Hockeyers in
grootse vorm
Wit-Russen kennen geen schroom
PZC
Seles naar kwartfinale US Open
Opluchting groot
bij volleybalsters
B en W van Breda
onderzoeken kansen
voortbestaan NAC
Fraaie zege op Pakistan
19
Verkerk debutant in Davis Cup
Noorse dubbelslag in Ladies Tour
Savoldelli rond met Telekom
Keane drie maanden langs de kant
Fout bij loting voor Amstel Cup
De Jongh wint Schaal Seis
KNVB schakelt
deurwaarders in
Profronde
start in
Middelburg
Tsjmil werkt
aan nieuw
wielerteam
SÏR STANLEY MATTHEWS Ctt
1915-2000
woensdag 4 september 2002
Monica Seles had weinig moeite met Martina Hingis.
foto Stan Honda/EPA
AMERSFOORT - Martin Verkerk is gisteren door captain
Tjerk Bogtstra opgenomen in de Nederlandse Davis Cup-
ploeg in de promotie/degradatiewedstrijd tegen Finland. De
Alphenaar zal op 20,21 en 22 september in Turku zijn debuut
maken. Van de vijf geselecteerden viel Richard Krajicek door
zijn blessure automatisch af. Bogtstra wees geen vervanger
aan. Hij reist met Schalken, Haarhuis, Sluiter en Verkerk
naar Finland. ANP
STRIJEN - De Noorse Solrun Flataas heeft gisteren de vijfde
etappe in de Ladies Tour gewonnen. Ze had na de 123,4 kilo
meter met start en finish in Strij en 2 6 seconden voorsprong op
haar landgenote Anita Valen. Beste Nederlandse werd Debby
Mansveld op de vierde plaats met 1.15 achterstand. Zij be
hield de leiding in het algemeen klassement. De Ladies Tour
eindigt vandaag met een korte etappe gevolgd door de afslui
tende individuele tijdrit. ANP
BONN - Het management van de Duitse wielerploeg Telekom
heeft overeenstemming bereikt met de Italiaan Paolo Savol
delli. De winnaar van de Ronde van Italië moet alleen nog zijn
handtekening onder het contract plaatsen, maakte manager
Walter Godefroot gisteren bekend. ANP
LONDEN - Roy Keane speelt de komende drie maanden niet
voor Manchester United. De middenvelder is geopereerd aan
de heup. Coach Alex Ferguson had gewild dat zijn aanvoerder
eind vorig seizoen al onder het mes was gegaan. Keane ver
koos uiteindelijk deel te nemen aan de wereldtitelstrijd met
Ierland. In Japan en Zuid-Korea kwam hij desondanks niet in
actie wegens een conflict met bondscoach Mick McCarthy,
Vervolgens hoopte de middenvelder dat rust voldoende voor
herstel zou zijn. Dat bleek niet geheel het geval. Nu Keane na
de rode kaart in het duel met Sunderland afgelopen zaterdag
een schorsing wacht, werd besloten toch maar onmiddellijk
tot een ingreep over te gaan. RTR
ZEIST - De KNVB heeft ontdekt dat er vrij dagavond bij de lo
ting voor de eerste knock-outronde in de strijd om de Amstel
Cup een fout is gemaakt. Haarlem werd door de bond abusie
velijk aangemerkt als groepswinnaar, Volendam als nummer
twee. Het misverstand heeft consequenties voor de beslissen
de wedstrijd in poule 16 van vandaag tussen Heracles en
AGOVV. Op basis van de loting zoals die vrijdag werd gepre
senteerd tijdens het programma op SBS6 zou de winnaar van
deze ontmoeting voor eigen publiek mogen aantreden tegen
Volendam en de verliezer de reis maken naar Haarlem. Na
rechtzetting van de vergissing blijkt dit precies andersom en
levert een zege in groep 16 dus een uitwedstrijd op. ANP
MERKSEM - Steven de Jongh heeft gisteren in het Belgische
Merksem de 7 7e editie van de Schaal Seis gewonnen. De wiel
renner van Rabobank versloeg in de sprint zijn drie mede
vluchters van wie zijn landgenoot Bram Schmitz (Bankgiro
loterij) vierde werd. ANP/Belga
door Norbert Kleinherenbrink
KEULEN - De bondscoach was
grieperig, maar Taeke Taekema
voelde zich kiplekker. De jeug
dige middenvelder van Oranje
en Klein Zwitserland stak gis
teravond bij de Champions Tro
phy in grote vorm.
In het hockeyduel met Pakistan
scoorde hij twee keer voortref
felijk uit de enige twee straf cor
ners van Nederland. Hij bereid
de bovendien de derde treffer
van Teun de Nooijer (tip-in)
meesterlijk voor. Dankzij zijn
galavoorsteling won Nederland
onbedreigd van de viervoudige
wereldkampioen: 3-1.
„Ik wist soms niet wat ik zag",
sprak Bellaart glunderend. „We
hebben bij vlagen geweldig ge
speeld. De strafcorner van Tae
kema bleek een geweldig wa
pen. Hij heeft de wedstrijd voor
ons opengebroken."
Met zeven punten uit drie duels
leidt Oranje in Keulen. Duits
land is tweede met zes uit twee.
ZEIST - De KNVB schakelt za
terdag in Eindhoven bij Neder
land - Wit-Rusland twee deur
waarders in. Die kunnen meteen
een stadionverbod en een boete
opleggen aan vandalen.
De bond heeft de stap genomen
na aankondigingen van suppor-
tersorganisaties de EK-kwalifi-
catiewedstrij d met acties te ver
storen. De KÏSTVB heeft advoca
ten opdracht gegeven de organi
satoren van die acties aanspra
kelijk te stellen. De indeling van
de stadions is supporters een
doorn in het oog. Zo werden
Ajax-aanhangers zondag niet
toegelaten bij de uitwedstrijd
tegen FC Groningen. ANP
MIDDELBURG - De 42e editie
van de Delta Profronde start net
als voorgaande jaren in Middel
burg. Om 12.30 vertrekken de
bijna 200 wielrenners vanaf de
Markt voor een wedstrijd over
199 kilometer. De aankomst
wordt tussen vijf uur en halfzes
verwacht op de Anthony Fok
kerstraat in Goes.
In de krant van gisteren werd
abusievelijk gemeld dat het ver
trek van de wielerwedstrijd in
Goes was. Dat is niet het geval.
Net als de vier voorgaande jaren
is de start vanaf cle Markt in
Middelburg.
De route loopt daarna onder
meer via Westkapelle, de Oos-
terscheldekering, Burgh-
Haamstede, Zierikzee, Kam-
perland en Kortgene naar Goes.
In die stad is de finish.
De Zeeuwse Profronde heeft een
sterk deelnemersveld. Zo ko
men onder anderen Erik Dek
ker, Karsten Kroon, Nico Eeck-
hout, Robbie McEwen, Jacky
Durand en Bradley McGee aan
het vertrek.
BRUSSEL - Jef Braeckevelt, nu
nog ploegleider van Lotto, wil
volgend jaar met oud-coureur
Andrej Tsjmil een nieuw wieler
team beginnen. Tsjmil zou in
middels al een sponsor hebben
binnengebracht, Braeckevelt
hoopt een dezer dagen een Bel
gische geldschieter te hebben
gevonden.
„Ik word ploegleider, Andrej de
manager", verklaarde Braecke
velt gisteren. „Andrej is altwee-
maal in Moskou geweest voor
gesprekken met afgevaardig
den van het bedrijf Itera. De be-
doeling is een ploeg van achttien
renners te formeren. We denken
onder andere aan de Russen
Tonkov, Petrov en Konisjev."
In de ploeg zou, aldus Braecke-
velt, ook plaats zijn voor Neder
landse renners. Het is de bedoe
ling dat komend seizoen als tra-
deteam 2, de op een na hoogste
klasse, wordt begonnen.
Tsjmil vierde in de beginjaren
van zijn carrière zijn successen
als Moldaviër maar woont in
België en heeft al enkele jaren de
Belgische nationaliteit. ANP
Taekema scoorde in de voor
gaande duels met India (3-3) en
Australië (6-1) ook al uit een
strafcorner. Met vier doelpun
ten is hij topscorer in Keulen,
gevolgd door de neven Matthijs
en Ronald Brouwer die op drie
staan. Vooral laatstgenoemde
kwam tegen Pakistan regelma
tig in scoringspositie, maar hij
was minder scherp dan in het
duel met Australië waarin hij na
de rust drie keer doel trof.
Bellaart, die maandagavond
door een opkomende griep het
uitstapje van zijn team in de
Keulse binnenstad aan zich
voorbij liet gaan, nam voor het
duel met Pakistan een opval
lend risico. De Amsterdammer
begon zonder reservekeeper
Josef Kramer op de bank. Daar
door kon hij niet de gebruikelij
ke vier maar vijf spelers als vlie
gende wissel gebruiken. Het is
een nieuwigheidje in het inter
nationale tophockey, dat colle
ga Mare Lammers bij de Cham
pions Trophy in Macau vorige
week ook al veelvuldig toepaste.
Er is één belangrijke voorwaar
de aan de wisseltruc met de re
servekeeper. De eerste doelman
moet in de zeventig wedstrijd
minuten wel heel blijven. Even
hield Bellaart, gestoken in een
dikke trui ondanks cle aangena
me temperatuur, dinsdagavond
de adem in. Doelman Guus Vo
gels kreeg kort na de rust een
strafcorner van specialist So-
hail Abbas keihard op zijn helm.
De Oranje-keeper moest bij de
arbitrage om medische en mate
riële verzorging vragen, maar
kon na een kort oponthoud de
wedstrijd voortzetten, tot op
luchting van Bellaart, die an
ders aanvoerder Delmee een
keepershelm had moeten geven.
Vogels verrichtte in de 65e mi
nuut nog een grote daad. Hij
stopte een strafbal van Sarwar.
Het duel was toen al lang ge
speeld. Uit de derde strafcorner
voor Pakistan scoorde Nadeem
vlak voor tijd alsnog, 3-1.
Het was de derde zege voor Ne
derland op de Aziatische ploeg
in de laatste tien onderlinge
wedstrijden. Oranje was de ge
hele wedstrijd de betere ploeg,
maar kon pas na ruim een half
uur afstand nemen. Taekema
sleepte binnen twee minuten de
bal weergaloos de linker boven
hoek in. „Een honderd procent
score, dat gebeurt me niet
vaak", grijnsde het nieuwe ka
non van Nederland. „Ik wist
vooraf welke hoek ik zou ne
men. Door de laagstaande zon
ziet de doelman de bal daar bij
na niet."
Strafcorner
Bellaart kondigde vorige week
in Amstelveen al ouderwets
strafcornergeweld van Neder
land aan. De specialisten Lo-
mans en Taekema, maar ook
Delmee, werden de afgelopen
trainingsmaanden door de vak
mensen Toon Siepman en Flo-
ris-Jan Bovelander onder han
den genomen. „De laatste tijd
was onze strafcorner te voor
spelbaar", legde Taekema uit.
„Onze tegenstanders weten niet
meer op wie ze zich verdedigend
moeten richten", legde Taeke
ma uit. „Lomans kennen ze heel
goed, maar Delmee en mij nog
niet. Door te blijven variëren
kunnen we steeds weer voor-
verrassingen zorgen.ANP
van onze sportredactie
NEW YORK - Monica Seles is op
de US Open doorgedrongen tot
de kwartfinales. De Ameri
kaanse versloeg Martina Hin
gis, de winnares in '97, gisteren
in de vierde ronde in 61 minuten
en twee sets, 6-4 6-2.
Seles sloeg tegen Hingis, negen
de geplaatst, 24 winners en 33
afzwaaiers. Hingis kwam tot 8
en 24. Op breekpunt was Seles
genadeloos. Ze scoorde vijf uit
vijf, Hingis twee uit zes.
In de kwartfinale staat Seles,
zesde geplaatst, tegenover titel
verdedigster Venus Williams.
Die laatste had veel moeite om
de kwartfinales te bereiken. Ze
had drie sets nodig om zich van
haar landgenote Chanda Rubin
te ontdoen: 6-2,4-6 en 7-5.
Williams begon goed, maar in
het tweede bedrijf raakte ze het
initiatief kwijt. Williams sloeg
de ballen minder diep, haar
zelfvertrouwen werd minder en
ze werd de hele baan over ge
jaagd.
In de derde set verspeelde Wil
liams een 4-1-voorsprong. Op 5-
5 werkte ze twee breekpunten
weg, waarna ze Rubin onder
druk hield en op haar eerste
matchpoint toesloeg. ANP
van onze sportredactie
BREDA - Burgemeester en wet
houders van Breda hebben het
voortouw genomen om te pro
beren het betaald voetbal voor
Breda te behouden. Wethouder
van financiën Oomen wil van al
le belanghebbenden weten wel
ke bijdragen zij willen leveren
om NAC te redden.
Hij gaat op korte termijn praten
met de demissionaire raad van
toezicht van NAC, met de raad
van commissarissen van NAC
Investments, met financiers,
sponsors en de supportersorga
nisatie van NAC. Basis van deze
gesprekken zijn de twee finan
ciële scenario's die Ernst
Young eind vorige week ge
noemd heeft in zijn rapport aan
de gemeenteraad van Breda, zo
heeft het college van B en W gis
teren besloten. Het wil van alle
betrokken partijen weten wat
zij van die voorstellen vinden, of
zij zelf andere oplossingen zien
en wat hun rol bij NAC in de toe
komst zal zijn.
Als uit die gesprekken blijkt dat
NAC levensvatbaar is, wil het
college proberen voor de ge-
door Cilya van der Kooy
SCHWERIN - De opluchting
was na afloop zichtbaar bij An-
gelo Frigoni. Met een overtui
gende 3-0 (25-18 25-21 25-23)
zege op Canada behoedden de
Nederlandse volleybalsters
zichzelf van een snelle aftocht
bij het WK. Als nummer drie
van poule B plaatste Oranje zich
voor de tweede ronde en zal van
af vrijdag in Riesa het toernooi
vervolgen.
Met de zege keerde de rust terug
in de Nederlandse ploeg. Met
zijn Italiaanse temperament
probeerde Frigoni zijn te ge
spannen team tijdens de slechte
beurt van dinsdag tegen Zuid-
Korea op scherp te krijgen.
Maar zijn woede-uitbarstingen,
waarin hij zelfs dreigde met ver
trek, leidden vooral tot wrij-
ving. In een goed gesprek moest
meenteraadsvergadering van
2 6 september met een voorstel te
komen. Oomen benadrukt dat
de gemeenteraad de eindbeslis
sing neemt. B en W hebben nog
geen contact gehad met de frac
tievoorzitters om de mening van
de politieke partijen in Breda te
horen.
NAC heeft voor het huidige sei
zoen een liquiditeitstekort van 4
miljoen euro. Ernst Young
hebben voorgesteld dat de ge
meente NAC een lening van 4,2
miljoen euro verstrekt en dat
bestaande leningen worden om
gezet in aandelenkapitaal.
Daarmee raakt de gemeente een
eerder geleend bedrag van bijna
5 miljoen euro kwijt omdat aan
delen van een organisatie in
problemen nauwelijks iets
waard zijn.
De gemeente denkt aan de sane
ring en reorganisatie van NAC
minimaal 10 miljoen euro kwijt
te zijn. Wat Ernst Young be
treft moeten de personeelskos
ten bij NAC fors omlaag, de
sponsorinkomsten moeten ge
lijk blijven en de juridische-,
fiscale- en organisatiestructuur-
moet vereenvoudigd worden.
ANP
de lucht worden geklaard.
„Een aantal speelsters had
moeite met zijn gedrag", lichtte
aanvoerster Ingrid Visser toe.
„Van beide kanten is er duide
lijkheid geschapen. Gelukkig is
bij iedereen op tijd het besef ge
komen dat we gewoon vrijuit en
zonder spanning moesten gaan
volleyballen. Ik ben echt onge
looflijk blij dat we toch nog door
deze ronde zijn gekomen."
In de aanloop naar het duel
kreeg Frigoni nog een tegenval
ler te verwerken. Basisspeelster
Manon Flier ging door haar en
kel. Hoewel uit foto's bleek dat
het gewricht niet is gebroken, is
ze dit toernooi waarschijnlijk
niet meer inzetbaar, Alice Blom
nam de plaats van Flier in. De
beste speelster uit de afgelopen
Nederlandse competitie toonde
regelmatig haar waarde met
haar sprongservice en in de aan
val. ANP
Deels in Nederland opgeleide Sergej Sjtanjoek speelt zonder angst tegen Oranje
Voor Sergej Sjtanjoek wordt Nederland
- Wit-Rusland zaterdag in Eindhoven
de grootste wedstrijd uit zijn carrière
tot nu toe. Zeven jaar geleden zag hij
vanaf de volgepakte tribunes in Minsk
hoe zijn land het grote Oranje met 1-0
versloeg. „Dat kan nu weer gebeuren.
Waarom niet. We zijn sterker dan ooit",
zegt de deels in Nederland opgeleide
Wit-Rus, die tegenwoordig bij Stoke Ci
ty in de Engelse First Division speelt.
door Danny van den Broek
STOKE ON TRENT - Het is Bank Holi
day in Engeland. Voor de Britten een
vrije maandag, voor Sergej Sjtanjoek
een werkdag omdat Stoke City de
thuiswedstrijd in de eerste divisie tegen
Norwich City op het programma heeft
staan. De zaterdag ervoor hebben 'The
Potters' in blessuretijd met 4-3 verloren
van Preston North End, maar tijd om de
wonden te likken is er niet. Tenslotte
moeten er ook dit seizoen weer zo'n 55
wedstrijden afgewerkt worden.
Sjtanjoek is een van de vijf internatio
nals van Belarus die hun geld in compe
tities buiten de voormalige Sovjet-
Unie verdienen. „Gleb speelt elke week
in de Bundesliga bij VfB Stuttgart. Hij
is onze sterkste man. Goerenko staat
onder contract bij Parma, maar is dit
seizoen uitgeleend aan Piacenza, aan
valler Koetoezov speelt bij Sporting
Lissabon, maar is officieel eigendom
van AC MilanDan zit er nog een in Tur
kije en bij Dynamo Kiev en de rest in
Rusland", zegt de inmiddels 29-jarige
Sjtanjoek.
Als jongen van achttien jaar beleefde
hij zijn eerste buitenlandse avontuur,
uitgerekend in Nederland. De Nij
meegse amateurvereniging Quick 1888
had een uitwisseling met Dynamo
Minsk. Na twee bezoeken over en weer
van de A-junioren kregen Oleg Poutilo,
Pavel Michalevitsj en Sergej Sjtanjoek
de kans om in de Al van Quick te spelen
Naast de competitiewedstrijden voor
de Nijmeegse amateurs liep het trio sta
ge bij Ajax, PSV, Roda JC en NEC.
Maar waar Michalevitsj en Poutilo een
contract bij de Nijmeegse profclub ver
dienden, slaagde Sjtanjoek niet. Hij
keerde terug naar Minsk. En daar was
inmiddels alles anders. „Terwijl wij in
Nederland zaten, viel de Sovjet-Unie
uit elkaar. Plotseling woonde ik offici
eel in Wit-Rusland. Ineens moest alles
veranderen. Straatnamen die verwezen
naar Stalin en Lenin verdwenen. Maar
de levensomstandigheden zijn hetzelf
de gebleven. Mensen in Wit-Rusland
hebben het nog steeds moeilijk."
Twee jaar was Sjtanjoek contractspeler
bij Dynamo Minsk, voordat hij de stap
naar Dynamo Moskou maakte. „Daar
ben ik echt een betere voetballer ge-
Sergej Sjtanjoek speelt bij Stoke City, een club die wereldberoemde voetballers als Gordon Banks en Stanley Matthews
voortbracht. foto Shaun Smith/GPD
worden. Ik voetbalde met betere spe
lers, tegen betere tegenstanders, in
mooiere stadions. In Wit-Rusland
moest een hele nieuwe competitie opge
zet worden. En het blijkt dat Dynamo
Minsk daarin de enige topclub is. Dat is
in Rusland wel anders. Daar heb je er
alleen in Moskou met Dynamo, Spart-
ak, CSKA, Torpedo en Lokomotiv al
vijf."
Vijf jaar woonde hij met zijn vrouw Le
na, die hem vier jaar geleden een zoon
(Sasha) schonk, in Moskou. Maar toen
zijn contract bij Dynamo afliep, ging
hij twee jaar geleden gretig in op een
aanbod van Stoke City dat toen nog in
de tweede divisie speelde. „Omdat ik
als jongetje al droomde om ooit in dat
land profvoetballer te worden.
Oprichters
En wat is er dan mooier om je carrière
bij een traditierijke club als Stoke City
te beginnen. Toch was het in het begin
even slikken. „De tweede divisie stelt
niet veel voor. Veel sterk verouderde
stadions. Kleedkamers zo slecht, dat
wil je niet weten. Gelukkig promoveer
den we naar de First Division. Ik merk
nu al dat alles beter is."
Zonder schroom staat Sjtanjoek zater
dag in Eindhoven aan het hoofd van de
Wit-Russische verdediging, die de Hol
landse stormloop moet zien te weer
staan. Denk namelijk niet dat de voet
ballers, die eigenlijk nog maar net de
voetbalgeschiedenis van hun jonge
land aan het schrijven zijn, met samen
geknepen billen naar Brabant komen.
„Wij kennen geen angst", zegt Sjtan
joek. „Net als zeven jaar geleden. Ik
was erbij. Als toeschouwer. Voor elke
Wit-Rus in dat uitverkochte stadion
was het een historische overwinning op
het grote Nederland. We voelden ons
ongelooflijk trots. En dan is voetbal
niet zomaar een spelletje. Helemaal
niet voor een volk dat het toch al niet
gemakkelijk heeft."
In de uitwedstrijd waren de Wit-Russen
weer dichtbij een sensatie, maar Youri
Mulder bezorgde Oranje in de slotmi
nuten alsnog de benauwde 1-0 zege.
„Ook die wedstrijd heb ik gezien. Een
dag eerder verloor ik met Wit-Rusland
met 3-0 van Jong Oranje."
Dat zal zaterdag niet snel gebeuren,
denkt Sjtanjoek. „Ons nationale team
is sterker dan ooit. We hebben een pri
ma mix van ervaren en jonge spelers. De
oefenperiode was perfect. Uit met 5-2
gewonnen van Hongarije, winnaar van
een toernooi in Moskou. Rusland hiel
den we op 1-1 en in de finale versloegen
we de Oekraïne met 2-0 en laatst Let
land met 4-2."
De sterkste troef staat volgens Sjtan
joek echter niet op het veld, maar zit op
de bank. „Onze coach Malofeev is een
absolute topper. We hebben veel respect
voor hem. In 1966 speelde hij met de
Sovjet-Unie op het WK in Engeland.
Op het mentale vlak is hij ongelooflijk
sterk. We krijgen nooit wedstrijdheel
den van onze tegenstanders te zien. Hij
wil dat we altijd uitgaan van onze eigen
kracht. Dankzij hem geloven we in ons
zelf, kennen we absoluut geen angst en
is er het besef dat we van iedereen kun
nen winnen.
Herenmodezaak
Toch is het soms wel handig om iets te
weten van de komende tegenstander.
En dus las Sjtanjoek op het internet dat
Patrick Kluivert de laatste wedstrijd
van Oranj e weer op het middenveld had
gespeeld. „Ruud van Nistelrooij zal
mijn man wel worden. Laatst kwam ik
hem tegen in een exclusieve herenmo
dezaak in Manchester. Nee, ik ben niet
naar hem toegegaan. Waarom zou ik?"
Dagelijks loopt hij trouwens nog een
andere Nederlandse voetballer tegen
het lijf. Peter Hoekstra staat ook onder-
contract bij Stoke City en is inmiddels
een vriend van Sjtanjoek. Hoekstra be
reidde zijn Wit-Russische ploeggenoot
inmiddels al voor op de confrontatie
met Oranje. „Nu zul je meemaken wat
voetbal echt voorstelt. Tik-tik-tik en
weg zijn ze', vertelde hij me treiterend.
Mij krijgt hij niet gek. Wij hebben geen
vedetten als Van Nistelrooij en Klui
vert. Onze kracht is het team." GPD
