd
deden nog vier Zeeuwen mee:
Peter Hanse uit Kerkwerve,
Cees de Bree uit Zonnemaire,
Gert Jan de Jager uit Anna
Jacobapolder en Frank
Standaert uit Terneuzen. Zij
kwamen alle uit in de cate
gorie 3 schaar wentelploe
gen.
Hanse scoorde het hoogste
van het kwartet met een tien
de plaats, in een veld van ze
ventien deelnemers.
door Sandra van de Vreugde
Onder de artiesten die Muziek Monumentaal in Zierikzee tot een sfeervolle gebeurtenis maakten, was ook Bibi Maizoon.
foto Marijke Folkertsma
door Piet Kleemans
ZIERIKZEE - Duitse chansons,
Franse accoi'deonmuziek, op
zwepende dansmuziek uit de
Balkan en gepassioneerde Ar
gentijnse tango's. Variatie was
er zaterdag volop tijdens het
Festival Muziek Monumentaal
in Zierikzee.
Het concert van de zangeres Pa
tricia Beijsens met haar ensem
ble in De Vierschaar van het
stadhuis bracht vrijdagavond al
een hoogtepunt van het festival.
Zij beschikt over brede zangre-
gisters om de liederen van onder
meer Brecht, Weill, Dessau,
Hollander en Eisler spanning te
geven. Daarnaast beschikt ze
ook over humoristisch talent,
zoals blijkt uit haar uitvoering
van liedjes als Eine dicke Fami
lie, Die hysterische Ziege en Die
Klemptomanin. Met veel gevoel
voor dramatische expressie
weet zij ook een gevoelige snaar
te raken met het lied Der lange
Brief. Ze bezingt daarin een
vrouw die door haar minnaar
aan de kant wordt gezet. Het
kan echter nooit een afscheid
voor eeuwig zijn, denkt ze. Dan
zou hij toch niet zo'n lange brief
schrijven?
Angst
Bijna beklemmend actueel
blijkt het Vielleicht Lied, waar
in ze treffend de angst en onze
kerheid bezingt van mensen die
voor oorlog en vervolging op de
vlucht zijn. Beijsens kreeg bij
deze Duitse chansons fraaie be
geleiding van Frans Vercruysse
(piano), Tcha Limberger (viool,
klarinet, gitaar) en Griet van
Regenmortel (cello).
Theaterduo Rijn en Trijn lokte
zaterdagmiddag als volleerde
rattenvangers kinderen van het
Zierikzeese centrum naar de
Vismarkt waar sprookjes Repel
steeltje en Hans en Grietje wer
den opgevoerd. Op dat moment
was Vocaal Ensemble Sint Lau
rens aan haar Schouwse tour
nee begonnen tijdens welke
achtereenvolgens de NH-kerk
in Haamstede, de Jacobuskerk
in Renesse, de Nicolaaskerk in
Brouwershaven en tenslotte de
Lutherse Kerk in Zierikzee wer
den aangedaan.
Show
Zaterdagmiddag zorgden ach
tereenvolgens de Zierikzeese
percussiegroep Tak 'n Djola,
duo Bibi Maizoom, koperbla
zersensemble Waarschuwing
voor de Scheepvaart en Tango
ensemble El Conjuncto voor
muzikale verstrooiing in Zie
rikzee. Waarbij de koperblazers
enige show niet schuwden en
oud-Zierikzeeënaar en ex-Mu-
ziek Monumentaal-program-
meur Huibert J an Vader leerlin
gen van zijn tango-dansschool
liet dansen op de Manken van
het mede door hem opgerichte
tango ensemble. „Heel bijzon
der", volgens H. van der Wek
ken van de organiserende Stich
ting Muziek Monumentaal, die
de fors gestegen populariteit
van de tango grotendeels toe
schrijft aan de komst in het ko
ningshuis van Maxima Zorre-
guieta.
Van der Wekken en
mede-organisator H. Erbrink
toonden zich na afloop van het
festival bijzonder tevreden.
„We hebben bewezen dat we
ook zonder subsidie van de pro
vincie een heel goed programma
neer kunnen zetten."
GOES - Sjeesjesrijden en Mo
numentendag. Van die prachti
ge combinatie kon het publiek
in Goes zaterdag genieten. De
twaalf koppels in de sjezen
kwamen extra goed uit en ook
het niveau van de wedstrijd was
bijzonder hoog.
EstherLous en Ha ns Malj aar uit
Oostkapelle wisten maar liefst
alle negentig te steken ringen
mee te nemen. Zij werden daar
mee onbedreigd dagkampioen,
want geen enkel ander koppel
deed hen dat na. Wel waren er
achtervolgers die de koplopers
weinig ruimte gaven. Uiteinde
lijk eindigden Marije Schrij en-
berg en Remko Heyboer en Con-
nely en Jaap Sturm, op een
gezamelijke tweede plaats met
89 van de 90 ringen.
De strijd om de pollepel werd
uitgevochten in de boerenron-
de, waarbij de dames de leidsels
overnemen en de heren moeten
steken. Dennis en Adrietta Wil-
leboordse kwamen hierbij als
winnaar uit de bus.
Doen Leny en Simon Lous uit
Oostkapelle mee, dan weet de
concurrentie dat het moeilijk
wordt om hen te verslaan in het
versieringklassement. En ook
deze keer was er niemand tegen
dit koppel opgewassen, das zij
wonnen de prijs voor het mooi
ste geheel. Het koppel Liane Va-
lentijn en Hans Vos kreeg de
prijs voor het mooist geklede
paar.
Agenda Z.R.V.: Zaterdag 21
september, grote sjezenrijderij
in Aagtekerke aan het Dorps
plein van 9.30 tot 17.00 uur. Te
vens afsluiting van het seizoen
van de Z.R.V.
MIDDELHARNIS Bij een
grootscheepse verkeers- en al
coholcontrole op achtereenvol
gens de Langeweg bij Middel-
harnis en de N215 bij Oude Ton-
ge heeft de politie zaterdag
avond en zondagmorgen 25
bonnen uitgedeeld. Eén be
stuurder kreeg een proces-ver
baal wegens rijden onder in
vloed. De andere bekeuringen
hadden betrekking op het niet
dragen van de gordel en het on
terecht voeren van mistlampen.
In totaal werden 233 automobi
listen gecontroleerd.
PHILIPPINE
Concerten Festival van Zeeuwsch-
Vlaanderen: Egidius Kwartet in
Philippine, Blindman Kwartet in
IJzendijke, Beethoven Academie in
Aardenburg en Daniël Ploeger in
Groede.
door onze kunstredactie
Een overvol concertprogram
ma, zaterdag en zondag in
Zeeuws-Vlaanderen. Met een
muzikaal kerkepad dat zater
dagvan Philippine via IJzendij
ke naar Aardenburg leidde en 's
zondags als toetje een fringe-
concert in Groede.
In Philippine vertolkte het Egi
dius Kwartet heel toepasselijk
zestiende-eeuwse huismuziek,
bestaande uit drie- en vierstem
mige chansons en Nederlandse
liedekens, verzameld door Hi er-
onymis Lauweiyn, stichter van
de plaatsen Watervliet en Phi
lippine.
Het was een dik uur genieten
van vier perfecte stemmen, die
op onderhoudende, vaak humo
ristische manier deze j uweeltjes
vertolkten. Veel lof voor coun
ter-tenor Peter de Groot. De
-polyfonie was perfect met aan
dacht voor grote lijnen.
In IJzendijke ging het repertoire
nog verder terug, namelijk naar
de Notre Dame-school met de
organum-stijlen van Leoninus
en Perotinus, maar dan ge
bracht door vier saxofoons. Het
Blindman Saxofoonkwartet
haalt meer uit de sax, dan de
-maker destijds ooit heeft kun
nen vermoeden. Zo ook dit pro
ject 'Multiple voice'. Oude mu-
■ziek in een hedendaagse
context. Ontdaan van de religi
euze geladenheid ontstaat clan
een puur auditieve klankwe
reld. Door de werken te mani
puleren met eigentijdse techno-
logie (delay-systeem) komt men
izelfs tot een ruimtelijk effect
van vierentwintig- tot zesen-
dertigstemmige werken van Oc-
keghem, en Josquin des Prez
(16e eeuw). Dat de grote lijnen
van deze polyfonie wel eens wat
verloren gingen en de echte
-grootsheid van de meerstem
migheid soms wat bescheiden
bleef, is onvermijdelijk bij zo'n
compromis met de techniek.
De Beethoven Academie legt
-zich toe op de uitvoex-ing van
xnuziek van rond 1800. Dat be
tekent een kleiner orkest dan we
gewoonlijk gewend zijn bij wer-
-ken uit het tijdperk van Haydn,
.Mozart en Beethoven. Deze drie
l componisten stonden zaterdag
avond iix Aardenburg op het
programma. Het streven naaf-
authenticiteit pakte bij Symfo
nie no.98 van Haydn niet zo
goed uit. De koperblazers zor
gen, geheel naar de gewoonte in
Haydns tijd, samen met de pau
ken voor de ritmische accenten.
Staan daar, zoals bij dit orkest,
weinig strijkers tegenover, dan
willen deze nog wel eens wegge-
trommeld worden.
Dat gebeurde zaterdag in een
verder nauwkeurige maar brave
Haydn. De vertolking van Bella
mia Fiamma, de eerste van
twee aria's van Mozart, maakte
een gespannen indruk, omdat
de stem van sopraan Patricia
Rozario niet zo goed past bij
de lagere noten uit dit werk.
Maar Voi avete un cor fedele
zong ze met overtuiging, in haar
eentje het orkest reducerend tot
een rol ver op de achtergrond.
Bij Beethovens Zevende Symfo
nie vielen de raderen ineen.
Beethoven gebruikt de ritmiek
van pauken en koper veel effec
tiever dan Haydn en laat boven-
dien de koperblazers ook an
dere dingen doen. De dansan
te zevende wei'd een feestelij
ke ervaring, vol vaart gebracht
door een enthousiaste, uit zijn
hoofd dirigerende Jan Caey-
ers.
Dat Daniël Ploeger een meester
op de trombone is, bewees hij
zondagmiddag in Groede met
een programma waai'in hij,
naast lyrische kwaliteiten en
een fraaie toonvorming in mu
ziek van negentiende eeuwse
componisten, de gelegenheid
had een staalkaart aan technie
ken en speelwijzen te demon
streren in meer hedendaagse
werken.
In Fünf Stücke van Ernst
Krenek wordt geen mogelijk
heid van de trombone onbenut
gelaten met vele varianten qua
toonvoxming, alle soorten dem
pers en het gebruik van de
trombone als slag- en zelfs (in
combinatie met de piano) stxijk-
instrument.
De hoofdx-olspeler bleek zo veel
zijdig als zijn pi'ogi'amma. In het
indringende Sequenza V van
Berio kwam zijn uitstraling van
'jonge hond' zelfs nog van pas
bij de uitbeelding, auditief en
visueel, van een tragikomische
clown.
Bijdragen van Arie Karreman, Dou-
we Eisenga en Jos Verpoorten.
VLISSINGEN,
Bellamylent (Film by the sea)
'Rosette', een programma rond 'Roosje' van Jacobus
Bellamy, m.m.v. de Zeeuwse Komedie, Stepanie Maer-
tens en Wim van Moerbeke (piano) en Robert Valter
door Willem Nijssen
Een stad is trots op zijn beroemde inwoners,
zelfs al zijn die al eeuwen dood. Vraag me niet
waarom, mij lijkt het een volstrekt toevallig en
onbelangrijk gegeven dat Annie M.G. Schmidt
lange tijd in Vlissingen heeft gewerkt. Dat Wim
Hofman er woont en werkt. Of dat Jacobus Bella
my (1757-1786) er geboren en getogen is. Maar -
gerechtvaardigd of niet - trots is natuurlijk wel
een belangrijke emotie. Die veel kwaad en soms
ook een klein beetje goed in de wereld brengt.
Laten we aannemen dat de Slib-reeks, een reeks
van meestal Meine, zeer verzorgde uitgaafj es rond
Zeeuwse kunstenaars, zoiets goeds is. Ik ken niet
alle deeltjes en die ik wel ken, lijken me niet alle
even belangwekkend. Maar toch, er zitten boeien
de nummers tussen en sinds dit weekend zijn het
er honderd. En dat is geen geringe prestatie! Er
zxjn weinig series die zo lang worden volgehou
den. Het is terecht, dat zo'n feit gevierd wordt.
Nummer honderd heb ik alleen nog vanuit de ver
te gezien. Het is voor de Slibreeks een Moek deel,
op A4 formaat en meer dan 100 bladzijden dik. De
inhoud draait om 'Roosje', een laat wei'kje van de
jonggestorven dichter Jacobus Bellamy. Vlissin-
ger van gehooide, rond zijn 20e naar Utrecht ver-
huisd. 'Roosje' is een romance, passend in zijn tijd.
Dat was immei's de tijd van de (aankomende) ro
mantiek. Een cultuurstroming die zich interes
seerde voor de oei'krachten die leven in de natuur,
in basale menselijke emoties, die spreken uit
roemrijke historie en diep gewortelde volkstradi
ties. Je vindt dat allemaal tex-ug in 'Roosje'. Een
jong meisje - enige hoop en toeverlaat van haar
vader nadat haar moeder bij Roosjes gehooide is
gestorven - wil meedoen aan de strandfeesten die
de boerenbevolldng jaarlijks viert. Daarbij din
gen jonge mannen hun verloofdes zo ver mogelijk
de zee in om hun aanstaande huwelijk symbolisch
te louteren in een strijd met de elementen. Roosje
vindt haar Jan, maar ze wagen zich te ver in zee en
worden door de golven verslonden.
Van deze populaire romance - die indertijd al heel
snel werd vertaald in het Duits, Frans en Italiaans
- maakte de Franse dichter Paul Solanges in 1888
een toneelbewerking waar de componist Burg-
mein een viertal stukken pianomuziek bij schreef.
Peter Verstegen heeft deze 'Rosette' nu vertaald.
De bekende Nederlandse dichter Ed Leeflang
maakte een hedendaags kroeglied op het verhaal,
dat door Robert Valter op muziek wei'd gezet.
Dat alles is terug te vinden in het honderdste Slib-
deeltje (compleet met muziek) en was het afgelo
pen weekend te zien en te horen tijdens Film by
the sea. 'Rosette' is geen toneelstuk geworden,
maar een gedx-amatiseerde voordrecht, onder
steund met videobeelden, veidolkt door leden van
de Zeeuwse Komedie. De ooi'spi'onkelijke muziek
wei'd (quatre-mains zoals bedoeld) vertolkt door
twee studenten van het Koninklijk Consex*vatori-
um te Gent en was veruit het meest interessante
onderdeel. Het geheel werd afgesloten met het
kroeglied 'Roosje of waarom ik geen vis eet', uit-
gevoei'd door componist/zanger Robert Valter.
'Rosette' is een cui'iosum, een wonderlijk samen
raapsel, geen wereldschokkende onthulling maar
alleszins de moeite waard om eens uit het duister
te worden gehaald. Het maakt weer iets wakker
uit die merkwaardige pre-remantiek, laat er zo
wel het kaf en als het koren van zien. Door zoveel
mogelijk exwan te laten preeven (het origineel, de
bewerking, het hedendaagse vervolg) maakt de
vooi'stelling vanzelf duidelijk wat van waarde is
en wat niet.
Slibreeks no. 100 'Roosje en haar nazaten' is verkrijg
baar in de boekhandel en bij uitgever Stichting Kunst
uitleen Zeeland, Balans 17, 4331 BL Middelburg. Prijs
21,00.
Jantje Beton vindt het heel
belangrijk dat kinderen in hun
vrije tijd spelen. Wanneer kinde
ren spelen, hebben ze niet alleen
op het moment zelf veel plezier
maar doen ze ook nog eens aller
lei indrukken en ervaringen op
die goed zijn voor hun ontwikke
ling. Op die manier wil Jantje
Beton ze voorbereiden op een ac
tieve deelname aan onze samen
leving. Wanneer kinderen samen
spelen, leren ze samenleven!
Jaarlijks steunt Jantje Beton hon
derden projecten. Eén van deze
proecten willen wij nu het zomer
vakantie is, graag extra aandacht
geven.
Kindervakanties? Zo'n
350.000 kinderen kunnen er
alleen maar van dromen
Wellicht kijken uw (kleinkinde
ren altijd erg uit naar de zomer
vakantie. Logisch, want niet al
leen zijn ze vrij van school, ze
gaan ook nog op vakantie! Maar
wist u dat er jaarlijks zo'n 350.000
kinderen de hele zomer thuis zit
ten? Omdat er bijvoorbeeld thuis
geen geld is om op vakantie te
gaan. Speciaal voor hen betaalt
Jantje Beton kindervakanties.
Een kindervakantie kan heel
belangrijk zijn
Zo kon Jimmy, die na de scheiding
van zijn ouders in een Blijf-van-
mijn-Lijfhuis verbleef, toch nog
op vakantie. Hij vertelt: "Het
vakantiekamp was een plek voor
mij om te ontsnappen aan de rot
situatie waarin ik zat. Op zo'n
kamp kon ik dan gewoon weer
lekker een balletje trappen of
met andere kinderen spelen. Din
gen die ik in het dagelijks leven
niet kon doen. Ik keek er het hele
jaar naar uit en nog steeds be
waar ik mooie herinneringen aan
deze vakanties." Inmiddels is Jim
my een aantal keren zelf als vrij
williger mee geweest. Hij weet als
geen ander hoe belangrijk deze
vakanties voor kinderen zijn.
Help mee!
Help Jantje Beton om zoveel mo
gelijk kinderen op vakantie te
kunnen laten gaan. Dit kunt u
doen met een éénmalige bijdrage
of door donateur te worden van
Jantje Beton. Bel voor meer infor
matie (030) 244 70 00 of via e-
mail: info@jeugdfonds.nl. Of do
neer direct een bedrag op giro
1247 ten name van Jantje Beton,
onder vermelding van kinderva
kanties. Namens alle kinderen:
hartelijk bedankt!
Postbus 85233, 3508 AE Utrecht
(030) 244 70 00
www.jeugdfonds.nl
"Je kind zal het maar hebben!"
Een hersenaandoening bij kinderen is heel ingrijpend. Voor kind en ouders. Daarom
wil de Hersenstichting Nederland investeren in snellere diagnostiek en betere
behandeling voor aangeboren hersenaandoenlngan bij kinderen, We doen
it financieren van wetenschappelijk onderzoek en fcBFÉ
het geven van voorlichting. Geef daarom gul.
Hersenstichting Nederland
Giro 860
Vogelbescherming Nederland wil zoveel mogelijk vogelsoorten vrij
en zelfstandig laten leven. Zoals de grutto, die onze èn uw hulp hard
nodig heeft. Word daarom lid en ontvang, naast een fraai welkomst
pakket, regelmatig het magazine VOGELS.
"-*T
Ja, de vogels kunnen rekenen op mijn steun!
Ik word lid voor (minimaal 18,16 p.j.)
Ik machtig Vogelbescherming Nederland om bovenstaand bedrag jaarlijks
|J
tol wederopzegging af te schrijve
in mijn bank/girorekening.
ik betaal met de ac
o die mij wordt toegestuurd.
Handtekening:
Deze bon kunt u in een ongefrankeerde
envelop sturen naar Vogelbescherming Nederland, h
Antwoordnummer 1974, 370Ö W8 Zeist USfy
Kijk op www.vogelbescherming.nl VOSClbeSChcrniing
Of bel 030-6937744 NEDERLAND
