Heras heeft in Vuelta vrije rol
PZC
Oranje als asociale ploeg afgeschilderd
Van Grunsven niet uit op hoofdprijs
In Europees voetbal
gaat tien miljard om
Schotse clubs kampen
met torenhoge schuld
17
Ian Thorpe
breekt met
zwemtrainer
Laiseka verlaat ziekenhuis met 42 hechtingen in gezicht
Israëlische clubs
willen duels
thuis spelen
De Mos wil KV Mechelen opkopen
Zes arbiters in Europa Cup
FIA laat Arrows onbestraft
Fifa biedt werkloze spelers hulp
Van Barneveld in halve finale
CAO-akkoord
Betaald voetbal
vrijdag 13 september 2002
SYDNEY - Drievoudig
wereldrecordhouder Ian
Thorpe heeft gebroken
met zijn vertrouwde
zwemtrainer Doug Frost.
De negentienjarige Au
straliër was het plezier in
het zwemmen onder lei
ding van Frost, die hem
vanaf zijn negende jaar
begeleidde, kwijt geraakt.
De meervoudig olym
pisch- en wereldkampi
oen gaat verder met de 2 9-
jarige Tracey Menzies, die
de laatste jaren assistent
van Frost was. Zij is van
beroep lerares kunstge
schiedenis. „Het was
stoppen met Doug of stop
pen met zwemmen", legde
Thorpe gisteren uit. „Ik
kon niet meer van de trai
ningen en de wedstrijden
genieten. Ik moest iets
veranderen om mijn moti
vatie terug te vinden.
Doug was zeer verrast
toen ik het hem vertelde.
Het viel me ook heel
zwaar. Ik was heel opge
lucht toen het hoge woord
er eindelijk uit was."
Aan de hand van Frost
bracht Thorpe zeventien
wereldrecords op zijn
naam. „Hij heeft me alles
geleerd", bekende de ri
vaal van Pieter van den
Hoogenband. „Ik zal ook
altijd contact met hem
blijven houden. Niemand
heeft zoveel invloed op
mijn zwemleven gehad als
hij."
Thorpe stelde zichzelf vo
rige maand teleur bij de
Gemenebest Spelen in
Manchester. De Australi
sche tiener won welis
waar het recordaantal
van zes gouden medailles,
maar hij was ontevreden
over zijn tijden en zijn
zwemtechniek.
In de aanloop naar de
Olympische Spelen van
Athene in 2004 wil hij
meer gaan trainen in Eu
ropa. „Nu ik van trainer
ben veranderd, durf ik
zelfs alweer aan Peking
2008 te denken." RTR/D-
PA
vari onze sportredactie
SIERRA DE LA PANDERA -
Roberto Heras is meesterknecht
van Lance Armstrong in de Tour
de France. Maar in de Vuelta a
Espana is de Spanjaard abso
luut de kopman van de Ameri
kaanse US Postalploeg en rijdt
hij voor de winst. Gisteren stel
de Heras nadrukkelijk zijn
kanditatuur voor de eindzege in
de Ronde van Spanje. Hij won
de zesde etappe met aankomst
op de lastige berg La Pandera.
Heras was niet de enige die in
druk maakte in de Sierra Neva
da, de woeste bergketen in het
zuiden van Spanje. Zijn landge
noot Oscar Sevilla reed net als in
de etappe van woensdag heel
hard omhoog. De 27-jarige kop
man van Kelme verloor op de af
en toe venijnig steile flanken
van La Pandera slechts achttien
seconden en nam de amarillo
leiderstrui over van Mikel Zar-
rabeitia. De ONCE-renner ver
loor meer dan twee minuten.
Aan het tempo van de 153 kilo
meter lange koers van Granada
naar Sierre de la Pandera was
niet af te lezen dat het om een
bergetappe ging. Heras was bin
nen de vier uur over de meet,
wat duidt op een gemiddelde
snelheid van tegen de veertig ki
lometer per uur. Het was dan
ook alleen de La Pandera die
lastig was. In acht kilometer
klimmen moesten de renners ze
venhonderd meter hoogtever
schil overbruggen.
Eerherstel
Aanvankelijk leek Gilberto Si-
moni de man van de dag te wor
den. De Italiaan zoekt in de
Vuelta sportief eerherstel. Si-
moni werd in mei uit de Ronde
van Italië gezet omdat hij tot
twee keer toe was betrapt op co
caïnegebruik. De Seaco-cou-
reur koos in de slotklim de aan
val en kreeg de sterke klimmers
Vinokoerov, Jeker en Mayo mee.
Het duurde even voordat de 28-
jarige Heras op gang kwam,
maar toen de winnaar van de
Vuelta van 2000 het juiste ritme
had gevonden, stoof hij naar bo
ven. Hij danste voorbij Simoni,
Mayo en Jeker en pakte op de
top zijn vijfde etappezege in de
Ronde van Spanje.
Achter Heras rukte Sevilla op.
De kleine Spanjaard kwam
achttien seconden na Heras
over de finish en pakte de gou
den leiderstrui. „Sevilla is mijn
gevaarlijkste concurrent", zei
Heras na afloop. Twee andere
favorieten voor de eindzege ver
loren gisteren. Joseba Beloki, de
ONCE-kopman die tweede
werd in de afgelopen Ronde van
Frankrijk, en Angel Casero, de
Vuelta-winnaar van vorig jaar,
kwamen anderhalve minuut na
Heras binnen.
De ongelukkige Roberto Laise
ka mocht gisteren het zieken
huis verlaten. De Baskische
kopman van de Euskaltelploeg
kwam woensdag zwaar ten val
en brak daarbij zijn elleboog.
Laiseka gaat gehavend naar
huis met liefst 42 hechtingen in
zijn gezicht. ANP
TEL AVIV - Israël verwacht bin
nenkort weer internationale
voetbalwedstrijden in eigen
huis te kunnen spelen. Het gaat
ervan uit dat het dagelijks be
stuur van de Europese voetbal
federatie, de Uefa, volgende
week op een vergadering in Is
tanbul zal besluiten het sinds
maart geldende speelverbod in
Israël op te heffen.
De benarde veiligheidssituatie,
I destijds de reden voor het ver
bod, is de afgelopen maanden
aanzienlijk verbeterd. Een op
heffing van het speelverbod in
Israël wordt binnen de Uefa
openlijk bepleit door Neder
land, Duitsland, Luxemburg en
Cyprus. Als de voetbalorganisa
tie akkoord gaat kan Israël zijn
eerstvolgende wedstrijd voor
Euro 2004, op 16 oktober te
gen Cyprus, al afwerken in Tel
Aviv.
„We kunnen er niet langer om
heen dat de toestand in Israël
sinds maart, toen we het speel
verbod instelden, drastisch is
veranderd", vertelde een hoge
Uefa-functionaris het Israëli
sche dagblad Ha'aretz. „Door
gaan met het negeren van die
nieuwe realiteit zou een grove
schending betekenen van het
'fair play' dat de Uefa de laatste
jaren zo hoog in het vaandel
voert." GPD
US Postal-renner Roberto Heras mag in de Vuelta voor de winst gaan. Gisteren stelde hij zich nadrukkelijk kandidaat voor de eindoverwinning. Hij won de rit naar Sierra de la
Pandera. foto Denis Doyle/AP
Nieuw-Zeelandse bondscoach Borren hekelt speelwijze hockeysters
door Edwin Alblas
DEN HAAG - De Nederlandse
hockeysters hebben momenteel
internationaal gezien een slech
te naam. De bondscoach van
Nieuw-Zeeland, Jan Borren
(géén Nederlander), doet name
lijk zijn best om de Oranje-in
ternationals door het slijk te ha
len. Hij verwijt ze onsportief
gedrag en verkondigt dat Oran
je inmiddels bij internationale
topscheidsrechters te boek staat
als het slechte voorbeeld.
Borren wordt geciteerd op de si
te www.fieldhockey.com. Hij
beweert dat er naar aanleiding
van de laatste Champions Tro
phy in Macau een cd-rom is
samengesteld, waarop de genie
pigheden en het verdere onfat
soenlijke gedrag van de Neder
landse hockeymeiden perfect in
beeld is gebracht. Dat schijfje
zal volgens hem door de Inter
nationale Hockey Federatie
(FIH) worden opgestuurd naar
alle scheidsrechters, die straks
bij het wereldkampioenschap in
Perth in actie zullen komen.
Oud-scheidsrechter Peter von
Reth, in Macau de baas van de
scheidsrechters, moet er om la
chen. „Er is wel een cd-rom ge
maakt, maar daar staat niet één
moment op waarbij scheids
rechters hebben gefaald door
niet tegen Nederland op te tre
den. Het ging juist om positieve
coaching, beelden van goede be
slissingen. Die kregen de
scheidsrechters bij een seminar.
De rest van het verhaal is grote
onzin", aldus de Eindhovenaar.
Borren zegt niettemin niet al
leen te staan in zijn kritiek,
maar van veel andere collega's
bijval te hebben gekregen. „De
Nederlandse speelsters hebben
hun verantwoordelijkheid naar
de sport toe om het spel op een
waardige manier te spelen. Ie
dereen wordt doodziek van dat
dramatische gedoe als er nau
welijks iets aan de hand is en het
zeuren bij scheidsrechters."
Omarmd
Borren wond zich tijdens de
Champions Trophy in augustus
enorm op over de handelwijze
van de Nederlandse hockeymei
den die in China achter het win
nende thuisland en Argentinië
als derde eindigden. In het bij
zonder stoorde hij zich aan hun
gedrag in de wedstrijd tegen
zijn Nieuw-Zeeland. Bij de ge
lijkmaker (2-2) werd één van
zijn speelsters hardhandig 'om
armd' door een Nederlandse
speelster, zodat Fatima Moreira
de Melo ongehinderd kon sco
ren. De overtreding was het ar
bitrale duo ontgaan.
Bondscoach Mare Lammers
reageert geërgerd op de nieuwe
aanval van Borren, die vorig
jaar ook al eens opmerkingen
maakte over het harde spel van
Nederland. „In heb in Macau
natuurlijk wel zijn woede mee
gekregen. Ik heb hem ook ver
teld dat hij zich met zijn eigen
team moest bemoeien. Ik dacht
dat hij reageerde uit frustratie
over onze late gelijkmaker,
maar kennelijk is het nog verder
gegaan. In elke wedstrijd ge
beurt wel wat. Maar de speel
sters van Nieuw-Zeeland zijn
geen haar beter. En wat dat aan
stellen betreft: Elles Verbakei
heeft in die wedstrijd een tijdje
op de grond gelegen. Bij terug
keer in Nederland bleek dat ze
haar neus had gebroken. Dus
was er wel degelijk iets aan de
hand. Als het zo is dat er zo'n cd-
rom wordt verspreid, dan moet
de hockeybond daartegen in ac
tie komen."
Ook speelster Minke Booij be
strijdt de lezing van Borren.
„Misschien moeten we soms wat
meer op onszelf letten, dan op
scheidsrechters, dat wil ik best
toegeven, maar wij spelen niet
harder of gemener dan andere
teams. Je zoekt de grenzen van
de regels op. Dat doet iedereen.
Die man weet echt niet waar hij
over praat." GPD
van onze sportredactie
JEREZ - Een van de grootste kampioenen van
de Wereldruiterspelen doet dit keer niet mee in
de strijd om de hoofdprijs. Anky van Gruns
ven wist vooraf dat Jerez geen (individuele)
medaille zou opleveren. „Eigenlijk vind ik het
op deze manier ook geweldig leuk."
Met Gestion Krack C leverde de winnaar van
het olympisch goud van Sydney een gezien de
omstandigheden bijzondere (69,52) prestatie.
Weinigen zijn in staat zoveel te halen uit een
nog zo onervaren paard. Pas dit jaar debuteer
de Van Grunsven met Krack op het niveau van
de Grand Prix. „Hij liep hier beter dan ooit.
Het gaat de goede kant op. Ik ben er blij
mee."
Het zijn de alternatieve Spelen voor Anky van
Grunsven. Ze is niet meer de grote favoriete
sinds de legendarische Bonfire twee jaar gele
den bij het absolute hoogtepunt in Australië
uit de sport was gestapt. „Het geeft mezelf
even een wat rustiger gevoel. Niet iedereen let
op mijIk gun me ook wat meer de tijd naar an
deren te kijken."
Het is echter een tussenfase. Van Grunsven
heeft, uiteraard, als doel terug te keren op het
hoogste niveau. Eigenlijk als eerste slaagde ze
erin de Duitse hegemonie in de dressuursport
te doorbreken. Met het paard dat ze ooit op
jonge leeftijd kreeg van haar vader. Ontelbare
keren nationaal kampioen, de wereldtitel, de
Olympische Spelen. Ze groeide uit tot een van
de grote namen in de Nederlandse sport.
Volgens de insiders gaat Van Grunsven op
nieuw een grote toekomst tegemoet. Niet met
Krack, waarmee ze in Jerez rijdt, maar met
Salinero. Een paard als Bonfire zeggen de ken
ners, maar voorlopig gaat dat Van Grunsven
nog wat te ver. „Het is allemaal nog afwach
ten. Voorlopig gaat het met Krack beter dan
verwacht. Ook dit paard gaat straks tot de we
reldtop behoren. Natuurlijk is het nu nog veel
te vroeg om vooruit te blikken naar Athene
2004."
Vergist
„Ga maar na", vervolgt Van Grunsven. „Na
Sydney heb ik het geprobeerd met Joker, Idool
en Partout. Om uiteenlopende redenen liep het
op niets uit. Soms weet je het niet. Salinero bij
voorbeeld vond ik eerst helemaal geen paard
voor mij. Te groot, grof, niet sensibel, zoals ik
het graag heb. Ik dacht dat Sjef Janssen (part
ner en trainer) er beter op kon gaan rij denUit-
eindelijk bleek ik me te hebben vergist."
Aan het WK 2002 had Van Grunsven eigenlijk
niet meer gedacht. Met Krack debuteerde ze
pas enkele maanden geleden op het hoogste
(Grand Prix-)niveau. Op advies van dezelfde
Sjef besloot ze twee maanden geleden toch
met de 10-jarige hengst af te reizen naar Mos
kou. Daar boekte ze twee keer winst, hetgeen
chef d'équipe Ghislain Fouarge voldoende im
poneerde haar mee te nemen naar Spanje.
„Ik ben de vierde in rij", zei Van Grunsven,
eerder in een vooruitblik. Goed voor het team,
nog niet goed genoeg voor het individuele
klassement. Van de Nederlanders was uitein
delijk alleen Coby van Baaien beter in de
Grand Prix.
Voldoende voor het team was het allemaal
niet. Voor het eerst in tien jaar sloot Nederland
een internationaal dressuurkampioenschap
af zonder medaille. Het Nederlandse team
eindigde als vijfde. ANP
Anky van Grunsven reed op Krack C een goede
kür. foto Jacob Melissen/ANP
ARNHEM - Karei Aalbers is door Aad de Mos benaderd om te
investeren in KV Mechelen. Dat heeft de Nederlandse trainer
gisteren verklaard tegenover Belgische pers. De Mos werd vo
rige maand ontslagen als trainer van de Belgische club. De
Hagenaar wil zijn ontslag via de juridische weg ongedaan la
ten maken. De Mos wil de financieel noodlijdende club zelfs
overnemen en is druk doende met het verzamelen van vol
doende financiers. Zo heeft de Nederlander ook Karei Aal
bers benaderd. Aalbers was tot januari 2000 voorzitter van
Vitesse. Daar moest hij van de toenmalige hoofdsponsor
Nuon het veld ruimen wegens de financiële problemen van de
club. GPD
RIJSWIJK - De Europese voetbalunie Uefa heeft zes Neder
landse scheidsrechters aangesteld voor Europa-Cupwed
strijden. Jan Wegereef, Dick van Egmond en René Temmink
krijgen een nog nader te bepalen wedstrijd in de Champions
League. Ruud Bossen, Eric Braamhaar en Jack van Huiten
leiden een wedstrijd in de UEFA-beker. Bossen is aangesteld
voor het duel AIK Solna (Zwe) - Fenerbahce (Tur) op 19 sep
tember. Braamhaar fluit op die dag de wedstrijd FC Metalurh
(Oek) - Werder Bremen (Dui). Van Huiten leidt op 3 oktober
het duel Viking Sta vanger (Noo) - Chelsea (Eng). ANP
PARIJS - De internationale automobielfederatie FIA zal de
noodlijdende renstal van Arrows, die al twee grand prix ver
stek liet gaan, niet straffen. De federatie maakte gisteren be
kend dat er geen hard be wij s is dat de afwezigheid van Arrows
het gevolg was van de schulden van het team.
Zou dat wel het geval zijn geweest, dan had de FIA Arrows de
racevergunning kunnen afnemen. „Onder de huidige om
standigheden wacht de FIA af hoe de onderhandelingen tus
sen Arrows en een nieuwe koper aflopen. Tot die tijd onder
neemt de FIA geen formele actie," luidt een verklaring.
Overigens is nu al duidelijk dat de racewagens van Arrows
komend weekeinde niet zullen starten op het circuit van Mon-
za voor de Grote Prijs van Italië. RTR/AFP
ZURICH - De wereldvoetbalbond FIFA heeft het transferre
glement aangepast in het voordeel van werkloze spelers. Voor
hen is de sluiting van de transfertermijn, 31 augustus jongst
leden, voortaan niet meer van toepassing. Profs zonder club
mogen van de FIFA altijd een contract tekenen. Voor de spe
lers die in dienst van een club zijn, geldt de transfertermijn
wel. In de maand januari is het 'jachtseizoen' vervolgens weer
geopend. DPA
UTRECHT - Darter Raymond van Barneveld heeft zich giste
ren geplaatst voor de halve finale van de World Trophy in
Utrecht. Hij maakte in de kwartfinale gehakt van de Engels
man Wayne Jones: 5-0. Jones maakte in vijf sets slechts vier
legs.
Van Barneveld was „verschrikkelijk" blij met zijn prestatie.
Hij is als nummer één van de wereld topfavoriet voor de winst
van het grootste dartstoernooi van Nederland: „Ik heb het
vandaag iets anders aangepakt. Lekker in de whirlpool geze
ten, stoombadje gepakt en lekker gegeten. Ik voelde me heel
goed", zei hij op SBS 6,
van onze sportredactie
DEN HAAG - In het totale be
taalde Europese voetbal gaat 10
miljard euro om. De waarde van
de voetbalmarkt van de hoogste
divisies in de vijftien grote lan
den is 6,4 miljard euro. De ande
re 36 UEFA-landen -de ukkies -
doen daar 200 miljoen euro bij,
maakt samen 6,6 miljard euro.
Engeland is met 24 procent van
die 6,6 miljard (1 miljard 584
miljoen euro) de grootste markt
binnen Europa. Nederland
scoort 4 procent (264 miljoen
euro). De inkomsten in Neder
land stegen tot en met 2001 met
twintig procent per jaar. Maar
dat zal nu anders zijn.
Opvallend in Nederland is dat
een derde van de inkomsten (34
procent) uit de kaartverkoop
komt, 41 procent komt uit spon
soring, 12 procent van de tv en
12 procent van elders. In Enge
land en Italië zijn de tv-aande-
len veel hoger (Engeland 39 pro
centvan de inkomsten, Italië 54,
Spanje en Frankrijk 51 pro
cent). Dat maakt die landen op
ook zo kwetsbaar, nu de tv-
markt is ingestort.
In de Champions League. In het
eerste seizoen (1992-1993) ver
dienden de clubs samen 28,63
miljoen euro, vorig seizoen was
dat 524,54 miljoen euro. Wel
met 32 teams, in plaats van 16 in
het eerste jaar.
Bekerwinnaar Real Madrid ver
diende afgelopen seizoen 37.02
miljoen euro in de Champions
League. Tot en met 1998-1999
werd al het geld verdeeld op ba
sis van prestaties. Sindsdien
gelden ook niet sportieve crite
ria, zoals de inkomsten uit tv-
rechten. Dat betekent groeiende
inkomensverschillen tussen de
grote landen (die veel tv-geld
inbrengen) en de kleineren, zo
als Nederland.
PSV verdiende vorig seizoen in
de Champions League 9.03 mil
joen euro, Feyenoord 8.47 mil
joen. Al heeft Rotterdam dat via
de Uefa-Cup aardig gecompen
seerd. Om de groei aan te geven.
Ajax won in 1995 de Champions
League en incasseerde dat jaar
10.03 miljoen euro. Real Madrid
verdiende afgelopen seizoen
dus bijna het viervoudige. GPD
ERMELO - De komende drie
jaar heeft het Nederlandse be
taalde voetbal een nieuwe CAO.
De 36 profclubs stemden giste
ren in Ermelo tijdens een leden
vergadering in met het nieuwe
voorstel van de spelersvakbon
den ProProf enWCS.
Voor de clubs, vertegenwoor
digd door de werkgeversfedera
tie FBO, is het belangrijkste
voordeel dat de CAO de flexwet
uitschakelt. Dat voorkomt dat
spelers met inachtneming van
een opzegtermijn zonder af
koopsom kunnen verkassen.
van onze sportredactie
GLASGOW - De twaalf Schotse
voetbalclubs uit de hoogste di
visie hebben samen een schuld
van ruim 200 miljoen euro. Dat
blijkt uit een rapport van de ac
countants van Pricewaterhou-
seCoopers, dat gisteren open
baar werd. Vooral de hoge
salarissen drukken de clubs in
de financiële malaise.
Dundee, Dunfermline Athletic
en Motherwell gaven vorig sei
zoen meer geld uit aan spelers-
loon dan er überhaupt binnen
kwam. Het rapport maakt dui
delijk dat Celtic en Glasgow
Rangers eigenlijk moeten ver
kassen naar een grotere compe
titie, de Engelse bijvoorbeeld.
Hoewel de twee absolute top
clubs veruit de meeste toe
schouwers op de tribunes heb
ben, maakten ze toch miljoenen
euro verlies.
„Het is duidelijk dat Celtic en
Glasgow naar lucratievere vel
den moeten. In het kleine Schot
land kunnen ze gewoon niet ge
noeg geld genereren", legt een
woordvoerder van Pricewater-
houseCoopers uit. „Het zal voor
die clubs onmogelijk zijn hun
selecties op peil te houden."
Het advies luidt om aan te
schuiven in de Engelse premier
league. „Zelfs een middelmati
ge Engelse profclub krijgt al ge
garandeerd 16 miljoen euro uit
televisierechten." RTR
