F eyenoord
klopt eigen
stagiairs
AZ maakt baan voor PSV
Cipollini leidt sprintersbal
PZC
V eendam-spelers
bellen supporters
Rumsas verhoord
Paard van Bontje
niet door keuring
Sloveense zwemmer
bedwingt Mississippi
Crisis in Italiaans voetbal bezworen
18:
Derby eindigt in 4-1
Coach Korea dreigt met vertrek
Roux evenaart record
John van 't Schip trainer Ajax 2
Knie-operatie voor Scholes
Ullrich denkt weer aan fietsen
Virenque met
Lefevere mee
Ronaldo traint
weer op het veld
Peter Winnen
maakt rentree
woensdag 11 september 2002
door Jaap van Essen
ROTTERDAM - Feyenoord is
net een viskwekerij. In tal van
vijvers groeien de talenten. Tel
kens vist technisch directeur
Rob Baan de mooiste exempla
ren eruit om ze verder te laten
rijpen in een volgende kweek-
bak.
De belangrijkste en laatste
kweekvijver voor de opgroeien
de profspelers is Excelsior. Gis
teren kwam de examenklas sta
ge lopen in de Kuiphet werd 4-1
voor Feyenoord 1.
Het potje in de Kuip was uniek.
Voor het eerst in de geschiedenis
van de eredivisie ontmoetten
twee clubs elkaar die feitelijk
tot een en hetzelfde concern be
horen. Het blijft natuurlijk een
vreemd fenomeen, zo'n satel
lietclub in de eredivisie. Welis
waar heeft de KNVB een paar
fraaie extra regels in de regle
menten laten opnemen om (de
schijn van) competitieverval
sing te vermijden, maar in de
praktijk zijn die een wassen
neus.
De voetbalbond heeft sinds een
half jaar bepaald dat de moe
derclub (lees Feyenoord) niet
meer dan vij f spelers op huurba
sis bij de satelliet mag stallen.
Verder mag de club van Zuid
geen invloed uitoefenen op de
opstelling en mag de directe fi
nanciële bijdrage in de begro
ting van Excelsior niet meer dan
10 procent bedragen.
Onzinnig
Het zijn leuk bedachte, maar
evenzogoed onzinnige regels. Er
zijn tal van zogenaamde boch
ten te bedenken om de regle
menten te omzeilen.
Dat er niet meer dan vijf spelers
verhuurd mogen worden is een
regel van niks. Gisteren trad
Excelsior aan met negen basis
spelers die overduidelijk van al
les met Feyenoord te maken
hebben.
Feyenoord 1 had gisteren overi
gens helemaal geen helpende
hand nodig van het elftal dat net
zo goed als Jong Feyenoord door
het leven zou kunnen gaan. Ex
celsior is een elftal vol met leu
ke, maar ook erg onervaren spe
lers. Het gelouterde eerste team
had derhalve weinig moeite met
de jonkies. Zeker niet omdat
Pierre van Hooijdonk ook dit
seizoen de ballen wel weer erg
makkelijk binnenschiet.
Hij benutte gisteren eerst in de
13e minuut een strafschop en
twee minuten later knalde hij
maar weer eens een vrije trap
binnen.
Balverlies
Het was ondanks de makkelijke
overwinning wel weer een pijn
lijke avond voor Anthony Lur-
ling. De belangrijkste aankoop
van Feyenoord faalde weer ho
peloos. Hij leed bij acht van de
tien gelegenheden balverlies, zo
ook in de 25e minuut. Koswal
bediende Pinas (drie weken ge
leden nog lid van Feyenoord 1),
die simpel scoorde. Tien minu
ten later kon Lurling douchen.
Hij werd afgelost door de Chi
leen Prado, die (hoe typerend)
drie weken geleden nog trainde
en speelde bij Excelsior. Prado
bleek heel wat balvaster en
scoorde bovendien kort na rust
op aangeven van Buffel de
3-1.
Niet alleen Pardo debuteerde
voor Feyenoord. Ook Mariano
Bombarda, die eigenlijk al met
voetbalpensioen was, mocht
nog twintig minuten meedoen.
En de dikbil-Argentijn scoorde
nog ook: 4-1. GPD
I lUaiUM'W li Wil> im—ui
van onze sportredactie
VEENDAM - Dankzij een speci
ale telefonische actie heeft de
voetbalclub Veendam twintig
mensen kunnen overhalen om
met een korting van twaalf euro
een seizoenkaart aan te schaf
fen. Nog eens 25 geïnteresseerde
voetballiefhebbers hebben tot
donderdag bedenktijd gekre
gen.
van onze sportredactie
NEW ORLEANS - De Sloveen
se langeafstandzwemmer Mar
tin Strel heeft zijn 'levenswerk'
er opzitten. Hij bedwong de
Mississippi in 68 dagen. Strel
startte zijn zwemtocht begin ju
li bij de bron van de machtige
Amerikaanse stroom in de noor
delijke staat Minnesota.
Maandag, lokale tijd, spoelde
hij de Goif van Mexico binnen.
De 47-jarige Strel vierde dat
heuglijke feit met een slok ri
vierwater.
van onze sportredactie
GRENOBLE - Ra im on das
Rumsas is gisteren in Italië door
Italiaanse en Franse agenten
verhoord. Dat meldt de Dauphi-
né Libéré vandaag.
De Franse krant beroept zich op
juridische bronnen. De vrouw
van de Litouwse wielrenner
verblijft sinds het einde van de
Ronde van Frankrijk in een
Franse cel, nadat in haar auto
verboden prestatiebevorderen-
de producten waren aangetrof
fen.
Rumsas heeft tot dusverre geen
gehoor gegeven aan het verzoek
zich in Frankrijk te laten verho
ren. De Litouwer woont in Italië
en heeft nu volgens Dauphiné
Libéré bezoek gehad van zowel
Franse als Italiaanse onderzoe
kers. De Franse justitie wil we
ten voor wie de lading doping
bestemd was die op 28 juli bij
een douanecontrole werd aan
getroffen in de auto van Edita
Rumsas. AFP
AZ-doelman Oscar Moens blunderde opzichtig in de wedstrijd tegen PSV.
door Anton Lippold
ALKMAAR - Guus Hiddink
constateerde, amper terug van
een lucratief bezoek aan Zuid-
Korea, dal PSV weinig heeft ge
leden van zijn vele nevenactivi
teiten bij de plotseling voetbal
gekke mede-organisator van
het WK. Met dank aan de schut
terende verdediging van de
thuisploeg begonnen de Eind-
hovenaren gisteravond bij AZ
(0-4) uitstekend aan een week
waarin ze ook nog RKC en
Auxerre ontmoeten.
Gestoken in een lichtgrijs club
kostuum zag Hiddink vanuit de
dug-out tevreden toe hoe de
thuisclub uit Alkmaar het zijn
voornaamste werkgever wel
heel eenvoudig maakte. Doel
man Moens ging opzichtig in de
fout bij de eerste en tweede
Eindhovense treffer, van Ooijer
en Kezman in de vijftiende en
37e minuut. De Joegoslavische
spits profiteerde in blessuretijd
van de eerste helft ook van een
enorme dekkingsf out van de de
fensie van AZ. Volkomen vrij
staand besliste Kezman het een
zij dige duel nog voor rust: 0-3.
De Eindhovenaren geloofden
het vervolgens wel. Alleen Ven-
negoor of Hesselink wilde zich
nog graag bewijzen. Nauwelijks
tien minuten in het veld bepaal
de hij de eindstand op 0-4. Door
de zege passeert PSV op de
ranglijst de mede-koplopers
Ajax en RKC, die allebei ook
nog zonder puntverlies zijn, via
een beter doelsaldo.
Trainer Hiddink vond het alle
maal wel prima. Op verzoek van
de meegereisde supporters
zwaaide hij al tijdens de wed
strijd vrolijk naar het tribune
vak waar de Brabantse fans za
ten. De oefenmeester kon wel
wat sympathie gebruiken. Zon
der al te veel woorden werd de
oefenmeester de afgelopen
week een beetje als geldwolf
neergezet. Op bezoek in Zuid-
Korea verbond hij zich voor
miljoenen euro's aan Aziatische
bedrijven. Eén van de bedrijven
was Samsung, notabene een
concurrent van hoofdsponsor
Philips van PSV.
Formeel kon de coach weinig
worden verweten, Hiddink
kreeg tijdens de contractbe-
sprekeningen al toestemming
om af en toe zijn volgelingen in
Zuid-Korea te bezoeken. Nie
mand kan de Achterhoeker dus
kwalijk nemen dat hij zich goed
laat betalen voor zijn populari
teit in Zuid-Korea. Daarbij was
de overeenkomst met Samsung
volgens Hiddink al kortgesloten
voordat de coach bij PSV in
beeld kwam.
AZ flirtte gisteravond voor ei
gen publiek opzichtig met het
De voetballers Rick Slor, Erwin
Buurmeijer, Dragan Sladako-
vic, Erdem Yeni, Angelo Cijntje,
Marc van Eijk en Marnix Kol
der, trainer Jan Korte, directeur
Johan Tukker en twee mede
werkers waren betrokken bij de
actie.
Ruim 200 voormalige kaarthou
ders werden benaderd met de
vraag of ze alsnog een seizoen
kaart wilden aanschaffen.
De duursporter uit Mokronog
heeft er een hobby van gemaakt
met merkwaardige marathons
het Guinness Book of Records te
halen. Zo zwom hij als eerste de
Donau af over een afstand van
3004 kilometer. Dat kostte hem
58 dagen. Ook lag hij eens 84 uur
en 10 minuten onafgebroken in
de Donau. In die tijd legde hij
504 kilometer af.
De Mississippi telt vanaf de oor
sprong in Lake Otasca naar zee
4083 kilometer. Alleen de Nijl en
de Amazone zijn langer.
ANP/DPA
Mario Cipollini speelt in de massasprints van de Vuelta met zijn tegenstanders.
foto Denis Doyle/AP
door Peter van Leeuwen
ROQUETAS DE MAR - Tot aan de tiende rit
zal de sprintelite in de Ronde van Spanje lij
den onder het juk van Mario Cipollini. Je
roen Blijlevens, gisteren tiende in de vierde
rit, ving in het peloton op dat Mooie Mario in
Cordoba de Vuelta zal verlaten. De vraag is
met hoeveel ritzeges de Italiaan naar zijn
vaderland terugkeert. Na gisteren staat de
teller op twee.
Dat zal de komende twee dagen niet veran
deren. Het peloton bereikt vandag de Sierra
Nevada, waar de klassementsrenners de
aanval zullen openen op de leidende positie
van Joseba Beloki. De Once-renner werd,
zoals verwacht, in de 148 kilometer tussen
Aguilas en Roquetas de Mar, niet getest.
Slechts de Spanjaard Gadeo deed een lange
moedige poging maar werd, net als de Belg
Van Gooien een dag eerder, door de sprint-
ploegen op tijd achterhaald.
In de straten van kustplaats Roquetas zette
de ploeg van Cipollini zich aan kop voor een
genadeloze demonstratie. Lombardo was
traditiegetrouw de laatste man van de ploeg
die zijn kopman op 200 meter voor de streep
de koppositie liet overnemen. Landgenoot
Petacchi en de Oostenrijker Glomser kwa
men niet in de buurt van Cipollini, die nog
voor de finish rechtop kon gaan zitten. Zege
twee was op zak.
Jeroen Blijlevens kwam weer een paar plek
jes dichterbij het echte sprintgeweld.
Maandag veertiende, gisteren tiende, er zit
verbetering in de prestaties van de Braban
der, die lange tijd was geveld door een virus
en dit jaar alleen eind februari in de Ronde
van Valencia een keer meedeed aan een
massasprint. „Het gaat iedere dag ietsje be
ter, maar ik merk wel dat ik nog wat moeite
heb met positie kiezen. Dat had ik niet ver
wacht. Ik dacht dat dat een kwestie van rou
tine was,"
Een andere Nederlander, Bram Tankink,
bereikte de finish op een kleine drieëneen
halve minuut van Cipollini. Tankink was
maandag slachtoffer van een valpartij
waarbij hij onder meer ernstige schaafwon
den aan knie, elleboog en rib opliep. „Maar
de meeste last heb ik vandaag nog gehad
van mijn heup. Er is niets aan te zien, maar
ik ben er wel degelijk op gevallen."
ANP/AFP
van onze sportredactie
ROME - De Italiaanse voetbal
competitie is voor de gong ge
red en kan komend weekeinde
beginnen. Na crisisberaad met
minister van Sport Urbani is
gisteren een akkoord bereikt.
De rijke clubs uit de twee hoog-
ste profdivisies vangen de ver
liezen op van de elf kleinere
clubs, die dit seizoen veel min
der geld zullen ontvangen uit
de televisierechten. AC Milan,
Juventus, Inter Milan, AS Ro
ma, Lazio Roma en Parma zijn
bereid elk zes miljoen euro in
een pot te storten die onder de
elf verdeeld wordt.
De elf, acht uit de serie A en
drie uit de Serie B, dreigden
lange tijd met een boycot van
de competitiestart. Ze weiger
den akkoord te gaan met de
aanbieding van de twee betaal
zenders Stream en Telepiu: 57
miljoen euro. De clubs eisten
tachtig miljoen.
Staatssecretaris Pescante
maakte gisteren het akkoord
bekend.
De elf clubs, waaronder Como,
Atalanta, Brescia, Chievo, Em-
poli, Modena, Perugia en Pia-
cenza uit de serie A, zullen als
het goed is komend weekeinde
gewoon voetballen en niet sta
ken. DP A
foto Toussaint Kluiters
weinig succesvolle recente ver
leden. De profs uit Alkmaar
maakten een weinig gemoti
veerde indruk en vielen slechts
op door enkele domme overtre
dingen. AZ, net als voorgaande
jaren optimistisch begonnen
aan het seizoen, haalde uit de
eerste drie wedstrijden slechts
een punt. De in de basis debute
rende Tobiasen en De Cler kon
den daar weinig aan verande
ren.
Het nog ongeslagen PSV kan
zich opmaken voor de thuis
wedstrijd van zaterdag tegen
medekoploper RKC. Drie dagen
later is Auxerre in Frankrijk de
eerste opponent in de Cham
pions League, waarin de Eind-
hovenaren de tweede ronde
maar niet kunnen bereiken.
Lukt dat onder Hiddink wel,
dan kan de coach ongehinderd
zijn enorme populariteit in Azië
zeker laten vergulden.
SEOUL - Park Hang Seo, de opvolger van Guus Hiddink als
bondscoach van Zuid-Korea, dreigt op te stappen. Dat meld
den Zuid-Koreaanse kranten. Park zou zich niet voldoende
gewaardeerd voelen door de hoge bazen van de Koreaanse
voetbalbond.
Park heeft het gevoel dat hij wordt gebruikt als een interim-
coach, die over enkele jaren de verantwoording weer over
moet dragen aan Hiddink, zo meldde de Korea Times. Hid
dink tekende vorige week een overeenkomst met de Zuid-Ko-
reaanse voetbalbond. Hij krijgt een rol als adviseur. DPA
AUXERRE - De Franse trainer Guy Roux zal vandaag een re
cord evenaren. De trainer van Auxerre, tegenstander van PSV
in de Champions League, zit dan tegen Bastia voor de 782e
keer als trainer op de bank. Roux komt op gelijke hoogte met
Kader Firoud die hetzelfde aantal duels werkzaam was voor
Olympique Nimes, Toulouse en Montpellier. De 63-jarige
Roux werkte alle duels af voor Auxerre. Twee jaar geleden
nam hij na 39 seizoenen afscheid als coach, maar vorig jaar
keerde hij terug op het veld. SID
AMSTERDAM - John van 't Schip wordt waarschijnlijk de
nieuwe trainer van Aj ax 2Hij volgt in die functie Gerard van
der Lem op die als technisch directeur in dienst treedt van de
nationale voetbalbond van Saudi-Arabië. John van 't Schip
(38) was tot medio 2001 jeugdtrainer bij Ajax. Vorig seizoen
was de oud-international trainer van FC Twente. Hij nam
twee maanden geleden bij de Enschedese eredivisieclub ont
slag vanwege een gebrek aan vertrouwen van de spelersgroep,
Van der Lem kwam overeen om per 1 juli 2003 in Saudi-Ara
bië te beginnen. Een verzoek aan Aj ax om Van der Lem al per 1
oktober 2002 in dienst te laten treden, is vorige week door de
Amsterdamse club in overweging genomen. GPD
MANCHESTER - Manchester United zal Paul Scholes zes
weken moeten missen. De kleine middenvelder onderging
gisteren een knie-operatie. De international liep de blessure
op tijdens het Amsterdam-toernooi in de voorbereiding op
het seizoen. „Sindsdien heeft hij geen complete wedstrijd
meer gespeeld", aldus manager Ferguson. Scholes mist door
zijn operatie de eerste helft van de eerste ronde in de Cham
pions League. Bovendien is hij ook niet beschikbaar voorde
EK-kwalificatiewedstrijden van Engeland tegen Slowakije
en Macedonië op 12 en 16 oktober. RTR
BERLIJN - Wielrenner Jan Ullrich heeft aangekondigd over
enkele weken te beginnen met de voorbereiding op zijn come-
back. „Ik bespeur eindelijk verbetering, de knie is pijnvrij",
zei de Duitse ex-tourwinnaar, die twee keer werd geopereerd
en tevens geschorst is tot 23 maart 2003 wegens doping, j f
Bij welke ploeg Ullrich zijn terugkeer in het peloton maakt) is
nog onduidelijk. Zijn lopende contract werd nadat hij betrapt j
was op het gebruik van verboden stimulerende middelen op
geschort. Ullrich kreeg een nieuwe aanbieding van Telekom-
baas Godefroot maar heeft daarop nog niet gereageerd.
Inmiddels haalde de Duitse wielerploeg een mogelijke opvdl-
ger in huis. De Italiaan Paolo Savoldelli, winnaar van de Giio
van dit jaar, tekende gisteren een overeenkomst voor twéé
jaar. DPA
van onze sportredactie
JEREZ - Nationaal dressuur-
kampioene Ellen Bontje start
niet de Wereldruiterspelen die
vandaag in Jerez beginnen.
Haar paard kwam niet door de
veterinaire keuring. Bij de 17-
jarige Silvano werd tijdens het
voordraven een lichte onregel
matigheid geconstateerd. Tine
ke Bartels neemt met Broere
Jazz haar plaats over.
In eerste instantie leek het erop
dat Silvano vanmorgen voor een
herkeuring mocht opdraven,
maar dat verzoek werd door de
Ground Jury afgewezen. De
keuring vond plaats een dag
voorafgaand aan de landen-
wedstrijd dressuur. De Neder
landse equipe bestaat nu uit
Bartels, Gonnelien Rothenber-
ger, Coby van Baaien en Anky
van Grunsven. De ploeg verde
digt in Jerez het olympisch zil
ver van Sydney 2 000 en het WK-
zilver van Rome 1998. Ellen
Bontje behoorde beide keren tot
cle ploeg.
Tijdens de keuring moest Silva
no twee keer voordraven. Na de
tweede gaf de jury het teken 'not
passed' en verwees Bontje naar
de holdingbox, waarna ze tien
minuten later weer moest op
draven. Bij die derde test werd
Silvano definitief afgewezen.
Na tussenkomst van teamvete-
rinair Hans van Schie toonde de
veterinaire jury zich bereid als
nog een herkeuring uit te schrij
ven. De Ground Jury ging daar
mee evenwel niet akkoord en
wees op grond van de nieuwe re
gelgeving de herkeuring af.
Voor Bontje was de afkeuring
een volledige verrassing.
Maandag liep het paard nog
vlekkeloze rondjes. De 17-jari
ge bruine hengst blesseerde zich
vermoedelijk licht in de afgelo
pen nacht doordat het in de stal
vast lag.
De tegenslag voor Bontje werd
gecompenseerd door het posi
tieve bericht dat Silvano zijn
hele leven bij haar mag blijven.
Na de dood van de eigenaar van
Silvanoeerder dit j aarwerd de
dekhengst verkocht aan Paul
Schockemöhle. De Duitser was
bereid Bontje tot en met de We
reldruiterspelen op Silvano te
laten rij denHet Engel se Brook-
house Stud dat al enkele paar
den bij Bontje op stal heeft
staan, heeft Silvano van Schoc
kemöhle overgenomen. In het
koopcontract is opgenomen dat
de hengst voor de verdere duur
van zijn leven bij Bontje zal blij
ven. ANP
PARIJS - Richard Virenque
fietst het komende seizoen voor
de nieuwe wielerformatie
Quickstep. Dat heeft ploeglei
der Patrick Lefevere gisteren in
Parijs bekendgemaakt. De
Franse renner heeft de eenjarige
verbintenis maandag in Gdansk
tijdens de Ronde van Polen ge
tekend.
Virenque, die 33 jaar wordt in
november, volgt daarmee
Lefévère van Domo naar Quick
step. De nieuwe wielerploeg
wordt de vijfde werkgever voor
de Fransman, na RMO, Festïna,
Polti en Domo. In de jongste
Ronde van Frankrijk won Vi
renque de rit naar de Mont Ven-
toux. AFP
DEN HAAG - Oud-wielrenner
Peter Winnen (45) maakt een
rentree als wedstrijdrenner in
de Ronde van Senegal.
De voormalige prof uit Limburg
start in de veertiendaagse wie
lerkoers, die in de tweede helft
van oktober wordt verreden in
de West-Afrikaanse republiek.
Peter Winnen, in 1981 en 1983
winnaar in de Tour-etappe naar
L'Alpe d'Huez, wordt als 'avon
turier' opgenomen in een ploeg
met Afrikanen. GPD
